La page charge ...
La page charge ...
3
ADJUSTMENTS
Load Binding of other DLM devices
Initiate, step through, and end PnL from the LMDI-100 Config button in order to do PnL bindings on switches without removing cover
plates to access their respective Config buttons.
1. Enter Push n’ Learn (PnL).
Press and hold the Configuration button on the LMDI-100 for 3 seconds. The Red LED begins to blink rapidly. Release the
configuration button. The Red LED on ALL other communicating devices begins to blink rapidly. After 1 second, load #1 turns ON.
All devices that are bound to this load have their blue LED solid On.
2. Load selection.
Press and release the Configuration button to step through the loads. As each load turns ON note which blue LEDs activate on the
switch and sensor DLM Local Network devices. A blue LED that is lit indicates that the device is bound to the currently active relay.
3. Exit Push n’ Learn.
Press and hold the Configuration button until the red LED turns off, approximately 3 seconds.
TROUBLESHOOTING
LMDI-100 does not respond to commands from third party controller.
1. Verify all wiring connections (both for the DLM and the RS-232.
2. Verify the third party controller and the LMDI-100 are set for communications using the same baud rate.
3. Use the ECHO command to verify communication to the LMDI-100. Please see the Wattstopper RS-232 protocol specification
document for further explanation of the ECHO command (LMDI-100 Interface: Host Commands).
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS
SPÉCIFICATIONS
Tension ................................................................................... 24 V CC
Consommation de courant ........................................................ 15 mA
..................................................................... Contrôleur de pièce
Alimentation électrique ..................................................... Wattstopper
Branchement sur le réseau DLM local ........................... 2 ports RJ-45
Valeurs nominales d’isolation électrique ................................. 1 500 V
.................................................................Pour une utilisation en
Environnement ....................................................intérieur uniquement
Température de fonctionnement .....de 0° à 40° C (32° à 104° F)
Température de stockage .............. de-5° à 80° C (23° à 176° F)
Humidité relative .....................de 5 à 95 % (sans condensation)
Autres :
conforme à la directive RoHS, type plénum selon UL2043.
Cet appareil est préréglé pour un fonctionnement Plug n’ Go
MC
et son réglage est optionnel.
Pour connaître tous les détails opérationnels, les réglages et les fonctions
supplémentaires du produit, consulter le guide d'installation du système
DLM fourni avec Wattstopper contrôleurs de pièce et aussi disponible au
www.legrand.us/wattstopper.
L'installation doit être effectuée conformément à tous les règlements
ainsi qu'aux codes locaux et de la NEC en vigueur. Les raccordements
de fils doivent être classés comme pouvant convenir au calibre du fil (fil de
sortie et de bâtiment) utilisé.
Pour les dispositifs DLM de classe 2 et le câblage du dispositif : Doit être
connecté à une source d'alimentation de classe 2 seulement. Ne pas
reclasser et installer en tant que classe 1 ou en tant que fil d'alimentation ou
d'éclairage.
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
Le dispositif d’entrée/de sortie de données série LMDI-100 permet une intégration parfaite de dispositifs tiers dans le réseau local DLM
(Digital Lighting Management) de Wattstopper à l’aide de signaux RS-232 conformes aux normes du secteur et du protocole défini
Wattstopper. Veuillez vous référer au document sur les commandes hôte situé dans la partie de la documentation du produit
(« resources ») sur le site Wattstopper.com pour connaître la liste des commandes du protocole. Le LMDI-100 relie le réseau local DLM
et des systèmes tiers afin d’assurer un contrôle coordonné des dispositifs, comme des commandes d’éclairage et des équipements A/V.
FONCTIONNEMENT
Les chaînes de caractères envoyées par le système de commande s’associent à l’action
appropriée du réseau local DLM via le protocole défini de l’interface LMDI-100 (voir documents de
référence sur les commandes hôte) et permettent d’activer l’état de lecture ainsi que les fonctions
d’ambiance du DLM. Les signaux RS-232 isolés électriquement, « full modem », sont exposés
individuellement via un connecteur de borne à vis et à 10 positions.
Signaux de sortie et DEL
Le LMDI-100 comporte des DEL rouges qui indiquent que l’état de transmission et de réception
du trafic ainsi que l’état de l’alimentation et du réseau local DLM. Le bouton de configuration
permet au LMDI-100 de lancer le mode de programmation Push-n-Learn
MC
avec les autres
produits du réseau local DLM. Les signaux exposés au système tiers comprennent RTS, CTS,
TxD, RxD et Gnd.
Ports RJ45 (2)
Bouton-poussoir
de configuration
DEL (2)
DEL de configuration
4
MONTAGE ET CÂBLAGE
L’installation doit être conforme à toutes réglementations, les pratiques de câblage et les normes applicables.
Raccordez l’appareil à une source d’alimentation de classe 2 uniquement.
• Câblage pour dispositif de classe 2 uniquement - Ne le reclassez pas et n’installez pas de câblage de
classe 1, 3 ou d’alimentation et d’éclairage.
• Les raccords de câblage doivent présenter une valeur nominale adaptée au calibre des câbles (câble et
câblage de bâtiment) employés.
Le LMDI-100 est de type plénum selon UL2043.
Tous les raccordements du LMDI-100 sont de basse tension et de classe 2.
Si la réglementation implique le montage du LMDI-100 dans un coffret, il peut être monté dans une boîte de
jonction de 10,2 x 10,2 cm (4 x 4 po), à l’intérieur d’un boîtier mural double de 5,4 cm (21/8 po) de profondeur
(ou plus), dans une boîte octogonale de 7,6 ou 10,2 cm (3 ou 4 po) ou sur un rail DIN à l’intérieur d’un
panneau.
Branchement du câble LMRJ
Le réseau DLM local utilise un câblage basse tension à topologie libre. Le LMDI-100 peut se brancher partout sur le réseau DLM local.
ATTENTION : POUR CONNECTER UN
ORDINATEUR AU RÉSEAU DLM LOCAL,
UTILISER LA LMCI-100. NE BRANCHEZ
JAMAIS LE RÉSEAU DLM LOCAL À
UN PORT ETHERNET – CELA POURRAIT
ENDOMMAGER LES ORDINATEURS AINSI QUE
LES AUTRES ÉQUIPEMENTS CONNECTÉS.
Fixation sur un
clip de rail DIN.
Option 1:
Placement sur un rail DIN.
Option 2:
Montage sur le mur.
À l’intérieur d’une
boîte de jonct. double
RX
TX
RT
S
CTS
TERRE
17295r1
Aucune fonction
Raccorder au
réseau DLM local
et non à l'Ethernet
1 RX
2 TX
3
4 RTS
5 CTS
6
7
8
9
10 GND
Config.
DEL vertes
Aucune fonction
Aucune fonction
RS-232 Tx
RS-232 Rx
Câbles LMRJ
Tension Circuit
Contrôleur
de pièce
Capteur d'occupation
Interrupteur
Interface de données
série LMDI-100
Charges
1
2
Entrée/sortie vers des
dispositifs tiers (par ex. :
système AV ou contrôleur
de stores)
Câblage de données RS-232
FONCTIONNALITÉ LORS DE MISE SOUS TENSION
Lors du premier allumage, le LMDI-100 nécessite environ 15 secondes de temps de réchauffement. Pendant ce temps, l’unité va
allumer la DEL supérieure indiquant Not Used (aucune fonction). Elle active ensuite son port RS-232 avec les derniers paramètres
assignés et active chacune de ses DEL en fonction de l’état actuel du réseau. Les paramètres par défaut COM lors de l’allumage sont
19 200 baud, 8 bit, sans parité, 1 bit d’arrêt, couramment identifiés par « 19200- 8-N-1 ».
VOYANTS DEL
Rx : une DEL verte qui clignote lors de la réception d’un message provenant d’un régulateur tiers à un rythme pas plus élevé que deux
fois par seconde.
Tx : une DEL verte qui clignote à un rythme de deux fois par seconde lorsqu’un message a été envoyé à un régulateur tiers deux fois
par seconde.
Config : une DEL rouge qui clignote lorsque le système est en mode PnL. Remet le débit en bauds à son niveau par défaut (19 200
bit/s) pour tout entretien lorsque le bouton Config. est enfoncé pendant 10 secondes.
5
RACCORDEMENT DES BORNES
Avec débit : utilisez RTS et CTS pour le
LMDI-100 et les dispositifs DCE (Data
Communication Equipment/équipement de
communication des données) comme un
ordinateur ou un modem.
Avec débit : utilisez RTS et CTS pour le
LMDI-100 et les dispositifs DTE (Data
Terminal Equipment/équipement terminal
de traitement des données).
Aucun débit : n’utilisez pas RTS ni CTS
pour le LMDI-100, mais utilisez-les pour
les dispositifs DCE (Data Communication
Equipment/équipement de communication
des données) comme un ordinateur ou un
modem. Utilisez DSR, DCD et DTR.
Aucun débit : n’utilisez pas RTS ni CTS pour
le LMDI-100 ou les dispositifs DTE (Data
Terminal Equipment/équipement terminal de
traitement des données).
RÉGLAGES
Liaison de charge d’autres dispositifs du DLM
Débutez, accomplissez et finissez le mode PnL à l’aide du bouton Config. du LMDI-100 afin d’effectuer des liaisons PnL sur des
commutateurs sans enlever les caches qui permettent d’accéder à leurs boutons Config. respectifs.
1. Entrer dans le mode Push n’ Learn (PnL).
Maintenez enfoncé pendant 3 secondes le bouton de configuration du LMDI-100. La DEL rouge commence à clignoter
rapidement. Relâchez le bouton de configuration. La DEL rouge de TOUS les autres périphériques avec lesquels il communique
commence à clignoter rapidement. Au bout d’une seconde, la charge n° 1 s’active. La DEL bleue de tous les dispositifs reliés à
cette charge s’allume de façon continue.
2. Sélection de la charge.
Appuyer puis relâcher le bouton Configuration pour se déplacer parmi les charges. Au fur et à mesure que chaque charge s’active,
observez quellesc DEL bleues s’activent sur les commutateurs et détecteurs du réseau local DLM. Une DEL bleue allumée
indique que le dispositif est relié au relais actuellement activé.
3. Sortir du mode Push n’ Learn.
Maintenez enfoncé le bouton Config. jusqu’à ce que la DEL rouge s’éteigne, soit pendant environ 3 secondes.
DÉPANNAGE
Le LMDI-100 ne répond pas aux commandes du régulateur tiers.
1. Vérifiez tous les branchements du câblage (aussi bien en ce qui concerne le DLM que le RS-232).
2. Vérifiez que le régulateur tiers et le LMDI-100 sont réglés pour une communication avec le même débit en bauds.
3. Utilisez la commande ECHO pour vérifier la communication avec le LMDI-100. Veuillez consulter le document des caractéristiques
du protocole RS-232 de Wattstopper pour plus d’explications sur la commande ECHO (interface LMDI-100 : commandes hôte).
Aucun contrôle de débit
RxD Borne 1
RxD
TxD Borne 2
GND Borne 10
TxD
TERRE
CTS
RTS
DCD
DSR
DTR
RACCORDEMENT DU
DISPOSITIF DCE
LMDI-100
Aucun contrôle de débit
RxD Borne 1
RACCORDEMENT
DU DISPOSITIF DTE
LMDI-100
RxD
TxD Borne 2
GND Borne 10
TxD
TERRE
Avec contrôle de débit
RxD Borne 1
RxD
TxD Borne 2
GND Borne 10
TxD
TERRE
DTR
DCD
DSL
RTS Borne 4
RTS
CTS Borne 5
CTS
RACCORDEMENT
DU DISPOSITIF
DCE
LMDI-100
Avec contrôle de débit
RxD Borne 1
RxD
TxD Borne 2
GND Borne 10
TxD
TERRE
RTS Borne 4
RTS
CTS Borne 5
CTS
RACCORDEMENT
DU DISPOSITIF DTE
LMDI-100
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
wattstopper LMDI-100 Serial Data Interface (TriLingual) Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Legrand LMOR-102-Low Voltage Dual Relay Interface Guide d'installation
-
Patton electronic TV Converter Box IC-V.24 Manuel utilisateur
-
-
ITC 024852 Manuel utilisateur
-
SBC PCD2.F2xxx serial interface modules Le manuel du propriétaire
-
Allen-Bradley 1747-KE Installation Instructions Manual
-
-
