Mettler Toledo InPro 86X0i Turbidity Sensor The InPro 86X0 i sensor Mode d'emploi

La page charge ...

32 InPro 86X0 i

InPro 86X0 i © 03 / 18 Mettler-Toledo GmbH

30 421 373 A

1 Introduction ................................................................... 33

2 Consignesdesécurité ..................................................... 33

3 Descriptionduproduit .................................................... 33

4 Installation de la sonde ................................................... 34

5 Fonctionnement ............................................................ 35

6 Maintenance:nettoyagedelatêtedesonde ..................... 35

7 Mise au rebut ................................................................ 35

8 Garantie ........................................................................ 36

9 Conditionsdestockage ................................................... 36

10 DéclarationdeconformitéCE ........................................... 36

Sommaire

SondesInPro86X0i

Manueld’instruction

fr

Annexe

Schémastechniques ................................................................. 92

InProestunemarquedéposéeduGroupeMETTLERTOLEDO

enSuisse,auxÉtats-Unisetdansonzeautrespays.

ISMestunemarquedéposéeduGroupeMETTLERTOLEDO

enSuisse,auxÉtats-Unis,auseindel’Unioneuropéenneet

danscinqautrespays.

 Käyttöohje

InPro 86X0 i 33

30 421 373 A

1 Introduction

Merci d’avoir acheté la sonde InPro

®

 86X0i de METTLER

TOLEDO.

LasondeInPro86X0iestconçuepourdéterminer

la concentration de particules ou de substances solides

dans les solutions. Elles sont conçues pour mesurer des

niveauxdeturbiditéetdecolorationfaiblesetmoyens.

2 Consignesdesécurité

h

Avertissement:avanttoutdémarrage,ilconvientdevérier

lasondepour:

 –Repérerd’éventuelsdommages surlesraccordements,

lesxations,etc.

 –Détectertoutefuite.

 –Vériersonbonfonctionnement.

 –Vérierqu’ellepeutêtreutiliséeavecd’autreséquipements

et ressources du site.

h

Avertissement:lefabricant/fournisseurdéclinetouteres-

ponsabilitéencasdedommagescauséspardesajouts

nonautorisésouparl’incorporationdepiècesdétachées

quinesontpasfabriquéesparMETTLERTOLEDO.Lerisque

incombeintégralementàl’opérateur.

a

Attention:avantdemettrelasondeenservice,l’opérateur

doits’êtreassuréquel’utilisationdecelle-ciconjointement

auxressourcesetàl’équipementassociésestparfaitement

autorisée.

a

Attention:siunesondeestdéfectueuse,ilnefautpasl’ins-

taller,nilamettreenservice.Unconnementdéfectueuxou

uneinstallationnonconformeauxréglementationsetaux

instructions peut entraîner une fuite du milieu ou des coups

depression(explosion),potentiellementdangereuxpourles

personnes et l’environnement.

a

Attention : la sonde n’est pas équipée d’une protection

thermique.Danslecadredes procéduresdestérilisation

à la vapeur dans les conduites, la surface de la sonde

peutatteindredestempératuresélevéesetprovoquerdes

brûlures.

a

Attention :les tensions d’alimentation de certains com-

posantssituésàl’intérieurdelasondepeuventprovoquer

des décharges mortelles en cas de contact. Avant toute

opérationsurlabornederaccordement,l’instrumentdoit

êtremishorstension.

a

Avertissement:avant dedésassemblerla sondeou de

commencertouteprocéduredemaintenance,vériezque

l’équipement surlequella sondeestinstalléeestparfai-

tementsécurisé(dépressurisé,aucunrisqued’explosion,

vidé,rincé,ventilé,etc.).

3 Description du produit

L’étiquettedusupportcontientlesinformationssuivantes:

InPro 86X0 i

x: 1=modèleàanglesimple(25°)

 3=modèleàangledoubleaveccouleur(25°et90°)

Numérodesérie

Lenumérodesérieguresurl’étiquettedelasonde.

fr

34 InPro 86X0 i

InPro 86X0 i © 03 / 18 Mettler-Toledo GmbH

30 421 373 A

Certicationsdelasonde

Lescerticationspropresàlasondegurentsurl’étiquette.

Exempled’étiquettesignalétique

P/N:

S/N:

30421361

1752001

METTLER TOLEDO

www.mt.com/pro

Made in China by

METTLER-TOLEDO

0036

1.4404/316L

PS:16 bar

TS:120 °C

梅特勒

-

托利多仪器

(

上海

)

有限公司

地址：上海市桂平路

589

号

邮编：

200233

Mettler-Toledo GmbH

Im Hackacker 15

8902 Urdorf,Switzerland

MODEL：Turbidity Sensor InPro8630i

型号：浊度传感器 InPro8630i

RaccordementducâbleautransmetteurM800Procédé

1voie

Le câble de données RS485 (5 broches) est disponible en

plusieurslongueursauprèsdeMETTLERTOLEDO.Branchezlecâble

dedonnéessurletransmetteurM800Procédé1voieenrespectant

les indications ci-dessous.

M800Procédé1voie TB3

Terminal Fonction Couleurduldu

câble5broches

1 1l –

2 TERRE5V Jaune

3 RS485B Bleu

4 RS485A Blanc

5 TERRE5V Gris

6 5V –

7 24V Marron

8 TERRE24V Noir

9–16 Nonutilisé –

Pourgarantirdesrésultatsdemesureoptimaux,vousdevez:

– Faites passer le câble de raccordement dans le presse-

étoupe.

–Brancherleslsàlasonde.

–Serrezlepresse-étoupeàlamain.

4 Installation de la sonde

Lasondeestéquipéed’unraccordprocédéTuchenhagen-

Varivent, destiné à relier la sonde aux conduites de

procédéDN40àDN150.Avantl’installation,lessurfaces

d’étanchéité (sonde et raccord de conduite) doivent être

nettoyées et inspectées pour détecter tout dommage. De

plus,ilestimportantdevérierqu’aucunobstaclen’obstrue

lacavitéoùestinstalléelasonde.

Lasondedoitêtreinstalléesuruneconduite verticale. Si

elleestinstalléesuruneconduitehorizontale,lasondedoit

êtreplacéeenpositionhorizontaleetlaconduitedeprocédé

doitêtreentièrementrempliedeliquidependantlesmesures.

Installationsuruneconduiteverticale(recommandée)

fr

InPro 86X0 i 35

30 421 373 A

Installationsuruneconduitehorizontale

Unemarquesituéesurlatêtedelasondeindiquelesens

d’écoulementdumilieu.Lasondedoitêtreinstalléedans

ce sens.

Marque indiquant le sens d’installation de la sonde dans

la conduite

Danslaconduite,lasondedoitêtreinstalléeaumoinsà

2mètresdetoutesourcedelumièreparasite(leshublots,

par exemple).

5 Fonctionnement

Encasdepanneoudemauvaisfonctionnement,l’équipe-

mentsurlequellasondeestinstalléedoitêtreparfaitement

sécurisé(dépressurisé,vidé,rincé,aéré,etc.).

6 Maintenance:nettoyagedelatêtede

sonde

Leprincipedemesuregarantitundegréélevédecompensa-

tionencasdecontaminationdelatêtedesonde.Cependant,

selonlesconditionsdefonctionnementetlemilieu,laconta-

minationpeutêtretellementimportantequelacompensation

nesuftplus.Latêtedesondedoitalorsêtrenettoyée.

1.Sécurisezlesystèmeoul’équipement(dépressurisé,vidé,

rincé,aéré,ventilé,etc.)

2.Débranchezl’alimentationélectrique

3.Déconnectezlasondeduprocédé

4.Nettoyezlatêtedesondeàl’aided’unchiffondouxnon

pelucheuxetd’unnettoyantdoux

5. Installez la sonde

7 Miseaurebut   

L’utilisateur est seul responsable de la mise au

rebutdelasondeselonlesprocéduresadhoc.

Cettesondecontientdescomposantsélectro-

niques qui doiventêtre misau rebutsuivant

uneprocédurespéciquevisantàécartertout

risquepourl’hommeetpourl’environnement.Veuillezres-

pecterlesréglementationslocalesounationalesapplicables

enmatièredemiseaurebutdes«déchetsd’équipements

électriquesetélectroniques».

fr

36 InPro 86X0 i

InPro 86X0 i © 03 / 18 Mettler-Toledo GmbH

30 421 373 A

8 Garantie

Lesdéfautsdefabricationsontgarantispendant12mois

aprèsladatedelivraison.

9 Conditionsdestockage

Inspectez l’instrument immédiatement après sa réception

pourvérierl’absencededommagescausésparletransport.

Lasondedoitêtrestockéeàl’abri,dansunendroitpropreet

sec,jusqu’aumomentdel’installation.Lorsquelasondeest

retiréeduprocédé,elledoitêtresoigneusementnettoyéeet

séchée.Elledoitêtrestockéeàl’abri,dansunendroitpropre

et sec jusqu’au moment de l’installation.

10 DéclarationdeconformitéCE

Laversionintégraledeladéclarationestdisponibledansle

certicatdedéclarationdeconformité.



hu Használatiutasítás

La page charge ...

92 InPro 86X0 i

30 421 373 A

TechnicalDrawings

–

Appendix

Ø 60 mm (2.36")

163.5 mm

(6.44")

Ø 84 mm (3.31")

41.3 mm (1.63")

29.3 mm

(1.15")

29 mm

(1.14")

95.5 mm

(3.76")

Connection

Varivent

®

N 50/40

87.7 mm

(3.45")

Ø 92 mm

(3.62")

Flow direction (media)

59 mm

(2.32")

OPL 34

La page charge ...

Mettler Toledo InPro 86X0i Turbidity Sensor The InPro 86X0 i sensor Mode d'emploi

Mettler Toledo InPro 86X0i Turbidity Sensor The InPro 86X0 i sensor Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes