Danby DAR055D1BSSPR Manuel utilisateur

Marque: Danby

Modèle: DAR055D1BSSPR

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DAR055D1BSSPR

OWNER’S MANUAL

LE MANUEL DU

PROPRIÉTAIRE

DAR055D1BSSPR

CAUTION

Read and follow all safety rules

and operating instructions

before first use of this product.

PRÉCAUTION

Veuillez lire attentivement les

consignes de sécurité et les

instructions d’utilisation avant

l’utilisation initiale de ce produit.

Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840

1-844-455-6097

SLV3.03.07

TM/MC

ALL REFRIGERATOR

Owner’s Use and Care Guide ..............................................

• Safety Instructions

• Installation Instructions

• Features

• Operating Instructions

• Care and Maintenance

• Troubleshooting

• Warranty

LE TOUT RÉFRIGÉRATEUR

Guide d’utiliser et soin de propriètaire ..............................

• Consignes de Sécurité

• Consignes de Installation

• Caractéristiques

• Opération

• Soins et Entretien

• Dépannage

• Garantie

1-6

8-13

CONTENTS/TABLE DE MATIÈRES

Model • Modèle

DAR055D1BSSPR

Read and follow all safety rules and

operating instructions before first use of this

product.

CAUTION

Veuillez lire attentivement les consignes de

sécurité et les instructions d’utilisation avant

l’utilisation initiale de ce produit.

PRECAUTION

To avoid installation/operation difficulties, read

these instructions thoroughly.

• This appliance must be grounded. Connect only to

a properly grounded outlet. See “Grounding

Instructions” section.

• Do not operate this appliance if it has a damaged

power cord or plug, if it is not working properly, or if the

appliance has been damaged or dropped.

• Never allow children to operate, play with, or

crawl inside the appliance.

• Never clean appliance parts with flammable fluids. The

fumes can create a fire hazard or explosion.

• Do not store or use gasoline or any other flammable

vapors or liquids in the vicinity of this or any other

appliance. The fumes can create a fire hazard or

explosion.

• Do not splice the power cord that is equipped with

this appliance.

• Keep power cord away from heated surfaces.

• Do not immerse power cord plug or the appliance

itself in water.

• Do not use this product near water-for example, in a wet

basement, near a swimming pool or near a sink.

• Do not use corrosive chemicals or vapors in this

appliance.

• Use this appliance only for its intended use, as

described in this manual.

• See door surface cleaning instructions in the Care

and Cleaning section(s) of this manual.

• Do not cover or block any openings on the appliance.

• This appliance is intended for household use only.

Do not attempt to operate or store this appliance out

doors.

• This appliance should be serviced only by qualified

service personnel. Contact the nearest authorized

service facility for examination, repair or adjustment.

• This appliance must be grounded. In the event of an

electrical short circuit, grounding reduces the risk of

electric shock by providing an escape wire for the

electric current.

• This appliance is equipped with a power cord having

a grounding wire with a grounding plug. The plug must

be plugged into an outlet that is properly installed

and grounded.

• Consult a qualified electrician or service technician if

the grounding instructions are not completely

understood, or if doubt exists as to whether the appli

ance is properly grounded.

• If the outlet is a standard 2-prong wall outlet, it is

your personal responsibility and obligation to have it

replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.

• For best operation, plug this appliance into its own

electrical outlet to prevent flickering of lights, blowing

of fuse or tripping of circuit breaker.

• Do not under any circumstances cut or remove the

third (ground) prong from the power cord.

• Do not use an adapter plug with this appliance.

• Do not use an extension cord with this appliance. If

the power cord is too short, have a qualified electrician

or service technician install an outlet near the appliance.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

PRECAUTIONS

GROUNDING INSTRUCTIONS

Improper use of the grounding plug can result in a

risk of electric shock.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING: RISK OF CHILD ENTRAPMENT

An empty refrigerator is a very dangerous attraction to children. Remove either the gasket, latches, lids, lock and/or

doors from unused or discarded appliances, or take some other action to guarantee it harmless.

DONT WAIT DO IT NOW!

READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING

WARNING

FEATURES

1. Control panel : For viewing and regulating the

temperature of the refrigerator.

2. Full glass shelves with white trim.

3. Small glass shelf with white trim.

4. Leveling Legs

5. Interior Light Toggle Switch: To control the light

and display window screen.Turns on when the door

is open and turns off when the door is closed.

6. Door Storage

7. Baffle plate

8. Tall bottle storage (2 liter storage)

9. Foam insulated stainless steel wrapped door.

10. Stainless steel towel bar handle.

NOTE:

This unit is front breathing.

Do not block the front air vent. Blockage of

the vent will result in high operating tempera-

ture and system failure. (Fig. A)

Fig. A

/16”

Electrical Access

/16”

From underside

of countertop

to floor

6”

/16”

min

/2” diameter hole

*If electrical outlet is

in adjacent cabinetry

Cabinet is

square

and plumb

INSTALLATION INSTRUCTIONS

BEFORE USING YOUR

ALL REFRIGERATOR

INSTALLATION OF YOUR

ALL REFRIGERATOR

• Remove the exterior and interior packing.

• Before connecting the refrigerator to the power

source, let it stand upright for approximately 2 hours.

This will reduce the possibility of a malfunction in the

cooling system from handling during transportation.

• Clean the interior surface with lukewarm water using a

soft cloth.

• When disposing your appliance, please choose an

authorized disposal site.

• Place your refrigerator on a floor that is strong enough

to support it when it is fully loaded. To level your

refrigerator, adjust the front leveling leg at the bottom

of the refrigerator.

• Locate the refrigerator away from direct sunlight

and sources of heat (stove, heater, radiator, etc.).

Direct sunlight may affect the exterior of the cabinet and

heat sources may increase electrical consumption.

Extreme cold ambient temperatures may also cause the

unit not to perform properly.

• Avoid locating the unit in moist areas.

• Plug the refrigerator into an exclusive, properly installed

grounded wall outlet. Do not under any circumstances

cut or remove the third (ground) prong from the power

cord. Any questions concerning power and/or grounding

should be directed toward a certified electrician or an

authorized service center.

NOTE

• In order for the refrigerator to remain efficient do not

over load it;

• Do not open the door unless necessary;

• Do not cover shelves with aluminum foil or any

other shelf material which may prevent air circulation;

• Should the refrigerator be stored without use for

long periods it is suggested, after a careful cleaning,

to leave the door ajar to allow air to circulate inside the

cabinet in order to avoid possible formations of

condensation, mold or odors.

INSTALLATION SPECIFICATIONS

FOR BUILT IN APPLICATION

TOOLS YOU WILL NEED

While performing installations described in

this section, gloves, safety glasses and

goggles should be worn.

Tape measure

Carpenter square

Electric drill with hole bit

Gloves

Level

Safety goggles

Flashlight

Fig.B

• It is recommended that you do not install the unit

directly beside a wall. This is to allow the door to have a

greater then 90° opening swing. A limited door swing

may lead to damaging the door gasket.

• The rough cabinet opening must be on a level floor area

and at least 23

/16” deep by 24

/16” wide. The opening

should also have a height of at least 34 9/16”.

• The electrical outlet may be positioned from

within either side of the adjacent cabinetry, or the rear

of the shaded area (as shown in Fig B).

• If the electrical outlet is located inside the adjacent

cabinetry, cut a 1-1/2” diameter hole to admit the

power cord. If the cabinet wall is metal, the hole edge

must be covered with a bushing or grommet.

OPERATING INSTRUCTIONS

Please use the unit between 5-32°C ambient temperature. If the ambient temperature is higher than or lower

than this temperature it will cause the temperature to fluctuate in the cabinet.

CONTROL PANEL INSTRUCTIONS

Indicator light illuminates to signify the cooling mode

is currently in operation.

Control the interior light ON/OFF.

To turn on/off appliance (press and hold this button

for approximately 3 seconds).

Used to raise (warm) the temperature by 1°

increments.

Used to lower (cool) the temperature by 1°

increments.

(°C / °F) Adjacent indicator light denotes which scale

of temperature is displayed.

SETTING THE TEMPERATURE

CONTROLS

When you plug in your refrigerator for the first time the

temperature will automatically be set to 41 °F (5°C) and

will be displayed in the Fahrenheit scale (°F)

• The temperature range can be set as low as 36 °F (2°C)

or as high as 50°F (10°C) to suit your specific storage

requirements. Each depression of the or buttons

will allow you to adjust the temperature in 1°degree incre-

ments within the aforementioned range.

• To switch the display between the Fahrenheit (°F) and

Celsius (°C) scale, depress the and buttons

simultaneously for approximately 3-5 seconds.

Temperature Memory Function

• In the event of power loss the set temperature will be

saved by the unit. Once the power is back on the unit will

return the same set temperature.

Door Ajar Function

• If the door is not fully closed, there will be a warning

alarm after 5 minutes.

Temperature Alarm Function

• If inner temperature is higher than 73°F (23°C). The “HI”

is shown in display panel and the alarm will sound. It

informs you that the inner temperature is too high,

please check the reason why.

• If inner temperature is lower than 28°F (-2°C), the “LO”

is shown in display panel and the alarm will sound as well

the malfunction indicator light will illuminate.

FUNCTIONS

IMPORTANT!

Do not cover the gap on the glass shelves with aluminum

foil or any other material that will prevent adequate air cir-

culation within the cabinet.

SHELVES

When removing any of these shelves out of the rail com-

partment, you must first disassemble and remove the

plastic posts then remove the Lock screws that hold each

post in place.(Fig C)

To re-install, ensure the shelf is resting securely on the

support brackets and push shelf inward until it locks into

place.

Gap

Fig. C

Lock

Screws

Plastic

Posts

CARE AND MAINTENANCE

CLEANING YOUR ALL

REFRIGERATOR

• Turn off the power, unplug the appliance, and remove

all items including shelves.

• Wash the inside surfaces with a warm water and

baking soda solution. The solution should be about

2 tablespoons of baking soda to a quart of water.

• Wash the shelves with a mild detergent solution.

• Wring excess water out of the sponge or cloth when

cleaning area of the controls, or any electrical parts.

• Wash the outside cabinet with warm water and mild

liquid detergent. Rinse well and wipe dry with a

clean soft cloth.

POWER FAILURE

Most power failures are corrected within a few hours and

should not affect the temperature of your appliance if

you minimize the number of times the door is opened. If

the power is going to be off for a longer period of time,

you need to take the proper steps to protect your con-

tents.

VACATION TIME

• Short vacations: Leave the refrigerator operating

during vacations of less than three weeks.

• Long vacations: If the appliance will not be used for

several months, remove all items and turn off the

appliance. Clean and dry the interior thoroughly. To

prevent odor and mold growth, leave the door

open slightly: blocking it open if necessary.

MOVING YOUR ALL

REFRIGERATOR

• Remove all items.

• Securely tape down all loose items (shelves) inside your

appliance.

• Turn the adjustable leg up to the base to avoid damage.

• Tape the door shut.

• Be sure the appliance stays secure in the upright

position during transportation. Also protect outside of

appliance with a blanket, or similar item.

ENERGY SAVING TIPS

The refrigerator should be located in the coolest area of

the room, away from heat producing appliances, and out

of the direct sunlight.

BEVERAGE STORAGE

The unit can store a maximum of 123/330ml beverage cans,

2 (2) gallon bottles. Detail storage method please see Fig.D.

• Location A, large shelf can hold 35 (330ml) beverage cans.

• Location B, small shelf can hold 28 (330ml) beverage

cans.

• Location C, bottom of the unit can hold 13

(330ml) beverage cans.

• Location D, each storage box can hold 6 (330ml) beverage

cans.

• Location E, lower door shelf can hold 2 (2) litre beverage

bottles, please see Fig.E.

> If you need to store a 2 gallon beverage bottle, take out

the block board as shown below (see Fig. D) and keep

the block board out of reach of children.

> If you do not need to keep a 2 litre beverage bottle, put

the block board back in place.

Fig. E

Fig. D

BEVERAGE STORAGE

Do not put tall bottles in the door shelf without the

baffle plate in place to avoid bottles falling out.

WARNING

1) The refrigerator does

not operate.

2) The refrigerator is not

cold enough.

3) Turns on and off

frequently.

4) The light does not

work.

5) Vibrations.

6) The refrigerator seems

to make too much

noise.

• Not plugged in

• The appliance is turned off

• The circuit breaker tripped or fuse has

been blown.

• Check the temperature control setting

• External environment may require a

higher setting.

• The door is opened too often

• The door is not closed completely

• The door gasket does not seal properly

• The room temperature is hotter

than normal.

• A large amount of beverage has

been added to the refrigerator.

• The door is opened too often

• The door is not closed completely

• The temperature control is not set

correctly

• The door gasket does not seal properly

• Not plugged in

• The circuit breaker tripped or a

blown fuse

• The light button is “OFF”

• Ensure that the refrigerator is level.

• The rattling noise may come from

the flow of the refrigerant, which is

normal. As each cycle ends, you

may hear gurgling sounds caused by

the flow of refrigerant in your

refrigerator.

• Contraction and expansion of the

inside walls may cause popping and

crackling noises.

• The refrigerator is not level

• Plug in the unit.

• Press the ON button.

• Reset circuit breaker;

check fuses.

• Adjust setting as needed.

• Limit open door duration.

• Close door securely.

• Ensure the gasket is clean.

• This is normal.

• Limit amount of warm

beverage introduced at one time.

• Limit amout of door openings.

• Close door securely.

• Adjust setting as needed.

• Ensure the gasket is clean.

• Plug in the unit.

• Reset circuit breaker;

check fuses.

• Switch light button to “ON”.

• Level the refrigerator. (page 2)

• This is normal.

• Level the refrigerator.

TROUBLESHOOTING

SOLUTIONS

POSSIBLE CAUSE

PROBLEM

Occasionally, a problem is minor and a service call may not be necessary- use this troubleshooting guide for a possible

solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or Danby’s Toll Free Number

1-844-455-6097 for assistance.

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating

conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

First 24 Months

During the first twenty four (24) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at

warrantor’s option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

To obtain

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any appliance

Service

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” ,it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at

their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Service” below.

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service

must be performed by a qualified service technician.

If service is performed on the unit by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial application, all

obligations of Danby under this warranty shall be void.

Boundaries of

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be

In Home Service

delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualified and certified for

warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the

responsibility of the purchaser.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other contents of this appliance, whether due

to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, made or intended by Danby or its

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditions, representations or guarantees

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall not be responsible for any damages

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit and by the purchase of

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or property caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating conditions

(extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, floods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for outdoor application).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-844-455-6097

Warranty Service

In-home

Cet appareil est conçu pour un usage domestique à

l’intérieur seulement. N’entreposez ni n’utilisez pas cet

appareil à l’extérieur.

• Cet appareil doit être mis à la terre. Branchez le

seulement dans une prise correctement mise à la

terre. Référez-vous au chapitre “Instructions de mise à

la terre”.

• Ne faites pas fonctionner cet appareil s’il a un cordon

ou fiche électrique endommagé, s’il ne fonctionne

pas correctement, ou si l’appareil a été endommagé

ou échappé.

• N'épissez pas le cordon électrique.

• Ne permettez jamais à un enfant de faire fonctionner

l’appareil, de jouer avec ou de ramper à l’intérieur.

• Ne nettoyez jamais des pièces de l’appareil avec un

liquide inflammable. Les vapeurs peuvent constituer

un risque d’incendie ou provoquer une explosion.

• N’entreposez et n’utilisez pas d’essence ou d’autres

liquides ou vapeurs inflammables à proximité de

cet appareil ou de tout autre appareil. Les vapeurs

peuvent constituer un risque d’incendie ou provoquer

une explosion.Gardez le cordon électriqueéloigné des

sources de chaleur.

• N’immersez pas le cordon ou sa fiche dans

aucun liquide.

• N’utilisez pas cet appareil près de bassins d’eau,

par exemple dans un sous-sol détrempé, près d’une

piscine ou d’un évier.

• N’utilisez pas de produits chimiques ou vapeurs

corrosives dans/près de cet appareil.

• N’utilisez cet appareil que pour les fins aux quelles il

est conçu comme indiqué dans ce guide.

• Référez-vous aux instructions de nettoyage du fini de

la porte se trouvant au chapitre de Soins et nettoyage

de ce guide.

• Ne recouvrez pas ou n’obstruez aucune ouverture de

l’appareil.

• Cet appareil ne devrait être réparé que par du

personnel qualifié. Pour tout examen, réparation ou

réglage, contactez votre centre de service le plus

rapproché.

• Cet appareil doit être mis à la terre. Dans l’éventualité

d’un court-circuit, la mise à la terre procure un chemin

direct decontournement du courant pour prévenir

l’électrocution des manipulateurs de l’appareil.

• Cet appareil est muni d’un cordon comprenant une

fiche et fil de mise à la terre.

• La fiche doit être branchée dans une prise

correctement installée et mise à la terre.

• Si les directives de mise à la terre ne sont pas tout à fait

comprises ou en cas de tout doute relatif à la mise à la

terre appropriée de l’appareil, faites appel à un

électricien ou à un technicien qualifié.

• Si la prise murale est une prise à 2 branches, c’est

votre obligation, et la responsabilité vous en incombe,

de la faire remplacer par une prise à trois branches

adéquatement mise à la terre.

• Pour un meilleur rendement et pour éviter que les

ampoules d’éclairage de la résidence soient affectées

d’un affaissement de tension, ou que le fusible ou

disjoncteur du circuit ne grille ou ne se déclenche,

dédiez un circuit individuel d’alimentation à la machine

à glaçons (prise (double) unique sur le circuit).

• Sous aucun prétexte il est permis de couper ou

d’enlever la troisième branche (mise à la terre) de la

fiche du cordon électrique.

• N’utilisez pas d’adaptateur de fiche avec cet appareil.

• N’utilisez pas de cordon de rallonge avec cet appareil.

Si le cordon électrique de l’appareil ne rejoint pas la

prise murale, faites installer une prise plus rapprochée

par un électricien ou un technicien qualifié.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

DIRECTIVES DE RANGEMENT

MISE À LA TERRE

SAUVEGARDE CES INSTRUCTIONS

ADVERTISSEMENT: RISQUE DES DENFANTS DEVIENNENT COINCERADANS L’APPAREIL.

Un vide tout réfrigérateur est une attraction dangereuse aux enfants. Enlever les joints étanches, les loquets, les cou-

vercles ou les porte des appareils qui ne sont pas utiliser, ou faites de soit que l’appareil ne présente aucun

danger.

N’ATTENDEZ PAS! FAITES-LE IMMEDIATEMENT!

LISEZ TOUTES LES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.

utilisation incorrecte de la prise de terre peut

entraîner un risque de choc électrique.

ADVERTISSEMENT

CARACTÉRISTIQUES

1. Panneau de commande : permet de voir et de

régler la température du tout réfrigérateur

2. Tablette en verre pleine largeur avec garniture

blanche

3. Petite tablette en verre avec garniture blanche

4. Pieds de nivellement

5. Interrupteur à bascule pour l’éclairage intérieur :

permet d’allumer ou d’éteindre manuellement l’é-

clairage intérieur sans ouvrir la porte

6. Bac de rangement sur la porte

7. Déflecteur

8. Compartiment pour bouteilles hautes

9. Porte en acier inoxydable entièrement garnie de

mousse

10. Poignée de porte en acier inoxydable barre-

serviettes

NOTE:

Cette unité est la respiration avant. Ne blo-

quez pas la bouche d'aération sur la face

avant de l'appareil. Le blocage de la bouche

d'aération se traduira par des températures

de fonctionnement élevées et de défaillance

du système (Fig. A)

Fig A

CONSIGNES D’INSTALLATION

AVANT D’UTILISER VOTRE

TOUT RÉFRIGÉRATEUR

INSTALLATION DE VOTRE

TOUT RÉFRIGÉRATEUR

• Enlevez l’emballage extérieur et intérieur.

• Avant de brancher la tout réfrigérateur sur la source d’al-

imentation, laissez-la reposer à la verticale pendant envi-

ron 2 heures. Cela réduira le risque que le système de

refroidissement subisse une défaillance causée par la

manutention lors du transport.

• Nettoyez la surface intérieure à l’eau tiède, au moyen

d’un chiffon doux.

• Lors de la vidange de votre appareil, choisissez un site

d’élimination autorisé.

• Placez votre tout réfrigérateur sur un sol suffisamment

solide pour la supporter une fois pleine. Pour mettre

votre tout réfrigérateur au niveau, ajustez la patte de niv-

ellement avant, située au bas de l’appareil.

• Installez la unité à l’abri des rayons directs du soleil et

de toute source de chaleur (four, appareil de chauffage,

radiateur, etc.). Les rayons directs du soleil peuvent

endommager le revêtement extérieur de l’appareil; quant

aux sources de chaleur, elles peuvent entraîner une

augmentation de sa consommation électrique. Les tem-

pératures extrêmement basses peuvent peuvent provo-

quer un mauvais fonctionnement de l’appareil.

• Évitez d’installer l’appareil dans une zone humide.

• Branchez l’appareil dans une prise murale exclusive,

bien installée et mise à la terre. Sous aucun prétexte,

vous ne devez couper ou enlever la troisième broche

(mise à la terre) de la fiche du cordon électrique. Pour

toute question relative à l’alimentation ou à la mise à la

terre, faites appel à un électricien qualifié ou à un centre

de service autorisé.

ATTENTION

• N’ouvrez la porte qu’en cas de besoin.

• Lorsque la tout réfrigérateur est entreposée pour une

longue période sans être utilisée, on recommande,

après un nettoyage minutieux, de laisser la porte

ouverte afin de faire circuler l’air à l’intérieur, de façon à

éviter l’apparition de condensation, de moisissure ou

d’odeurs.

• Pour fonction maximale de l’appareil il est préférable de

ne pas surcharger les tablettes.

• Ne pas couvrir les tablettes avec un papier d’aluminium

ou tout autre matériel qui pourrait prévenir la circulation

de l’air.

DIRECTIVES D’INSTALLATION

POUR L’ENCASTRAGE

• Nous recommandons que vous n'installez pas l’appareil dans

un coin (directement près d'un mur). Ceci permettre les portes

d'avoir une oscillation plus grande que 90°. Une oscillation

d’ouverture qui est limitée, empêchera les étagères de glisser

dehors comme supposé, et peut endommager la garniture

deporte.

• L’ouverture brute de l’armoire doit être sur une surface

niveau avec le plancher et d’au moins 23

/16po de pro-

fonder par 24

/16po largeur. L’ouverture devrait être à une

hauteur maximale de 34 9/16 po.

• Si la prise murale et dans l’autre armoire, percez un trou

de1 po 1/2”de diamètre afin d’insérer le câble électrique.

Si l’armoire est faite de métal, le bord du trou doit être

couvert d’une bague ou d’un passe-câble.

OUTILS NÉCCESAIRES

AVERTISSEMENT!

En faire les installations décrites dans cette section,

des gants, les lunette de sûcurité devraient être

portés.

Ruban à

mesurer

Equerre de

charpentier

Perceuse et jeu de

scie cylindrique

Gants

Niveau

Lunette de sécurité

Lampe de poche

/16po

Electrique Access

/16 po

Comptoir

plancher

6po

/16po

min

Trou de 1

/2po

*Si la prise mutale n’est

pas dans l’ouverture

d’installation

Equerre

armoire et

plomberie

Fig. B

Veuillez n’utiliser l’enceinte que lorsque la température ambiante se situe entre 5 et 32 ºC (41 et 90°F) Si la tem-

pérature ambiante est supérieure à la valeur maximale ou inférieure à la valeur minimale, la température

fluctuera à l’intérieur de l’enceinte, qui ne pourra peut-être pas atteindre une température entre

2 et 10 °C (36 et 50°F).

Fonction de mémorisation de la température

• La température réglée est sauvegardée par l’appareil en

cas de perte de courant; lorsque le courant revient, l’ap-

pareil revient à la même température.

Fonction de rappel de porte ouverte

• Lorsque vous oubliez de fermer la porte ou lorsqu’elle

n’est pas complètement fermée, une alarme d’avertisse-

ment se déclenche au bout de 5 minutes.

Fonction alarme de température

• Si la température interne atteint plus de 74°F (23°C),

<HI> apparaît sur le panneau d’affichage et la

sonnerie s’allume au bout d’une heure. Cela nous

informe que la température interne de l’appareil est trop

élevée, s’il\ vous plaît vérifier l’appareil et régler le prob-

lème.

• Si la température interne est moins de 28°F (-2°C), <LO>

apparaît sur le panneau d’affichage. De plus, l’alarme et

le témoin d’anomalie s’allument en même temps.

FONCTIONS

IMPORTANT!

Ne recouvrez pas l’espace sur les tablettes en verre d’une

feuille d’aluminium ou de quelque autre matériau, cela pour ne

pas nuire à la circulation adéquate de l’air dans l’enceinte.

TABLETTES

Lorsque vous retirez l’une de ces tablettes du compartiment

coulissant, vous devez d’abord démonter et enlever les sup-

ports en plastique, puis enlever les vis de blocage qui mainti-

ennent chaque support en place.(schéma C)

Pour réinstaller la tablette, assurez-vous qu’elle est bien

posée sur les pattes de support, et poussez-la vers l’arrière

jusqu’à ce qu’elle se verrouille en position.

Vis de

blocage

Supports

en plas-

tique

écart

OPÉRATION

Fig.C

• Le témoin lumineux s’allume pour indiquer que le

mode de refroidissement est en cours de fonction-

nement.

• Contrôle de l’éclairage intérieur ALLUMER/

ÉTEINDRE.

• Pour allumer ou éteindre l’appareil, appuyez sur ce

bouton et maintenez-le enfoncé pendant environ 3

secondes.

•

Augmente la température de 1° incréments.

• Diminue la température de 1° incréments.

(°C/°F) Témoin lumineux adjacent qui indique

l’échelle de la température affichée.

DIRECTIVES RELATIVES AU PANNEAU DE COMMANDE

Lorsque vous branchez votre tout réfrigérateur pour la première

fois, la température est réglée automatiquement à 41 °F (5 °C)

et est affichée en degrés Fahrenheit (°F).

• La plage de température peut être réglée à 36 °F (2 °C) au

minimum ou à 50 °F (10 °C) au maximum pour répondre à vos

besoins spécifiques d’entreposage. Chaque pression sur les

boutons vous permet de régler la température par

paliers de 1° dans la plage susmentionnée.

• Pour permuter l’affichage entre les degrés Fahrenheit (°F) et

les degrés Celsius (°C), maintenez les boutons

enfoncés simultanément pendant environ 3 à 5 secondes.

RÉGLAGE DES COMMANDES

DE TEMPÉRATURE

SOINS ET ENTRETIEN

• Mettre le unité hors tension et le débrancher, puis

retirez tout ce qu’il y a sur les tablettes et les supports.

• Lavez les surfaces internes avec une solution d’eau

chaude et de bicarbonate de sodium. La solution doit

contenir 2 cuillérées à table de bicarbonate de sodium

dans un litre d’eau.

• Lavez les étagères avec une solution de détergent doux.

• Essorez l’éponge ou le chiffon pour en retirer l’excès

d’eau lorsque vous nettoyez la zone des commandes

ou des pièces électriques.

• Lavez l’extérieur du tout réfrigérateur avec de l’eau

chaude et un détergent liquide doux. Rincez bien et

essuyez avec un chiffon doux propre et sec.

PANNE DE COURANT

• La plupart des pannes de courant ne durent que quel

ques heures et ne devraient pas modifier la température

de votre tout réfrigérateur si vous réduisez au maximum le

nombre de fois où la porte est ouverte. Si le courant reste

coupé pendant une longue période, il faut prendre des

mesures de protection du contenu de l’appareil.

PÉRIODE DE VACANCES

• Courtes vacances : Laissez le unité fonctionner pendant les vacances durant moins de trois semaines.

• Longues vacances : Si le unité ne doit pas être utilisé pendant plusieurs mois, retirez tout ce qu’il contient et mettez-le

hors tension. Nettoyez et asséchez à fond l’intérieur. Pour éviter les odeurs et le développement de moisissures, laissez

la porte entrouverte: la coincer au besoin.

NETTOYAGE DE VOTRE TOUT

RÉFRIGÉRATEUR

• Retirez tout ce qu’il contient.

• Immobilisez avec du ruban-cache tout ce qui est mobile

(tablettes) dans l’appareil.

• Tournez la patte réglable pour la relever dans la base et

éviter tout dommage.

• Maintenez la porte fermée avec du ruban-cache.

• Assurez-vous que le tout réfrigérateur reste bien en

position verticale pendant son transport. Protégez aussi

l’extérieur du tout réfrigérateur avec une couverture ou

l’équivalent.

• Le tout réfrigérateur devrait être installé dans l’endroit le

plus frais de la pièce, loin des sources de chauffage et

des rayons directs du soleil.

DÉPLACEMENT DE VOTRE

TOUT RÉFRIGÉRATEUR

CONSEILS POUR ÉCONOMISER

L'ÉNERGIE

Le réfrigérateur devrait être localisé dans le secteur le

plus frais de la pièce loin de chaleur produire les appareils

et de la lumière du soleil directe.

RANGEMENT DES BOISSONS

L’appareil peut conserver un maximum de 123 cannettes de 330 ml

et 2 bouteilles de 2 gallons de lait. Pour obtenir la méthode détaillée

de rangement, veuillez vous reporter au schéma D.

• Emplacement A : 35 cannettes de 330 ml peuvent être rangées

sur chaque plateau

• Emplacement B : 28 cannettes de 330 ml peuvent être rangées

sur chaque plateau

• Emplacement C : 13 cannettes de 330 ml peuvent être rangées

dans le fond de l’unité

• Emplacement D : 6 cannettes de 330 ml peuvent être rangées dans chaque bac

de rangement

• Emplacement E : 2 bouteilles de 2 gallons de lait ou 2 bouteilles de boissons de

2 litres peuvent être rangées dans le bac pour bouteilles de lait Schéma E

> Si vous devez conserver une bouteille de lait de 2 gallons, veuillez enlever le

morceau de blocage tel qu’illustré ci-dessous (voir le schéma E) et gardez-le à un

endroit où les enfants ne peuvent pas y toucher afin d’éviter les blessures.

> Si vous devez conserver une bouteille de boissons de 2 litres, remettez le

morceau de blocage en place.

Fig. E

Fig. D

Lorsqu’il n’y a pas de boissons dans l’enceinte, ne mettez pas de bouteille de lait

de 2 gallons dans le bac pour bouteilles de lait pour éviter qu’elle ne tombe.

ATTENTION

1) Le tout réfrigérateur ne fonc-

tionne pas.

2) Le tout réfrigérateur ne refroid-

it pas suffisamment.

3) L’appareil est activé et désac-

tivé fréquemment.

4) La lumière ne s’allume pas.

5) Vibrations.

6) Le tout réfrigérateur semble

trop bruyant.

• Appareil débranché

• Appareil éteint

• Le disjoncteur s’est éteint ou un fusible

a sauté

• Vérifiez le réglage de la commande de

température.

• L’environnement extérieur peut néces-

siter une température de consigne plus

élevée.

• La porte est trop souvent ouverte.

• La porte n’est pas complètement fer-

mée

• Le joint de la porte n’est pas hermé-

tique

• La température de la pièce est

supérieure à la normale.

• Une grande quantité de boissons a été

ajoutée au tout réfrigérateur.

• La porte est trop souvent ouverte.

• La porte n’est pas complètement fer-

mée

• La commande de température n’est

pas réglée correctement

• Le joint de la porte n’est pas hermé-

tique

• Appareil débranché

• Le disjoncteur s’est déclenché ou le

fusible a grillé.

• Le bouton de l’éclairage est à la posi-

tion éteinte.

• Assurez-vous que le tout réfrigérateur

est de niveau.

• Le cliquetis peut provenir de l’écoule-

ment du frigorigène, ce qui est normal.

À la fin de chaque cycle, vous pouvez

entendre un gargouillement causé par

l’écoulement du frigorigène dans votre

tout réfrigérateur.

• La contraction et la dilatation des

parois internes peut provoquer les

claquements et craquements.

• Le tout réfrigérateur n’est pas de

niveau

• Branchez l’appareil.

• Appuyez sur le bouton Marche

(ON).

• Réarmez le disjoncteur, vérifiez les

fusibles.

• Réglez les températures de con-

signe au besoin.

• Réglez les températures de con-

signe au besoin.

• Limitez la durée d’ouverture de la

porte.

• Fermez bien la porte.

• Vérifiez que le joint est propre.

• Cela est normal.

• Limitez la quantité de boissons

chaudes ajoutées en une seule

fois.

• Limitez le nombre d’ouvertures de

la porte.

• Fermez bien la porte.

• Réglez les températures de con-

signe au besoin.

• Vérifiez que le joint est propre.

• Branchez l’appareil.

• Réarmez le disjoncteur, vérifiez les

fusibles.

• Basculez l’interrupteur d’éclairage à

la position d’allumage.

• Mettez le tout réfrigérateur de

niveau. (voir page 10)

• Cela est normal.

• Mettez le tout réfrigérateur de

niveau.

DÉPANNAGE

SOLUTIONS

CAUSE POSSIBLE

PROBLÈME

Il peut arriver qu’un problème mineur se produise qui ne nécessite pas d’appel de service : consultez ce guide de dépan-

nage pour trouver une solution possible. Si l’appareil continue de mal fonctionner, appelez un atelier de réparation

autorisé ou le numéro sans frais de Danby 1-844-455-6097 , pour obtenir de l’assistance.

GARANTIE LIMITÉE SUR

APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À DOMICILE

Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par

le fabricant.

Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d’A) (ci-après “Danby”)

ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

CONDITIONS

Les pièces en plastique sont garanties pour trente (30) jours seulement à partir de la date de l’achat, sans aucune prolongation prévue.

Première 24 mois

Pendant les vent quatre (24) mois, toutes pièces fonctionnelles de ce produit s’avèrent défectueuses, seront réparées ou remplacées,

selon le choix du garant, sans frais à l’acheteur INITIAL.

Pour bénéficier du

Le client sera responsable pour le transport et tous les frais d’expédition de tout appareil exigeant le service au dépot de service

Service

autorisé le plus proche. S’adresser au détaillant qui a vendu l’appareil, ou à la station technique agréée de service la plus proche, où

les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Si les réparations sont effectuées par quiconque autre que la station

de service agréée où à des fins commerciales, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annulées.

Limites de l’entretien

Si l'appareil est installé à plus de 100 kilomètres (62 milles) du centre de service le plus proche, il doit être livré à l'atelier de

à domicile

réparation autorisé par Danby le plus proche, car l'entretien doit uniquement être réalisé par un technicien qualifié et certifié pour

effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby. Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas

couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l'acheteur.

Cette garantie indique en aucun temps la responsabilité de Danby de l’avarie ou dommage de la vin ou autre contenu, soit par les vices de l’appareil, ou soit par-

l’utilisation convenable ou inexacte.

EXCLUSIONS

En vertu de la présente, il n’existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu’elle soit exprimée ou tacite, de façon manifeste ou intentionnelle, par

Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou représentations, y compris les garanties, conditions ou

représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblables.

En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des dégâts matériels, y compris à l’appareil, quelle qu’en soit

les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l’appareil. En achetant l’appareil, l’a-

cheteur accepte de mettre à couvert et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel

causé par cet appareil.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s’applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants:

1) Panne de courant.

2) Dommage subis pendant le transport ou le déplacement de l’appareil.

3) Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects).

4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l’appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des conditions de fonctionnement

anormales (température extrêmement élevée ou basse).

5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à

savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).

6) Incendie, dommage causés par l’eau, vol, guerre, émeute, hostilités, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).

7) Visites d’un technicien pour expliquer le fonctionnement de l’appareil au propriétaire.

8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil autoportant, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à cet effet).

Une preuve d’achat doit être présentée pour toute demande de réparation sous garantie. Prière de garder le reçu. Pour faire honorer la garantie, présenter ce

document à la station technique agréée ou s’adresser à:

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-844-455-6097

Service sous-garantie

Service au domicile