Real Flame 9110E-WWH Mode d'emploi

Model # 9110

LOT#

PO#

Mantel Assembly Instructions

English • Français • Español

Cavallo Entertainment Fireplace

La page charge ...

!

Pour toute question, contactez notre service à la clientèle au 1-800-654-1704.

Les utilisateurs sont tenus de suivre ces instructions et mises

en garde et pour utiliser ce produit en toute sécurité.

1. La foyer Real Flame

®

ont été conçus et testés pour être utilisés avec du Real Flame

®

13 oz boîtes de gel seulement

.

Ne

jamais utiliser d’autres types de gel combustible ou d’autres matières inflammables.

2. Ne jamais modifier ou démonter le foyer, la chambre de combustion en métal ou l’ensemble de bûches d’aucune manière.

3. Vous assurer que l’ensemble de bûches est utilisé sur une surface stable, plane et de niveau. Ne pas le faire pourrait causer le

faire basculer, entraînant des dommages matériels ou des blessures graves.

Ne pas placer le foyer dans un endroit où la

circulation est intense comme une entrée ou un corridor.

4. Ne pas verser ou retirer gel sur la boîte ou essayer de combiner gel de différentes boîtes.

5. Enflammer la boîte de carburant de gel Real Flame

®

seulement quand ils sont placés dans les zones désignées à l'unité.

Essuyer les renversements. Utilisez une longue allumette ou un briquet au butane étendu à enflammer le carburant.

6. Ne laissez personne en dessous de 18 ans utilisent ce

la foyer

. Ne jamais laisser un feu sans surveillance.

Gardez les enfants et les animaux loin d'une unité de brûlure.

7. Ne touchez jamais les surfaces métalliques pendant ou immédiatement après la combustion combustible gel. Ces

composantes peuvent être extrêmement CHAUDES. Laisser les surfaces refroidir pendant 20 minutes avant de toucher, en

changeant bidons, ou de déplacer l'appareil.

8. Ne pas porter de vêtements amples ou inflammables lors de l’utilisation du produit. Ne pas se pencher sur l'unité lors

de l'allumage.

9. Ne jamais placer de poids de plus de 100 lb (45,36 kg) sur le dessus du foyer.

10. Exercer les mêmes précautions que vous le feriez avec un feu ouvert.

Le combustible est inflammable. La négligence à suivre les avertissements de danger peut occasionner des

dommages à la propriété, ou brûlures sérieuses.

Ne pas tenter de faire le plein d'une unité qui est déjà brûlant. Si vous le faites, cela pourrait occasionner

des scintillements ou des retours de flamme. Assurez-vous que le feu est éteint et laisser l'appareil

refroidir pendant 20 minutes avant de faire le plein.

Utilisez uniquement Real Flame ® gel combustible dans cette unité. Ne jamais utiliser d’autres types de gel

combustible ou d’autres matières inflammables.

Ne pas entreposer ou utiliser d’essence et toute autre matière inflammable, incluant du gel combustible, près de ce produit.

Les vapeurs de ces produits peuvent s’accumuler et accroître le risque d’incendie, d’explosion ou de blessure.

En cas d’urgence, utiliser un extincteur à neige carbonique ou du bicarbonate de soude pour éteindre le feu.

-

Utilisation

de votre

foyer

Le foyer est conçu pour être utilisé à l’intérieur.

Avant l’utilisation, vous assurer d’avoir lu et compris toutes les étapes des instructions.

Après quelques combustions, de la suie peut se déposer à l’intérieur de la chambre de

combustion. Nettoyer avec une eau savonneuse et un chiffon.

Lors de l’utilisation initiale, vous pouvez percevoir une légère odeur. Cette odeur est

temporaire et disparaîtra lors des usages subséquents.

Le combustible Real Flame contient de l’alcool isopropylique.

Éviter le contact avec les yeux, les muqueuses ou un contact prolongé avec la peau.Peut irriter

les yeux. Entreposer dans un endroit frais et sec. Garder éloigné des flammes, des sources de

chaleur ou d’éléments pouvant provoquer des étincelles. Utiliser dans un endroit bien aéré.

Garder hors de la portée des enfants et des animaux domestiques. En cas d’incendie, utiliser

un extincteur à neige carbonique ou du bicarbonate de soude.

COMBUSTIBLE

Si du gel touche les yeux, laver dans l’eau durant une période de 15 minutes. Contacter un

médecin. En cas d’ingestion, ne pas faire vomir et appeler le centre antipoison ou un médecin.

Premiers soins

-

DANGERS

AVERTISSEMENTS

!

Lire complètement l’étiquette et toutes les instructions du produits Real Flame

®

.

La négligence à suivre tous ces avertissements peut occasionner

des dommages à la propriété, des blessures sérieuses et même la mort.

RF Mantel WARNINGS 010713

3

La page charge ...

5

Parts List - Liste de Pièces - Lista de Piezas

1

2

3

11

12

13

4

5

6

7

8

9

10

14

15

16

19

17

18

21

17

19

20

Upper Door

Top Panel18

17

16

Center Shelf Panel

15

Upper Right Inside Panel

14

Upper Left Inside Panel

13

Upper Right Outside Panel

12

Upper Left Outside Panel

11

Right Door

10

Left Door

9

Base Center Foot

8

Upper Firebox Trim

7

Right Firebox Trim

6

Left Firebox Trim

5

Lower Right Inside Panel

4

Lower Left Inside Panel

3

Lower Right Outside Panel

2

Lower Left Outside Panel

1

Base Panel

No.

Description Elm Gray

Weathered White Qty

Panneau supérieur/Panel superior

Porte de gauche/Puerta izquierda

Porte de droite/Puerta derecha

Panneau de base/Panel de la base

Moulure supérieure du foyer/Reborde Decorativo Superior del Hogar

91107701 91104801 91101401 1

91107702 91104802 91101402 1

91107703 91104803 91101403 1

91107704 91104804 91101404 1

91107705 91104805 91101405 1

91107706 91104806 91101406 1

91107707 91104807 91101407 1

91107708 91104808 91101408 1

91100009 91100009 91100009 1

91107710 91104810 91101410 1

91107711 91104811 91101411 1

91107712 91104812 91101412 1

91107713 91104813 91101413 1

91107714 91104814 91101414 1

91107715 91104815 91101415 1

91107716 91104816 91101416 1

91107717 91104817 91101417 2

91107718 91104818 91101418 1

Orme/Olmo

Gris/Gris

Nu/Nú

Description/Descripción

Tablette du centre/Panel de Estante Central

Moulure gauche du foyer/

Borde izquierdo del fogón

Moulure gauche du foyer/

Borde derecho del fogón

Porte supérieure/Puerta superior

Panneau extérieur supérieur gauche/Panel exterior superior izquierda

Panneau extérieur inférieur gauche/Panel exterior inferior izquierda

Panneau extérieur en haut à droite/Panel exterior superior derecha

Panneau extérieur en bas à droite/Panel exterior inferior derecha

Panneau intérieur inférieur gauche/Panel dentro inferior izquierda

Panneau intérieur en bas à droite/Panel dentro inferior de

recha

Panneau intérieur supérieur gauche/Panel dentro superior izquierda

Panneau intérieur en haut à droite/Panel dentro superior derecha

Patiné Blanc/

Resistido Blanco

Centre pied/Pie centro

Ctd./Cantidad

6

Parts List - Liste de Pièces - Lista de Piezas

Vis pour butoir de porte/

Tornillo del tope de la puerta

Vis Allen Longue/ Tornillo Allen Largo

91107722 / 91104822 / 91101422

Hardware Kit -

32x

6x 1x

32x 6x

A B C

D E

3 in 1 Bolt

Boulon 3 en 1/ 3 in 1 Bolt

Excenter Fitting

Écrou de blocage décentré/

Excenter Fitting

Long Allen Screw

Vis pour panneau arrière/

Tornillo del panel posterior

Back Panel Screw

Washer

Rondelle/ Arandela

Allen Wrench

Clé Allen/ Llave Allen

16x

2x

2x2x

34 x

G H

F

I

J K

Shelf Panel Support

Support à tablette/

Soporte del panel de estante

Door Stopper

Butoir de porte/

Tope de la puerta

Door Stopper Screw

Handle

Poignée/ Manejar

Handle Screw

Vis de Poignée/ Maneje el Tornillo

8x

H1

H2

Quincaillerie / Kit de Hardware

19

Shelf Panel

4911014199110481991107719

Lower Back Panel20

2911014209110482091107720

Upper Back Panel21

911014219110482191107721

Hardware Kit22

1911014229110482291107722

Quincaillerie/ Kit de Hardware

Tablette/Panel de estante

1

Panneau supérieur arrière/Panel Posterior Superior

Panneau arrière inférieur/Panel de espalda baja

No.

Description Elm Gray

Weathered White Qty

Orme/Olmo

Gris/Gris

Nu/Nú

Description/Descripción

Patiné Blanc/

Resistido Blanco

Ctd./Cantidad

La page charge ...

9

10

20

1

2

11

12

21

34x

F

20

F

assemble or operate. Immediately call our customer service department at

1-800-654-1704 for a replacement manual.

prior to use.

!

Pour l’étape suivante, vous référer au manuel d’instruction inclus avec votre chambre

de combustion.

Si aucun manuel d’instruction n’est inclus avec votre chambre de combustion, ne pas

tenter de l’assembler ou de faire fonctionner le foyer. Contacter immédiatement

le service à la clientèle au 1-800-654-1704 pour recevoir un manuel de remplacement.

Avertissements : Ne pas utiliser votre chambre de combustion sans avoir lu toutes les

instructions et les avertissements.

!

Para el siguiente paso, consulte el manual de instrucciones que recibió junto con su hogar.

Si no tiene el manual de instrucciones que recibió con su hogar, no intente ensamblarlo

ni utilizarlo. Comuníquese inmediatamente con el departamento de atención al cliente,

al 1-800-654-1704 para que le envíen un manual de reemplazo.

ADVERTENCIA: No utilice el hogar sin antes leer todas las instrucciones y advertencias.

!

La page charge ...

Customer Service: 1-800-654-1704 in USA

Service à la clientèle: 1-800-363-6443 in Canada

custserv@realﬂame.com

GARANTIE DE REAL FLAME ET

POLITIQUE DE RETOUR

Real Flame®

7800 Northwestern Ave.

Racine, WI 53406

Garantie

La compagnie Real Flame® garantit les foyers sans ventilation Real Flame et ses accessoires de tout défaut

(pièces et main d’œuvre) conformément à un usage courant et pour une période de 90 jours suivant la date

d’achat. Dans l’éventualité de défectuosité, Real Flame remplacera, selon sa convenance, le produit

défectueux ou procédera au remboursement du coût d’achat. Les présentes constituent le seul recours et

Real Flame ne reconnaît aucune autre garantie que ce soit, incluant les garanties implicites de la qualité

marchande ou d’adaptation à un usage particulier. De plus, Real Flame ne se tient aucunement responsable

des dommages consécutifs à un usage abusif où lesdits dommages représenteraient une valeur supérieure

au coût du produit sur lequel cette responsabilité tient place. Les foyers électriques oﬀrent une garantie d’un

an sur la chambre de combustion électrique seulement.

Politique de retour

Vous pouvez retourner votre produit dans les 90 jours suivant sa réception. Aucun remboursement ne sera

accordé pour les retours non autorisés ou incomplets. Tous les produits retournés doivent être complets à

100 %, emballés adéquatement dans leur emballage original et dans une bonne condition de revente. Les

produits qui ont été assemblés ou modiﬁés ne seront pas admissibles à un retour. Tous les articles doivent

être retournés dans leur entièreté, ce qui veut dire que tous les éléments inclus doivent être retournés

ensemble. Il n’y a aucun retour ou échange pour les articles qui ne sont plus sur le marché. Veuillez

entreprendre les procédures de retour de marchandise en contactant premièrement le détaillant ou la

compagnie où vous vous êtes procuré l’article Real Flame.

Pièces de rechange

Si une pièce était perdue ou endommagée soit par le manufacturier ou lors de l’expédition, vous pouvez

demander un remplacement. Les pièces de rechange ne sont pas oﬀertes pour tous les articles et ne sont

données qu’à la discrétion de Real Flame. Nous estimerons chacun des dommages et trouverons une

solution, pouvant inclure l’envoi d’un remplacement et la commande d’un nouvel article. Aucun

remplacement n’est possible pour les articles qui ne sont plus sur le marché ou pour les articles réemballés

(boîte ouverte). Avant de retourner les articles endommagés, veuillez contacter le service à la clientèle de

Real Flame au 1 800 654-1704 pour des pièces de rechange. Avant de contacter le service à la clientèle, ayez

en main les informations suivantes, se trouvant dans votre manuel d’instructions :

• Le numéro du produit

• Le numéro de la pièce de 4 à 8 chiﬀres

• Le numéro de code de lot

• L’adresse d’expédition

• Une photo de l’article endommagé peut être demandée. Les photos devront être envoyées

à custserv@realﬂame.com

Réception de commande irrégulière

Si vous recevez un article diﬀérent que celui que vous avez commandé, veuillez contacter le service à la

clientèle de Real Flame au 1 800 654-1704 dans les 48 heures suivant la réception de la marchandise.

Veuillez consulter le www.Realﬂame.com pour une vue complète de nos directives et de nos politiques de

retour de marchandise.

14

La page charge ...

Real Flame 9110E-WWH Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Real Flame 9110E-WWH Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes