Midea MLE52S7AWW Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Sécheuse

version A - 5 - 2019

MODEL NUMBERS

MLE52S7AGS

MLG52S7AGS

MLE52S7AWW

MLG52S7AWW

www.midea.com

Manuel du propriétaire &

Instructions d’installation

fr

Avertissement :

Avant d’utiliser ce produit,

veuillez lire le présent guide avec

soin et le conserver aux fins de

consultation ultérieure. Le

concept et les spécifications

peuvent changer sans préavis à

titre d’amélioration de produit.

Consultez votre concessionnaire

ou fabricant pour obtenir des

précisions.

Alimentation en électricité

:

120V~240V

Circuit: 2A

Fréquence : 60Hz

Capacité : 8,0 pi cu

Aux utilisateurs

MERCI et FÉLICITATIONS de votre achat de ce produit Midea

de première qualité. Votre sécheuse Midea est conçu pour des

performances ﬁables et sans problèmes. Veuillez prendre quelques

instants pour enregistrer votre nouveau sécheuse.

Enregistrez votre nouveau sécheuse sur www.midea.com à l’onglet

Support [Soutien].

En vue d’une consultation ultérieure, consignez les numéros de

modèle et de série de votre produit qui se trouvent sur le cadre

intérieur de la sécheuse.

Numéro de modèle ______________________________________

Numéro de série _________________________________________

SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ...........................................................4

EXIGENCES EN MATIÈRE DE FONCTIONNEMENT ......................8

Informations importantes à l’attention de l’installateur .............8

Exigences de base ...................................................................................9

Conditions d’emplacement ...................................................................9

Exigences d´évacuation ...................................................................... 13

Exigences d’évacuation ....................................................................... 15

Conditions/Exigences relative au gaz ............................................ 16

Exigences électriques ........................................................................... 17

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ................................................. 20

Pièces de rechange et accessoires .................................................20

INSTRUCTION D’INSTALLATION ....................................................... 21

Retrait de l’emballage ........................................................................... 21

Outils nécessaires ................................................................................... 21

Pièces fournies......................................................................................... 21

Choisir l’emplacement approprié .................................................... 22

Installer le système d’évacuation .................................................... 22

Raccordement du conduit de gaz

(pour les appareils à gaz) .................................................................. 24

Raccordement du câblage électrique ........................................... 25

Raccordement des tuyaux d’entrée ............................................... 28

3

Sécurité de

La Sécheuse

Exigences en

Matière de

Fonctionnement

Pièces et

Caractéristiques

Instruction

d’Installation

Utilisation de

La Sécheuse

Annexe

Entretien de

La Sécheuse

Dépannage

Équilibrer la sécheuse .......................................................................... 29

Mise sous tension .................................................................................. 29

Vériﬁcation ﬁnale .................................................................................. 29

Procédure d’inversion de porte .......................................................30

UTILISATION DE LA SÉCHEUSE .................................................... 31

Panneau de contrôle ............................................................................. 31

Séchage d’un chargement de linge ................................................34

Support de séchage ............................................................................. 37

Conseils spéciaux pour la lessive .................................................... 39

ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE .....................................................40

Nettoyage et entretien ........................................................................40

DÉPANNAGE .................................................................................... 41

Vériﬁez ces solutions si votre sécheuse... ..................................... 41

Codes d’erreur ........................................................................................43

ANNEXE ........................................................................................... 44

Tableau de soin de tissu ......................................................................44

GARANTIE ....................................................................................... 46

ENREGISTREMENT DU PRODUIT ................................................. 48

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR

RÉFÉRENCE FUTURE

Ce manuel contient des informations importantes sur l’installation,

l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Veuillez lire attentivement ce

manuel avant l’installation et l’utilisation de cette machine pour éviter les

blessures et les dommages matériels.

Les avertissements et importantes consignes de sécurité de ce manuel

NE couvrent PAS toutes les conditions et situations possibles. Il est de

votre responsabilité de faire preuve de bon sens et de prudence lors de

l’installation, de l’entretien et du fonctionnement de votre sécheuse.

4

Sécurité de

La Sécheuse

Exigences en

Matière de

Fonctionnement

Pièces et

Caractéristiques

Instruction

d’Installation

Utilisation de

La Sécheuse

Annexe

Entretien de

La Sécheuse

Dépannage

SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE

VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE ET CELLE DES AUTRES

PERSONNES SONT D’UNE IMPORTANCE CAPITALE.

Pour éviter toutes blessures de l’utilisateur ou d’autres personnes et tous

dommages matériels, il est impératif de suivre les instructions dans le

présent guide. Une utilisation incorrecte de l’appareil en raison du non-

respect des instructions peut causer des blessures ou des dommages, et

même la mort.

Les indications suivantes illustrent le niveau de risque.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

Ce symbole signale la possibilité d’une tension dangereuse

constituant un risque de choc électrique susceptible

d’entraîner la mort ou une blessure grave.

Ce symbole signale la possibilité de blessure ou de

dommages matériels.

Ce symbole signale la possibilité de mort ou de blessure

grave.

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, les informations contenues dans ce manuel doivent

être respectées aﬁn de minimiser les risques d’incendie ou d’explosion,

de prévenir les dommages matériels, les blessures ou la mort.

•

Ne pas entreposer ou utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs et

liquides inﬂammables à proximité de cette machine ou de toute autre

machine.

•

L’installation et l’entretien de cette machine doivent être effectués

par un installeur qualiﬁé/technicien agréé, un service clientèle ou par

le fournisseur de gaz.

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie

•

Le non-respect des avertissements de sécurité

peut entraîner des blessures graves, la mort ou des

dommages matériels.

•

Ne pas installer de ventilateur d’appoint dans le

conduit d’évacuation.

•

Installer toutes les sécheuses conformément à la

notice d’installation fournie par le fabricant.

5

Sécurité de

La Sécheuse

Exigences en

Matière de

Fonctionnement

Pièces et

Caractéristiques

Instruction

d’Installation

Utilisation de

La Sécheuse

Annexe

Entretien de

La Sécheuse

Dépannage

AVERTISSEMENT

Mesures à prendre si vous sentez une odeur de gaz :

•

N’allumez aucun appareil.

•

Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n’utilisez aucun

téléphone dans votre bâtiment.

•

Videz la pièce, le bâtiment ou la zone de tous ses occupants.

•

Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du

téléphone d’un voisin et suivez les instructions que ce dernier vous

donnera.

•

Dans le cas où vous n’arrivez pas à joindre votre fournisseur de gaz,

contactez le service d’incendie.

CONSIGNE DE SÉCURITÉ

IMPORTANTE

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures

lors de l’utilisation de votre appareil, suivez les précautions de base,

notamment les suivantes :

•

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

•

Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage prévu décrit dans ce

manuel.

•

La sécheuse doit être correctement installée tel que spéciﬁé dans le

présent manuel avant utilisation.

•

Suivez TOUJOURS les instructions d’entretien du tissu fournies par le

fabricant du vêtement.

•

Ne pas sécher de linge ayant préalablement été lavé, trempé ou

taché avec de l’essence, du solvant pour nettoyage à sec, ou autres

substances inﬂammables ou explosives dans la machine, car ils

dégagent des vapeurs pouvant s’enﬂammer ou exploser.

•

N’utilisez pas la sécheuse pour sécher des vêtements qui portent

des traces de substances inﬂammables, comme de l’huile végétale,

de l’huile à friture, de l’huile mouvement, des produits chimiques

inﬂammables, des solvants, etc. ou tout autre tissu taché de cire

ou de produits chimiques tels que les serpillières ou torchons. Les

substances inﬂammables peuvent provoquer une inﬂammation

spontanée du tissu.

•

N’entreposez ou n’utilisez pas de l’essence ou d’autres vapeurs et

liquides inﬂammables à proximité de cette machine ou de toute autre

machine.

•

Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans l’appareil. Une

surveillance étroite des enfants est nécessaire lorsque l’appareil est

utilisé à proximité d’enfants.

•

Avant la mise hors service ou au rebut de la machine, retirez le

couvercle du tambour de lavage ou la porte du compartiment de

séchage.

6

Sécurité de

La Sécheuse

Exigences en

Matière de

Fonctionnement

Pièces et

Caractéristiques

Instruction

d’Installation

Utilisation de

La Sécheuse

Annexe

Entretien de

La Sécheuse

Dépannage

•

N’introduisez pas la main dans la machine pendant que le tambour

est en mouvement.

•

N’installez pas et ne rangez pas cet appareil dans un endroit exposé

aux intempéries ou au gel, en dessous de 33°F.

•

Ne pas toucher aux commandes et au loquet.

•

Ne jamais installer de ventilateur de surpression dans le conduit

d’échappement.

•

Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l’appareil et n’effectuez

aucune maintenance à moins que cela ne soit spéciﬁquement

recommandé dans les instructions d’entretien de l’utilisateur ou

dans les instructions de réparation de l’utilisateur publiées que vous

comprenez et que vous pouvez effectuer.

•

Éloignez tous matériaux combustibles (peluches, papier, chiffons,

etc.), essence, produits chimiques et autres vapeurs et liquides

inﬂammables de l’espace environnant vos machines.

•

Ne mettez pas d’articles qui ont été exposés à des huiles de cuisson

dans votre sécheuse. Les articles contaminés d’huile de cuisson

peuvent provoquer des réactions chimiques pouvant entraîner

un incendie. Pour réduire le risque d’incendie en raison d’articles

contaminés, assurez-vous que la dernière partie du cycle de séchage

ne contient pas d’air chaud (période de refroidissement). Évitez

d’arrêter la sécheuse pendant le cycle de séchage, à moins de retirer

rapidement les articles et de les ranger de manière à dissiper la

chaleur.

•

Fermez les robinets d’eau et débranchez la machine si elle doit rester

inutilisée pendant une longue période de temps, comme pendant les

vacances par exemple.

•

Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants.

Il y a un risque d’étouffement! Gardez tout emballage loin des

enfants.

•

Assurez-vous toujours qu’il n’y a pas d’objets étrangers à l’intérieur

de la sécheuse avant d’y déposer les vêtements et maintenez la porte

fermée pendant qu’elle n’est pas en marche.

•

N’utilisez pas d’adoucissant ni de produits antistatiques, à moins

qu’ils n’aient été recommandés par le fabricant.

•

Nettoyer le ﬁltre à charpie avant ou après chaque chargement.

•

Éloignez toutes peluches, poussières et saletés de la bouche du

conduit d’évacuation et des zones environnantes.

•

L’intérieur de la sécheuse et du conduit d’évacuation doit être

nettoyé périodiquement par un personnel d’entretien qualiﬁé.

•

Ne placez pas de linge taché d’huile à friture dans votre sécheuse,

car cela pourrait provoquer une réaction chimique avec risque

d’incendie.

•

Cet appareil doit être mis à la terre. Voir la section “Exigences

électriques” et “Mise à la terre” dans la rubrique “Exigences en matière

de fonctionnement”.

•

Cette machine doit être correctement mise à la terre. Ne branchez

jamais le cordon d’alimentation dans une prise qui n’est pas

correctement mise à la terre, conformément aux codes locaux et

nationaux. Reportez-vous aux instructions d’installation pour la mise

à la terre de cette machine.

7

Sécurité de

La Sécheuse

Exigences en

Matière de

Fonctionnement

Pièces et

Caractéristiques

Instruction

d’Installation

Utilisation de

La Sécheuse

Annexe

Entretien de

La Sécheuse

Dépannage

•

S’assurer que les poches des vêtements ne contiennent pas de petits

objets durs de forme irrégulière ou de matières étrangères, comme

les pièces de monnaie, les couteaux, les épingles, etc. Ces objets

pourraient endommager votre sécheuse.

•

Ne pas utiliser la chaleur pour sécher des articles contenant du

caoutchouc ou des matériaux similaires.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion

•

Ne pas sécher de linge ayant préalablement été lavé, trempé ou

taché avec de l’essence, du solvant pour nettoyage à sec, ou autres

substances inﬂammables ou explosives dans la machine, car ils

dégagent des vapeurs pouvant s’enﬂammer ou exploser. Tout

matériau ayant été en contact avec un solvant de nettoyage ou

des liquides ou solides inﬂammables ne doit pas être placé dans la

sécheuse jusqu’à ce que toutes les traces de ces liquides ou solides

inﬂammables et leurs fumées aient été éliminées.

•

Il existe de nombreux produits hautement inﬂammables qui sont

utilisés dans les maisons, tels que l’acétone, l’alcool dénaturé,

l’essence, le kérosène, certains nettoyants ménagers liquides, certains

détachants, la térébenthine, les cires et les enlève-cires.

•

Ne pas sécher de linge fait de caoutchouc mousse ou d’autres

matériaux semblables à du caoutchouc ou à texture similaire à

chaud. Les matériaux en caoutchouc mousse chauffés peuvent, dans

certaines circonstances, causer un incendie par combustion spontanée.

ATTENTION

•

Ne pas s’asseoir sur le dessus de la sécheuse

•

En raison de l’amélioration continue des produits, Midea America se

réserve le droit de modiﬁer les spéciﬁcations sans préavis. Pour plus

de détails, consultez les instructions d’installation fournies avec votre

produit avant de sélectionner les placards, de faire des découpes ou

de commencer l’installation.

•

Ne pas sécher les vêtements avec de grandes boucles, boutons ou

autres objets solides ou fait de métal lourd.

•

Installer et utiliser la machine conformément aux instructions du

fabricant.

•

Ne placez pas de linge taché ou trempé d’huile végétale ou d’huile à

friture dans votre sécheuse. Même après avoir été lavé, ce linge peut

toujours contenir des quantités importantes d’huile.

•

L’huile résiduelle sur les vêtements peut s’enﬂammer spontanément.

L’éventualité de combustion spontanée augmente lorsque le linge

taché d’huile végétale ou d’huile de cuisson est exposé à la chaleur.

Les sources de chaleur telle que votre sécheuse peuvent chauffer ce

linge et provoquer une réaction d’oxydation dans l’huile.

•

L’oxydation crée de la chaleur et si cette chaleur ne s’échappe pas,

le linge peut devenir chaud au point de prendre feu. L’empilage

ou l’entreposage de ce type de linge peut empêcher la chaleur de

s’échapper et ainsi causer un risque d’incendie.

8

Sécurité de

La Sécheuse

Exigences en

Matière de

Fonctionnement

Pièces et

Caractéristiques

Instruction

d’Installation

Utilisation de

La Sécheuse

Annexe

Entretien de

La Sécheuse

Dépannage

•

Veillez à ce que les doigts des enfants ne soient pas coincés dans la

porte lors de la fermeture. Cela pourrait entrainer des blessures.

•

Des fuites de gaz peuvent survenir dans votre système et entraîner

une situation dangereuse.

•

Les fuites de gaz pourraient ne pas être détectées par l’odeur uniquement.

•

Les fournisseurs de gaz vous recommandent d’acheter et d’installer

un détecteur de gaz approuvé UL.

Avertissement - Proposition 65 de l’État de Californie:

AVERTISSEMENT: Préjudice lié au cancer et à la reproduction

-www.P65Warnings.ca.gov.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CET APPAREIL EST UNIQUEMENT DESTINÉ À UN

USAGE DOMESTIQUE

EXIGENCES EN MATIÈRE DE

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie

•

L’installation de la sécheuse doit être effectuée par un

technicien agréé.

•

Installez la sécheuse conformément aux instructions

du fabricant et aux codes locaux.

•

N’installez pas une sécheuse comportant des

matériaux de ventilation en plastique souple. Si

un conduit métallique ﬂexible (de type feuille) est

installé, il doit être d’un type spéciﬁque identiﬁé par

le fabricant de l’appareil comme pouvant être utilisé

avec une sécheuse. Les matériaux de ventilation

ﬂexibles sont connus pour s’abîmer facilement et

retenir les peluches, ce qui pourrait obstruer le ﬂux

d’air de la sécheuse et augmenter le risque d’incendie.

•

Respectez toutes les instructions d’installation aﬁn de

réduire les risques de blessures graves ou de décès.

•

Conservez ces instructions.

INFORMATIONS IMPORTANTES À L’ATTENTION DE

L’INSTALLATEUR

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’installer

la sécheuse. Ces instructions doivent être conservées pour référence

ultérieure.

9

Sécurité de

La Sécheuse

Exigences en

Matière de

Fonctionnement

Pièces et

Caractéristiques

Instruction

d’Installation

Utilisation de

La Sécheuse

Annexe

Entretien de

La Sécheuse

Dépannage

ATTENTION

•

La sécheuse n’est pas adaptée à l’installation dans une maison

mobile.

•

Retirez la porte de tous les appareils électroménagers mis au rebut,

après avoir débranché le cordon d’alimentation, pour éviter qu’un

enfant ne s’y coince et s’étouffe.

EXIGENCES DE BASE

Assurez-vous d’avoir tout ce qu’il faut pour une installation correcte.

•

Une PRISE ÉLECTRIQUE MISE À LA TERRE est nécessaire. Se référer à

la section “Exigences électriques”.

•

Une sécheuse électrique munie d’un CORDON D’ALIMENTATION (à

l’exception du Canada).

•

CONDUITS DE GAZ (s’il s’agit d’une sécheuse à gaz) devant être

conforme aux codes nationaux et locaux.

•

Le SYSTÈME D’ÉVACUATION doit être fait de métal rigide ou de

conduits d’évacuation ﬂexibles à paroi rigide en métal.

CONDITIONS D’EMPLACEMENT

1. La sécheuse doit être placée à un endroit offrant sufﬁsamment

d’espace à l’avant pour le chargement du tambour et sufﬁsamment

d’espace à l’arrière pour le système d’évacuation.

2. Cette sécheuse est prête à l’usage pour ce qui est de l’évacuation

par l’arrière. Pour évacuer l’air par le bas ou par la gauche, utilisez le

kit d’accessoires d’évacuation. Les instructions sont incluses dans le

matériel.

3. Veillez à ce que la pièce dans laquelle se trouve la sécheuse soit

sufﬁsamment aérée. La sécheuse doit être placée à un endroit où le

ﬂux d’air n’est pas obstrué. La température ambiante ne doit pas être

inférieure à 33°F.

4. Pour ce qui est des sécheuses à gaz, un dégagement adéquat doit

être maintenu tel qu’indiqué sur la plaque signalétique aﬁn d’assurer

une bonne alimentation en air nécessaire à la combustion et au bon

fonctionnement de la sécheuse.

5. La sécheuse ne doit pas être installée ou entreposée dans un endroit

où elle risque d´être exposée à l’eau et/ou aux intempéries. L’aire

de séchage doit être dégagée de matières combustibles, d’essence

et d’autres vapeurs et liquides inﬂammables. Une sécheuse de linge

produit des peluches combustibles. Toujours éloigner les peluches de

l’espace environnant la sécheuse.

10

Sécurité de

La Sécheuse

Exigences en

Matière de

Fonctionnement

Pièces et

Caractéristiques

Instruction

d’Installation

Utilisation de

La Sécheuse

Annexe

Entretien de

La Sécheuse

Dépannage

LES INSTALLATIONS ENCASTRÉES DANS LE MUR / LES

ALCÔVES OU PLACARDS

AVERTISSEMENT

•

La sécheuse doit être évacuée vers l’extérieur pour réduire le risque

d’incendie dans le cas ou elle serait installée n’importe où à l’intérieur

de la maison.

•

Aucun autre appareil à combustible ne doit être installé dans le

même placard que la sécheuse.

Dégagements minimaux entre la sécheuse et les murs adjacents ou

autres surfaces :

Côtés 1 po (25 mm) Arrière 5 po (127 mm)

Haut 24 po (610 mm) Avant du

placard

2 po (51 mm)

A

B B

C

E

D F

A 1 po (25 mm) C 24 po (610 mm) E 33.7 po (855 mm)

B 27 po (686 mm) D 2 po (51 mm) F 5 po (127 mm)

11

Sécurité de

La Sécheuse

Exigences en

Matière de

Fonctionnement

Pièces et

Caractéristiques

Instruction

d’Installation

Utilisation de

La Sécheuse

Annexe

Entretien de

La Sécheuse

Dépannage

INSTALLATION ENCASTRÉE

A

CB D

A 38,9 po (1010 mm) C 27 po (686 mm)

B 1 po (25 mm) D 1 po (25 mm)

INSTALLATION AVEC PIÉDESTAL

C

A

B

E

D

F

A 39 po (991 mm) C 27 po (686 mm) E 33.7 po (855 mm)

B 51.9 po (1317 mm) D 55.2 po (1402 mm) F 5 po (127 mm)

12

Sécurité de

La Sécheuse

Exigences en

Matière de

Fonctionnement

Pièces et

Caractéristiques

Instruction

d’Installation

Utilisation de

La Sécheuse

Annexe

Entretien de

La Sécheuse

Dépannage

INSTALLATION AVEC LAVE-LINGE ET SÉCHEUSE EMPILÉS

A

B

C

D

E

F

G H I J

K

A 3 po (76 mm) E 6 po (152 mm) I 3 po (76 mm)

B 48 po

2

(3100 mm

2

) F 79 po (2007 mm) J 33.7 po (855 mm)

C 24 po

2

(1550 mm

2

) G 1 po (25 mm) K 8 po (203 mm)

D 3 po (76 mm) H 27 po (686 mm)

REMARQUE

L’avant du placard doit comporter deux bouches d’aération non

obstruées d´une superﬁcie totale minimale de 72 po

2

(465 cm

2

) avec un

dégagement minimum de 3 po (76 mm) en haut et en bas. Une porte à

lattes avec un dégagement équivalent est acceptable.

13

Sécurité de

La Sécheuse

Exigences en

Matière de

Fonctionnement

Pièces et

Caractéristiques

Instruction

d’Installation

Utilisation de

La Sécheuse

Annexe

Entretien de

La Sécheuse

Dépannage

EXIGENCES D´ÉVACUATION

Recommandations À utiliser uniquement pour

une installation à court terme

Type capot

protecteur

contre les

intempéries

4 " DI A

4"

4 po (10,2 cm)

4 " DI A

2-1/2"

2,5 po (6,4 cm)

Nombre de

90 coudes

Métallique et Rigide Métallique et Rigide

0 90 pi (27,4 m) 60 pi (18,3 m)

1 60 pi (18,3 m) 45 pi (13,7 m)

2 45 pi (13,7 m) 35 pi (10,7 m)

3 35 pi (10,7 m) 25 pi ( 7,6 m)

Dans le cas où cette nouvelle sécheuse est installée dans un système

d’évacuation existant, vous devez vous assurer :

•

Que le système d’évacuation est conforme à tous les codes locaux,

nationaux et d’état.

•

Que le conduit ﬂexible utilisé n´est pas en plastique.

•

D´inspecter et de nettoyer toute accumulation de peluches à l’intérieur

du conduit existant.

•

Que le conduit n’est ni cabossé ni écrasé.

•

Le clapet de la hotte à évacuation s’ouvre et se ferme librement.

Prise de mesures avec un manomètre

La pression statique de tout système d’évacuation doit, pour obtenir de

meilleurs résultats, se situer entre 0,3 et 0,8 pouce de colonne d’eau et

n´être en aucun cas être inférieure à 0. La mesure doit être relevée à l’aide

d’un manomètre à l’endroit où le conduit d’évacuation se raccorde a la

sécheuse. Un réglage sans chaleur doit être utilisé et le ﬁltre à charpie

demeurer propre.

14

Sécurité de

La Sécheuse

Exigences en

Matière de

Fonctionnement

Pièces et

Caractéristiques

Instruction

d’Installation

Utilisation de

La Sécheuse

Annexe

Entretien de

La Sécheuse

Dépannage

AVERTISSEMENT

La correcte installation du conduit d’échappement relève de VOTRE

RESPONSABILITÉ.

•

Utilisez un conduit rigide de 4 pouces (10,2 cm) de diamètre en

aluminium robuste ou en acier galvanisé rigide.

•

Ne pas utiliser un diamètre plus petit que le diamètre de conduit

recommandé.

•

Les conduits ayant un diamètre supérieur à 4 pouces (10,2 cm)

peuvent augmenter l’accumulation de charpie et affecter la

performance.

•

Une vériﬁcation régulière du ﬁltre interne est nécessaire pour éviter

l’accumulation de charpie.

•

En cas d´utilisation d´un conduit métallique ﬂexible, veuillez utiliser

le type à paroi métallique rigide. N’utilisez pas un conduit ﬂexible

à paroi mince. Un blocage sérieux peut se produire si le conduit

métallique ﬂexible venait à être trop fortement plié.

•

N’installez jamais aucun type de conduit ﬂexible dans les murs,

plafonds ou autres espaces dissimulés.

•

Gardez le conduit de sortie d’air aussi droit et court que possible

avec un minimum de coudes.

•

Renforcez les joints avec du ruban à conduits. Ne pas utiliser de vis.

•

Les conduits ﬂexibles en plastique sont susceptibles de se plier,

s’affaisser, d´être perforés, de réduire le débit d’air, de prolonger le

temps de séchage et d´affecter le fonctionnement de la sécheuse.

•

Les systèmes de sortie d’air plus longs que les 90 pieds

recommandés peuvent augmenter le temps de séchage, affecter

le fonctionnement de la sécheuse, et causer une accumulation de

charpie.

•

Le conduit d’évacuation devrait comporter une hotte d’évacuation

avec à son bout un amortisseur pivotant pour éviter les refoulements

et l’entrée d’animaux sauvages. N’utilisez jamais une hotte

d’évacuation dotée d´un amortisseur magnétique.

•

Il doit y avoir un espace d´au moins 12 pouces (30,5 cm) entre la

base du capuchon et le sol ou tout autre obstacle. L’ouverture du

capuchon doit être dirigée vers le bas.

•

Ne jamais installer un écran au-dessus de la bouche d’évacuation.

•

Ne jamais évacuer la sécheuse directement dans un puits de fenêtre,

aﬁn d´éviter l’accumulation de peluches. Ne pas évacuer sous une

maison ou un porche.

•

Si le conduit d’évacuation doit traverser une zone non chauffée,

le conduit doit être alors isolé et légèrement incliné vers le bas en

direction de la hotte à évacuation aﬁn de réduire la condensation et

l’accumulation de peluches.

•

Inspecter et nettoyer l’intérieur du système d’échappement au

moins une fois par an. Débrancher le cordon d’alimentation avant le

nettoyage.

•

Effectuer de fréquentes vériﬁcations pour s’assurer que le clapet de

la hotte à évacuation s’ouvre et se ferme librement.

15

Sécurité de

La Sécheuse

Exigences en

Matière de

Fonctionnement

Pièces et

Caractéristiques

Instruction

d’Installation

Utilisation de

La Sécheuse

Annexe

Entretien de

La Sécheuse

Dépannage

•

Vériﬁer l’état de la sécheuse une fois par mois et nettoyer la au

moins une fois par an. Remarque : Si vos vêtements ne sèchent pas

correctement, vériﬁez que les conduits ne sont pas obstrués.

•

N’évacuez pas la sécheuse dans un mur, un plafond, un vide sanitaire

ou dans un espace caché au sein d’un bâtiment, un conduit de gaz

ou tout autre conduit commun ou dans une cheminée. Cela pourrait

créer un risque d’incendie à cause des peluches expulsées par la

sécheuse.

•

Ne pas utiliser de conduits ﬂexibles non métalliques.

•

Cette sécheuse DOIT ÊTRE ÉVACUÉE À L’EXTÉRIEUR aﬁn de

minimiser les risques d’incendie.

EXIGENCES D’ÉVACUATION

AVERTISSEMENT

•

La sécheuse ne doit pas être évacuée dans une cheminée, un mur, un

plafond, un grenier, un vide sanitaire ou dans un espace caché au sein

d’un bâtiment.

•

La sécheuse doit être évacuée vers l’extérieur aﬁn de minimiser le

risque d’incendie lorsqu’elle est installée dans une alcôve ou dans un

placard.

L’évacuation de la sécheuse vers l’extérieur empêchera la présence d’une

grande quantité de peluches et d’humidité dans la pièce.

AVERTISSEMENT

NE JAMAIS UTILISER UN CONDUIT FLEXIBLE EN PLASTIQUE OU NON

MÉTALLIQUE

Si vos conduits existants sont en plastique, non métalliques ou

combustibles, remplacez le conduit avec métal avant l’installation de cet

appareil.

N’utilisez qu’un conduit d’évacuation fait de métal ininﬂammable pour

assurer le conﬁnement de la chaleur de l’air évacué et des peluches.

Se reporter à la section “Exigences de conduits” à la page 13 pour

connaître la longueur maximale des conduits et le nombre de coudes

nécessaire.

•

Tous les séchoirs doivent être évacués vers l’extérieur.

•

N’assemblez pas le conduit avec des vis ou d’autres moyens de

ﬁxation qui s’étendent dans le conduit et qui ramassent les peluches.

•

Le conduit d’échappement doit avoir un diamètre de 4 pouces

(102 mm).

•

La longueur totale du conduit métallique ﬂexible ne doit pas

dépasser 7,8 pieds (2,4 mètres).

16

Sécurité de

La Sécheuse

Exigences en

Matière de

Fonctionnement

Pièces et

Caractéristiques

Instruction

d’Installation

Utilisation de

La Sécheuse

Annexe

Entretien de

La Sécheuse

Dépannage

CONDITIONS/EXIGENCES RELATIVE AU GAZ

N’utilisez que des gaz naturels ou PL (propane liquide).

L’INSTALLATION DOIT ÊTRE CONFORME AUX CODES LOCAUX OU, EN

L’ABSENCE DE CODES LOCAUX, A LA VERSION RÉCENTE DU CODE

NATIONAL DU GAZ COMBUSTIBLE, ANSI Z223.1/NFPA 54, (POUR LES

ÉTATS-UNIS), OU À LA DERNIÈRE VERSION DU CODE D’INSTALLATION DU

GAZ NATUREL ET DU PROPANE, CSA B149.1, (POUR LE CANADA).

Les sécheuses de linge à gaz sont munies d’un évent de brûleur destiné

à l´utilisation avec du gaz naturel. Si vous prévoyez utiliser votre

sécheuse avec du gaz LP (propane liquide), elle doit être convertie par un

technicien d’entretien qualiﬁé.

Une conduite d’alimentation en gaz de 1,27 cm (0,5 po) est recommandée

et doit être réduite pour être raccordée à la conduite de gaz de

 po

(1 cm) de votre sécheuse. Le Code national du gaz combustible exige

qu’un robinet d’arrêt manuel de gaz accessible et approuvé soit installé

avec 6 po de votre sécheuse.

Les sécheuses de linge à gaz placées dans les garages résidentiels

doivent être surélevées de 18 po (46 cm) au-dessus du plancher.

De plus, un raccord ﬁleté de

 po (0,3 cm) N.P.T. (National Pipe Thread),

qui s´adapte à la jauge de test, doit être immédiatement installé en amont

du raccord d’alimentation en gaz de votre sécheuse.

Votre sécheuse doit être déconnectée du système d’alimentation en gaz

lors de tout essai du système sous pression.

Cette sécheuse doit être raccordée à la tuyauterie d’alimentation en gaz

à l’aide d’un raccord de gaz ﬂexible conforme à la norme ANSI Z21.24 ou

CSA 6.10 pour les raccords utilisés avec les appareils à gaz.

NE PAS réutiliser les vieux conduits de gaz ﬂexibles en métal. Ces derniers

doivent être certiﬁés par l’Association Américaine des Standards de Gaz

(ACG au Canada).

•

La pâte à joints utilisée doit être résistante à l’action d’un quelconque

gaz de pétrole liquéﬁé.

•

Par souci de courtoisie, la plupart des services publics de gaz locaux

inspectent les installations d’appareil à gaz.

ALLUMAGE AU GAZ - Votre sécheuse utilise un système d’allumage

automatique pour allumer le brûleur. Il n’y a aucune

veilleuse allumée en permanence.

NOTICE D’INSTALLATION IMPOSÉE PAR LE COMMONWEALTH DU

MASSACHUSETTS

Votre sécheuse doit être installée par un plombier ou un monteur

d’installations au gaz agréé. Un robinet de gaz manuel en “T” doit être

installé sur le conduit d’alimentation à gaz jusqu’à ce que la sécheuse soit

installée sur le lieu d’utilisation. Si un raccord de gaz ﬂexible est utilisé

pour raccorder la sécheuse, la longueur de ce raccord ne doit pas être

supérieure à 3' (36 po, 91,5 cm).

17

Sécurité de

La Sécheuse

Exigences en

Matière de

Fonctionnement

Pièces et

Caractéristiques

Instruction

d’Installation

Utilisation de

La Sécheuse

Annexe

Entretien de

La Sécheuse

Dépannage

AVERTISSEMENT

•

Il pourrait se produire des fuites de gaz dans votre système,

engendrant ainsi une situation dangereuse.

•

Les fuites de gaz pourraient ne pas être détectées uniquement par

l’odeur.

•

Les fournisseurs de gaz vous recommandent d’acheter et d’installer

un détecteur de gaz approuvé UL.

•

Installez-le et utilisez-le conformément aux instructions du fabricant.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Le schéma de câblage se trouve sur la face arrière de l’appareil.

AVERTISSEMENT

•

Un mauvais raccordement de l’appareil au conducteur de terre peut

entraîner un choc électrique. Vériﬁez auprès d’un électricien ou

d’un technicien qualiﬁé si vous avez des doutes quant à la mise à la

terre de votre sécheuse. Ne pas altérer la ﬁche fournie avec votre

sécheuse. Si elle ne s’adapte pas à la prise, faites installer une prise

appropriée par un électricien qualiﬁé.

•

Pour éviter tout risque inutile d’incendie, de choc électrique ou de

blessures corporelles, tout le câblage et la mise à la terre doivent

être effectués conformément aux codes locaux ou, en l’absence

de codes locaux, au Code national de l’électricité, ANSI/NFPA No.

70 – dernière version (pour les États-Unis) ou au Code canadien de

l’électricité CSA C22.1 dernière version et aux codes et ordonnances

locaux. Il est de votre responsabilité de fournir des services

électriques adéquats à votre sécheuse.

•

Toutes les installations de gaz doivent être effectuées conformément

au National Fuel Code ANSI/Z2231 – version révisée (pour les États-

Unis) ou CAN/CGA - B149 Codes d’installation – révision révisée

(pour le Canada) et aux codes et ordonnances locaux.

Branchements électriques

Il est recommandé d’utiliser un seul circuit de dérivation (ou un circuit

séparé) desservant uniquement votre sécheuse. N’UTILISEZ PAS DE

RALLONGE.

Appareils à gaz - États-Unis et Canada

Un service électrique de 120Volt, 60 Hz AC approuvé, avec un fusible de

15 ampères ou un disjoncteur est requis.

18

Sécurité de

La Sécheuse

Exigences en

Matière de

Fonctionnement

Pièces et

Caractéristiques

Instruction

d’Installation

Utilisation de

La Sécheuse

Annexe

Entretien de

La Sécheuse

Dépannage

Appareils électriques – pour les États-Unis uniquement

La plupart des sécheuses nécessitent une alimentation électrique de

240 volts, 60 Hz AC. Certains nécessitent une alimentation électrique

autorisée de 208 volts, 60 Hz. Les exigences en matière d’alimentation

électrique sont inscrites sur l’étiquette de données située derrière la porte.

Un fusible ou disjoncteur de 30 ampères est nécessaire des deux côtés de

la ligne

•

En cas d’utilisation d’un cordon d’alimentation, ce cordon doit être

branché dans une prise de 30 ampères.

•

Le cordon d’alimentation n’est PAS fourni avec les sécheuses

électriques américaines.

AVERTISSEMENT

Risque de Choc Électrique

Lorsque les codes locaux l’autorisent, l’alimentation

électrique de la sécheuse peut se faire au moyen d’un

nouveau cordon d’alimentation, compatible avec la

sécheuse, approuvée UL et évaluée à un minimum de

120/240 volts, 30 ampères avec trois conducteurs en

cuivre no 10 avec à leur bout des bornes à boucle fermée,

des cosses à extrémité ouverte ou retroussées, ou avec des

ﬁls étamés.

•

Ne pas réutiliser un cordon d’alimentation provenant

d’une vieille sécheuse. Le câblage électrique du cordon

d’alimentation doit être entreposé dans le placard de la

sécheuse avec une décharge de traction homologuée

UL appropriée.

•

La mise à la terre par le conducteur neutre est interdite

pour (1) les nouveaux branchements électriques, (2) les

maisons mobiles, (3) les véhicules récréatifs et (4) les

zones où les codes locaux interdisent la mise à la terre

par le conducteur neutre. (Utilisez une ﬁche à 4 broches

pour les prises à 4 ﬁls, type NEMA 14-30 R).

Appareils électriques – Pour le Canada uniquement

•

Une alimentation électrique autorisée de 240 volts, 60 Hz CA. Un

fusible ou disjoncteur de 30 ampères est nécessaire des deux côtés de

la ligne.

•

Tous les modèles canadiens sont expédiés avec le cordon

d’alimentation. Le cordon d’alimentation doit être branché dans une

prise de 30 ampères.

•

Au Canada, il est interdit d’augmenter la puissance électrique d’une

sécheuse à 208 volts.

19

Sécurité de

La Sécheuse

Exigences en

Matière de

Fonctionnement

Pièces et

Caractéristiques

Instruction

d’Installation

Utilisation de

La Sécheuse

Annexe

Entretien de

La Sécheuse

Dépannage

MISE À LA TERRE

Cette sécheuse doit être mise à la terre. En cas de dysfonctionnement

ou de panne, la mise à la terre du l’appareil réduira le risque de choc

électrique en fournissant un chemin de moindre résistance au courant

électrique.

AVERTISSEMENT

Appareils à gaz

•

Votre sécheuse a un cordon d’alimentation à trois broches avec un

conducteur de mise à la terre. 120 V 60 Hz

•

La ﬁche doit être branchée dans une prise individuelle appropriée

correctement installée et mise à la terre selon les ordonnances et

codes locaux.

AVERTISSEMENT

Appareils électriques

La sécheuse doit être mise à la terre avec un cordon d’alimentation à 3

ou 4 ﬁls avec un conducteur de mise à la terre, en plus d’une prise de

mise à la terre, vendue séparément.

•

La ﬁche doit être branchée dans une prise de courant appropriée qui

est correctement installée et mise à la terre conformément à tous les

codes et ordonnances locaux.

•

Ne modiﬁez pas la ﬁche fournie avec votre sécheuse - si elle ne

s’adapte pas à la prise, faites installer une prise appropriée par un

électricien qualiﬁé.

•

Si vous n´utilisez pas de cordon d’alimentation et que la sécheuse

électrique doit être câblée en permanence, elle doit être raccordée à

un système de câblage métallique mis à la terre en permanence, ou

un conducteur de mise à la terre de l’équipement doit être installé

avec les conducteurs du circuit et connecté à la borne ou au ﬁl de

mise à la terre de l’équipement sur la sécheuse.

20

Sécurité de

La Sécheuse

Exigences en

Matière de

Fonctionnement

Pièces et

Caractéristiques

Instruction

d’Installation

Utilisation de

La Sécheuse

Annexe

Entretien de

La Sécheuse

Dépannage

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

T a b l e a u d e c o n t r ô l e

Ch â s s i s

P i e d s r é g l a b l e s ( q u a t r e p i e d s )

T r o u s d e v e n t i l a t i o n s u r

l a g a u c h e ( O p t i o n n e l )

P o r t e

Fi l t r e

Co r d o n d ’ a l i m e n t a t i o n

T r o u d ’ a é r a t i o n a r r i è r e

P o u r sé ch e u se à

g a z u n i q u e m e n t

Bo î t e d e câ b l a g e

P o u r sé ch e u se é l e ct r i q u e u n i q u e m e n t

Ar r i vé e d e g a z

S é ch eu se de lin g e é lectriq u e S é ch eu se à g az

Ar r i vé e d ’ e a u

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

Si votre sécheuse nécessite des pièces de rechange ou des accessoires,

contactez le revendeur chez qui vous avez acheté votre sécheuse ou le

service clientèle MIDEA au 1 866 646 4332.

La page est en cours de chargement...

Midea MLE52S7AWW Manuel utilisateur

Midea MLE52S7AWW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents