Frigidaire FFPS4533UM Manuel utilisateur

Marque: Frigidaire

Modèle: FFPS4533UM

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TABLE OF CONTENTS

www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352

All about the

Use & Care

of your Compact Refrigerator

A13390901 (February 2018)

Important Safety Instructions ......................2

Features At A Glance ..................................4

Installation ................................................5

Door Removal/Reversal Instructions ............6

Controls .....................................................9

Optional Features .....................................10

Care & Cleaning .......................................11

Before You Call ........................................12

Major Appliance Warranty .........................13

WARNING

WARNING indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, could result

in death or serious injury.

IMPORTANT

IMPORTANT indicates installation, operation

or maintenance information which is impor-

tant but not hazard-related.

DANGER

DANGER indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

CAUTION

CAUTION indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury.

Denitions

This is the safety alert symbol. It is used to

alert you to potential personal injury hazards.

Obey all safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or death.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

For your Safety

• DO NOT store or use gasoline, or other

ammable liquids in the vicinity of this or

any other appliance. Read product labels

for warnings regarding ammability and

other hazards.

• DO NOT operate the refrigerator in the

presence of explosive fumes.

• Avoid contact with any moving parts of

automatic ice maker.

• Remove all staples from the carton.

Staples can cause severe cuts, and also

destroy nishes if they come in contact

with other appliances or furniture.

WARNING

Please read all instructions before using this

refrigerator.

IMPORTANT

CFC/HCFC Disposal

Your old refrigerator may have a cooling

system that used CFCs or HCFCs (chlorouo-

rocarbons or hydrochlorouorocarbons). CFCs

and HCFCs are believed to harm stratospheric

ozone if released to the atmosphere. Other

refrigerants may also cause harm to the envi-

ronment if released to the atmosphere.

If you are throwing away your old refrigera-

tor, make sure the refrigerant is removed for

proper disposal by a qualied technician. If

you intentionally release refrigerant, you may

be subject to nes and imprisonment under

provisions of environmental legislation.

DANGER

DANGER Risk of re or explosion.

Flammable refrigerant used. Do not use

mechanical devices to defrost refrigerator.

Do not puncture refrigerant tubing.

DANGER Risk of re or explosion.

Flammable refrigerant used. To be repaired

only by trained service personnel. Do not

puncture refrigerant tubing.

CAUTION

CAUTION Risk of re or explosion.

Flammable refrigerant used. Consult repair

manual/owner’s guide before attempting to

service this product. All safety precautions

must be followed.

CAUTION Risk of re or explosion. Dispose of

property in accordance with federal or local

regulations. Flammable refrigerant used.

CAUTION Risk of re or explosion due

to puncture of refrigerant tubing. Follow

handling instructions carefully. Flammable

refrigerant used.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Grounding type wall receptacle

Power cord with

3-prong grounded plug

Do not, under

any circumstances,

cut, remove,

or bypass the

grounding prong.

Electrical information

• The refrigerator must be plugged into its

own dedicated 115 Volt, 60 Hz., 15 Amp,

AC only electrical outlet. The power cord of

the appliance is equipped with a three-

prong grounding plug for your protection

against electrical shock hazards. It must be

plugged directly into a properly grounded

three prong receptacle. The receptacle

must be installed in accordance with local

codes and ordinances. Consult a qualied

electrician. Avoid connecting refrigerator to

a Ground Fault Interrupter (GFI) circuit. Do

not use an extension cord or adapter plug.

• If the power cord is damaged, it should

be replaced by an authorized service

technician to prevent any risk.

• Never unplug the refrigerator by pulling on

the power cord. Always grip the plug rmly,

and pull straight out from the receptacle to

prevent damaging the power cord.

• Unplug the refrigerator before cleaning

and before replacing a light bulb to avoid

electrical shock.

• Performance may be affected if the voltage

varies by 10% or more. Operating the

refrigerator with insufcient power can

damage the compressor. Such damage is

not covered under your warranty.

• Do not plug the unit into an electrical

outlet controlled by a wall switch or pull

cord to prevent the refrigerator from

being turned off accidentally.

WARNING

These guidelines must be followed to ensure

that safety mechanisms in this refrigerator

will operate properly.

Child Safety

Destroy or recycle the carton, plastic bags, and

any exterior wrapping material immediately

after the refrigerator is unpacked. Children

should never use these items to play. Cartons

covered with rugs, bedspreads, plastic sheets

or stretch wrap may become airtight chambers,

and can quickly cause suffocation.

Proper Disposal of your

Refrigerator or Freezer

Risk of child entrapment

Child entrapment and suffocation are not

problems of the past. Junked or abandoned

refrigerators or freezers are still dangerous

– even if they will sit for “just a few days”. If

you are getting rid of your old refrigerator or

freezer, please follow the instructions below to

help prevent accidents.

Proper Disposal of Refrigerators/Freezers

We strongly encourage responsible appliance

recycling/disposal methods. Check with your utility

company or visit www.energystar.gov/recycle for

more information on recycling your old refrigerator.

Before you throw away your old

refrigerator/freezer:

• Remove doors.

• Leave shelves

in place so

children may

not easily climb

inside.

• Have

refrigerant

removed by

a qualied

service technician.

FEATURES AT A GLANCE

Features may vary according to model

Some Models

INSTALLATION

CAUTION

Do not install the refrigerator where the

surrounding air temperature may fall to

50°F (10°C) or below. The refrigerator

compartment contents may freeze. Do

not install the refrigerator where the

surrounding air temperature may reach

110°F (43°C) or above. The refrigerator and

freezer compartments may rise to above

normal operating temperatures.

Do not block the lower front of your

refrigerator. Sufcient air circulation is

essential for the proper operation of your

refrigerator.

This Use & Care Guide provides general

operating instructions for your model. Use the

refrigerator only as instructed in this Use &

Care Guide. Before starting the refrigerator,

follow these important rst steps.

Location

• Choose a place that is near a grounded

electrical outlet. Do Not use an extension

cord or an adapter plug.

• If possible, place the refrigerator out of

direct sunlight and away from the range,

dishwasher or other heat sources.

• The refrigerator must be installed on a

oor that is level and strong enough to

support a fully loaded refrigerator.

Installation

Installation clearances

• Allow the following clearances for ease

of installation, proper air circulation, and

plumbing and electrical connections:

Sides & Top 3 inches

Back 4 inches

Guidelines for nal positioning of your

refrigerator:

• All four corners of the cabinet must rest

rmly on the oor.

• The cabinet should be level at the front

and rear.

To level the cabinet using the front

leveling feet:

• Lower the leveling feet on each side

clockwise until they contact the oor.

Extend Retract

• Use the leveling feet (located on the

front) ensure that all 4 corners of the unit

are resting rmly on a solid oor. Turn

the leveling feet clockwise to retract the

feet and counterclockwise to extend the

feet. Ensure the oor is strong enough to

support a fully loaded unit.



NOTE

The direction in which your refrigerator doors open (door swing) can be reversed, from left

to right or right to left, by moving the door hinges from one side to the other. Reversing the

door swing should be performed by a qualied person.



NOTE

Single door models do not include the middle hinge steps

DOOR REMOVAL/REVERSAL INSTRUCTIONS

Door removal and reversal

instructions:

• Ensure the unit is unplugged and empty.

• All parts removed must be saved for

reinstallation of the door.

• Do not lay the unit at as this may

damage the coolant system.

• It is better that 2 people handle the unit

during assembly.

1. Remove the top right hinge cover.

IMPORTANT

Before you begin, turn the refrigerator temperature control to “OFF” and remove the electrical

power cord from the wall outlet. Remove any food from door shelves.

Adjustable

Wrench

Socket

Wrench Set

3/8" (10mm)

Fixed

Wrench

Tools Necessary:

Phillips

Head

oror

2. Remove screws from top right hinge and

lift freezer door off. Place on a soft pad to

avoid damage.

Remove top right hinge cover

Remove top right hinge

Remove top left screw cover

3. Remove the top left screw cover.

DOOR REMOVAL/REVERSAL INSTRUCTIONS

4. Hold the door in place while unscrewing

the middle hinge, then lift the lower

door and place it on a soft pad to avoid

damage.

Remove middle hinge

5. Move pin hole plug (top of refrigerator

door) from left side to right side.

6. Move the middle hinge hole covers from

left side to right side.

Move middle hinge hole covers

Move plug

8. Move the bottom hinge hole covers from

left side to right side.

7. Tilt the unit back, remove the adjustable

feet from both sides then unscrew bottom

hinge.

Move bottom hinge hole covers

Remove bottom hinge

Bottom of Unit

Remove adjustable feet

IMPORTANT

For single door units, skip steps 4 through 6.

10. Attach the left bottom hinge. Replace both

adjustable feet. Stand the unit upright.

DOOR REMOVAL/REVERSAL INSTRUCTIONS

11 Place the refrigerator door on the lower

hinge. Hold in place while attaching the

middle hinge and then tighten screws.

14 Plug in electrical power cord and turn

refrigerator temperature control to center

position. Adjust setting as necessary.

Attach bottom hinge

Attach middle hinge

Attach top hinge & cover

IMPORTANT

For single door units, skip steps 11 through

12.

13 Locate the top left hinge and the top left

hinge cover and attach to the top of unit.

Attach the screw cover to the top right

side.

9. Locate left bottom hinge (in accessory

bag).

12 Place the upper door on the center hinge.

Ensure the door is aligned horizontally and

vertically so that the seal is closed on all

sides.

CONTROLS

Cool Down Period

For best performance, allow 4 hours for the refrigerator to cool down completely. The

refrigerator will run continuously for the rst several hours.

Temperature Control

The temperature control is located inside the refrigerator compartment of the unit. The

temperature is factory preset to provide satisfactory food storage temperatures. However,

the temperature control is adjustable to provide a range of temperatures for your personal

satisfaction.

To adjust the temperature colder, turn the control knob toward the higher number setting. After

each movement, allow 24 hours for the unit to adjust. If the unit is still not cold enough, repeat

until desired temperature is achieved. After each movement of the control knob, allow the unit

to adjust for 24 hours.

To adjust the temperature warmer, turn the control knob toward the lower number setting.

After each movement, allow 24 hours for the unit to adjust. If the unit is still not warm enough,

repeat until desired temperature is achieved. After each movement of the control knob, allow

the unit to adjust for 24 hours.

Some Models

OPTIONAL FEATURES

Shelf Adjustment

Refrigerator shelves are easily adjusted to suit

individual needs. Before adjusting the shelves,

remove all food.

To adjust shelves:

1. Remove shelf by raising the back of the

shelf out of side rail, then continue to

remove shelf by pulling forward.

2. To replace shelf, rest side edges on any

pair of shelf rails and carefully push shelf

back into position and engage in the side

rail stop.

CAUTION

Do not clean glass shelves or covers with

warm water when they are cold. Shelves

and covers may break if exposed to sudden

temperature changes or impact, such as

bumping. Tempered glass is designed to

shatter into many small, pebble-size pieces.

This is normal. Glass shelves and covers are

heavy. Use both hands when removing them

to avoid dropping.

Glass Shelf

Crisper (some models)

Door storage

Door bins, shelves, and racks are provided for

convenient storage of jars, bottles, and cans.

Frequently used items can be quickly selected.

The dairy compartment, which is warmer than

the general food storage section, is intended for

short term storage of cheese, spreads, or butter.

Defrosting Your Refrigerator

(some models)

1. To defrost the refrigerator, remove all food

and objects from the refrigerator.

2. Ensure the drip pan is in place under the

freezer compartment.

3. Unplug the unit and ensure the cord is in

a safe, dry location.

4. The defrost process may take a few hours.

To speed up the defrost time, keep the

door open and place a bowl of warm

water in the refrigerator. Never use sharp

objects to remove the frost.

5. During the defrost cycle, water will

accumulate in the drip tray. The drip

tray may need to be emptied during the

defrost cycle. Do not leave unattended.

6. After defrosting is complete, empty and

wipe down the drip tray as well as the

interior of the refrigerator.

7. Reset the refrigerator to the desired

temperature and put all food and objects

back into the refrigerator.

Automatic Freezer Control (some

models)

The Freeze Control feature will maintain proper

interior refrigerator temperature even when

the refrigerator is placed in an area where the

surrounding temperature drops down to 10°F

(-12°C).

Interior Light (some models)

The light comes on automatically when the

door is opened. To replace the light bulb, turn

the temperature control to OFF and unplug

the electrical cord. Replace the old bulb with a

bulb of the same wattage.

Crisper (some models)

The crisper, located under the bottom

refrigerator shelf, is designed for storing fruits,

vegetables, and other fresh produce. Wash

items in clear water and remove excess water

before placing them in the crisper. Items with

strong odors or high moisture content should

be wrapped before storing.

Care & Cleaning Tips

Part What To Use Tips and Precautions

Interior &

Door Liners

• Soap and water

• Baking soda and

water

Use 2 tablespoons of baking soda in 1 quart of warm

water. Be sure to wring excess water out of sponge

or cloth before cleaning around controls, light bulb

or any electrical part.

Door

Gaskets

• Soap and water Wipe gaskets with a clean soft cloth.

Drawers &

Bins

• Soap and water Use a soft cloth to clean drawer runners and tracks.

Glass

Shelves

• Soap and water

• Glass cleaner

• Mild liquid sprays

Allow glass to warm to room temperature before

immersing in warm water.

Exterior • Soap and water

• Non Abrasive Glass

Cleaner

Do not use commercial household cleaners

containing ammonia, bleach or alcohol to clean.

Use a soft cloth to clean. DO NOT use a dry cloth to

clean smooth doors.

Exterior

(Stainless

Steel

Models

Only)

• Soap and water

• Stainless Steel

Cleaners

Never use CHLORIDE or cleaners with bleach to

clean stainless steel.

Clean stainless steel front with non-abrasive soapy

water and a dishcloth. Rinse with clean water and a

soft cloth. Use a non-abrasive stainless steel cleaner.

These cleaners can be purchased at most home

improvement or major department stores. Always

follow manufacturer’s instructions. Do not use

household cleaners containing ammonia or bleach.

NOTE: Always clean, wipe and dry with the grain

to prevent scratching. Wash the rest of the cabinet

with warm water and mild liquid detergent. Rinse

well, and wipe dry with a clean soft cloth.

CARE & CLEANING

Common Occurrences

Before calling for service, review this list. It may save you

time and expense. This list includes common occurrences

that are not the result of defective workmanship or

materials in this appliance.

Refrigerator does not run. • Ensure plug is tightly pushed into electrical outlet.

• Check/replace fuse with a 15 amp time-delay fuse. Reset

circuit breaker.

• The refrigerator/freezer control is turned to “0”

(Mechanical controls) or “OFF” (Electronic controls).

• Refrigerator may be in defrost cycle. Wait 20 minutes

and check again.

Freezer temperature is colder

than preferred. Refrigerator

temperature is satisfactory.

• Set freezer control to a warmer setting until freezer

temperature is satisfactory. Allow 24 hours for the

temperature to stabilize.

Refrigerator temperature is too

cold. Freezer temperature is

satisfactory.

• Set refrigerator/freezer control to a warmer setting. Allow

24 hours for temperature to stabilize. Then check freezer

temperatures and adjust as needed.

Freezer temperature is warmer

than preferred. Refrigerator

temperature is satisfactory.

• Set freezer control to a colder setting until freezer

temperature is satisfactory. Allow 24 hours for the

temperature to stabilize.

Refrigerator temperature is too

warm. Freezer temperature is

satisfactory.

• Set refrigerator/freezer control to a colder setting.

Allow 24 hours for temperature to stabilize. Then check

refrigerator temperatures and adjust as needed.

Refrigerator is noisy or vibrates. • The cabinet is not level.

• Floor is weak.

• See Normal Operating Sounds and Sights section.

Odors in refrigerator. • Interior needs to be cleaned.

• Foods that produce odors should be covered or wrapped.

Cabinet light not working. • Replace light bulb.

• Ensure plug is tightly pushed into electrical outlet.

• Light switch may be stuck. Push in light switch, located

on the refrigerator control box, to release.

BEFORE YOU CALL

Visit our web site at

www.frigidaire.com.

1-800-944-9044 (United States)

1-800-265-8352 (Canada)

MAJOR APPLIANCE WARRANTY

Your appliance is covered by a one year limited warranty. For one year from your original date of

purchase, Electrolux will pay all costs for repairing or replacing any parts of this appliance that prove

to be defective in materials or workmanship when such appliance is installed, used and maintained in

accordance with the provided instructions.

Exclusions

If You Need Service

This warranty does not cover the following:

1. Products with original serial numbers that have been removed, altered or cannot be readily determined.

2. Product that has been transferred from its original owner to another party or removed outside

the USA or Canada.

3. Rust on the interior or exterior of the unit.

4. Products purchased “as-is” are not covered by this warranty.

5. Food loss due to any refrigerator or freezer failures.

6. Products used in a commercial setting.

7. Service calls which do not involve malfunction or defects in materials or workmanship, or for appliances

not in ordinary household use or used other than in accordance with the provided instructions.

8. Service calls to correct the installation of your appliance or to instruct you how to use your appliance.

9. Expenses for making the appliance accessible for servicing, such as removal of trim, cupboards,

shelves, etc., which are not a part of the appliance when it is shipped from the factory.

10. Service calls to repair or replace appliance light bulbs, air lters, water lters, other

consumables, or knobs, handles, or other cosmetic parts.

11. Surcharges including, but not limited to, any after hour, weekend, or holiday service calls, tolls, ferry

trip charges, or mileage expense for service calls to remote areas, including the state of Alaska.

12. Damages to the nish of appliance or home incurred during installation, including but not

limited to oors, cabinets, walls, etc.

13. Damages caused by: services performed by unauthorized service companies; use of parts other than

genuine Electrolux parts or parts obtained from persons other than authorized service companies; or

external causes such as abuse, misuse, inadequate power supply, accidents, res, or acts of God.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES

CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT

REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED HEREIN. CLAIMS BASED ON IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE

LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW, BUT NOT LESS THAN ONE

YEAR. ELECTROLUX SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH

AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS

WRITTEN LIMITED WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY. SOME STATES AND PROVINCES DO

NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THESE LIMITATIONS OR

EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WRITTEN WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL

RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE.

This warranty only applies in the USA and Canada. In the USA, your appliance is warranted by

Electrolux Major Appliances North America, a division of Electrolux Home Products, Inc. In Canada,

your appliance is warranted by Electrolux Canada Corp. Electrolux authorizes no person to change

or add to any obligations under this warranty. Obligations for service and parts under this warranty

must be performed by Electrolux or an authorized service company. Product features or specications

as described or illustrated are subject to change without notice.

Keep your receipt, delivery slip, or some other appropriate payment record to establish the warranty

period should service be required. If service is performed, it is in your best interest to obtain and

keep all receipts. Service under this warranty must be obtained by contacting Electrolux at the

addresses or phone numbers below.

USA

1.800.944.9044

Frigidaire

10200 David Taylor Drive

Charlotte, NC 28262

Canada

1.800.265.8352

Electrolux Canada Corp.

5855 Terry Fox Way

Mississauga, Ontario, Canada

L5V 3E4

ÍNDICE

www.frigidaire.com EE. UU.1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canadá 1-800-265-8352

Todo acerca del

uso y cuidado

de su compacto refrigerador

A13390901 (febrero 2018)

Instrucciones importantes de seguridad .......2

Características generales .............................4

Instalación .................................................5

Instrucciones de desinstalación de la puerta ....6

Controles ...................................................9

Características opcionales .........................10

Cuidado y limpieza ...................................11

Antes de solicitar servicio técnico ..............12

Garantía de los electrodomésticos grandes ....13

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PELIGRO

PELIGRO Riesgo de incendio o explosión.

Se ha utilizado refrigerante inamable.

No utilice dispositivos mecánicos para

descongelar el frigoríco. No perfore el tubo

del refrigerante.

PELIGRO Riesgo de incendio o explosión.

Se ha utilizado refrigerante inamable.

Solo debe ser reparado por personal de

servicio capacitado. No perfore el tubo del

refrigerante.

PELIGRO

PRECAUCIÓN Riesgo de incendio o

explosión. Se ha utilizado refrigerante

inamable. Consulte el manual de

reparación o la guía del propietario antes

de intentar reparar este producto. Se deben

seguir todas las precauciones de seguridad.

PRECAUCIÓN Riesgo de incendio o

explosión. Deshágase de la propiedad de

acuerdo con las reglamentaciones federales

o locales. Se ha utilizado refrigerante

inamable.

PRECAUCIÓN Riesgo de incendio o

explosión debido a la perforación del tubo

de refrigerante. Siga atentamente las

instrucciones de manejo. Se ha utilizado

refrigerante inamable.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación

potencialmente peligrosa que, si no se evita,

podría causar lesiones personales graves o

la muerte.

IMPORTANTE

IMPORTANTE indica información de insta-

lación, funcionamiento o mantenimiento que

es importante, pero que no está relacionada

con la seguridad.

PELIGRO

PELIGRO indica una situación de peligro

inminente que, si no se evita, podría causar

lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN indica una situación

potencialmente peligrosa que, si no se evita,

podría causar lesiones personales leves o

moderadas.

Deniciones

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Se usa para alertar sobre peligros potenciales de

lesiones personales. Obedezca todos los mensajes

de seguridad que tengan este símbolo para evitar

posibles lesiones personales o la muerte.

Para su seguridad

• NO almacene ni utilice gasolina ni otros

líquidos inamables en las inmediaciones

de este o cualquier otro artefacto. Lea las

etiquetas de los productos para informarse

sobre la combustibilidad y otros peligros.

• NO haga funcionar el refrigerador en la

presencia de vapores explosivos.

• Evite cualquier contacto con las piezas

móviles del fabricador automático de hielo.

• Quite todas las grapas de la caja de

cartón. Las grapas pueden causar cortes

graves y dañar los acabados si entran en

contacto con otros artefactos o muebles.

ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones antes de usar

este refrigerador.

IMPORTANTE

Es posible que su frigoríco antiguo cuente

con un sistema de refrigeración que utilice

CFC o HCFC (clorouorocarburos o hidro-

clorouorocarburos). Se considera que si

los CFC y HCFC se emiten a la atmósfera

pueden dañar el ozono estratosférico. Es

posible que otros refrigerantes también

perjudiquen el medio ambiente si se emiten

a la atmósfera.

En caso de que vaya a tirar su frigoríco

antiguo, asegúrese de que un técnico cuali-

cado se encarga de retirar el refrigerante

para su correcta eliminación. Si emite re-

frigerantes de manera intencionada, puede

ser objeto de multas o encarcelamiento con-

forme a las disposiciones de la legislación en

materia de medio ambiente.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Información eléctrica

• El refrigerador debe enchufarse en su

propio y exclusivo tomacorriente eléctrico de

115 voltios, 60 Hz, 15 Amp, CA solamente.

El cordón eléctrico está equipado con un

enchufe de tres clavijas con conexión a tierra

para su protección contra riesgos de choque

eléctrico. Debe enchufarse directamente

en un tomacorriente para tres clavijas

debidamente puesto a tierra. El tomacorriente

debe ser instalado de acuerdo con los

códigos y reglamentos locales. Consulte a

un electricista calicado. Evite conectar el

refrigerador a un circuito de interruptor de

falla de conexión a tierra (GFI). No use un

cable de extensión ni un adaptador.

• Si se daña el cordón eléctrico, debe ser

reemplazado por un técnico de servicio

calicado, a n de evitar cualquier riesgo.

• Nunca desenchufe el refrigerador tirando

del cordón eléctrico. Siempre sujete

rmemente el enchufe y tire en dirección

recta hacia afuera del tomacorriente, para

evitar dañar el cordón eléctrico.

• Desenchufe el refrigerador antes de la

limpieza y antes de reemplazar una bombilla,

para evitar sufrir un choque eléctrico.

• Una variación de voltaje de 10% o

más puede afectar el rendimiento del

refrigerador. Si el refrigerador funciona

con energía insuciente, se puede dañar

el compresor. Este daño no está cubierto

por la garantía.

• No enchufe el refrigerador a un

tomacorriente controlado por un interruptor

de pared o de cordón, pues el refrigerador

puede apagarse accidentalmente.

ADVERTENCIA

Se deben seguir estas instrucciones para

asegurarse de que los mecanismos de seguridad

de este refrigerador funcionen correctamente.

Seguridad de los niños

Destruya o recicle inmediatamente la caja de

cartón, las bolsas de plástico y cualquier otro

material de empaque exterior después de que

el refrigerador sea desempacado. Los niños

nunca deben jugar con estos objetos. Las cajas

de cartón cubiertas con alfombras, colchas,

hojas de plástico o envolturas elastizadas y

cualquier otro material de empaque pueden

convertirse en cámaras sin aire y causar asxia

rápidamente.

Cómo desechar adecuadamente

los refrigeradores y congeladores

Riesgo de que los niños queden

atrapados

Los riesgos de que los niños queden

atrapados o sufran asxia al jugar dentro

de un refrigerador no son problemas del

pasado. Los refrigeradores o congeladores

desechados o abandonados todavía son

peligrosos, aun cuando se dejen abandonados

"solo por algunos días". Si se va a deshacer

de su refrigerador o congelador usado, siga

las instrucciones a continuación para evitar

accidentes.

Cómo desechar adecuadamente los

refrigeradores y congeladores

Recomendamos usar métodos de reciclaje

y eliminación responsables. Consulte con

su compañía eléctrica local o visite www.

recyclemyoldfridge.com para obtener más

información sobre cómo reciclar su refrigerador

viejo.

Antes de deshacerse de su refrigerador/

congelador viejo:

• Retire las

puertas.

• Deje las

bandejas en

su lugar, de

modo que

los niños no

puedan entrar

con facilidad

en este espacio

interior.

• Solicite a un técnico de servicio calicado

que retire el refrigerante.

Tomacorriente con puesta a tierra

No corte, retire ni

deshabilite la clavija

de conexión a tierra

bajo ninguna

circunstancia.

Cordón eléctrico de 3

clavijas con puesta a tierra

CARACTERÍSTICAS GENERALES

Las características pueden variar según el modelo

Algunos Modelos

INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN

No instale el frigoríco en lugares en que la

temperatura del aire ambiental pueda llegar

a los 50 °F (10 °C) o a una temperatura

menor. El contenido del compartimento del

frigoríco podría congelarse. No instale el

frigoríco en lugares en que la temperatura

del aire ambiental pueda llegar a los 110 °F

(43 °C) o menor valor. Los compartimentos

del frigoríco y del congelador pueden

superar las temperaturas normales de

funcionamiento.

No bloquee el frente inferior de su

frigoríco. Una circulación de aire suciente

es esencial para el correcto funcionamiento

de su frigoríco.

Esta Guía de uso y cuidado le proporciona

instrucciones de funcionamiento generales

sobre su modelo. Use su refrigerador solamente

como en ella se indica. Antes de encender el

refrigerador, siga estos importantes primeros

pasos.

Ubicación

• Elija un lugar que se encuentre próximo

a un tomacorriente con conexión a tierra.

No utilice un cable de extensión ni un

adaptador.

• Si es posible, coloque el refrigerador

en un lugar donde no reciba luz solar

directa. Colóquelo lejos de la estufa, del

lavavajillas o de cualquier otra fuente de

calor.

• El refrigerador debe ser instalado en

un piso que tenga la supercie nivelada

y que resista el peso del refrigerador

completamente cargado.

Instalación

Espacios libres para la instalación

• Deje los siguientes espacios libres para

facilitar la instalación del refrigerador,

la circulación adecuada del aire y las

conexiones eléctricas y de plomería:

Laterales y techo - 3 pulgadas (7,5 cm)

Posterior - 4 pulgadas (10 cm)

Consejos para la colocación del

refrigerador en su ubicación nal:

• Las cuatro esquinas de la unidad deben

descansar rmemente sobre el piso.

• La unidad debe estar nivelada en la parte

delantera y trasera.

Para nivelar el gabinete usando las patas

frontales de nivelado:

• Haga descender las patas de nivelado de

cada lado, en el sentido de las agujas del

reloj hasta que toquen el piso.

Ampliar

Retraer

• Use las patas de nivelado (ubicadas en

el frente) para asegurarse de que las 4

esquinas de la unidad están rmemente

apoyadas sobre el piso sólido. Gire las

patas de nivelación en el sentido de

las agujas del reloj para retraerlas y

en el sentido contrario para extraerlas.

Asegúrese de que el piso tenga

resistencia suciente para el peso de un

frigoríco con plena carga.



NOTA

La dirección en la que se abre la puerta del refrigerador (giro de la puerta) puede ser inver-

tida de izquierda a derecha o de derecha a izquierda cambiando las bisagras de la puerta de

un lado al otro. La inversión de la dirección de apertura de la puerta debe ser realizada por

una persona calicada.



NOTA

Los modelos de una sola puerta no incluyen los pasos de las bisagras centrales.

INSTRUCCIONES DE DESINSTALACIÓN DE LA

PUERTA

Instrucciones para la extracción

e inversión de la puerta:

• Asegúrese de que la unidad esté

desenchufada y vacía.

• Todas las piezas que se extraigan deben

guardarse para volver a instalar la puerta.

• No apoyar la parte posterior de la unidad

sobre el piso, ya que se podría dañar el

sistema de enfriamiento.

• Es preferible que 2 personas manejen la

unidad durante el armado.

1. Extraiga la tapa de la bisagra superior

derecha.

IMPORTANTE

Antes de comenzar, gire el control de temperatura del frigoríco a la posición “OFF” (Desco-

nectado) y desconecte el cable de energía eléctrica del tomacorriente de la pared. Extraiga

todos los alimentos de los estantes de la puerta.

Llave

ajustable

Juego de

llaves

de cubo

Llave fija

de 10 mm

(3/8")

Herramientas

necesarias:

Destornillador

de punta

Philips

oror

2. Extraiga los tornillos de la bisagra superior

derecha y levante la puerta del congelador

para sacarla. Colóquela sobre una

almohadilla blanda para evitar dañarla.

Extraiga la tapa de la bisagra

superior derecha

Extraiga la bisagra superior derecha

Extraiga la tapa del tornillo

superior izquierdo

3. Extraiga la tapa del tornillo superior

izquierdo.

La page est en cours de chargement...

Frigidaire FFPS4533UM Manuel utilisateur

Marque: Frigidaire

Modèle: FFPS4533UM

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Frigidaire FFPS4533UM Manuale utente
English: Frigidaire FFPS4533UM User manual
español: Frigidaire FFPS4533UM Manual de usuario

Frigidaire FFPS4533UM Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Frigidaire FFPS4533UM Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes