Thermador MC30WS Guide d'installation

La page charge ...

Table de

MATIÈRES

Table des matières

Noti ce de montage

Définitions de sécurité ............................................. 13

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .............. 14

Sécurité de manutention des appareils ........................ 14

Codes et normes de sécurité ........................................ 14

Sécurité électrique ........................................................ 14

Sécurité des micro-ondes ............................................. 14

Équipement de sécurité ................................................ 15

Avertissement issue de la proposition 65

de l’État de la Californie .............................................. 15

Avant de commencer ............................................... 16

Outils et pièces nécessaires .......................................... 16

Pièces comprises ........................................................... 16

Exigences électriques ................................................... 16

Liste de contrôle pour l’installation .......................... 16

Pour enlever l’emballage .......................................... 16

Exigences en matière de dimensions et d'armoire ... 17

Exigences générales concernant le meuble ................. 17

Zone de la prise de courant .......................................... 17

Dimensions de l’appareil .............................................. 17

Dimensions de la découpe des armoires ...................... 17

Installation électrique - INSTRUCTIONS

DE MISE À LA TERRE ............................................... 18

Raccordement électrique .............................................. 18

Raccordement à quatre fils ........................................... 19

Raccordement à trois fils ............................................... 19

Installation de l’appareil ........................................... 19

Fixation à l'armoire ....................................................... 19

Opération d’essai ..................................................... 20

Soutien THERMADOR® ............................................ 21

Avant d’appeler le service de réparations .................... 21

Plaque signalétique ....................................................... 21

Dépannage ................................................................... 21

Pièces et accessoires ..................................................... 21

13

Définitions de sécurité

Défi nitions de sécurité

9 AVERTISSEMENT

Ceci indique que le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures graves,

voire la mort.

9 ATTENTION

Ceci indique que le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures légères

ou de gravité moyenne.

AVIS : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de

sécurité peut entraîner des dégâts matériels ou

endommager l'appareil.

Remarque : Ceci vous signale des informations et/ou

indications importantes.

9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

14

CONSI GNES DE SÉCURI TÉ IMPORTANTESLI SEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D' U T I L I S E R L' APPAREI L

INSTALLATEUR : LAISSEZ CES INSTRUCTIONS AVEC

L'APPAREIL APRÈS UNE FOIS L'INSTALLATION

TERMINÉE.

IMPORTANT : CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR

L'USAGE DE L'INSPECTEUR ÉLECTRIQUE LOCAL.

AVERTISSEMENT

Si l’information de ce guide n’est pas suivie exactement,

il peut en résulter un incendie ou un choc électrique

causant des dommages à la propriété, des blessures ou

la mort.

AVERTISSEMENT

Ne réparez, remplacez, ni ne retirez aucune partie de

l'appareil, excepté si les manuels recommandent de le

faire. Une installation, un entretien ou une inspection

incorrects peuvent occasionner des blessures ou des

dommages matériels. Reportez-vous au présent manuel

pour obtenir des indications. Toute autre intervention doit

être effectuée par un technicien agréé.

Sécurité de manutention des appareils

Cet appareil est lourd et il faut au moins deux personnes

ou l´équipement approprié pour le déplacer.

Ne pas soulever I´appareil par la poignée de la porte.

Certaines surfaces peuvent avoir des bords tranchants.

Faire attention en étendant le bras derrière l’appareil ou

en dessous.

Codes et normes de sécurité

Cet appareil est conforme aux plus récentes versions de

l'une ou plus des normes suivantes :

▯ CAN/CSA C22.2 No. 61 - Cuisinières pour usage

ménager (Household Cooking Ranges)

▯ UL 858 - Cuisinières électriques domestiques

(Household Electric Ranges)

▯ CAN/CSA C22.2 No. 150 - Fours à micro-ondes

(Microwave Ovens)

▯ UL 923 - Appareils de cuisson à micro-ondes

(Microwave Cooking Appliances)

▯ UL 507 - Ventilateurs électrique (Electric Fans)

▯ CAN/CSA C22.2 No. 113 - Ventilateurs et soufflantes

(Fans and Ventilators)

▯ CSA C22.2 No. 64 - Appareils de cuisson domestique

et de chauffage des liquides (Household Cooking and

Liquid-Heating Appliances)

▯ UL 1026 - Appareils électriques domestiques pour la

cuisson et la préparation des aliments (Electric

Household Cooking and Food Serving Appliances)

Il incombe au propriétaire et à l'installateur de déterminer

si des exigences et/ou normes additionnelles

s'appliquent pour des installations spécifiques.

Sécurité électrique

AVERTISSEMENT

Avant tout raccordement de cordon électrique ou toute

mise sous tension, assurez-vous que toutes les

commandes sont en position OFF (d'arrêt).

AVERTISSEMENT

L'appareil doit être débranché de la source

d'alimentation électrique avant d'être installé.

Pour les appareils dotés d'un cordon et d'une fiche, ne

pas couper ou enlever la broche de mise à la terre. Le

cordon doit être branché dans une prise de courant

adaptée de type mise à la terre pour éviter tout risque

d'électrocution. S'il y a un doute en ce qui concerne la

mise à la terre de la prise murale, le client devra

s'adresser à un électricien qualifié.

S'il y a lieu, conformément au Code national de

l'électricité (ou au Code canadien de l'électricité), cet

appareil doit être installé sur un circuit de dérivation

séparé.

Installateur – Indiquer au propriétaire l’emplacement du

disjoncteur ou du fusible. Identifier sa position pour

pouvoir le retrouver facilement.

Avant l'installation, mettre l'appareil hors service au

panneau de service. Verrouiller le panneau d'entrée

d'électricité pour éviter que le courant ne soit

accidentellement rétabli.

S'assurer que l'appareil est installé et mis à la terre par

un technicien qualifié. L'installation, les connexions

électriques et la mise à la terre doivent être conformes à

tous les codes applicables.

Sécurité des micro-ondes

PRÉCAUTIONS À SUIVRE AVANT ET PENDANT

L’ENTRETIEN POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D’EXPOSITION AUX MICRO-ONDES

▯ Ne pas utiliser ou ne pas permettre l’utilisation du four

avec la porte ouverte.

▯ Effectuer les vérifications de sécurité suivantes sur

tous les fours faisant l’objet d’un entretien avant

d’activer la magnétron ou autre source micro-ondes,

et effectuer les réparations selon le besoin :

1.

Fonctionnement de l’interverrouillage

2.

Fermeture appropriée des portes

3.

Joint d’étanchéité et surfaces étanches (production

d'arcs électriques, usure et autres dommages)

4.

Dommages aux charnières et loquet ou leur

desserrement

5.

Signe de chute ou d’abus

▯ Avant de mettre sous tension le micro-ondes pour tout

test de service ou inspection dans les compartiments

générateurs de micro-ondes, vérifier le magnétron, le

15

9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

guide d’onde ou la ligne de transmission, et la cavité

pour l’alignement, intégrité, raccordement approprié.

▯ Tout composant endommages ou mal réglé dans

l’interverrouillage, moniteur, joint d’étanchéité de porte

et système de génération et de transmission de micro-

ondes doit être réparé, remplacé ou réglé selon les

procédures décrites dans ce manuel avant que le four

ne puisse être remis à son propriétaire.

▯ Une vérification de fuite de micro-ondes pour vérifier la

conformité avec les normes de rendement fédérales

doit être effectuée sur chaque four avant sa remise au

propriétaire.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-

circuit électrique, la mise à la terre réduira le risque de

choc électrique en offrant au courant électrique un fil

d'évacuation.

Cet appareil doit être mis à la terre. Raccordez l’appareil

uniquement à une prise de courant correctement mise à

la terre. ~ "Installation électrique - INSTRUCTIONS DE

MISE À LA TERRE" à la page 18

AVERTISSEMENT

Une mise à la terre inadéquate peut entraîner un risque

d'électrocution. Consultez un électricien qualifié si vous

ne comprenez pas parfaitement les instructions de mise

à la terre ou si vous avez des doutes quant à la qualité

de mise à la terre. N'utilisez pas de rallonge. Si

le cordon d'alimentation est trop court, demandez à

un électricien ou un technicien qualifié d'installer une

prise à proximité de l'appareil.

Pour tous les appareils avec un cordon d'alimentation :

Cet appareil est muni d'un cordon électrique comportant

un conducteur de terre et une prise de mise à la terre.

La fiche doit être branchée dans une prise qui a été

installée et mise à la terre de façon appropriée.

Pour tous les appareils raccordés en permanence :

Cet appareil doit être raccordé à un système de câblage

métallique permanent avec mise à la terre ou un

conducteur de mise à terre devrait être utilisé avec les

conducteurs de circuit et raccordé au terminal de mise à

la terre ou à la conduite sur l'appareil.

Équipement de sécurité

Enlever le ruban adhésif et l’emballage avant d’utiliser

l’appareil. Détruire l’emballage après avoir déballé

l’appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les

matériaux de conditionnement.

Ne jamais modifier ni altérer la configuration de

l'appareil. Par exemple, ne pas retirer les pieds de

nivellement, les panneaux, les couvercles de câblage ou

les fixations/vis antibasculement.

Avertissement issue de la proposition 65

de l’État de la Californie :

AVERTISSEMENT

Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques,

comme du chlorure de vinyle, reconnus par l’État de la

Californie comme causant le cancer, des malformations

congénitales ou d’autres effets nocifs sur la

reproduction. Pour de plus amples renseignements,

consultez www.P65Warnings.ca.gov.

16

Avant de commencer

Outils et pièces nécessaires

▯ Tournevis cruciforme

▯ Mèche de 1/8 po (3 mm) et perceuse

▯ Ruban à mesurer

▯ Couteau

Pièces comprises

▯ Four à micro-ondes

▯ Vis à tête Philips

Exigences électriques

La prise doit être correctement reliée à la terre selon tous

les codes applicables.

Il peut être installé dans le mur arrière directement

derrière l’appareil.

Vous pouvez également raccorder votre appareil

directement à un four intégré conventionnel compatible.

Voyez les instructions séparées des appareils combinés.

Liste de contrôle pour l’installation

Utilisez cette liste de contrôle pour vérifier que vous avez

terminé chaque étape du processus d’installation. Cela

peut vous aider à éviter des erreurs.

Voyez les instructions détaillées pour chaque étape dans

les sections suivant cette liste de contrôle.

1.

Avant d’installer l’appareil, assurez-vous de vérifier

que les dimensions du caisson sont correctes pour

votre appareil et que les connexions électriques

requises sont présentes. Assurez-vous que le conduit

électrique fourni sur l’appareil est en mesure de

joindre le point de raccordement.

Section : Exigences sur les dimensions et le caisson

2.

Déplacez l’appareil devant l’avant de l’ouverture du

caisson.

Section : Retrait de l’emballage

3.

Retirez les matériaux d’emballage, en laissant

l’emballage du fond de l’appareil pour éviter

d’endommager le plancher.

Section : Retrait de l’emballage

4.

L’équipe soulève l’appareil directement dans la

découpe du caisson.

Section : Installation de l’appareil, « Montage sur le

caisson »

5.

Glissez l’appareil en place complètement.

Section : Installation de l’appareil, « Montage sur le

caisson »

6.

Fixez l’appareil dans l’ouverture du caisson avec les

vis fournies.

Section : Installation de l’appareil, « Montage sur le

caisson »

Lisez et suivez toujours les instructions d’installation

complètes contenues dans ce manuel.

Pour enlever l’emballage

AVIS : Pour éviter d'endommager le plancher, laissez

l'unité dans la portion inférieure de l'emballage jusqu'au

moment de le placer dans l'ouverture de l'armoire. Ne

pas faire glisser l'unité sur le plancher.

Différents modèles utilisent des matériaux d’emballage

différents. La bride reste dans le socle d’emballage.

1.

Coupez les sangles à l’extérieur de la boîte, le cas

échéant. Retirez-les et ouvrez le dessus de la boîte.

2.

Retirez les accessoires et les manuels, refermez la

boîte.

3.

Coupez le loin de la ligne pointillée près de la base de

la boîte.

4.

Soulevez la boîte.

5.

Retirez tous les cartons et les supports en

styromousse sur le dessus et les côtés.

6.

Placez le four devant les armoires où il sera installé.

AVIS : Pour éviter d’endommager le four à micro-ondes,

ne saisissez pas ou n'utilisez pas la porte ou la poignée

de porte pendant que le four à micro-ondes est

manipulé.

17

Exigences en matière de dimensions et d'armoire

Exigences générales concernant le meuble

▯ Un espace de ¼ po (6,4 mm) entre le côté de

l’appareil électroménager et un mur adjacent ou une

porte d’armoire est nécessaire pour une installation à

l’extrémité d’une série d’armoires.

▯ La base de l’armoire doit être plane et en mesure de

soutenir le poids de l’appareil électroménager lorsqu’il

est en utilisation. Pour les unités combinées, consultez

la section Exigences sur les dimensions de l’armoire

dans le manuel d’installation de l’appareil

électroménager combiné.

▯ La porte de l’appareil électroménager chevauchera le

meuble dessous par près de 3/16 po (5 mm) à son

ouverture. Au besoin, vous pouvez relever l’appareil

électroménager en ajoutant un panneau de l’épaisseur

requise sur le haut de la base d’appui. La base

d’appui doit être de niveau et fixée solidement à

l’armoire.

Zone de la prise de courant

Dans toute la zone ombrée, la distance minimale entre

l'appareil et le mur doit être de 1¾ po (45 mm)..

▯ Pour une installation autonome, la boîte de connexion

électrique doit être montée sur le mur à l’intérieur de la

cavité de l’armoire à n’importe quel endroit de la zone

ombrée.

▯ Pour une installation dans le cadre d’une installation

combinée de divers appareils électroménagers

THERMADOR, veuillez consulter le manuel

d’installation de l’unité combinée.

Dimensions de l’appareil

Dimensions de la découpe des armoires

Installation murale

AVIS : Le socle du coffret doit être plate et apte à

soutenir un poids d´au moins 142 lbs (64.1 kg).

PP



PP



ê







 PP



é



 PP

ç¼ʚ







ʌ¼ʚ



ë



èç¼ʓʘ



ë



ç¼ʚ







 

 ¼ 







18

Installation sous le plan de travail Installation affleurante

Une installation affleurante nécessite également :

▯ deux cales latérales fixées à l'intérieur du cadre de

l'armoire, décalées de l'avant

▯ une plaque de base de

5

/

16

" (8 mm) sous la partie

principale de l'appareil.

Installation électrique - INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Le modèle figurant sur la couverture avant est à deux

alimentations et est conçu pour être raccordé à une

source d’alimentation 208/240 V CA, 60 Hz, 4 fils,

monophasée.

9 AVERTISSEMENT

Pour un raccordement à une source d’alimentation

triphasée de 120/208 V à 4 ou 5 fils, le conducteur

de phase C n'est pas requis pour faire fonctionner

l'appareil.

La source d'alimentation devrait être une source

monophasée à CA à 4 fils. Installer une boîte de

connexions convenable (non fournie). Un connecteur de

raccord de taille appropriée homologué UL doit être

utilisé pour fixer correctement le raccord à la boîte de

jonction.

9 AVERTISSEMENT

Les codes locaux peuvent varier; l'installation, les

branchements électriques et la mise à la terre

doivent se conformer à tous les codes locaux

applicables.

Si les codes locaux autorisent la mise à la terre au

moyen d’un point neutre d’alimentation électrique,

connectez à la fois le fil neutre blanc et le fil de terre

dénudé du four au fil d’alimentation électrique neutre

blanc.

Raccordement électrique

La connexion de circuit terminal à 4 fils est

recommandée, mais là oú les codes le permettent, la

connexion à 3 fils est acceptable.

9 AVERTISSEMENT

Pour un raccordement à une source d’alimentation

triphasée de 120/208 V à 4 ou 5 fils, le conducteur

de phase C n'est pas requis pour faire fonctionner

l'appareil.











ê



ëë



é









9XHGXGHVVXV

9XHODWpUDOH

Modèle Connexion Circuit

Exigences

MC30WS Conduit de

câbles à 4 fils

208 V,

60 Hz

16 A

240 V,

60 Hz

16 A

























%RUGXUHV













%RUGXUHV

eOpPHQW



DIIOHXUDQW

SURIRQGHXU















































SODWHGHEDVH









%RUGXUHV

'pFRXSH

DIIOHXUDQWH

KDXWHXU

0HVXUHVHQ

SRXFHVPP





+DXWHXUGX

SURGXLW

'pFRXSHGH

ORXYHUWXUH

KDXWHXU



















19

Raccordement à quatre fils

▯ Raccordez le fil rouge du four au fil d'alimentation

électrique rouge (fil sous tension).

▯ Raccordez le fil noir du four au fil d'alimentation

électrique noir (fil sous tension).

▯ Raccordez le fil neutre blanc du four au fil

d'alimentation électrique neutre blanc (pas au fil de

mise à la terre nu ou vert).

▯ Raccordez le fil de mise à la terre vert du four au fil de

mise à la terre nu ou vert de l'alimentation électrique.

Raccordement à trois fils

▯ Raccordez le fil rouge du four au fil rouge dans la

boîte de raccordement.

▯ Raccordez le fil noir du four au fil noir dans la boîte de

raccordement.

▯ Branchez le fil vert de mise à la terre et le fil blanc du

four au fil blanc, vert ou dénudé mis à la terre dans la

boîte de raccordement.

Le câble de raccordement, au niveau du four, pivote.

Faites pivoter le câble de raccordement vers le haut (ou

vers le bas) et faites passer celui-ci à travers le trou

préparé dans l'armoire pour le fixer à la boîte de

raccordement.

Pour faciliter l'entretien, le conduit flexible ne doit pas

être raccourci et doit être acheminé de manière à faciliter

le déplacement provisoire du four.

Installation de l’appareil

Remarque : L’appareil est lourd. Pour l’insérer dans la

découpe, faite-vous aider par une otre personne.

AVIS : Avant d’installer l’appareil, prendre soin de

vérifier la dimension du coffret et les raccordements

électriques.

Fixation à l'armoire

1.

Insérez à fond l’appareil et centrez-le. Ne coudez pas

le câble électrique.

2.

Visez l'appareil en place.

YHUWVRX

ILOYHUW

KRPRORJXp

FkEOHGH

ILOVEODQFV

ILOVQRLUV

GpQXGpVILO

8/FRQQHFWHXU

IRXU

DOLPHQWDWLRQ

pOHFWULTXH

ERvWHGHMRQFWLRQ

ILOVURXJHV

DOLPHQWDWLRQ

pOHFWULTXH

ERvWHGHMRQFWLRQ

ILOVURXJHV

EODQFV

GpQXGpV

ILOEODQF

ILOYHUW

RXILOYHUW

FkEOHGH

KRPRORJXp

ILOVQRLUV

IRXU

8/

FRQQHFWHXU

20

Opération d’essai

1.

Mettez sous tension au disjoncteur.

2.

Vérifiez l’alimentation à la boîte de raccordement au

moyen d’un voltmètre.

Pour une installation de 240 V, la lecture entre les fils

rouge et noir (ligne à ligne) devrait être de 220 à

240 volts.

Pour une installation de 208 V, la lecture entre les fils

rouge et noir (ligne à ligne) devrait être de 190 à

208 volts.

3.

Essayez le mode four.

Sélectionnez le mode « Convection naturelle ».

Consultez le Guide d’utilisation et d’entretien pour les

instructions de fonctionnement détaillées.

AVIS : Ne faites jamais fonctionner le micro-ondes à

moins que la cavité du four ne contienne des aliments

ou de l’eau.

4.

Vérifiez que l’éclairage du four s’allume et que le four

se met à préchauffer.

5.

Mettre à l’essai le micro-ondes :

Placez une tasse d’eau dans la cavité du four. Suivez

les instructions dans le Guide d’utilisation et

d’entretien pour savoir comment chauffer une boisson.

6.

Assurez-vous que l’éclairage du four s’allume et que

l’eau est chauffée.

7.

Si l’un des tests n’aboutit pas comme prévu ci-dessus,

communiquez avec le service pour obtenir de l’aide.

Sinon, l’installation est terminée à ce moment-ci.

21

Soutien THERMADOR®

Avant d’appeler le service de réparations

Voyez le Guide d'utilisation et d'entretien pour les

renseignements de dépannage, voir la section

« Dépannage ». Consultez l'énoncé de garantie limitée

du produit du Guide d'utilisation et d'entretien.

Pour communiquer avec un représentant en réparations,

consultez les coordonnées au début du Guide ou dans la

section qui suit. Lorsque vous téléphonez, soyez prêt à

fournir les informations imprimées sur la plaque

signalétique du produit.

Plaque signalétique

La plaque signalétique affiche le modèle et le numéro de

série. Consultez la plaque signalétique de l’appareil

lorsque vous sollicitez un service.

La plaque signalétique se trouve à l’intérieur de la port

de l’appareil.

Pour ne pas avoir à chercher longtemps en cas de

besoin, vous pouvez inscrire ici les références de

l'appareil et le numéro de téléphone du service après-

vente

Conservez votre facture ou votre contrat aux fins de

validation de garantie si jamais vous avez besoin de

service.

Dépannage

Nous sommes conscients que vous avez investi des

sommes considérables dans votre cuisine. Nous nous

engageons à vous offrir, ainsi qu'à votre appareil, un

service de dépannage qui vous permettra de profiter de

votre cuisine pendant de nombreuses années.

N'hésitez pas à communiquer avec notre service à la

clientèle STAR® si vous avez des questions ou dans

l'éventualité peu probable où votre appareil

THERMADOR® nécessitait de l'entretien. Notre équipe

de dépannage se fera un plaisir de vous aider.

États-Unis

800-735-4328

www.thermador.com/support

Canada

800-735-4328

www.thermador.ca

Pièces et accessoires

Pour vous procurer des pièces, des filtres, du détartrant,

des produits nettoyants pour l'acier inoxydable et autres,

rendez-vous sur la boutique en ligne THERMADOR® ou

communiquez avec nous par téléphone.

États-Unis

http://store.thermador.com/us

Canada

▯ Si vous résidez dans les provinces de l'Atlantique, en

Ontario ou au Québec, communiquer avec :

Marcone

1.800-287-1627

▯ Si vous résidez dans un territoire, au Manitoba, en

Saskatchewan, en Alberta ou en Colombie-

Britannique, communiquer avec :

Reliable Parts

800-663-6060

N° de modèle

N° FD

Date d’achat

Service après-vente O

La page charge ...

Thermador MC30WS Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Thermador MC30WS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents