Glacier Bay HD833CX-0027D Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

ROBINET DE BAIGNOIRE ET

DOUCHE À DEUX MANETTES

GUIDE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN

Nous vous remercions d’avoir fait conance à Glacier Bay en achetant ce robinet de baignoire et de douche. Nous nous efforçons

en permanence de créer des produits de qualité conçus pour perfectionner votre maison. Vous pouvez visiter notre site en ligne

pour consulter notre gamme complète de produits pour vos besoins de rénovation résidentielle. Merci d'avoir choisi Glacier Bay!

MERCI

Modèle n°

HD833CX-0027D

UGS n°

000000

Questions, problèmes, pièces manquantes?

Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle

Glacier Bay entre 8het 19h, HNE, du lundi au vendredi au

entre 9het 18h, HNE, le samedi au

1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224)

HOMEDEPOT.COM

28

Table des matières

Information importante

Information importante ..........................28

Garantie ...................................................28

Pré-installation .......................................29

................29

Outils et quincaillerie requis ................29

Contenu de l’emballage .......................32

Installation ..............................................33

Entretien et nettoyage ............................36

Pièces de rechange ................................38

Dépannage .............................................37

Garantie

GARANTIE À VIE LIMITÉE

Les produits Glacier Bay sont fabriqués selon des normes de qualité et une exécution supérieures et sont couverts

par notre garantie à vie limitée. Les produits Glacier Bay sont garantis à l'acheteur original être exempts de vices

de matériaux ou de fabrication. Nous remplacerons GRATUITEMENT tout produit ou pièces qui s’avère (nt)

défectueux (ses). Tout simplement, retournez le produit/pièce à l’un des magasins Home Depot ou composez le

1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) pour recevoir un article de remplacement. Une preuve d’achat (facture

originale) de l’acheteur original doit être disponible pour toute réclamation au titre de la garantie Glacier Bay.

Cette garantie exclut tous dommages indirects et accessoires et toutes les défaillances découlant d’une mauvaise

utilisation, d’une utilisation abusive ou de l’usure et de la détérioration normales. Cette garantie exclut tout

usage industriel ou commercial. Pour de tels usages, il est offert aux acheteurs par les présentes une garantie

limitée de cinq ans à compter de la date d'achat, tous les termes de la garantie ci-dessus étant applicables à

l'exception de la durée.

Certains états et provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la restriction des dommages indirects et accessoires;

par conséquent les restrictions précédentes pourraient ne pas s'appliquer à votre cas. En vertu de la présente

garantie, vous bénéciez de droits juridiques particuliers, toutefois d'autres droits peuvent s'appliquer selon la

province où vous résidez. Pour de plus amples renseignements, rendez-vous dans un magasin ou composez le

1-855-HD-GLACIER.

□ N’installez pas ce produit avant d’avoir lu et compris les instructions de ce guide. Si vous installez ce produit pour

une autre personne, veuillez laisser ce guide à titre de référence pour le propriétaire/utilisateur.

□ Les orices de prise d’air sont conçus pour permettre la liaison d’un tuyau en cuivre de 1,27cm (1/2po) par

brasure ou le raccord d’accouplement par letage IPS de 1,27cm (1/2po). Pour les connexions letées, enveloppez

le ruban d’étanchéité autour des extrémités letés avant de raccorder. Pour les liaisons par brasure, certaines pièces

inammables doivent être retirées avant de souder an d’éviter les dommages causés par la chaleur. Si vous n’êtes

pas sûr de la façon de retirer ces pièces de manière appropriée, veuillez nous appeler au 1855HD-Glacier.

□ Protégez vos yeux avec des lunettes protectrices lorsque vous coupez ou soudez les conduites d’alimentation en eau.

□ BRUIT ET COUPS DE BÉLIER DANS LES SYSTÈMES À POLYÉTHYLÈNE RÉTICULÉ: En raison de la exibilité inhérente du

polyéthylène réticulé, comparé aux matériaux de plomberie métalliques, les coups de bélier et le bruit peuvent parfois

se produire à cause d’augmentations momentanées de la pression. Il est important de vous assurer que la tuyauterie

ne touche pas le panneau de revêtement, les conduits d’air pulsé ou autres matériaux à forte résonance. Une bride de

serrage ou le cerclage peuvent empêcher ces bruits. N’UTILISEZ PAS DE TUYAU EN POLYÉTHYLÈNE RÉTICULÉ DU

ROBINET AU BEC DE BAIGNOIRE.

29 HOMEDEPOT.COM

Veuillez composer le 1-855-HD-GLACIER pour une assistance supplémentaire.

Pré-installation

PLANIFICATION DE L’INSTALLATION

Lunettes de

protection

Ruban d’étanchéité

pour joints letés

Coupe-tubes

Clé à sangle

Clé à

molette

Ruban à

mesurer

Tournevis

cruciforme

Avant de commencer l’assemblage de ce produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez

les pièces avec la section Contenu de l’emballage. Si une pièce est manquante ou endommagée, ne tentez pas

d’assembler ce produit. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.

OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS

INSTALLATION PRÉALABLE: Consult a plumber or

professional before installing this product.

Si vous remplacez votre robinet de plomberie, veuillez consulter les quatre méthodes de plomberie ordinaires illustrées

ci-dessous: CUIVRE, IPS, POLYÉTHYLÈNE RÉTICULÉ ET PVC-C. Retirez la manette et la garniture de robinet existantes

avant de remplacer votre robinet. Veuillez suivre tous les codes du bâtiment et de la plomberie.

A. CUIVRE (Avant de souder, retirez la cartouche du robinet)

Torche Trousse de brasure

sans plomb

Scie à

guichet

Toutes les installations peuvent varier selon l’installation de votre robinet précédent. Les accessoires d’installation

du robinet ne sont pas tous compris. Vous pouvez toutefois vous les procurer dans n’importe quel centre de plomberie.

Au moment de choisir les accessoires d’installation, veillez à ce que les produits soient homologués CUP et/ou CSA.

SILICONE

Mastic à

la silicone

Brosse

métallique

Lampe de poche

Pré-installation (suite)

30

Lunettes de

protection

Ruban d’étanchéité

pour joints letés

Coupe-tubes

Clé à sangle

Clé à

molette

Ruban à

mesurer

Tournevis

cruciforme

SILICONE

Mastic à

la silicone

Scie à

guichet

Lampe de poche

B. IPS

C. POLYÉTHYLÈNE RÉTICULÉ + CUIVRE

Lunettes de

protection

Ruban d’étanchéité

pour joints letés

Coupe-tubes

Clé à sangle

Clé à

molette

Ruban à

mesurer

Tournevis

cruciforme

SILICONE

Mastic à

la silicone

Scie à

guichet

Lampe de poche

Outil de sertissage

à cercle complet

CUIVRE

Clé à

tuyau

Pré-installation (suite)

31 HOMEDEPOT.COM

Veuillez composer le 1-855-HD-GLACIER pour une assistance supplémentaire.

D. PVC-C + CUIVRE

Lunettes de

protection

Ruban d’étanchéité

pour joints letés

Coupe-tubes

Clé à sangle

Clé à

molette

Ruban à

mesurer

Tournevis

cruciforme

SILICONE

Mastic à

la silicone

Scie à

guichet

Lampe de

poche

Produit

nettoyant

PVC-C

P

i

p

e

J

o

i

n

t

C

o

m

p

o

u

n

d

Ciment

PVC-C

P

i

p

e

J

o

i

n

t

C

o

m

p

o

u

n

d

CUIVRE

32

Pré-installation (suite)

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Pièce Description Quantité

A 1

B Bras de douche 1

C Pomme de douche 1

D Corps du robinet 1

E Bride 2

F Vis 2

I Indicateur 2

Bride de douche

J Bouchon 1

K Bec de baignoire 1

L Clé hexagonale 1

G Manette 2

H Vis de pression 2

A

B

C

D

E

F

G

H

J

I

K

L

33 HOMEDEPOT.COM

Installation

1

Préparation en vue de

l'installation

□ Fermez l’alimentation en eau de la baignoire

et de la douche.

□ Vériez la bonne taille et la bonne position des

trous dans le mur:

□ Les orices de sortie d’eau de la douche

et du bec de la baignoire doivent mesurer

3,17 cm (1 ¼ po) de diamètre.

□ Pour l’entrée d’eau froide (le côté droit) et

l’entrée d’eau chaude (le côté gauche),

coupez ou laissez un trou de 3,49 cm

(1-3/8 po) de diamètre (la taille

recommandée est de 4,45cm [1¾po]).

La distance centre à centre entre les

entrées d’eau froide et d’eau chaude

mesure 20,32cm (8po).

2

Installation des branchements

de l’alimentation en eau

□

Enroulez le ruban d’étanchéité pour joints letés

autour des letages du corps du robinet (D) dans

le sens des aiguilles d’une montre, comme

illustré.

□

Vissez la conduite d’eau (1) sur le corps du

robinet (D) et serrez à l’aide d’une clé.

REMARQUE: Assurez-vous de placer correctement le

corps du robinet(D) dans le mur, avec les mentions «UP»

orientées vers le haut. Les conduites d’alimentation en eau

chaude se branchent sur l’entrée «H» et les conduites

d’alimentation en eau froide sur l’entrée «C».

REMARQUE: Ne démontez pas les cartouches au cours

d’une installation régulière. Lorsque vous installez à

nouveau les cartouches, veillez à les insérer avec la rainure

de la cartouche(a et b) pointée vers l’extérieur, tel

qu’illustré sur le schéma. Ceci est nécessaire pour le bon

fonctionnement du robinet.

Froid

Chaud

3,49 cm à 5,08 cm

(1-3/8 po à 2 po)

20,32cm (8po)

Min. 20,32cm

(8po)

Baignoire et douche

121,92 cm (48 po)

Baignoire et douche

76,20 cm (30 po)

Douche seulement

121,92 cm (48 po)

Veuillez composer le 1-855-HD-GLACIER pour une assistance supplémentaire.

CAUTION: Always turn off the water supply before

removing an existing faucet or replacing any part of a

faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure

and ensure that the water is completely shut off.

ATTENTION : Coupez toujours l’alimentation en eau

avant d’enlever un robinet existant ou de remplacer

n’importe quelle partie du robinet. Ouvrez la poignée du

robinet pour libérer la pression de l’eau et vous assurer

que l’alimentation en eau est complètement coupée.

Douche seulement

76,20 cm (30 po)

3,49 cm à 5,08 cm

(1-3/8 po à 2 po)

a

b

1

D

34

Installation (suite)

3

Installation des raccords de

sortie de baignoire et de douche

□ Enroulez le ruban d’étanchéité pour joints letés

autour des letages de tuyaux dans le sens des

aiguilles d’une montre comme illustré.

Raccordez les tuyaux de sortie de la douche (1)

et de la baignoire (2) au corps du robinet (D).

Raccordez les coudes de tuyaux (3) (non compris)

aux extrémités des deux tuyaux et serrez à l’aide

d’une clé.

□

4

Purge des tuyaux de sortie

d’eau et recherche des fuites

□

Pour les combinaisons baignoire et douche,

ouvrez les conduites d’alimentation en eau

chaude et froide pour permettre à l’eau de

s’écouler de la sortie du bec de baignoire (1)

jusqu’à ce que tous les débris soient éliminés

de la conduite. Vériez tous les raccords à la

recherche de fuites.

Pour les installations de douche seulement,

ouvrez les conduites d’alimentation en eau

chaude et froide pour permettre à l’eau de

s’écouler de la sortie de douche (2) jusqu’à

ce que tous les débris soient éliminés de la

conduite. La pression doit être relativement

égale des deux côtés chaud et froid pour que

le robinet fonctionne comme il faut. Vériez

tous les raccords à la recherche de fuites.

REMARQUE: N’utilisez pas de polyéthylène réticulé

(PEX) ou de polychlorure de vinyle chloré (CPVC) entre

le corps du robinet(D) et le bec de baignoire(K).

REMARQUE: Pour une installation de douche seulement,

enroulez le ruban d’étanchéité pour joints letés autour du

letage du bouchon (J) et insérez-le dans la sortie

inférieure (4).

Baignoire

Douche

3

1

D

2

4

3

1

D

J

1

2

1

35 HOMEDEPOT.COM

Installation (suite)

5

Installation de la bride de

douche, du bras de douche et

de la pomme de douche

□ Insérez l’extrémité longue du bras de douche(B)

à travers la collerette de douche(A), puis

enroulez le ruban d’étanchéité pour joints letés

autour de l’extrémité longue du bras de douche

(B) dans le sens des aiguilles d’une montre,

comme illustré.

□ Insérez l’extrémité longue du bras de douche (B)

dans le coude de tuyau à l’intérieur du mur. La

collerette de douche(A) doit être appliquée

fermement contre la surface du mur ni.

□ Vissez la pomme de douche (C) sur le bras de

douche (B).

□ Vissez soigneusement le bras de douche (B) et

la pomme de douche (C) à l’aide d’une clé à

sangle propre. Ne serrez pas trop pour ne pas

endommager le bras de douche (B).

6

Installation du bec de

baignoire

□ Enroulez le ruban d’étanchéité pour joints

letés autour des letages de sortie du bec de

baignoire (1, non compris) dans le sens des

aiguilles d’une montre comme illustré.

Connectez le tuyau de sortie du bec de baignoire

(le tuyau de sortie du bec de baignoire doit faire

saillie de 9,76cm [3-27/32po] à 10,16cm [4po]

par rapport au mur ni) au coude de tuyau

inférieur (2, non compris). Serrez les coudes

et les raccords du tuyau de sortie du bec de

baignoire à l’aide de la clé à sangle.

□

Vissez le bec de baignoire(K) sur le tuyau de

sortie du bec de baignoire dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le bec de

baignoire(K) afeure à ras du mur ni. Utilisez

une clé à sangle pour serrer le bec de

baignoire(K).

□

9,76 cm à 10,16 cm

(3-27/32 po à 4 po).

Mur

Veuillez composer le 1-855-HD-GLACIER pour une assistance supplémentaire.

A

B

C

1

2

K

□ Placez les brides(E) sur le corps du robinet(D).

□ Vissez les vis(F) sur les tiges(1). Placez la manettes (G) sur le corps du robinet (D), puis serrez la vis

de pression (H) à l’aide de la clé hexagonale (hex. : 2,5 mm, L) fournie.

36

Installation (suite)

7

Installation de la manette

REMARQUE: Avant de continuer, assurez-vous que les

robinets sont fermés.

□ Fixez les repères de température (I).

Entretien et nettoyage

□ Pour nettoyer, essuyez avec un linge humide et séchez avec une serviette.

□ N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, de la laine d’acier ou de produits chimiques abrasifs pour nettoyer ce

robinet, sinon la garantie sera annulée.

E

F

G

H

1

L

I

D

37

Dépannage

Problème Cause possible Solution

REMARQUE: Consultez la section Pièces de rechange

de ce guide pour une illustration détaillée de l’emplacement

des pièces énumérées ci-dessous.

Le débit d’eau est

inexistant ou faible.

□ Tournez les deux robinets

d’alimentation en eau dans le

sens inverse des aiguilles d’une

montre à la position marche.

Il y a une fuite ou un

dégouttement du bec

lorsque la manette est

fermée.

Les œillets n’assurent pas un scellement

correct.

□ Remplacez la cartouche.

Au moins une des deux alimentations en

eau n’est pas ouverte.

L’eau sort du bec de

baignoire et de la pomme

de douche en même

temps.

Si l’écoulement d’eau passe de la douche

au bec de baignoire et la fuite du bec de

baignoire est inférieure à 0,03LPM

(0,01GPM), c’est un phénomène normal.

Ou, envisagez les raisons suivantes:

! Le tuyau utilisé entre le robinet et le bec de

baignoire n’est pas un tuyau IPS de 1,27cm

(1/2po) ou le tuyau en CUIVRE n’est pas

correct.

! La distance entre le robinet et la pomme de

douche est inférieure à 121,92cm (48po)..

! Il y a une restriction entre le robinet et le

bec de baignoire.

! Le robinet est installé tête en bas.

□ Changez le tuyau à IPS ou

CUIVRE.

□ La distance entre le robinet et la

pomme de douche est déplacée

à au moins 121,92cm (48po).

□ Retirez le bec de baignoire

et purgez les débris et/ou

remplacez la ligne ou les

raccords trop petits.

□ Retirez le robinet et installez-le

à nouveau avec l’orientation

correcte.

La manette est difcile

à tourner.

L’écrou de chapeau est trop serré. □ Desserrez l’écrou de chapeau et

installez-le à nouveau. Ne serrez

pas trop.

Les étiquettes d’identité

du robinet sont repérées

en retirant la manette

d’eau chaude.

38

Pièces de rechange

*Spéciez un ni

De nombreuses cartouches, aérateurs et évacuations

de rechange sont proposés à votre magasin Home

Depot le plus proche ou en ligne, sur

WWW.HOMEDEPOT.COM

Pièce Description Numéro de pièce

1

RP38001*

2 Bras de douche RP38054*

3 Pomme de douche RP38325*

4 Manette H RP13515*

5 Manette C RP13516*

6 Vis RP50178

7 Bride RP80589*

Bride de douche

Pièce Description Numéro de pièce

8 Écrou de chapeau RP70154*

9 Raccord H RP70358

10 Raccord C RP70359

11 Cartouche H RP20067

12 Cartouche C RP20068

13 Bouchon RP70153

14 Bec RP33052*

1

2

3

11

9

7

8

10

12

13

4

5

6

14

Questions, problèmes, pièces manquantes?

Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle

Glacier Bay entre 8het 19h, HNE, du lundi au vendredi au

entre 9het 18h, HNE, le samedi au

1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224)

HOMEDEPOT.COM

Conservez ce manuel pour référence future.

Glacier Bay HD833CX-0027D Guide d'installation

Glacier Bay HD833CX-0027D Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents