Yamaha NS-LC5 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

F-1

Français

NS-LC5

SYSTEME D’ENCEINTES

NS-PC5

SYSTEME D’ENCEINTES CENTRALE ET D’EFFETS AUDIO/VIDEO

Nous vous remercions d’avoir opté pour le système d’enceintes de Yamaha.

• Les NS-LC5 et NS-PC5 sont des paires

d’enceintes comprenant les éléments indiqués

dans le tableau.

•

Les enceintes NS-LC5 sont destinées à être utilisées comme enceintes avant dans un système acoustique d’ambiance.

•

L’enceinte NS-CLC5 est destinée à être utilisée comme enceinte centrale dans un système acoustique d’ambiance.

•

Les enceintes NS-ELC5 sont destinées à être utilisées comme enceinte d’ambiance dans un système acoustique d’ambiance.

Prècautions

■ Lisez ces précautions attentivement avant d’utiliser votre enceinte:

•

Pour garantir les meilleures performances possibles,

lire ce manuel avec attention. Le garder dans un

endroit sûr pour une utilisation ultérieure.

•

Installer cette enceinte dans un endroit frais, sec et

propre, loin de fenêtres, sources de chaleur et d’endroits

où les vibrations, la poussière, l’humidité ou le froid sont

importants. Eviter les sources de bourdonnements

(transformateurs, moteurs). Pour éviter les risques

d’incendie ou d’électrocution, tenez les enceintes à

l’écart de tout liquide et de toute source d’éclaboussures.

• Pour éviter que le coffret se gondole ou se

décolore, ne pas placer l’enceinte à un endroit

ou elle sera exposée aux rayons directs du

soleil ou à une trop forte humidité.

• Ne posez jamais les objets suivants au-dessus

des enceintes:

1. Verres, porcelaine, etc.

Si les verres, etc., tombent sous l’effet des

vibrations et se rompent, ceci risque de

causer des blessures.

2. Une bougie allumée, etc.

Si la bougie tombe sous l’effet des

vibrations, ceci risque de causer un

incendie et des blessures.

3. Un récipient contenant de l’eau

Si le récipient tombe sous l’effet des vibrations et

que l’eau se répand, ceci risque d’endommager

l’appareil et/ou de causer une électrocution.

•

Ne pas placer l’appareil dans un endroit où des corps

étrangers comme des gouttes d’eau peuvent tomber à

l’intérieur. Ceci peut causer un incendie, des

dommages à l’appareil et/ou une blessure corporelle.

•

Ne pas placer l’enceinte à un endroit où elle risque d’être

renversée ou percutée par des objets tombants. Un

endroit bien stable améliorera aussi la qualité du son.

•

Le propriétaire du système est entièrement responsable du bon

positionnement et de la bonne installation du système. YAMAHA

décline toute responsabilité en cas d’accident causé par un

positionnement ou une installation inadéquats de l’enceinte.

•

Si vous remarquez que le son sature, diminuez

immédiatement le volume sur l’amplificateur.

Vérifiez que la puissance d’entrée ne dépasse pas

la puissance d’entrée maximum spécifiée, faute

de quoi les enceintes seront endommagées.

• Ne pas essayer de nettoyer cette enceinte avec

des diluants chimiques, ceci endommagerait le

fini. Utiliser un chiffon propre et sec.

•

Ne pas essayer de modifier ni de réparer l’enceinte.

Contacter un dépanneur YAMAHA qualifié en cas

de nécessité de réparation. Le coffret ne doit jamais

être ouvert pour quelque raison que ce soit.

NS-LC5 • Enceinte avant x 2

NS-PC5

• Enceinte centrale NS-CLC5 x 1

• Enceinte arrière NS-ELC5 x 2

Remarque:

Bien que ce système d’enceintes comporte un blindage

magnétique, il pourrait provoquer une distorsion de

l’image si vous le placez trop près d’un téléviseur. Dans

ce cas, éloignez les enceintes du téléviseur.

Mode d’emploi

0523_NS-LC5_PC5_fr.fm Page 1 Monday, May 23, 2005 8:38 AM

F-2

Contenu de l’emballage

•NS-LC5

•NS-PC5

Prècautions à Prendre

lors du Positionnement

de l’enceinte

L’enceinte a été dessinée de manière à ce que la

majeure partie de sa masse soit située dans sa

portion supérieure, ce qui la rend potentiellement

instable si elle est mal installée. Si une enceinte

tombe, elle risque de s’endommager ou de

provoquer des blessures corporelles graves (ou

même la mort) et/ou de provoquer des dommages

à des biens personnels.

■ Pour une utilisation correcte et

sûre de l’enceinte:

• Placer l’enceinte sur une surface plane, solide,

droite et basse (par rapport au niveau du sol).

• Ne pas pousser ou appliquer une force

excessive sur l’enceinte en cas de

déplacement, ou laisser des objets en appui

contre le côté de l’enceinte.

• Ne pas s’asseoir ni placer d’objets sur

l’enceinte.

Les vibrations et les secousses accompagnant les

tremblements de terre ou d’autres phénomènes

naturels peuvent faire tomber l’enceinte. Il est

recommandé d’utiliser des dispositifs améliorant

la stabilité et disponibles dans le commerce

(comme par exemple des attaches en métal ou des

chaînes, etc.) pour des raisons de sécurité.

Câble de commande d’ensemble

(4 m x 2)

Fixation

(pour l’enceinte centrale x 2)

Support x 2 (pour l’enceinte centrale)

Ruban à double face adhésive x 2

(pour l’enceinte centrale)

Garniture antidérapante (1 jeux : 6pièces)

(pour enceintes d’ambiance)

Câble de commande

d’ensemble (4 m x 1)

Câble de commande

d’ensemble

(10 m x 2)

0523_NS-LC5_PC5_fr.fm Page 2 Monday, May 23, 2005 8:38 AM

F-3

Français

Positionnement des Enceintes

Placer les enceintes sur une surface stable et libre

de toute vibration, par exemple un support solide.

Remarque

Avant d’installer les enceintes avant, veillez à

bien serrer les vis de montage (1-3) de la base

avec un tournevis, comme indiqué sur

l’illustration.

■ Utilisation comme enceintes NS-

LC5 stéréo normales

Pour obtenir un rendu stéréo optimal, orienter les

enceintes vers l’intérieur, de sorte à créer un

triangle dont le sommet correspond à la position

où se trouve l’auditeur.

■

Utilisation des enceintes NS-LC5/NS-

PC5 avant dans un environnement de

son surround

Placer les enceintes des deux côtés du téléviseur.

L’emplacement de ces enceintes est important

pour assurer qu’elles fournissent un solide point

d’ancrage à l’image sonore. Elles doivent être

placées en face de la position où se trouve

l’auditeur, environ à la hauteur des oreilles, et à

égale distance du téléviseur.

Le schéma suivant montre la disposition

recommandée des enceintes.

1

2

3

Face avant orientée vers le bas

Caisson de

graves

Enceinte

centrale

NS-CLC5

Enceinte

avant

NS-LC5

Enceinte

arrière

NS-ELC5

0523_NS-LC5_PC5_fr.fm Page 3 Monday, May 23, 2005 8:38 AM

F-4

■ Placement de l’enceinte centrale

NS-CLC5

Placez l’enceinte sur le téléviseur ou à l’intérieur

d’un meuble de télévision pour la stabiliser.

Fixation du support

1. Décidez de l’emplacement de l’enceinte.

2. Collez le ruban à double face adhésive sous

l’enceinte.

3. Fixez le support fourni à 8 mm du coin du

dessous de l’enceinte.

■ Lorsque l’enceinte est placée sur le

téléviseur

Pour éviter que l’enceinte ne tombe, installer le fixation

fournies en deux points sur la face inférieure de

l’enceinte et sur la face supérieure du téléviseur.

Remarques:

• Ne pas placer l’enceinte sur un téléviseur dont la

face supérieure est plus petite que la face inférieure

de l’enceinte. L’enceinte risquerait alors de tomber

et de vous blesser.

• Ne pas placer l’enceinte sur un téléviseur dont la

surface supérieure est inclinée.

• Ne pas toucher la surface adhésive après avoir retiré

le collant, car cela réduirait sa capacité d’adhésion.

• Bien nettoyer la surface où sera appliquée le

fixation. Noter que la capacité adhésive sera

moindre si la surface est sale, huileuse ou humide, et

que l’enceinte centrale risque de tomber.

■ Placement des enceintes

d’ambiance NS-ELC5

• Fixez les garnitures antidérapantes sur le fond

de chaque enceinte puis posez l’enceinte sur

une surface solide et horizontale.

• L’utilisation des garnitures antidérapantes

évite que l’enceinte ne glisse quand elle vibre

et améliore donc la qualité des sons produits.

8 mm

NS-CLC5

Ruban à

double face

adhésive

Support

Fixation

Téléviseur ou meuble

Vue de côté

Téléviseur

Support

Retirez le

film

protecteur

Ruban à

double face

adhésive

40 - 50 mm

Fixation

Remarque:

Vous pouvez également utiliser les orifices à vis situés

sur la face inférieure des enceintes NS-ELC5 pour les

installer sur des pieds d’enceinte disponibles sur le

marché.

• Avant l’installation, consulter le mode d’emploi du

pied d’enceinte.

Garniture

antidérapante

60 mm

Une vis d’un diamètre

de 6 mm peut être

utilisée (profondeur de

l’orifice : 8 - 9 mm)

0523_NS-LC5_PC5_fr.fm Page 4 Monday, May 23, 2005 8:38 AM

F-5

Français

Connexion des enceintes

Mettre toujours l’amplificateur ou le récepteur hors tension avant d’effectuer toute connexion.

■ Préparation des câbles d’enceinte

Retirer précautionneusement 10-15 mm de la gaine d’isolation aux deux extrémités des câbles d’enceinte,

et torsader les parties dénudées comme suit.

Bon Mauvais

10-15 mm

B

A

F

R

O

N

T

C

E

N

T

E

R

L

SP

E

A

K

E

RS

R

E

A

R

(SURR

O

UND)

R

E

A

R

C

E

N

T

E

R

C

E

N

T

E

R

L

R

L

R

Rouge

(+)

Desserrez

Serrez

Enceintes d’ambiance

Enceinte centrale

Remarque: Le panneau

arrière d’amplificateur

illustré ci-dessous

n’est qu’un exemple;

l’aspect varie selon

l’amplificateur utilisé.

Enceintes avant

Noir

(

–)

Rouge

Noir

<4m><4m>

<10m>

<4m>

<NS-LC5>

<NS-ELC5>

<NS-CLC5>

Remarques:

• S’assurer que les fils dénudés n’entrent pas en contact, car il y a

risque d’endommager l’enceinte et l’amplificateur.

• Raccorder une enceinte aux bornes de gauche sur l’amplificateur,

et l’autre enceinte aux bornes de droite, en s’assurant que la

polarité (+, –) n’est pas inversée. Le son ne sera pas naturel et le

rendu des graves sera insuffisant si vous raccordez une enceinte

en inversant la polarité.

0523_NS-LC5_PC5_fr.fm Page 5 Monday, May 23, 2005 8:38 AM

F-6

Caractèristiques Techniques

Enceinte avant

NS-LC5

Type

....................... Système acoustique à suspension,

2 voies et blindage magnétique

Pilote ............................. Tweeter à dôme de 3 cm

Woofer à cône de 8 cm x 2

Impédance...................................................... 6 Ω

Réponse en fréquence ................. 70 Hz à 20 kHz

Puissance d’entrée nominale........................30 W

Puissance d’entrée maximale.....................100 W

Sensibilité................................... 86 dB/2,83 V/m

Fréquence de recouvrement ........................4 kHz

Dimensions (avec le pied d’enceinte)

(L x H x P) ........................ 270 x 1105 x 270 mm

Poids........................................................... 8,2 kg

Center speaker

NS-CLC5

Type

....................... Système acoustique à suspension,

2 voies et blindage magnétique

Pilote ............................. Tweeter à dôme de 3 cm

Woofer à cône de 8 cm x 2

Impédance...................................................... 6 Ω

Réponse en fréquence ................. 80 Hz à 20 kHz

Puissance d’entrée nominale........................30 W

Puissance d’entrée maximale.....................100 W

Sensibilité................................... 86 dB/2,83 V/m

Fréquence de recouvrement ........................4 kHz

Dimensions (avec le pied d’enceinte)

(L x H x P) ............................ 327 x 96 x 144 mm

Poids........................................................... 2,5 kg

Enceinte arrière

NS-ELC5

Type

........................ Système acoustique à suspension,

2 voies et blindage magnétique

Pilote ....... Tweeter à dôme symétrique de 2,2 cm

Woofer à cône de 8cm x 1

Impédance ...................................................... 6 Ω

Réponse en fréquence ............... 100 Hz à 20 kHz

Puissance d’entrée nominale........................20 W

Puissance d’entrée maximale.......................50 W

Sensibilité.................................... 84dB/2,83 V/m

Fréquence de recouvrement ........................7 kHz

Dimensions (avec le pied d’enceinte)

(L x H x P) ......................... 96 x 233,5 x 144 mm

Poids........................................................... 1,7 kg

* Les caractéristiques techniques sont

modifiables sans préavis aux fins

d’amélioration.

0523_NS-LC5_PC5_fr.fm Page 6 Monday, May 23, 2005 8:38 AM

La page charge ...

Yamaha NS-LC5 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Yamaha NS-LC5 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes