ProfiCare PC-AKS 3034 Manuel utilisateur

La page charge ...

PC-AKS3034_IM_new 26.08.19

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ............................... Seite 3

Bedienungsanleitung .............................................. Seite 4

Technische Daten ................................................... Seite 8

Garantie .................................................................. Seite 8

Entsorgung .............................................................. Seite 9

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen .............. Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .............................................. Pagina 10

Technische gegevens .......................................... Pagina 14

Verwijdering .......................................................... Pagina 14

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ..........Page 3

Mode d’emploi .........................................................Page 15

Données techniques ............................................... Page 19

Élimination ...............................................................Page 19

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo .............. Página 3

Manual de instrucciones ...................................... Página 20

Datos técnicos...................................................... Página 24

Eliminación ........................................................... Página 24

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ........................................... Pagina 3

Istruzioni per l’uso ................................................ Pagina 25

Dati tecnici ............................................................ Pagina 29

Smaltimento ......................................................... Pagina 29

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ................................. Page 3

Instruction Manual ...................................................Page 30

Technical Data......................................................... Page 34

Disposal...................................................................Page 34

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obsługi .................................Strona 3

Instrukcja obsługi ..................................................Strona 35

Dane techniczne ...................................................Strona 39

Ogólne warunki gwarancji .....................................Strona 39

Usuwanie ..............................................................Strona 39

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .................................... Oldal 3

Használati utasítás ..................................................Oldal 41

Műszaki adatok ....................................................... Oldal 45

Selejtezés ................................................................ Oldal 45

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора .........................................стр. 3

Руководство по эксплуатации ................................стр. 46

Технические данные ...............................................стр. 51

Утилизация .............................................................. стр. 51





3  .............................................................    

56  ...........................................................................  

53  .............................................................................  

53  ......................................................................   

2

La page charge ...

PC-AKS3034_IM_new 26.08.19

15

Mode d’emploi

Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Nous

espérons qu’il vous apportera satisfaction.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont

particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces

indications an d’éviter tout risque d’accident ou d’endom-

magement de l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques

éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’ap-

pareil en marche pour la première fois. Conservez le mode

d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse

et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à

l’intérieur. Si vous remettez l’appareil à des tiers, veuillez-le

remettre avec son mode d’emploi.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour

les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est

pas prévu pour une utilisation professionnelle.

• L’adaptateur électrique ne convient que pour une utilisa-

tion dans des pièces sèches.

• Vériez que le courant de sortie, la tension et la polarité

de l’adaptateur électrique correspondent aux informa-

tions sur l’appareil branché !

• Ne touchez pas l’adaptateur électrique branché avec des

mains humides !

• En cas de nettoyage, débranchez l’appareil de l’adapta-

teur électrique.

• Assurez-vous que le câble de l’adaptateur électrique ne

soit pas entortillé, coincé, bloqué par un obstacle ou en

contact avec des sources de chaleur.

• N’utilisez pas un adaptateur électrique endommagé.

• Ne réparez pas l’adaptateur vous-même, mais consultez

un spécialiste autorisé.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation

régulièrement en vue d’éventuels signes d’endom-

magements. Lorsqu’un endommagement est détecté,

l’appareil ne doit plus être utilisé.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne

laissez pas les emballages (sac en plastique, carton,

polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm.

Il y a risque d’étouffement !

Conseils de sécurité spéciques à cet appareil

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants d’âge supérieur

à 8 ans et par les personnes aux capacités sensorielles, phy-

siques ou mentales réduites, ainsi que par les personnes sans

expérience ou connaissances, tant qu’elles sont supervisées et

instruites à l’utilisation de l’appareil en sécurité et tant qu’elles en

comprennent les risques.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être effectués

par les enfants sans supervision.

• L’appareil est conçu pour une utilisation avec une très basse

tension de sécurité. Branchez uniquement à une alimentation

conforme aux caractéristiques inscrites sur la plaque signalétique.

PC-AKS3034_IM_new 26.08.19

16

• Si le câble de connexion de cet appareil est endommagé, il doit

être remplacé par un câble de connexion spécial disponible au-

près du fabricant ou de son service client.

• N’utilisez pas un adaptateur électrique autre que celui fourni.

• N’aspirez pas de combustibles ou un liquide inammable !

• Ne pas utiliser cet appareil pour aspirer les particules d’encre

d’une imprimante laser ou d’une photocopieuse, pour éviter les

risques d’incendie ou d’explosion.

• N’aspirez jamais de cendres chaudes, d’objets pointus ou tran-

chants !

• N’aspirez jamais sans le ltre ni le couvercle du ltre montés.

Batteries au

lithium-ion rechargeables (Li-ion)

L’appareil est équipé de batteries Li-ion rechargeables. Ce

type de batterie présente un certain nombre d’avantages

comparé à d’autres batteries ou accumulateurs :

• Une haute tension par cellule (plus de volts)

• Pas d’effet mémoire

• Un taux de décharge naturelle faible

Manipulation en toute sécurité des batteries au

lithium-ion rechargeables

En général, les batteries Li-ion sont considérées comme

sûres. Cependant, il existe toujours des risques entraînés

par les dommages mécaniques, les défaillances électriques

et les effets thermiques.

Un dommage mécanique peut entraîner la fuite de subs-

tances gazeuses ou liquides, qui peuvent être hautement

irritantes, inammables ou même toxiques.

Une défaillance électrique, telle un court-circuit, peut entraî-

ner la surchauffe et créer un incendie.

Même l’exposition de la surface d’une batterie Li-ion à la

chaleur, par exemple la lumière du soleil ou une autre source

de chaleur, peut causer un incendie ou une explosion.

Cependant, les batteries Li-ion sont sûres si elles sont

manipulées correctement. Elles peuvent se révéler dan-

gereuses seulement si elles sont utilisées ou stockées de

manière inappropriée. En conséquence :

• Évitez d’exposer la batterie à des températures supé-

rieures à 40 °C et en dessous de 0 °C.

• Ne faites pas tomber l’appareil ni la pile rechargeable.

• Si la batterie Li-ion a subi une chute et présente mainte-

nant des signes de dommages, cessez son utilisation.

• Lorsque vous stockez ou éliminez l’appareil, collez de

l’adhésif isolant sur les terminaux électriques pour éviter

les courts-circuits.

• Éliminez les accumulateurs en n de vie utile dans les

conteneurs spécialisés chez les revendeurs ou aux

points de collecte municipaux.

Prolonger la durée de vie des batteries

Li-ion rechargeables

Vous pouvez préserver la durée de vie des batteries en les

entretenant correctement, et c’est d’autant plus vrai dans

le cas des batteries Li-ion. Les règles de recharge et de

stockage simples suivantes vous aideront à préserver la

capacité de charge de la batterie :

• Température : La température idéale pour ces batteries

se trouve entre 10 - 25 °C. Les températures supérieures

peuvent entraîner l’usure prématurée.

• Charger et décharger : Pendant les cycles de charge, il

est recommandé d’éviter de surcharger et de décharger

totalement la batterie.

Lorsque la batterie est pleinement chargée, débranchez

le chargeur immédiatement. Il est préférable de rechar-

ger la batterie à 90 %.

En revanche, il est recommandé de ne pas laisser le ni-

veau de la batterie descendre à 0 %. Si possible, chargez

la batterie lorsque son niveau de charge atteint 30 %.

• Rangement : Stockez toujours les batteries dans un

lieu sec et à température modérée située entre 10 °C

et 20 °C.

Prenez également en compte les effets de la décharge

naturelle ! Si l’accumulateur est déjà vide, cet effet peut

entraîner une décharge profonde, pouvant endommager

la batterie. Si vous prévoyez de stocker la batterie pen-

PC-AKS3034_IM_new 26.08.19

17

dant une durée prolongée, vous pouvez empêcher cet

effet. Nous vous recommandons de charger la batterie

à environ 40 % avant de la stocker. Vériez le niveau de

charge tous les mois au plus.

Déballage de l’appareil

1. Retirez l’appareil de son emballage.

2. Vériez que la liste des accessoires soit au complet.

3. Vériez que l’appareil n’ait pas subi de dégâts pendant le

transport, pour éviter tout risque.

NOTE :

S’il y a eu des dégâts dus au transport, contactez votre

revendeur immédiatement. N’utilisez pas un appareil

endommagé !

4. Enlevez le verrouillage de transport sur le bouton

marche / arrêt.

Liste des différent éléments

de commande / Livraison

1 Bouton de déverrouillage du récipient à poussière

2 Voyant de mise en charge

3 Bouton marche / arrêt

4 Poignée

5 Prise pour l’adaptateur électrique

6 Insert de ltre en deux parties

7 Récipient de collecte de poussière

8 Connecteur pour accessoires

9 Accessoire pour l’aspiration de liquides

10 Suceur pour interstices, court

11 Support mural

12 Adaptateur secteur

13 Suceur pour interstices, long

Non illustré

Brosse

Notes d’utilisation

• L’appareil est spécialement conçu pour aspirer rapi-

dement des petites quantités de saletés sèches ou de

poussières.

• Il est également conçu pour aspirer une quantité limitée

de poussières humides ou de liquides.

• Les ltres contaminés réduisent la puissance d’aspiration

de l’aspirateur. C’est pourquoi nous recommandons le

nettoyage régulier des ltres à poussière.

• L’appareil fonctionne via une batterie chargée. Chargez

l’accumulateur en utilisant l’adaptateur secteur fourni.

Une alimentation directe via un adaptateur électrique est

impossible.

Bouton marche / arrêt

I = Appareil allumé

O = Appareil éteint

Suceurs

Les différents suceurs sont faciles à xer et à retirer.

Assemblage du support mural

Branchement de la che du bloc d’alimentation

Si vous voulez aussi utiliser le support mural en tant que

socle de charge, branchez d’abord la che du bloc d’alimen-

tation. Consultez les illustrations (A et B) à la page 3.

NOTE :

Tournez la che à l’extrémité métallique, pas au niveau

du câble. Utilisez une pince, si nécessaire.

1. Installez la che du bloc d’alimentation avec le côté aplati

dans le support mural. (Fig. A)

2. Pivotez la che du bloc d’alimentation de 90 °. Elle

doit reposer fermement dans le support et ne doit plus

pouvoir glisser. (Fig. B)

3. Fixez le câble dans le guide de câble.

Fixation du support mural

AVERTISSEMENT :

Assurez-vous préalablement qu’il n’y a pas de câbles

dans le mur pouvant être endommagés !

ATTENTION :

Placez le support mural de façon à ce que l’appareil ne

soit pas exposé aux rayons du soleil ni à d’autres sources

de chaleur.

NOTE :

Une prise secteur doit être à proximité.

1. Maintenez le support mural contre le mur, les deux trous

en bas de ce dernier. Marquez 2 trous de perçage.

2. Percez les trous et insérez les chevilles dans le mur.

3. Insérez les vis dans les trous du support mural.

4. Serrez les vis à la main avec un tournevis.

Chargement de la batterie

ATTENTION :

Ne laissez pas la batterie rechargeable se charger sans

surveillance.

1. Éteignez l’appareil (position de l’interrupteur : O ).

2. Branchez le bloc d’alimentation à la prise de

connexion (5). Si vous avez préparé le support mural en

tant que socle de charge, accrochez-y l’appareil.

3. Branchez l’adaptateur électrique sur une prise de

courant certiée. Chargez l’appareil pendant 4,5 heures

avant la première utilisation.

NOTE :

• Le voyant rouge s’allume pendant le chargement.

• Lorsque la batterie est entièrement rechargée, le

voyant lumineux devient vert.

PC-AKS3034_IM_new 26.08.19

18

NOTE :

• Pendant le chargement, il est normal que l’appareil

chauffe.

4. Arrêtez tout autre processus de charge après un

maximum de 4,5 heures, ou dès que le voyant lumineux

s’illumine en continu.

ATTENTION :

Débranchez toujours la che électrique de la prise murale

lorsque la charge est terminée.

NOTE :

Même si l’appareil est éteint, la batterie rechargeable se

décharge en permanence. Si vous n’utilisez pas l’appareil

pendant longtemps, rechargez la batterie rechargeable au

moins une fois toutes les 4 à 6 semaines.

Utilisation de l’appareil

• Débranchez l’appareil de l’adaptateur électrique.

• Utilisez le bouton pour allumer ( I ) ou éteindre ( O )

l’appareil.

Aspiration de saletés sèches

NOTE :

Nous vous conseillons d’utiliser uniquement un récipient

et un ltre secs pour aspirer des saletés sèches.

• Connectez un des deux suceurs pour interstices (10 / 13).

En plus de cela, vous pouvez aussi mettre une brosse.

Aspiration de poussières humides ou de liquides

NOTE :

Respectez la marque MAX situé sur le récipient. Capacité

d’aspiration maximum : 170 ml.

• Videz le récipient de collecte avant d’aspirer les liquides

ou les saletés sèches.

• Mettez l’accessoire pour l’aspiration de liquides (9) ou

l’un des suceurs pour interstices (10 / 13).

• Pour retirer le suceur, maintenez le bout du suceur vers

le bas pour éviter une fuite accidentelle de liquide.

Vider le récipient de collecte

1. Éteignez l’appareil (position de l’interrupteur : O ).

2. Maintenez l’appareil à l’horizontale lorsque vous ouvrez

le récipient de collecte.

3. Appuyez sur le bouton (1) pour déverrouiller le récipient

de collecte.

4. Retirez d’abord le ltre permanent du récipient de col-

lecte, puis retirez le couvercle du ltre.

5. Videz les éléments.

6. Remontez les éléments dans le récipient de collecte

dans le sens inverse.

7. Fixer le récipient de collecte au boîtier : Positionnez

d’abord le récipient de collecte au bas du boîtier. Puis,

verrouillez-le avec le bouton (1) du haut.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Débranchez toujours l’appareil de l’adaptateur avant de le net-

toyer !

• En aucun cas plonger le boîtier moteur dans de l’eau pour le

nettoyer. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un

incendie.

ATTENTION :

• Ne pas utiliser de brosse en l de fer ou autres objets

abrasifs.

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

• Chaque élément ne va pas au lave-vaisselle.

Le boîtier peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon légèrement

humide.

Composants 6 à 10 et 13

• Vous pouvez rincer ces éléments sous l’eau du robinet.

Si besoin, nettoyez les éléments dans une eau savon-

neuse chaude avec une brosse douce.

• Laissez sécher les éléments avant de remonter l’appareil.

PC-AKS3034_IM_new 26.08.19

19

Stockage

• Nettoyez l’appareil comme il est décrit et laissez-le

sécher.

• Nous vous recommandons de conserver l’appareil dans

son emballage d’origine si vous ne l’utilisez pas pendant

longtemps.

• Conservez toujours l’appareil hors de portée des enfants

dans un endroit sec et bien aéré.

Dépannage

Problème Cause possible Solution

L’appareil ne

fonctionne

pas.

L’accumulateur est

vide.

Rechargez

l’accumulateur.

Le bloc d’alimenta-

tion est branché.

Débranchez

l’appareil du bloc

d’alimentation.

La batterie

rechargeable est

défectueuse.

Contactez notre

service après-vente

ou votre revendeur.

Puissance

d’aspiration

faible.

La batterie est

presque déchar-

gée.

Rechargez

l’accumulateur.

Le bac de pous-

sière est plein.

Videz le bac à

poussière.

Le ltre est conta-

miné.

Nettoyez le ltre.

La batterie

rechargeable

ne maintient

pas la charge.

La batterie rechar-

geable a atteint

la n de sa durée

de vie.

Contactez notre

service après-vente

ou votre revendeur.

Données techniques

Modèle : ...........................................................PC-AKS 3034

Poids net : .................................................................env. 1 kg

Adaptateur électrique

Classe de protection : ..........................................................

Entrée : ....................... CA 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 0,35 A MAX

Sortie : ..........................................................CC 18 V, 500 mA

Polarité : .....................................................................

Batterie rechargeable : ................4 x 3,7 V, 2200 mAh Li-ion

Temps de fonctionnement :.................. 20 minutes maximum

Temps de mise en charge :....................................4,5 heures

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications

techniques ainsi que des modications de conception dans

le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives

européennes actuelles applicables, comme par exemple

concernant la compatibilité électromagnétique et la basse

tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des régle-

mentations techniques de sécurité les plus récentes.

Élimination

Accumulateur / Mise au rebut de la batterie

L’appareil contient une batterie rechargeable.

Les batteries / accumulateurs (batteries rechar-

geables) usagés ne doivent pas être jetés avec

les déchets ménagers.

La batterie doit être enlevée avant que l’ap-

pareil ne soit recyclé. Contactez un technicien

qualié.

Vous pouvez demander à votre municipalité où sont les

sites de collecte pour batteries / accumulateurs.

Signication du symbole « Poubelle »

Protégez votre environnement, ne jetez pas

vos appareils électriques avec les ordures mé-

nagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils

électriques, les bornes de collecte prévues à

cet effet où vous pouvez vous débarrasser des

appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans

l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une

mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes

des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes

d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de

l’administration de votre communauté.

La page charge ...

ProfiCare PC-AKS 3034 Manuel utilisateur

ProfiCare PC-AKS 3034 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents