Bosch TAS6503/02 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

2

de Getränkeanpassung

en Drink adjustment

fr Adaptation des boissons

es Adaptación de bebidas

it Personalizzazione delle bevande

sv Dryckesanpassning

da Tilpasning af drikke

de Speicherung und Abruf individueller

Einstellungen

en Saving and calling up individual settings

fr Enregistrement et consultation des

réglages individuels

es Memorización y selección de ajustes

individuales

it Memorizzazione e richiamo delle

impostazioni individuali

sv Spara och hämta individuella

inställningar

da Gemning og åbning af individuelle

indstillinger

de Inbetriebnahme

en First time use

fr La première utilisation

es Puesta en servicio

it Messa in funzione

sv Idrifttagning

da Ibrugtagning

no Tilpasning av drikk

el Προσαρμογή ροφήματος

pl Ustawienia napoju

cs Přizpůsobení nápoje

sk Prispôsobenie nápojov

ro Potrivirea băuturii

ru Индивидуальные настройки для

напитков

no Lagre og åpne individuelle innstillinger

el Αποθήκευση και κλήση

εξατομικευμένων ρυθμίσεων

pl Zapisywanie i aktywacja

indywidualnych ustawień

cs Uložení a vyvolání individuálních

nastavení

sk Uloženie a načítanie jednotlivých

nastavení

ro Salvarea şi accesarea setărilor

individuale

ru Сохранение и вызов индивидуальных

установок

no Første gangs bruk

el Θέση σε λειτουργία

pl Uruchamianie

cs Uvedení do provozu

sk Uvedenie do prevádzky

ro Prima utilizare

ru Ввод в эксплуатацию

de Getränkezubereitung

en Beverage preparation

fr Préparation de boissons

es Preparación de bebidas

it Preparazione delle bevande

sv Tillredning av drycker

da Tilberedelse af drikke

no Tilberedning av drikker

el Παρασκευή ροφήματος

pl Przygotowanie napoju

cs Příprava nápojů

sk Príprava nápojov

ro Prepararea băuturilor

ru Приготовление напитков

de Entkalken

en Descaling

fr Détartrage

es Descalcificar

it Decalcificare

sv Avkalkning

da Afkalkning

no Avkalking

el Απασβέστωση

pl Odkamienianie

cs Odstranění vodního kamene

sk Odstránenie vodného kameňa

ro Decalcifierea

ru Удаление накипи

de Wasserfiltersystem

en Water filtration system

fr Système de filtration d’eau

es Sistema de filtrado de agua

it Sistema di filtraggio acqua

sv Vattenfiltersystem

da Vandfiltersystem

no Vannfiltreringssystem

el Σύστημαφίλτρουνερού

pl System filtracji wody

cs Systémfiltrovánívody

sk Systém filtrovania vody

ro Sistemul de filtrare a apei

ru Системафильтрацииводы

3

de Reinigen

en Cleaning

fr Nettoyage

es Limpiar

it Pulizia

sv Rengöring

da Rengøring

no Rengjøring

el Καθαρισμός

pl Czyszczenie

cs Čistění

sk Čistenie

ro Curăţarea

ru Очистка

de Stromschlaggefahr!

en Risk of electric shock!

fr Risque de choc électrique !

es ¡Peligro de electrocución!

it Rischio di scossa elettrica!

sv Risk för elektrisk stöt!

da Fare for elektrisk stød!

no Fare for elektrisk støt!

de Verbrennungsgefahr!

en Risk of burns!

fr Risque de brûlure !

es ¡Peligro de quemaduras!

it Pericolo di ustione!

sv Brännskaderisk!

da Fare for forbrænding!

el Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

pl Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

cs Nebezpečí úrazu elektrickýmproudem!

sk Nebezpečenstvo zasiahnutia

elektrickým prúdom!

ro Pericol de electrocutare!

ru Опасность поражения током!

no Fare for forbrenning!

el Κίνδυνος εγκαυμάτων!

pl Niebezpieczeństwo poparzenia!

cs Nebezpečí opaření!

sk Nebezpečenstvo oparenia!

ro Pericol de arsuri!

ru Риск получения ожогов!

La page est en cours de chargement...

17

de Beachten Sie unbedingt die Sicherheits hinweise in der beiliegenden Gebrauchs-

anleitung – Teil 1! Dort finden Sie auch detaillierte Informationen zum Gebrauch,

Garantiehinweise und Kontaktadressen.

en Always follow the safety instructions in the included manual part 1! You will also find

detailed information regarding Care and Use, Warranty and Contact information for

Customer Service.

fr Suivez toujours les consignes de sécurité fournies dans la partie 1 de ce manuel.

Vous trouverez également des informations sur l'entretien, l'utilisation, les conditions

de garantie et les coordonnées du service client.

es Lea atentamente estas instrucciones de uso y la información adjunta antes de utilizar

lamáquina.Tambiénencontraráinformacióndetalladareferentealuso,garantíay

direcciones de contacto.

it Seguiresempreleavvertenzedisicurezzanelleistruzioniperl'usoallegate–Parte1!

È inoltre possibile trovare informazioni dettagliate sull'uso, informazioni sulla

garanzia e indirizzi di contatto.

sv Beakta säkerhetsanvisningarna i del 1 i den bifogade bruksanvisningen. Där hittar du

också detaljerade informationer om användningen, garantin och kontaktadresser.

da Følg under alle omstændigheder sikkerhedsanvisningerne i den vedlagte

brugsanvisning–del1!Herfinderduogsådetaljerombrug,garantioplysningerog

kontaktadresser.

no Følg alltid instruksjonene i den vedlagte bruksanvisningen – del 1! Der finner du også

detaljert informasjon om bruk, garantivilkår og kontaktadresser.

el Προσέξτεοπωσδήποτετιςυποδείξειςασφαλείαςστιςσυνημένεςοδηγίεςχρήσης–

μέρος1!Εκείθαβρείτεεπίσηςλεπτομερείςπληροφορίεςγιατηχρήση,υποδείξεις

εγγύησηςκαιδιευθύνσειςεπικοινωνίας.

pl Należykoniecznieprzestrzegaćinstrukcjibezpieczeństwawdołączonejinstrukcji

obsługi–część1!Możnaznaleźćtamrównieższczegółoweinformacjenatemat

użytkowaniaurządzenia,gwarancjiorazadresykontaktowe.

cs Vždydbejtebezpečnostníchpokynůuvedenýchvpřiloženémnávodukpoužití–

část1!Zdenajdetetaképodrobnéinformacetýkajícísepoužití,záručnípodmínkya

kontaktníadresy.

sk Venujtebezpodmienečnepozornosťbezpečnostnýmpokynomuvedenýmv

priloženomnávodenapoužitie–časť1!Tunájdeteajpodrobnéinformácieo

používaní,záručnépodmienkyakontaktnéadresy.

ro Vărugămsărespectaţiobligatoriuinstrucţiuniledesiguranţăprezentateîn

instrucţiuniledeutilizareataşate-partea1!Acologăsiţiinformaţiidetaliatecuprivire

lautilizare,indicaţiireferitoarelagaranţieşidatedecontact.

ru Обязательнособлюдайтеуказанияпотехникебезопасности,которыеприведены

вчасти1инструкциипоэксплуатации!ВинструкцииВынайдетеподробную

информациюобиспользованииигарантии,атакжеконтактныеданные.

La page est en cours de chargement...

Bosch TAS6503/02 Le manuel du propriétaire

Bosch TAS6503/02 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes