Water Worker G5L Guide d'installation

La page charge ...

Chauffe-eau

RÉSERVOIR DE SÉCURITÉ

Chauffe-eau

RÉSERVOIR DE SÉCURITÉ

Manuel du

propriétaire

et notice

d’installation

Pour les modéles

G-5, G-5L,

G-12, G-12L

La page charge ...

SPÉCIFICATIONS

OUTILS REQUIS

Indicateur de pression de gonﬂage

Clé anglaise

Ruban en téﬂon

®

ou mastic

d’étanchéité pour tuyau

Modèl Volume

(Litres)

Pression

Max.

(psi)

Temp.

Max.

Pression

du

matelas

d’air (psi)

Diamétre Hautur Raccord du

réservoir

G-5 7,6 150 93°C 40 20,3 cm 32,1 cm NPT 1,9 cm

G-5L 7,6 150 93°C 40 20,3 cm 32,1 cm NPT 1,9 cm

G-12 16,7 150 93°C 40 27,9 cm 38,1 cm NPT 1,9 cm

G-12L 16,7 150 93°C 40 27,9 cm 38,1 cm NPT 1,9 cm

IMPORTANT

Pour votre protection, veuillez lire ces importantes directives d’installation:

•Leréservoridesécuritédechauffe-eaudevraitêtreutilisédanstoutsystèmedechauffe-eau

fermé.Laprocédured’installationdoitêtreconformeauxcodesdeconstructionlocauxet

provinciaux.

•L’unitédechauffe-eauetleréservoirdesécuritédoiventêtreinstallésselonlesprocédures

recommandées par le fabricant.

•Lerégulateurdetempératureetlasoupapededéchargedoiventêtreenplaceetenbonétatde

fonctionnement.

Pour les chauffe-eau d;une capacité de:

151,4 litres -

UtiliserlemodèleG-5ouG-5L

302,8 litres-

UtiliserlemodèleG-12ouG-12L

FONCTIONNEMENT

DU RÉSERVOIR DE

SÉCURITÉ DE CHAUFFE-

EAU

Le réservoir de sécurité de chauffe-eau

est un appareil conçu spécialement pour

absorberlapression.Ilprotègetoutela

plombeire, y comprise le chauffe-eau,

contre la surpressurisation causé par

l’expansionthermique.Lorsquel’eau

chauffe, elle s’expanse. Comme l’eau

n’estpascompressible,celaprovoqueune

augmentation rapide de la pression dans

le chauffe-eau et dans toute la plomberie.

Cetteaugmentationdelapression,que

l’onappelleexpansionthermique,se

produitchaquefosquelechauffe-eau

chauffedel’eauetquel’eauexpansée

ne peut retourner à la canalisation

d’alimentation.

Voicilessignescommunsdesproblèmes

de haute pression causés par l’expansion

thermique:

• Surpressionlorsqu’onouvrelesrobinets.

• Soupaapedesûretéduchauffe-eau

s’ouvrant pour libérer la haute pression.

DANGER : NE JAMAIS

BRANCHER LA SOUPAPE DE

SÛRETÉ.

• Tauxdedéfaillancefréquentdela

rondelle du robinet.

• Courteduréeduchauffe-eau.

• Déformationdestuyauxetdesraccords.

Le réservoir de sécurité de chauffe-eau

est un agit comme point de collecte pour

recevoirl’eauexpanséethermiquement

(Figure1).Lorsquel’eaupénètrdans

le réservoir (Figure 2), la membrane

est poussé vers le bas, comprimant le

matelas d’air capté dans le réservoir. Le

volume d’air est spécialement conçu pour

contrôler la pression bien en-deça du

réglagedelasoupapedesûretéduchauffe-

eau.Lorsqu’onutilisel’eau(Figure

3),l’eauexpanséethermiquement

est expulsée du réservoir et retournée

dans la tuyauterie par le matelas d’air

comprimé.

PRE-INSTALLATION

CHECK LIST

1. Retire le réservoir de la boîte et

vériﬁer s’il y a des dommages. Si le

réservoir est endommagé, le retourner

immédiatement chez le détaillant.

2.Utiliserunmanomètreouunindicateur

de pression de gonﬂage pour vériﬁer la

pression de précharge dans le réservoir.

Cettepressiondevraitêtrede40psi(±5

psi,selonlaprécisiondumanomètre).

3. Trouver un endroit sur la tuyauterie

où installer le réservoir de sécurité de

chauffe-eau. L’emplacement idéal est

sur la canalisation d’alimentation en eau

froidequimèneauchauffe-eau.Choisire

un emplacement où, une fois installé le

réservoir n’obstruera pas le plafond, le

mur ou tout autre appareil.

4. Le robinet-vanne à étrie est conçu pour

êtreinstllésuruneCANALISATION

HORIZONTALE SEULEMENT.

Leréservoirdoitêtresuspenduàla

canalisation horizontale (ﬁgure 4, page

2).

5.Utiliserdespendardsetdessupportsqui

permettront de faire face à l’éventualité

d’un réservoir noyé. Ces supports

doivent supporter un poids d’environ 18

kg.

AVERTISSEMENT PROPOSITION 65

CALIFORNIE! AVERTISSEMENT: Ce

produitcontientunesubstancechimique

connue par l’état de la Californie pouvant

causer le cancer, une déﬁcience à la

naîssanceouautresproblèmeslorsdela

fécondation. (Contracteurs/installateurs

de Californie- La loi de la Californie

exigequecetteavissoitcommuniquéaux

consommateurs/utilisateurs de ce produit).

Pour plus d’informations: www.amtrol.

com/prop65.htm

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Prièredelirelemanueldupropriétaireetlamoticed’installationau

complet avant d’installer le réservoir de sécurité de chauffe-eau.

Conserve tous les documents et manuels aux ﬁns de référence.

NOTICE D’INSTALLATION

Lire la notice au complet avant de procéder à i’installation,

et consulter les diagrammes et les photos.

1. Mesurer la pression de précharge avec

un indicateur de pression de gonﬂage

pours’assurerquelapressionestde

40 psi avant de procéder.

4. Ouvrir le robinet d’eau chaude pour

libérer la pression. Fermer le robinet

lorquelapressionbaisse(l’eauarrêt

de couler).

Installation type “terminée”

2. Régler le chauffe-eau a la

température la plus basse.

5.Appliquerdurebanentéon

®

sur le

ﬁletage du réservoir.

3. Fermer le robinet principal

d’alimentation en eau.

6. Visser le réservoir dans le robinet-

vanne à étrier. IMPORTANT:

Utiliser un pan de manoeuvre pour

bien resserrer le réservoir.

7. Insérer la cheville de perçage et le

joint d’étanchéité dans le robinet-

vanne à étrier. REMARQUE : Pour de

meilleurs résultats, placer la pointe de

façon à percer le centre du tyau.

10. Utiliser des sangles et des

pendards appropriés pour tenir le

réservoir en place.

13. Ouvrir le robinet pour fair sortir

l’air de la plomberie.

8. Tenir l’assemblage au niveau de la

tuyauterie;s’assurequ’iln’obstrue

pas le mur, le plafond ou tout autre

appareil.

11. Ouvrir le robinet principal

d’alimentation en eau et vériﬁer

s’il y a des fuites.

14. Régler de nouveau le chauffe-eau

à la température désirée.

9. Serrer le robinet-vanne à étrier en

tournant deux (2) vis creuses à six

pans. Alterner entre les deux (2) vis

àchaquetour.

12. Vériﬁer de nouveau la pression

d’air avec l’indicateur de pression

de gonﬂage. Si la pression est

supérieure à 80 psi, il faut installer

un robinet réducteur de pression

(Voir la section sur le dépannage).

DÉPANNAGE

Si des signes avant-coureurs d’expansion thermique se présentent de nouveau,

if faut vériﬁer si le réservoir de sécurité du chauffe-eau fonctionne bien.

1. Pour vériﬁer si la pression de

canalisation est trop élevée, ouvrir

unrobinetprèsduchauffe-eau

pendant environ une (1) minute.

4. Pour vériﬁer la pression de

précharge du réservoir, ffermer le

robinet principal d’alimentation en

eau.

Installation type “terminée”

2.

Enlever le chapeau d’air et mesurer la

pression dans le réservoir. Si la pression

est supérieure à 80 psi, il faut installer

un robinet réducteur de pression.

5. Libérer la pression d’alimentation

enouvrantunrobinetprèsdu

chauffe-eau.

3. Installer un robinet réducteur de

pression pour réduire la pression à

un niveau approuvé et acceptable

(inférieur à 80 psi).

6. Mesurer la pression dans le

réservoir.Celle-cidoitêtreégaleà

40 psi (± 5 psi).

Des questions?

Composer le

1-800-521-9210

La page charge ...

Water Worker G5L Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Water Worker G5L Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents