Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide
W10687103A
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
7
SÉCURITÉ DU SYSTÈME AUDIO DE CUISINE
COOLVOX™
Numéro de certification UL - 14-111498
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne
suivez pas immédiatement les instructions.
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous
ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et
ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
AVERTISSEMENT
DANGER
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous
et à d’autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :
Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie :
AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de
cancers.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de
malformations et autres déficiences de naissance.
8
PRÉSENTATION DU SYSTÈME AUDIO
■ Conçu pour être posé au-dessus du réfrigérateur; faible
épaisseur permettant de l’insérer sous les placards, évitant
ainsi d’occuper la surface du plan de travail.
■ Haut-parleurs inclinés pour diffuser le son dans toute la
cuisine.
■ Technologie d’égalisation intelligente : traitement numérique
du signal (DSP) pour optimiser la restitution dynamique du
système et l’impact des graves.
■ Double amplification : les haut-parleurs de graves et les haut-
parleurs de fréquences moyennes et aiguës sont pilotés
indépendamment par les amplificateurs numériques de classe
D, qui apportent une richesse et une clarté sonores
exceptionnelles.
■ Transducteurs sophistiqués : les haut-parleurs de graves
spécialement étudiés enrichissent la restitution des graves
avec une distorsion minimale. Les haut-parleurs de
fréquences moyennes et aiguës projettent les détails audio
dans une vaste zone d’écoute.
■ Connectivité Bluetooth
®†
transparente et option d’association
en champ proche (NFC) pour les appareils sous Android.
■ Haut-parleurs : quatre haut-parleurs de fréquences moyennes
à aiguës et deux haut-parleurs de graves
■ Puissance : moyen-aigu : 4 x 6 W, taux de distorsion (THD)
1%;
■ Graves : 2 x 10 W, taux de distorsion (THD) 1 %;
■ Réponse en fréquence : 70 Hz à 20 kHz
■ Interface : flux de diffusion audio Bluetooth
®
A2DP
■ Tension d’alimentation : 100 à 240 VCA, 50-60 Hz
■ Encombrement : 29" x 8 -1/2" x 1-1/2" (737 mm x 216 mm x
38 mm)
■ Poids : 4,3 lb (1,95 kg)
A. Témoin d’état à DEL
Orange : mode veille
Bleu clignotant :
mode couplage
Bleu fixe : connecté
B. Témoin
d’alimentation
/couplage
C. Réglage
du volume
A B C
†®BLUETOOTH est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
9
INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI
1. Sortir le système audio de cuisine CoolVox™ de son
emballage et retirer toutes les pellicules de protection.
2. Placer le système audio au-dessus du réfrigérateur, face avant
à l’aplomb de la paroi avant du réfrigérateur.
3. Brancher le cordon électrique à la prise murale. Le témoin
d’état à DEL (A) s’allume en orange.
4. Le coupler à un autre appareil compatible et lancer la lecture.
Le système audio se couple facilement à un smartphone, une
tablette ou tout autre appareil compatible Bluetooth. Sa
portée d’environ 30 pieds (9 m) permet de diffuser la musique
sans câblage.
■ Appuyer sur le bouton Power/Pair (témoin d’alimentation/
couplage) (B) sur le panneau de commande. Le témoin
d’état à DEL (A) clignote en bleu.
■ Sélectionner le système audio de cuisine CoolVox™ sur le
terminal couplé.
■ Une fois le système audio correctement couplé au
terminal Bluetooth, le témoin d’état à DEL (A) s’allume en
bleu fixe.
■ CoolVox peut alors diffuser la musique du terminal. Pour
lire, arrêter ou suspendre l’audio, utiliser les commandes
du terminal Bluetooth.
REMARQUES :
■ Si le système audio CoolVox™ est déjà couplé à un autre
terminal, appuyer sur le bouton Power/Pair (témoin
d’alimentation/couplage) (B) sur le panneau de commande et
le maintenir enfoncé pendant 3 secondes pour annuler le
couplage existant. Ensuite, coupler l’autre terminal
conformément à l’étape 4.
■ Pour simplifier la reconnexion, le système audio CoolVox™
mémorise les six derniers terminaux couplés.
DÉPANNAGE
Utilisation
CoolVox CoolVox
Accept
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
Le système audio
CoolVox™ ne
fonctionne pas
Le système audio
CoolVox n’émet aucun
son et le témoin d’état à
DEL ne s’allume pas.
Cordon d’alimentation non raccordé à
une prise murale
Inspecter l’alimentation électrique. Brancher la prise à 2 broches
du cordon d’alimentation dans une prise murale. Le témoin d’état
à DEL (A) s’allume en orange lorsque le système est alimenté.
L’interrupteur de coupure de la prise
murale est en position fermée
Placer l’interrupteur de la prise murale en position ouverte
Fusible grillé ou disjoncteur ouvert Réarmer le disjoncteur déclenché. Remplacer tout fusible grillé.
REMARQUE : Si le problème persiste, appeler un électricien.
Terminal mobile non couplé par
Bluetooth
Coupler le système à la source Bluetooth. Voir la section
“Installation et mode d’emploi”. Le système audio CoolVox™ est
prêt au couplage lorsque le témoin d’état à DEL (A) clignote en
bleu. Le couplage est fonctionnel lorsque le témoin d’état à DEL
est allumé en bleu fixe.
Le terminal mobile ne transmet aucun
son
Consulter le manuel d’utilisation du téléphone ou de la tablette
10
Bluetooth
Divers
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
Absence de couplage
Bluetooth
Le terminal mobile ne
repère pas le système
audio CoolVox™ comme
source de musique
Bluetooth.
Le système audio CoolVox™ n’est pas
alimenté.
Inspecter l’alimentation électrique. Brancher la prise à 2 broches
du cordon d’alimentation dans une prise murale. Le témoin d’état
à DEL (A) s’allume en orange ou bleu lorsque le système est
alimenté.
Terminal mobile non compatible
Bluetooth
Utiliser un terminal compatible Bluetooth qui possède du contenu
audio source
Fonction Bluetooth du terminal mobile
désactivée
Activer la fonction Bluetooth dans les menus du terminal mobile.
REMARQUE : Sur de nombreux terminaux mobiles, la fonction
Bluetooth est désactivée par défaut pour prolonger l’autonomie de
la batterie.
Le système audio CoolVox™ est
actuellement couplé à une autre
source de musique Bluetooth dont le
volume est réglé à zéro (sourdine). Ce
couplage est indiqué par la couleur
bleue fixe du témoin d’état à DEL (A).
Annuler le couplage existant en réeffectuant un couplage. Appuyer
sur le bouton Power/Pair (témoin d’alimentation/couplage) (B) et le
maintenir enfoncé pendant 3 secondes. Le témoin d’état à DEL (A)
passe du bleu fixe (couplage fonctionnel) au bleu clignotant (non
couplé et prêt au couplage). Tant que le témoin d’état à DEL
clignote en bleu, le système audio CoolVox™ est prêt au couplage
avec un nouveau terminal mobile. Lorsque le nouveau couplage
est réalisé, le témoin d’état à DEL repasse au bleu fixe.
REMARQUE : Le témoin d’état à DEL (A) est allumé en orange
lorsque le système audio CoolVox™ est en mode veille.
Couplage Bluetooth
par intermittence, le
son “coupe” de temps
à autre
Terminal mobile trop éloigné ou signal
bloqué
Placer le terminal mobile plus près du système audio CoolVox™.
La portée du couplage est d’au moins 30 pieds (9 m) en ligne
droite sans obstacles (en l’absence de parois ou de vitres).
Le terminal mobile
demande un mot de
passe Bluetooth
Saisir le mot de passe 0000 sur le terminal mobile en cas de
demande. Le témoin d’état à DEL (A) du système audio CoolVox™
clignote en bleu lorsqu’un nouveau couplage est possible.
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
Fiche audio de 3,5 mm
introuvable
Non disponible Le système audio CoolVox™ ne possède pas d’entrée audio
auxiliaire et n’accepte que les sources audio Bluetooth.
Impossible de charger
le terminal mobile
depuis le système
audio CoolVox™
Absence de port USB ou de station
d’accueil
Le système audio CoolVox™ ne possède pas de port USB ou
autre interface de charge ou d’alimentation de terminal mobile.
Volume trop élevé ou
trop bas
Régler le volume sur le système audio
CoolVox™ ou le terminal mobile
Utiliser les boutons de réglage du volume (+) et (-) (C) sur le
panneau de commande du système audio CoolVox™ ou les
commandes de réglage du volume sur le terminal mobile.
REMARQUE : Le réglage du volume sur le système audio
CoolVox™ est transmis et appliqué au terminal mobile Bluetooth.
Impossible de régler
les graves et les aigus
Le système audio CoolVox™ ne
possède pas de fonction de réglage
des graves/aigus.
L’égalisation doit être réglée au moyen des paramètres du
terminal mobile.
11
GARANTIE LIMITÉE DES ACCESSOIRES DE
RÉFRIGÉRATION DE WHIRLPOOL CORPORATION
GARANTIE LIMITÉE DE UN AN
Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque cet accessoire pour réfrigérateur est installé, utilisé et entretenu conformément aux
instructions jointes à ou fournies avec ce produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées sous le nom de
"Whirlpool") choisira à sa seule discrétion de fournir les pièces de rechange spécifiées par l’usine pour corriger les vices de matériaux ou
de fabrication, ou de remplacer le produit. S’il est remplacé, l'appareil restera sous garantie pendant la durée restant à courir de la garantie
limitée d’un an sur le produit d’origine.
LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION
OU LE REMPLACEMENT DE L’APPAREIL TEL QUE PRÉVU PAR LA PRÉSENTE, ET CE À NOTRE SEULE DISCRÉTION. Cette garantie
limitée est valable uniquement aux États-Unis et au Canada et s’applique exclusivement lorsque l'accessoire pour réfrigérateur est utilisé
dans le pays où il a été acheté. La présente garantie limitée est valable à compter de la date d'achat initial par le consommateur. Une
preuve de la date d’achat initial est exigée pour obtenir des pièces de rechange spécifiées par l'usine ou un appareil de remplacement dans
le cadre de la présente garantie limitée.
ÉLÉMENTS EXCLUS DE LA GARANTIE
La présente garantie ne couvre pas :
1. Les interventions de dépannage pour rectifier l'installation de l'accessoire pour réfrigérateur, montrer à l'utilisateur comment utiliser le
produit, remplacer ou réparer des fusibles du domicile, réenclencher les disjoncteurs ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile.
2. Les interventions de dépannage pour réparer ou remplacer des ampoules électriques. Les pièces consomptibles ne sont pas couvertes
par la garantie.
3. Le remplacement du produit ou les pièces spécifiées par l’usine lorsque l'accessoire pour réfrigérateur est utilisé à des fins autres qu’un
usage domestique unifamilial normal ou lorsque les instructions d’installation et/ou les instructions de l’opérateur et (ou) de l’utilisateur
fournies ne sont pas respectées.
4. Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive
ou installation non conforme aux codes d’électricité ou de plomberie ou l’utilisation de pièces consomptibles ou de produits de
nettoyage non approuvés par Whirlpool Corporation.
5. Les défauts d'esthétique, notamment les éraflures, traces de choc, fissures ou tout autre dommage subi par l'accessoire pour
réfrigérateur, à moins que ces dommages ne résultent de vices de matériaux ou de fabrication et ne soient signalés à Whirlpool dans
les 30 jours suivant la date d'achat.
6. Les pièces spécifiées par l’usine ou le remplacement du produit résultant d’une modification non autorisée apportée au produit.
7. Les accessoires de réfrigération dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés, modifiés ou ne peuvent pas être
facilement identifiés. Cette garantie est nulle si le numéro de série fourni par l’usine a été modifié ou retiré de l’appareil.
Le coût d’une réparation ou d’un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est à la charge du client.
Si vous résidez aux États-Unis ou au Canada et que vous devez soumettre une demande de dépannage dans le cadre de la
garantie :
1. Les clients résidant aux É.-U. doivent contacter notre service à la clientèle au 1-800-253-1301, de 8 h à 20 h, du lundi au vendredi,
heure normale de l'Est. Les clients résidant au Canada doivent contacter notre service à la clientèle au 1-800-807-6777, de 8 h à 18 h
30, du lundi au vendredi, heure normale de l'Est.
2. Fournir au conseiller les numéros de modèle et de série du produit, ainsi qu'une adresse d'expédition (pas de boîte postale S.V.P.).
3. Le conseiller vous indiquera si l'accessoire pour réfrigérateur peut bénéficier de pièces de rechange spécifiées par l’usine ou d’un
remplacement.
4. Il vous sera peut-être demandé d'envoyer le produit à un centre de réparation désigné par Whirlpool. L'assurance et le fret jusqu'au
centre de réparation désigné relèvent de votre responsabilité. Veuillez indiquer vos nom et adresse sur une feuille de papier et
l’accompagner d’une copie de votre preuve d'achat (reçu de caisse, bordereau d'achat, etc.). Le produit doit être correctement emballé
pour éviter tout dommage pendant le transport car nous ne pourrons être tenus responsables d’un tel dommage.
5. Whirlpool retournera sans frais à votre domicile l'appareil concerné ou, à sa discrétion, un accessoire pour réfrigérateur identique ou
comparable, ou encore des pièces de rechange spécifiées par l’usine.
CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES
LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE
PARTICULIER, SONT LIMITÉES À 1 AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États et provinces ne
permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites de qualité marchande ou d'aptitude à un usage particulier, de sorte que la
limitation ci-dessus peut ne pas être applicable dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous
pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’une juridiction à l'autre.
LIMITATION DES RECOURS; EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS
LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION
OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT TEL QUE PRÉVU PAR LA PRÉSENTE, ET CE À NOTRE DISCRÉTION. WHIRLPOOL N’ASSUME
AUCUNE RESPONSABILITÉ CONCERNANT LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains États et provinces ne permettent pas
l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations peuvent ne pas être applicables dans votre cas.
Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’une
juridiction à l'autre.
À l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s’applique pas. Contacter votre marchand Whirlpool autorisé pour
déterminer si une autre garantie s’applique.
Pour assistance ou dépannage, voir d’abord la section “Dépannage” du Guide d'utilisation et d'entretien. Vous pourrez trouver de l’aide
supplémentaire en consultant la section “Assistance ou service” ou en appelant Whirlpool. Aux États-Unis, composer le 1-800-253-1301.
Au Canada, composer le 1-800-807-6777.
3/14
W10687103A
SP PN W10698692A
®
/™ ©2014 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
Harman/Kardon and its logo are trademarks of Harman International Industries, Inc.
Harman/Kardon et son logo sont des marques de commerce de Harman International Industries, Inc.
4/14
Printed in China
Imprimé en Chine
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
