NAPOLEON TQ285X-BL-1 Le manuel du propriétaire

Marque: NAPOLEON

Modèle: TQ285X-BL-1

Catégorie: Barbecues

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TQ285X-RD-1-A

PG.15

PG.28

www.napoleon.comN415-0536 NOV 2. 20

DANGER

IF YOU SMELL GAS:

• Shut o gas to the appliance.

• Exnguish any open ame.

• Open lid.

• If odor connues, keep away from the

appliance and immediately call your gas

supplier or re department.

APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON

Serial No.

XXXXXX000000

MODEL NO.

This gas grill must be used only outdoors in a well-venlated space and must not be used inside a

building, garage, screened-in porch, gazebo or any other enclosed area.

Noce to Installer: Leave these instrucons with the grill owner for future reference.

Adults and especially children should be alerted to the hazards of high surface temperatures.

Young children should be supervised near the gas grill.

TQ285X-1

WARNING! Failure to follow these

instrucons exactly could result in re,

or explosion which could cause property

damage, personal injury or death.

WARNING

Do not try to light this appliance without

reading the “LIGHTING” instrucons secon

of this manual.

Do not store or use gasoline or other

ammable liquids or vapors in the vicinity of

this or any other appliance. An L.P. cylinder

not connected for use must not be stored in

the vicinity of this or any other appliance.

If the informaon in these instrucons is

not followed exactly, a re or explosion may

result, causing property damage, personal

injury or death.

Wolf Steel Ltd.

214 Bayview Drive,

Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8

[email protected]

DO NOT DISCARD

www.napoleon.com N415-0536 NOV 2. 20

www.napoleon.com

Napoleon President’s 10 Year Limited Warranty

NAPOLEON products are designed with superior components and materials, and are assembled by trained

craftsmen who take great pride in their work. This grill has been thoroughly inspected by a qualified technician before

packaging and shipping to ensure that you, the customer, receive the quality product you expect from NAPOLEON.

NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and

workmanship from the date of purchase, for the following period:

*Conditions and Limitations

This Limited Warranty creates a warranty period as speciﬁed in the

aforementioned table, for any product purchased through an authorized NAPOLEON

dealer, and entitles the original purchaser to the speciﬁed coverage in respect of

any component replaced within the warranty period, either by NAPOLEON or an

authorized NAPOLEON dealer, to replace a component of such product that has

failed in normal private use as a result of a manufacturing defect. The “50% off”

indicated in the table means the component is made available to the purchaser at

a 50% discount off the regular retail price of the component for the period

indicated. This Limited Warranty does not cover accessories or bonus items.

For greater certainty, “normal private use” of a product means that the product:

has been installed by a licensed, authorized service technician or contractor, in

accordance with the installation instructions included with the product and all

local and national building and ﬁre codes; has been properly maintained; and has

not been used as a communal amenity or in a commercial application.

Similarly, “failure” does not include: over-ﬁring, blow outs caused by

environmental conditions such as strong winds or inadequate ventilation,

scratches, dents, corrosion, deterioration of painted and plated ﬁnishes,

discoloration caused by heat, abrasive or chemical cleaners or UV exposure,

chipping of porcelain enameled parts, or damages caused by misuse, accident,

hail, grease ﬁres, lack of maintenance, hostile environments such as salt or

chlorine, alterations, abuse, neglect or parts installed from other manufacturers.

Should deterioration of parts occur to the degree of non-performance (rusted

through or burnt through) within the duration of the warranted coverage, a

replacement part will be provided. The replacement component is the sole

responsibility of NAPOLEON deﬁned by this Limited Warranty; in no event will

NAPOLEON be responsible for installation, labor or any other costs or expenses

related to the re-installation of a warranted part, for any incidental, consequential,

or indirect damages or for any transportation charges, labor costs or export duties.

This Limited Warranty is provided in addition to any rights afforded to you by local

laws. Accordingly, this Limited Warranty imposes no obligation upon NAPOLEON to

keep parts in stock. Based on the availability of parts, NAPOLEON may at its

discretion discharge all obligations by providing a customer a prorated credit

towards a new product. After the ﬁrst year, with respect to this Limited Warranty

NAPOLEON may, at its discretion, fully discharge all obligations with respect to this

warranty by refunding to the original warranted purchaser the wholesale price of

any warranted but defective part(s).

The bill of sale or copy will be required together with a serial number and a

model number when making any warranty claims from NAPOLEON.

NAPOLEON reserves the right to have its representative inspect any product

or part prior to honoring any warranty claim. You must contact NAPOLEON

Customer Service or an authorized NAPOLEON dealer to obtain the beneﬁt of

the warranty coverage.

Aluminum castings / stainless steel base .......................................... 10 years

Stainless steel lid .............................................................................. 10 years

Porcelain enamel lid .......................................................................... 10 years

Painted steel lid ................................................................................. 5 years full coverage, plus 50% off until the 10

year

Stainless steel tube burners .............................................................. 5 years full coverage, plus 50% off until the 10

year

Porcelain-enameled cast iron cooking grids ...................................... 5 years full coverage, plus 50% off until the 10

year

Stainless steel or porcelain sear plates ............................................. 3 years full coverage, plus 50% off until the 10

year

All other parts .................................................................................... 2 years

www.napoleon.comN415-0536 NOV 2. 20

• This instrucon manual contains important informaon necessary for the proper

assembly and safe use of the appliance.

• Read and follow all warnings and instrucons before assembly and using the

appliance.

• Follow all warnings and instrucons when using the appliance.

Safe Operang Pracces

• This gas grill must be assembled exactly according to the instrucons in the manual. If the grill was

store assembled, you must review the assembly instrucons to conrm correct assembly and perform

the required leak tests before operang the grill.

• Read the enre instrucon manual before operang the gas grill.

• This gas grill must only be used outdoors in a well-venlated space and must not be used inside a

building, garage, screened in porch, gazebo or any other enclosed area.

• Do not use this grill under extended awnings. Failure to follow these instrucons could result in a re

or personal injury.

• This gas grill must not be installed in or on recreaonal vehicles and/or boats.

• This gas grill is designed for L.P. only.

• Do not locate in windy sengs. High winds adversely aect the cooking performance of the gas grill.

• Under no circumstances should this gas grill be modied.

• Do not operate unit under any combusble construcon.

• Maintain proper clearance to combusbles 18” (457mm) to rear of unit, 18” (457mm) to sides).

Addional clearance is recommended near vinyl siding or panes of glass.

• The gas supply hose (oponal) must be installed in a manner that will not allow contact with any hot

surfaces of the grill while in use or in the storage/travel mode.

• The propane cylinder must be disconnected when the gas grill is not in use.

• When the propane cylinder is connected to the appliance, the gas grill and cylinder must be stored

outdoors in a well-venlated space.

• When the gas grill is to be stored indoors, the connecon between the propane cylinder and the gas

grill must be disconnected and the cylinder removed and stored outdoors in a well venlated space

out of reach of children. Disconnected cylinders must not be stored in a building, garage or any other

enclosed area.

• Inspect the gas supply hose (oponal) before each use. If there is evidence of excessive abrasion or

wear or the hose is cut, it must be replaced prior to using the gas grill with a replacement pressure

regulator and hose assembly specied by the grill manufacturer.

• Do not route hose (oponal) underneath drip pan - proper hose clearance to boom of unit must be

maintained.

• Leak test the unit before inial use, annually and whenever any gas components are replaced.

• Follow the lighng instrucons carefully when operang grill.

• Do not light burners with lid closed.

• The use of alcohol, prescripon or non-prescripon drugs may impair the consumer’s ability to

properly assemble or safely operate the gas grill.

• Do not leave grill unaended when operang. Keep children and pets away from the appliance at all

mes.

• Do not move grill when hot or operang.

• Keep any electrical supply cord and fuel supply hose away from any heated surfaces.

• Clean grease tray regularly to avoid build-up, which may lead to grease res.

• Do not use water, beer, or any other liquids to control are-ups.

• Do not use a pressure washer to clean any part of the unit.

• This gas grill is not intended for commercial use.

• This gas grill is not intended for and should never be used as a heater.

www.napoleon.com N415-0536 NOV 2. 20

OVERALL HEIGHT

38 3/4” [98cm]

(14 1/6” [36cm]

-FOLDED)

(51 1/2” [131cm]

-LID OPEN)

28 3/4” [73cm]

9” [23cm]

33 ” [84cm]

[GRILL HEIGHT]

20 1/4” [51cm]

[OVERALL DEPTH]

44 1/4” [112cm]

[OVERALL DEPTH]

(42 3/4” [108cm]-FOLDED)

TQ285X-1 GRILL

2 X 6.5 MJ/h MAIN BURNER

GRILL SIZE: 14 1/2” X 21 1/4 “ (IRREGULAR) = 285 in

(37 cm X 54 cm (IRREGULAR) = 1840cm

)

ALL DIMENSIONS ARE APPOXIMATE

DIMENSIONS

www.napoleon.comN415-0536 NOV 2. 20

General Informaon

This gas barbecue is cered under Canadian and American Naonal Standards, CSA 1.6-2018 and ANSI

Z21.58-2018 respecvely for outdoor gas grills and should be installed to conform to local codes. In

absence of local codes, install to the current CAN/CSA-B149.1 Propane Installaon Code in Canada or to

the Naonal Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 and ANSI/NFPA 58 in the United States.

Use only the pressure regulator provided with this barbecue. Replacement pressure regulators must

be supplied by or specied by the manufacturer. The regulator supplies a pressure of 11 inches water

column to the gas grill and has a female CGA#600 type ng.

Cylinder Installaon: 1 lb (.454kg) disposable cylinders to be used with this unit must be equipped with

a male CGA #600 type connecon. This cylinder has a posive seang connecon, which will not allow

gas ow unl a posive seal has been achieved. To install the cylinder simply screw it into the regulator

- ghten hand ght.

WARNING! Use cylinders that are marked “Propane Fuel” only.

WARNING! Be careful not to cross thread when installing the cylinder. Do not use tools to

ghten the cylinder.

WARNING! Do not operate the grill if the regulator shows signs of impact damage.

Handle With Care

CAUTION! Use care when handling or transporng your grill to prevent damage and misalignment

of internal components. Although this grill has been designed with mobility in mind, rough handling or

abuse will result in damage to internal components, prevenng your grill from operang properly.

WARNING! The dust cap should be in place when the propane cylinder is not in use to

prevent dirt and debris from entering.

WARNING! Review instrucons on propane cylinder prior to using. A dented or rusted

cylinder may be hazardous. Discard cylinder if rust parcles or debris are in the connecon

area of the propane cylinder.

www.napoleon.com N415-0536 NOV 2. 20

Oponal Supply Hose Instrucons: An oponal hose is available from your Napoleon Dealer that allows

the grill to be connected to a 20 lb (9.1 kg) cylinder. A dented or rusted cylinder may be hazardous and

should be checked by your propane supplier. Never use a cylinder with a damaged valve.

The LP-gas supply cylinder must be constructed and marked in accordance with the US Department of

Transportaon (DOT) specicaons for LP-Gas Cylinders or the Standard for Cylinders, Spheres and Tubes

for Transportaon of Dangerous Good and Commission, CAN/CSA-B339, as applicable.

The propane cylinder must be provided with a shut-o valve terminang in a propane cylinder valve type

QCC1, and a safety relief device having direct communicaon with the vapour space of the cylinder. The

cylinder supply system must be arranged for vapour withdrawal and the cylinder shall include a collar to

protect the cylinder valve. The cylinder shall incorporate a listed OPD (overll protecon device). To use

the hose, connect it between the tank valve and the regulator on the grill. These connecons should be

hand ghtened, and leak tested. Ensure that the cylinder valve is turned o whenever the grill is not in

use.

WARNING! Locate the hose out of pathways where people may trip over it or in areas where the

hose may be subject to accidental damage. Do not p or move propane supply cylinder.

WARNING! If these instrucons are not followed exactly, a re causing death or serious injury

may occur.

• Do not store a spare propane cylinder under or near this appliance.

• Never ll the cylinder beyond 80 percent full.

California Proposion 65: This product can expose you to chemicals including lead and lead compounds,

which are known to the State of California to cause cancer, and chemicals including di-n-butyl phthalate,

which are known to the State of California to cause birth defects or other reproducve harm. For more

informaon go to www.P65Warnings.ca.gov.

www.napoleon.comN415-0536 NOV 2. 20

Leak Tesng Instrucons

WARNING! A leak test must be performed annually and each me a cylinder is hooked up or if a

part of the gas system is replaced.

WARNING! Never use an open ame to check for gas leaks. Be certain no sparks or open ames

are in the area while you check for leaks. Sparks or open ames will result in a re or explosion,

damage to property, serious bodily injury, or death.

Leak tesng: This must be done before inial use, annually, and whenever any gas components are

replaced or serviced. Do not smoke while performing this test, and remove all sources of ignion. See Leak

Tesng Diagram for areas to check. Turn all burner controls to the o posion. Turn gas supply valve on.

Brush a half-and-half soluon of liquid soap and water onto all joints and connecons of the regulator,

hose, manifolds and valves.

Bubbles will indicate a gas leak. Either ghten the loose joint or have the part replaced with one

recommended by the Napoleon Customer Soluons department and have the grill inspected by a cered

gas installer.

If the leak cannot be stopped, immediately shut o the gas supply, disconnect it, and have the grill

inspected by a cered gas installer or dealer. Do not use the grill unl the leak has been corrected.

STOP

www.napoleon.com N415-0536 NOV 2. 20

Lighng Instrucons

WARNING! Open lid

WARNING! Ensure all burner controls are in the o posion. Connect a disposable cylinder or

slowly turn on the gas supply valve (large propane cylinder).

Main Burner Lighng

1. Open grill lid

2. Push and turn any main burner control knob slowly to the ‘hi’ posion. This acon

will ignite the selected burner.

3. If the burner does not ignite, then immediately turn the control knob back to the

‘o’ posion and repeat step 2 several mes.

4. If the burner will not ignite within 5 seconds, turn the control knob to the ‘o’

posion and wait 5 minutes for any excess gas to dissipate, either repeat steps 2 and 3

or light with a match.

5. If lighng the unit with a match, clip the match into the supplied lighng rod. Hold

the lit match down through the grill while turning the corresponding burner valve to

high.

Burner Control

WARNING! The normal operang burner ames may not be visible in daylight aer ignion

because they are very small and light blue. Heat can be felt when hovering your hand 6-8 inches over

the grills surface, indicang proper funcon.

www.napoleon.comN415-0536 NOV 2. 20

Cooking Instrucons

Inial Lighng: When lit for the rst me, the gas grill emits a slight odor. This is a normal temporary

condion caused by the “burn-in” of internal paints and lubricants used in the manufacturing process and

does not occur again. Simply run the main burners on high for approximately one-half hour.

Main Burner Use: When searing foods, we recommend preheang the grill by operang all main burners

in the high posion with the lid closed for approximately 10 minutes. Food cooked for short periods of

me (sh, vegetables) can be grilled with the lid open. Cooking with the lid closed will ensure higher, more

even temperatures that can reduce cooking me and cook meat more evenly. Food that has a cooking

me longer than 30 minutes, such as roasts, can be cooked indirectly (with the burner lit opposite to the

food placement). When cooking very lean meats, such as chicken breasts or lean pork, the grids can be

oiled before pre-heang to reduce scking. Cooking meat with a high degree of fat content can create

are-ups. Either trim the fat or reduce temperatures to inhibit this. Should a are-up occur, move food

away from the ames and reduce the heat. Leave the lid open. See Your All Season Grill cookbook by

Napoleon for more detailed instrucons.

Cleaning Instrucons

Note: Stainless steel tends to oxidize or stain in the presence of chlorides and suldes, parcularly in

coastal areas and other harsh environments, such as the warm, highly humid atmosphere around pools

and hot tubs. These stains could be perceived as rust, but can be easily removed or prevented. To provide

stain prevenon and removal, wash all stainless steel and chrome surfaces every 3-4 weeks or as oen as

required with fresh water and/or stainless steel cleaner.

Cleaning Inside The Gas Grill : Remove the cooking grids. Use a brass wire brush to clean loose debris

from casng sides and underneath the lid. Brush all debris from inside the gas grill into the removable

drip pan.

WARNING! Do not use this grill under extended awnings. Failure to follow these instrucons

could result in a re or personal injury.

DANGER! Allow the grill to cool to the touch before moving or storing. Failure to do so could result

in a re resulng in property damage, personal injury or death.

WARNING! Always wear protecve gloves and safety glasses when servicing your grill.

WARNING! To avoid the possibility of burns, maintenance should be done only when the grill is

cool. Avoid unprotected contact with hot surfaces. Ensure all burners are turned o. Clean grill in an

area where cleaning soluons will not harm decks, lawns, or paos. Do not use oven cleaner to clean

any part of this gas grill. Do not use a self-cleaning oven to clean cooking grids or any other parts of

the gas grill. Barbecue sauce and salt can be corrosive and will cause rapid deterioraon of the gas grill

components unless cleaned regularly.

Cast Iron Cooking Grids: The cast iron cooking grids supplied with your new grill oer superior heat reten-

on and distribuon. By regularly seasoning your grids you are adding a protecve coang, which will aid

in resisng corrosion and increase your grids non-sck capabilies.

First Time Use: Wash the cooking grids by hand with mild dish soap and water to remove any residue

from the manufacturing process (never wash in a dish washer). Rinse thoroughly with hot water and dry

completely with a so cloth. This is important to avoid moisture from entering the cast iron.

Seasoning: Using a so cloth, spread VEGETABLE SHORTENING with a high smoke point over the enre

grid surface ensuring all grooves and corners are covered. Sunower, avocado or canola oil is recom-

mended. Do not use salted fats such as buer or margarine. Pre-heat your grill to 350°-400°F (176°C-

204°C). Install coated grids in the grill. Close the lid and cook for 30 minutes. Apply a second coat of oil

on the grids using a silicon brush and cook for 30 minutes more. Turn all the burners to the “OFF” posi-

on and turn the gas o at the source. Let the cooking grids stand unl cool. This procedure should be

repeated several mes throughout the season at 3-4 uses intervals.

Note: if rust has formed on the cast iron grids, clean them with a scouring pad or brass brush and repeat

the enre seasoning process.

Daily Usage: Before pre-heang, and cleaning with a brass wire grill brush, coat the enre top surface of

the cooking grids with VEGETABLE SHORTENING. Pre-heat the grill and then brush away any unwanted

residue with a brass wire brush.

www.napoleon.com N415-0536 NOV 2. 20

Drip Pan: Accumulated grease is a re hazard. Clean the drip pan frequently to avoid grease buildup.

Grease and excess drippings pass through to the drip pan, located beneath the gas grill and accumulate.

To clean, slide the drip pan free of the grill. Never line the drip pan with aluminum foil, sand or any other

material as this could prevent the grease from owing properly. The pan should be scraped out with a

puy knife or scraper.

CAUTION! Ensure drip pan is empty and clean before transporng grill in vercal posion.

Cleaning The Outer Grill Surface: Do not use abrasive cleaners or steel wool on any painted, porcelain or

stain

less steel parts of your Napoleon Grill. Doing so will scratch the nish. Exterior grill surfaces should be

cleaned with warm soapy water while the metal is sll warm to the touch. To clean stainless surfaces, use

a stainless steel or a non-abrasive cleaner. Always wipe in the direcon of the grain. Over me, stainless

steel parts discolor when heated, usually to a golden or brown hue. This discoloraon is normal and does

not aect the performance of the grill. Porcelain enamel components must be handled with addional

care. The baked-on enamel nish is glass-like, and will chip if struck. Touch-up enamel is available from

your Napoleon Grill dealer.

WARNING! Always wear protecve gloves and safety glasses when cleaning your grill.

WARNING! Turn o the gas at the source and disconnect the unit before servicing. To avoid the

possibility of burns, maintenance should be done only when the grill is cool. A leak test must be

performed annually and whenever any component of the gas train is replaced or gas smell is present.

Maintenance Instrucons

Burner: The burner is made from heavy wall 304 stainless steel, but extreme heat and a corrosive

environment can cause surface corrosion to occur. This can be removed with a brass wire brush.

CAUTION! Beware of Spiders.

Spiders and insects are aracted to the smell of propane and natural gas. The burner is equipped with

an insect screen on the air shuer, which reduces the likelihood of insects building nests inside the

burner but does not enrely eliminate the problem. A nest or web can cause the burner to burn with a

so yellow or orange ame or cause a re (ashback) at the air shuer underneath the control panel. To

clean the inside of the burner, it must be removed from the gas grill: Remove the screw (s) that aach the

cross light bracket and the burner to the base. Slide the burner back and upwards to remove. Cleaning:

Use a exible venturi tube brush to clean the inside of the burner. Shake any loose debris from the burner

through the gas inlet. Check the burner ports and valve orices for blockages. Burner ports can close over

me due to cooking debris and corrosion; use an opened paperclip to clean them. The ports are easier to

clean if the burner is removed from the grill, but it can also be done with the burner installed.

CAUTION! Take care not to enlarge the holes.

Ensure the insect screen is clean, ght, and free of any lint or other debris.

Reinstallaon: Reverse the procedure to reinstall the burner. Check that the valve enters the burner when

installing. Replace cross light bracket and ghten screws to complete reinstallaon.

We recommend this gas grill be thoroughly inspected and serviced annually by a qualied service person.

At all mes keep the gas grill area free from combusble materials, gasoline and other ammable vapors

and liquids. Do not obstruct the ow of venlaon and combuson air.

Light Blue

Yellow Tipping

Dark Blue

Burner

Burner Port

Approximately

1/2” (13mm)

www.napoleon.comN415-0536 NOV 2. 20

WARNING! Hose (oponal): Check for abrasions, melng, cuts, and cracks in the hose. If any

of these condions exist, do not use the gas grill. Have the part replaced by your Napoleon Gas Grill

dealer or qualied gas installer.

WARNING! When reinstalling

the burner aer cleaning it is very

important that the valve/orice

enters the burner tube before

lighng your gas grill. If the valve is

not inside the burner tube a re or

explosion could occur.

www.napoleon.com N415-0536 NOV 2. 20

Troubleshoong

Problem Possible Causes Soluon

Low heat / Low ame when valve

turned to high.

Blockage of gas.

Improper preheang.

Cylinder freezing up.

Check for spider webs in the burner or orice.

Preheat grill with main burners on high for 5 to 10 minutes.

When cooking for long periods of me, or when the cylinder

is close to being empty, or low outside air temperatures, 1 lb

cylinders do not have enough weed surface area to allow

liquid propane to turn to vapor. Put on a fresh 1 lb cylinder

or hook-up to a 20 lb tank.

Excessive are-ups/uneven heat. Improper preheang.

Excessive grease and ash build up in

drip pan.

Preheat grill with both main burners on high for 5 to 10

minutes.

Clean drip pan regularly. Do not line pan with aluminum foil.

Refer to cleaning instrucons.

Burners burn with yellow ame,

accompanied by the smell of gas.

Possible spider web or other debris,

or improper air shuer adjustment.

Thoroughly clean burner by removing. See general

maintenance instrucons. Open air shuer slightly

according to combuson air adjustment instrucons. (This

must be done by a qualied gas installer.)

Flames li away from burner,

accompanied by the smell of gas,

and possibly dicules in lighng.

Improper air shuer adjustment. Close air shuer slightly according to combuson air

adjustment instrucons. (This must be done by a qualied

gas installer.)

Burner will not light with the igniter

but will light with a match.

Jet-re outlet is dirty or clogged.

Clean jet-re outlet with a so bristle brush.

Humming regulator. Normal occurrence on hot days. This is not a defect. It is caused by internal vibraons in the

regulator and does not aect the performance or safety of

the gas grill. Humming regulators will not be replaced.

“Paint” appears to be peeling inside

lid or hood.

Grease build-up on inside surfaces. This is not a defect. The peeling is caused by hardened

grease, which dries into paint-like shards that ake o.

Regular cleaning will prevent this. See cleaning instrucons.

Burner output on “high” seng

is too low. (Rumbling noise and

uering blue ame at burner

surface.)

Lack of gas.

Supply hose is pinched.

Dirty or clogged orice.

Spider webs or other maer in

venturi tube.

Check gas level in propane cylinder.

Reposion supply hose as necessary.

Clean burner orice.

Clean out venturi tube.

www.napoleon.comN415-0536 NOV 2. 20

KEEP YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE TO VALIDATE YOUR WARRANTY.

Ordering Replacement Parts

Warranty Informaon

MODEL:

DATE OF PURCHASE:

SERIAL NUMBER:

(Record informaon here for easy reference)

For replacement parts and warranty claims, contact the Napoleon dealer where the product was purchased.

Before contacting the dealer, check the Napoleon Grills Website for more extensive cleaning, maintenance,

troubleshooting and parts replacement instructions at www.napoleon.com.

To process a claim, the following informaon is required:

1. Model and serial number of the unit.

2. Part number and descripon.

3. A concise descripon of the problem (‘broken’ is not sucient).

4. Proof of purchase (photocopy of the invoice).

In some cases, Napoleon could request to have the parts returned to the factory for inspecon before

providing replacement parts.

Before contacng Napoleon dealer, please note that the following items are not covered by the warranty:

• Costs for transportaon, brokerage or export dues.

• Labour costs for removal and reinstallaon.

• Costs for service calls to diagnose problems.

• Discolouraon of stainless steel parts.

• Part failure due to lack of cleaning and maintenance, or use of improper cleaners (oven

cleaner or other harsh chemicals).

www.napoleon.com N415-0536 NOV 2. 20

Notes

www.napoleon.comN415-0536 NOV 2. 20

AVERTISSEMENT

Ne tentez pas d’allumer cet appareil avant

d’avoir lu la secon «INSTRUCTIONS

D’ALLUMAGE» de ce manuel.

Pour votre sécurité, n’entreposez pas et

n’ulisez pas d’essence ou autres liquides

et vapeurs inammables à proximité de cet

ou tout autre appareil. Une bonbonne de

propane non branchée ne devrait pas être

entreposée à proximité de cet ou de tout

autre appareil. Si ces instrucons ne sont pas

suivies à la lere, un feu ou une explosion

pourraient s’ensuivre, causant des dommages

à la propriété, des blessures corporelles ou

des pertes de vie.

APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON

de série

XXXXXX000000

DE MODÈLE

DANGER

SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE

GAZ :

• Fermez l’alimentaon en gaz à l’appareil.

• Éteignez toute amme nue.

• Ouvrez le couvercle.

• Si l’odeur persiste, éloignez-vous de

l’appareil et appelez immédiatement votre

fournisseur de gaz ou le service des incend

ies.

Note à l’installateur : Laissez ces instrucons au propriétaire du gril pour consultaon ultérieure.

Les adultes et parculièrement les enfants doivent être sensibilisés aux risques que représentent les

surfaces exposées à des températures élevées. Surveillez les jeunes enfants lorsqu’ils sont près du gril.

TQ285X-1

AVERTISSEMENT! Le non respect des

instrucons suivantes peut entraîner des

dommages matériels, des blessures graves

ou la mort résultant d’un incendie ou d’une

explosion.

Wolf Steel Ltd.

214 Bayview Drive,

Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8

[email protected]

NE PAS JETER

Ce gril doit être ulisé uniquement à l’extérieur, dans un endroit bien aéré et ne doit jamais être

ulisé à l’intérieur d’un bâment, d’un garage, d’un gazebo, d’une véranda avec paramousque, ou

de tout autre endroit fermé.

www.napoleon.com N415-0536 NOV 2. 20

*Conditions et limitations

La présente garantie limitée couvre une période de garantie telle que spéciﬁée

dans le tableau ci-dessus pour tout produit acheté par l’entremise d’un détaillant

autorisé NAPOLÉON et donne droit à l’acheteur d’origine à la couverture spéciﬁée

relativement à tout composant remplacé durant la période de garantie, que ce soit

par NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON, pour le remplacement de tout

composant qui présente une défaillance dans le cadre d’un usage privé normal à

la suite d’un défaut de fabrication. La mention « 50 % de rabais » indiquée dans

le tableau signiﬁe que le composant est mis à disposition de l’acheteur à 50 % de

son prix de détail courant pour la période indiquée. La présente garantie limitée ne

couvre ni les accessoires ni les articles offerts gratuitement.

Il est entendu que l’« usage privé normal » d’un produit signiﬁe que le produit : a

été installé par un technicien de service ou entrepreneur certiﬁé, conformément

aux instructions d’installation incluses avec le produit et à tous les codes

d’incendie et de construction locaux et nationaux; a été entretenu correctement; et

n’a pas été utilisé dans une application à usage collectif ou commercial.

De la même manière, « défaillance » n’inclut pas : la surchauffe, les extinctions causées

par des conditions environnementales telles que des vents forts ou une ventilation

inadéquate, les égratignures, les bosses, la corrosion, la détérioration des ﬁnis peints et

plaqués, la décoloration due à la chaleur, aux nettoyants abrasifs ou chimiques ou à

l’exposition à des rayons UV, l’écaillage des pièces en porcelaine émaillée ou les

dommages causés par un mauvais usage, un accident, la grêle, des feux de graisse, un

manque d’entretien, un environnement inadéquat tel que le sel ou le chlore, des

altérations, des abus, des négligences ou des pièces installées par d’autres fabricants.

Dans le cas d’une détérioration des composants causant le mauvais

fonctionnement de l’appareil (perforation par la rouille ou la surchauffe) pendant

la période couverte par la garantie, les pièces de rechange seront fournies par

NAPOLÉON. Les composants de rechange relèvent de la seule responsabilité de

NAPOLÉON telle que déﬁnie par la présente garantie limitée; en aucun cas,

NAPOLÉON ne saurait être tenu responsable de l’installation, de la main-d’œuvre

ou de tous autres coûts ou dépenses relatifs à la réinstallation d’une pièce

garantie, de tous dommages accessoires, consécutifs ou indirects ni de tous frais

de transport, de main-d’œuvre ou taxes d’exportation.

La présente garantie limitée vient s’ajouter à tous les droits qui vous sont accordés

par la législation locale. Par conséquent, la présente garantie limitée n’impose pas à

NAPOLÉON l’obligation de garder des pièces en stock. En fonction de la disponibilité

des pièces, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer de toute obligation en

fournissant à un client un crédit au prorata applicable à un nouveau produit. Après

la première année, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer entièrement de toute

obligation en ce qui concerne la présente garantie limitée en remboursant à

l’acheteur d’origine le prix de gros de toute pièce garantie et défectueuse.

La facture ou une copie sera requise ainsi que le numéro de série et le

numéro de modèle lors d’une réclamation auprès de NAPOLÉON.

NAPOLÉON se réserve le droit de demander à son représentant d’inspecter tout

produit ou pièce avant d’honorer toute réclamation. Pour pouvoir bénéﬁcier de la

couverture de garantie, vous devez contacter le service à la clientèle de NAPOLÉON

ou un détaillant autorisé NAPOLÉON.

www.napoleon.com

GGaarraannttiiee lliimmiittééee àà vviiee ddee 1100 aannss ddee NNaappoollééoonn

Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure,

assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Ce gril a été soigneusement inspecté par un

technicien qualifié avant d’être emballé et expédié pour garantir que vous, le client, recevez le produit de

qualité dont vous vous attendez de la part de NAPOLÉON.

NAPOLÉON garantit que les composants de votre nouveau produit NAPOLÉON seront exempts de défauts de

matériau ou de fabrication à compter de la date de l’achat, et ce, pour la durée suivante :

Pièces en fonte d’aluminium / base en acier inoxydable ........... 10 ans

Couvercle en acier inoxydable .................................................. 10 ans

Couvercle en porcelaine émaillée .............................................. 10 ans

Couvercle en acier peint ................................................... 5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu’à la 10e année

Brûleurs tubulaires en acier inoxydable ...................................... 5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu’à la 10e année

Plaques de brûleur en fonte émaillée en porcelaine .................. 5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu’à la 10e année

Plaques de brûleur en acier inoxydable ou en porcelaine 3 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu’à la 10e année

Toutes les autres pièces............................................................. 2 ans

www.napoleon.comN415-0536 NOV 2. 20

• Cee noce conent des renseignements importants permeant un assemblage

adéquat et à une ulisaon sécuritaire de l’appareil.

• Lire et suivre toutes les mises en garde et toutes les instrucons avant l’assemblage

et l’ulisaon de l’appareil.

• Suivre toutes les mises en garde et toutes les instrucons lors de l’ulisaon de

l’appareil.

Praques Sécuritaires D’ulisaon

• Ce gril à gaz doit être assemblé conformément aux instrucons du manuel. Si le gril a été assemblé

en magasin, vous devez réviser les instrucons d’assemblage an de conrmer que le gril ait été

assemblé correctement et aussi pour eectuer un test de détecon de fuite avant d’uliser le gril.

• Lire le manuel d’instrucons en ener avant d’uliser le gril.

• Ce gril doit être ulisé uniquement à l’extérieur, dans un endroit bien aéré et ne doit jamais

être ulisé

à l’intérieur d’un bâment, d’un garage, un gazebo, une véranda avec paramousque, ou de tout

autre endroit fermé.

• Ne pas uliser cet appareil sous un auvent. Le non respect de cee mesure de sécurité pourrait

entraîner un incendie ou de blessures.

• Ce gril à gaz n’est pas conçu pour être installé dans ou sur des véhicules récréafs et/ou des bateaux.

• Ce gril à gaz est conçu pour fonconner avec le propane seulement.

• N’installez pas le gril dans un endroit venteux. Les vents forts nuiront à la performance de cuisson de votre gril.

• Ce gril ne devra être modié en aucun cas.

• Ne pas fonconnez le gril sous une construcon combusble non protégée.Respecter les dégagements

recommandés aux matériaux combusbles 18” (457mm) à l’arrière du gril et 18” (457mm) sur les

côtés). Un dégagement plus grand est recommandé à proximité d’un recouvrement de vinyle ou d’une

surface vitrée.

• Le tuyau d’alimentaon en gaz (oponnel) doit être installé de façon à ce qu’il n’entre pas en

contact avec les surfaces chaudes du gril lors du fonconnement ou lors de l’entreposage et des

déplacements.

• Le cylindre de propane doit être débranché lorsque le gril à gaz n’est pas ulisé.

• Lorsque la bonbonne de propane n’est pas débranchée du gril, la bonbonne et le gril doivent être

entreposés à l’extérieur, dans un endroit bien aéré.

• Lorsque le gril doit être entreposé à l’intérieur, la bonbonne de propane doit être débranchée du gril

et entreposée à l’extérieur dans un endroit bien aéré, hors de la portée des enfants. Les

bonbonnes de

propane ne doivent en aucun temps être entreposées à l’intérieur d’un bâment, d’un garage ou de

tout autre endroit fermé.

• Inspectez le tuyau d’alimentaon en gaz avant chaque ulisaon. S’il montre des signes de

fendillement excessif, d’usure ou s’il est coupé, il doit être remplacé régulateur de pression et le tuyau

par un ensemble de rechange spécié par le fabricant avant d’uliser le gril.

• Ne pas passer le tuyau d’alimentaon oponnel sous le roir d’égouement - le dégagement requis

entre le tuyau et le fond de la cuve doit être maintenu.

• Faire un test de détecon de fuites avant la première ulisaon, annuellement et à chaque

fois qu’une

pièce du système de gaz est remplacée.

• Suivre les instrucons d’allumage à la lere lorsque vous ulisez votre gril.

• Ne pas allumer les brûleurs avec le couvercle fermé.

• La consommaon d’alcool, de médicaments avec ou sans ordonnance peuvent aecter les capacités

du consommateur à assembler adéquatement le gril ou de l’uliser de façon sécuritaire.

• Ne pas laisser le gril sans surveillance lorsqu’il est allumé. En tout temps, gardez les enfants et les

animaux éloignés de l’appareil.

• Ne pas déplacer le gril pendant qu’il fonconne ou qu’il est chaud.

• Gardez les cordons électriques et les tuyaux d’alimentaon en gaz éloignés des surfaces chauantes.

• Neoyer le roir d’égouement régulièrement pour éviter les feux de graisse.

• Ne pas uliser d’eau, de bière ou autre liquide pour contrôler les poussées de amme.

• N’ulisez pas un pulvérisateur pour neoyer l’appareil.

• Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial.

• Ce gril à gaz n’est pas conçu et ne doit jamais être ulisé comme appareil de chauage.

www.napoleon.com N415-0536 NOV 2. 20

DIMENSIONS

HAUTEUR TOTALE

38 3/4” [98cm]

(14 1/6” [36cm]

-PLIE)

(51 1/2” [131cm]

-LES COVERCLE OUVERTES)

28 3/4” [73cm]

9” [23cm]

33 ” [84cm]

20 1/4” [51cm]

44 1/4” [112cm]

(42 3/4” [108cm]-PLIE)

TQ285X-1 GRILLE

2 X 6,000 BTU/h MAIN BURNER

GRILL SIZE: 14 1/2” X 21 1/4 “ (

IRR

GULIER)

= 285 in

(37 cm X 54 cm (

IRR

GULIER)

= 1840cm

)

TOUS LES DIMENSIONS SONT APPROXIMATIVES

www.napoleon.comN415-0536 NOV 2. 20

Informaon Générale

Ce gril à gaz est ceré selon les normes Naonales Canadiennes et Américaines, CSA 1.6-2018 et ANSI

Z21.58-2018 pour les grils à gaz extérieurs, son installaon devrait être conforme aux codes locaux. En

l’absence de codes locaux, installez selon les normes courantes CAN/CSA-B149.1 du code d’installaon de

Propane au Canada ou selon les normes ANSI Z223.1/NFPA 54 et ANSI/NFPA 58 du “Naonal Fuel Gas” aux

États-Unis.

Ulisez uniquement le régulateur de pression fourni avec ce gril. Les régulateurs de pression de rechange

doivent être ceux recommandés ou fournis par le fabricant. Le régulateur fournit une pression de 11

pouces de colonne d’eau au gril et possède un raccord femelle de type CGA#600.

Cylindre Installaon: Les bonbonnes jetables de 1 lb (.454kg) desnées pour cet appareil doivent être mu-

nis d’un raccord mâle de type CGA #600. Cee bonbonne possède un raccord qui empêche l’écoulement

du gaz jusqu’à ce qu’un joint étanche soit obtenu. Pour installer la bonbonne, vissez-la simplement dans le

régulateur - serrez à la main.

AVERTISSEMENT! N’ulisez que des bonbonnes de propane.

AVERTISSEMENT! Assurez-vous de ne pas fausser le letage lorsque vous installez le cylindre.

N’ulisez pas d’oul pour serrer le cylindre.

AVERTISSEMENT! Ne faites pas fonconner le gril si le régulateur présente des signes de dom-

mages causés par des impacts.

Manipuler Avec Soin

ATTENTION! Manipulez ou transportez votre gril avec soin an de prévenir tout dommage

et désalignement des composantes internes. Malgré que le gril a été conçu pour avoir une certaine

mobilité, toute manipulaon brusque ou de l’abus causeront des dommages aux composantes internes,

nuisant ainsi au bon fonconnement de votre gril.

AVERTISSEMENT! Le bouchon devrait être mis en place lorsque le cylindre n’est pas

ulisé and’empêcher la saleté et les débris de pénétrer à l’intérieur.

AVERTISSEMENT! Lisez les instrucons sur le cylindre de propane avant d’uliser.

Un réservoirbosselé ou rouillé peut être dangereux. Jetez le cylindre si vous apercevez des

parcules derouille ou des débris dans la zone de connexion du cylindre de propane.

www.napoleon.com N415-0536 NOV 2. 20

Instrucons pour le tuyaux d’alimentaon oponnel : Un tuyau oponnel est disponible chez votre

détaillant Napoléon qui permet de brancher le gril à une bonbonne de 20 lb (9,1 kg). Une bonbonne bos-

selée ou rouillée peut être dangereuse et devrait être vériée par votre fournisseur de propane. N’ulisez

jamais une bonbonne avec une soupape endommagée.

Le cylindre de propane doit être fabriqué et équeté conformément aux spécicaons américaines du

D.O.T. pour les cylindres de propane ou à la norme pour les cylindres, bouteilles et tubes ulisés pour le

transport des marchandises dangereuses CAN/CSA-B339, le cas échéant. La bonbonne de propane doit

être équipée d’une soupape d’arrêt se raccordant à une soupape de type QCC1. Une valve de sécurité doit

être branchée directement sur la bonbonne. Le système d’alimentaon de la bonbonne doit être installé

de manière à permere l’évacuaon des vapeurs et doit avoir un collet pour protéger la soupape de la

bonbonne. La bonbonne doit être munie d’un disposif de détecon de trop-plein ceré. Pour uliser le

tuyau, branchez-le soupape de la bonbonne et le régulateur du gril. Ces raccordements doivent être serrés

à la main et subir un test de détecon de fuite. Assurez-vous que la soupape de la bonbonne est fermée

lorsque le gril n’est pas ulisé.

AVERTISSEMENT! Placez le tuyau hors des endroits où il risque d’être endommagé de façon

accidentelle et hors des voies de passage pour éviter que les gens trébuchent. Ne pas renverser ou

d'un cylindre d'alimentaon déplacer propane.

AVERTISSEMENT! Si ces instrucons ne sont pas suivies à la lere, un incendie pourrait

s’ensuivre, causant des blessures graves ou la mort.

• Ne rangez pas de cylindre de propane de rechange sous le gril.

• Ne remplissez jamais le cylindre à plus de 80 pour cent de sa pleine capacité.

Proposion 65 de la Californie : Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques incluant le

plomb et des alliages de plomb qui, selon l’État de Californie, causeraient le cancer, et des substances

chimiques incluant le phtalate de di-n-butyle qui, selon l’État de Californie, causeraient des malformaons

congénitales ou autres dangers pour la reproducon. Pour de plus amples renseignements, visitez le www.

P65Warnings.ca.gov.

La page est en cours de chargement...

NAPOLEON TQ285X-BL-1 Le manuel du propriétaire

Marque: NAPOLEON

Modèle: TQ285X-BL-1

Catégorie: Barbecues

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TQ285X-RD-1-A

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: NAPOLEON TQ285X-BL-1 Owner's manual

NAPOLEON TQ285X-BL-1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

NAPOLEON TQ285X-BL-1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes