La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
11
FRANÇAIS
L'éclair à extrémité fléchée placé dans un
triangle équilatéral est destiné à attirer
l'attention de l'utilisateur sur la présence
d'une "tension potentiellement dangereuse"
et non isolée se trouvant dans les limites du
coffret de l'appareil dont la puissance est suf-
fisante pour constituer un risque important
d'électrocution.
Le point d'exclamation placé dans un triangle
équilatéral sert à attirer l'attention de
l'utilisateur sur des instructions de fonction-
nement et d'entretien (de dépannage) à
caractère important dans la brochure qui
accompagne l'appareil.
ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE
D'ÉLECTROCUTION, LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU
ARRIÈRE) NE DOIT JAMAIS ÊTRE DÉMONTÉ. AUCUNE
PIÈCE DESTINÉE À L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À
L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL. CONFIER LES RÉGLAGES
ET LES RÉPARATIONS À UN DEPAN-NEUR
PROFESSIONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
VERSION FRANÇAISE
(FRENCH VERSION)
L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur
du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.
ATTENTION:
• Risque d'explosion si la batterie n'est pas placée correctement.
Remplacer uniquement avec le même type ou un type
équivalent.
• Ces instructions de dépannage sont uniquement destinées au
personnel technique professionnel. Afin de limiter tout risque
d'électrocution, ne jamais exécuter de dépannage autre que
celui spécifié dans la notice d'instructions à moins que vous
possédiez des qualifications pour le faire.
Le numéro de modèle et le numéro de série de ce produit se
trouvent sur la surface de l'appareil.
Nous vous conseillons de relever le numéro de série de votre
appareil dans l'espace réservé ci-dessous et de conserver
précieusement votre notice d'instructions en tant que
justificatif d'achat aux fins d'identification en cas de vol.
No. de modèle
No. de série
AVERTISSEMENT:
• Le périphérique doit être connecté à une prise de sortie secteur
munie d'une connexion de mise à la terre de sécurité.
• La prise de sortie secteur ou l'adaptateur d'alimentation du
périphérique doit toujours être prêt à être utiliser.
• Ne jamais exposer cet appareil à la pluie ni le laisser dans un lieu
humide sous peine de créer un amorçage électrique ou une
électrocution.
• L'appareil ne devrait pas être exposé à des éclaboussures ou
des projections d'eau et aucun récipient rempli de liquide tels que
des vases ne devraient être posé sur l'appareil.
• Tous les travaux d'installation de ce produit devraient être confiés
à des techniciens et dépanneurs professionnels ou des
installateurs de système.
• Pour éviter tout accident corporel, cet appareil doit être
solidement fixé au sol/au mur conformément aux directives
d'installation.
• Les connexions doivent être conformes au code électrique local.
• Quand le matériel n'est pas utilisé, veiller contacter votre
distributeur et le retirer.
La page charge ...
13
Instructions de sécurité importantes
1) Veiller à lire ces instructions.
2) Conserver ces instructions.
3) Tenir compte de tous les avertissements.
4) Se conformer à toutes les instructions.
5) Ne pas utiliser cet appareil près de lieux en présence d'eau.
6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7) N'obturer aucune des ouvertures d'aération. Installer conformément aux instructions du fabricant.
8) Ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chauffage, des appareils de
chauffage ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
9) Ne pas asservir l'objectif de sécurité de la prise polarisée ou de la prise de mise à la terre. Une prise polarisée possède
deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une prise de mise à la terre possède deux lames ainsi qu'un troisième
élément, un ergot de mise à la terre. La lame qui est large ou le troisième élément, l'ergot, sont installés pour assurer votre
sécurité. Si la prise fournie ne s'engage pas correctement dans votre prise, veuillez consulter un électricien pour qu'il
effectue le remplacement de l'ancienne prise de sortie secteur.
10) Protéger le cordon d'alimentation afin que personne ne puisse marcher dessus ni ne soit pincé, notamment près des prises,
les prises pratiques et les points de sortie de l'appareil.
11) Utiliser uniquement les fixations ou les accessoires spécifiés par le fabricant.
12) Utiliser uniquement le chariot, le support, le trépied, la platine de fixation ou la tablette spécifiée par le fabricant ou vendu
avec l'appareil. Quand un chariot est utilisé, prendre toutes les précautions nécessaires lors du déplacement de la
combinaison chariot-appareil afin que le tout ne se renverse pas.
13) Débrancher cet appareil pendant les orages électriques ou s'il n'est pas utilisé sur de longues périodes de temps.
14) Toute réparation ou dépannage doit être confié à un personnel qualifié. Un dépannage est nécessaire lorsque l'appareil a
été endommagé d'une manière quelconque, par exemple, lorsque le cordon d'alimentation électrique ou la prise ont été
endommagés, quand du liquide s'est répandu dessus ou si des objets sont tombés dans l'appareil, lorsque l'appareil a été
exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou s'il a fait une chute.
S3125A
14
Limitation de responsabilité ....................................................................................................................... 12
Déni de la garantie ..................................................................................................................................... 12
Instructions de sécurité importantes .......................................................................................................... 13
Préface ....................................................................................................................................................... 15
Mesures de précaution .............................................................................................................................. 15
Principaux organes de commande et fonctions ........................................................................................ 16
Préparatifs/Installation ................................................................................................................................ 17
Comment charger des batteries ................................................................................................................ 18
Caractéristiques techniques ...................................................................................................................... 19
Accessoires standard ................................................................................................................................ 19
TABLE DES MATIÈRES
15
Préface
Ce chargeur de batterie est exclusivement conçu pour la batterie WX-B3030 (1UF653450R-MDSP)*.
• Il est possible de charger rapidement quatre batteries en même temps.
• Il est possible de charger les batteries tandis que les boîtiers de batterie de combiné microcasque tout intégré sont en
place.
• WX-B3030 et 1UF653450R-MDSP sont les mêmes modèles.
* La batterie WX-B3030 est la batterie rechargeable exclusivement conçue pour le combiné microcasque tout intégré WX-
H3050 et le preneur de commande WX-T3020.
Mesures de précaution
Charge en cours
• Cesser de charger et retirer les batteries de ce produit après que les batteries soient entièrement chargées.
• Le chargeur et les batteries deviennent chauds pendant l'opération de charge, mais ceci ne constitue pas un cas de panne.
(Les batteries Li-ion deviennent plus chaudes que les batteries NiMH et NiCd.)
• Les batteries risquent de ne pas être complètement chargées la première fois ou après une longue période d'intervalle
(plus de 3 mois). Ceci est dû aux caractéristiques des batteries. Dans ce cas, charger et décharger les batteries plusieurs
fois.
Emplacement pour utiliser ce produit
• Manipuler ce produit sans brutalités. Ce produit renferme des composants extrêmement sensibles qui risquent d'être
endommagés à la suite d'une manipulation ou d'un rangement inapproprié.
• Réparer ou remplacer tous les composants défectueux.
• Ce produit est essentiellement conçu pour un usage sous abri.
• Ce produit ne doit pas être exposé directement au soleil pendant des heures et ne doit pas être installé près d'un appareil
de chauffage ou d'un système d'air conditionné. Sinon, il risque d'être déformé, de subir une décoloration voire tomber en
panne. Maintenir l'unité éloignée de l'eau.
• Éviter toute installation dans les emplacements suivants.
• Emplacements où un agent chimique est utilisé comme dans le cas d'une piscine
• Emplacements sous un climatiseur
• Emplacements proches de la friteuse
• Emplacements proches d'un grill
• Emplacements dans un environnement humide ou chargé de poussières
• Emplacements près du gaz ou d'une vapeur inflammable
• Emplacements où des émissions de rayonnement ou de rayon X sont produites
• Emplacements exposés à de puissants champs magnétiques ou ondes radio
• Emplacements où du gaz corrosif est produit
• Emplacements où il peut être endommagé par de l'air saumâtre tel qu'en bord de mer
• Emplacements sujet aux vibrations (ce produit n'est pas conçu pour un usage en véhicule.)
• Faire en sorte de retirer ce produit s'il est n'est pas utilisé.
• Éviter de faire les connexions pendant un orage. Dans le cas contraire, il y a un risque d'électrocution.
• Utiliser ce produit dans des limites de température ambiante se situant entre 5 °C et 35 °C (41 °F à 95 °F) et un taux
d'humidité inférieur à 90 %. Les batteries risquent de ne pas être entièrement chargées ou peuvent nécessiter une plus
longue durée au moment de charger la batterie dans des limites dépassant cette gamme.
La source d'entrée d'alimentation de cet appareil se situe dans les limites de 100 V à 120 V c.a. à 50 Hz/60 Hz.
À propos du recyclage des batteries Li-ion
Ne pas jeter simplement les batteries usées. Au lieu de cela, les recycler conformément aux lois et aux réglementations.
Un avertissement indiquant que les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, un feu ou
autre.
Nettoyage
Débrancher le cordon d'alimentation de la prise de sortie secteur au moment de nettoyer ce produit.
Se servir d'un morceau d'étoffe sèche pour nettoyer ce produit.
16
q
< Haut >
ew
< Côté >
t
t
r
r
< Base >
q Indicateur à diode électroluminescente
Éteint: Aucune batterie
Jaune: Charge en cours
Vert: Prêt (Charge terminée)
Jaune et vert (clignotant alternativement): Erreur (erreur)
w Prise de C.C.
Utiliser l'adaptateur d'alimentation secteur fourni.
ENTRÉE: 100 V à 120 V c.a. à 50 Hz/60 Hz
SORTIE: 8 V c.c., 3,5 A
e Bagues de câble
Cordon de secteur et attaché ici par le serre-câble.
(Voir pages 17.)
r Trous filetés pour platine de fixation d'installation (x4)
Des vis sont attachées en fixant la platine de fixation
d'installation murale au chargeur. (Voir pages 17.)
t Pieds en caoutchouc (x4)
Principaux organes de commande et fonctions
17
Platine de fixation d'installation (fournies)
Vis (fournies)
85 mm
(3-3/8")
127 mm (5")
Vis (à se procurer localement)
Attache de câble
(fourni)
Il est possible d'utiliser ce chargeur soit en le posant sur un
emplacement à niveau soit par un installation sur le mur.
1. Insérer le connecteur C.C. de l'adaptateur d'alimentation
à C.A. dans la prise de C.C. du chargeur.
Connecteur C.C.
Bague de câble
Serre-câble
(fournies)
Câble C.C.
Préparatifs/Installation
2. Faire passer le serre-câble soit par l'une ou l'autre
bagues de câble sur le côté du chargeur, soit en faisant
une boucle avec le serre-câble.
3. Faire passer le câble C.C. par la boucle du serre-câble
et tirer sur l'extrémité du serre-câble pour attacher le
câble C.C. à la bague de câble.
4. Brancher le cordon d'alimentation secteur dans une
prise de sortie secteur.
■ Lorsque la platine de fixation du
chargeur est installée sur le mur
Important:
Fixer fermement le câble C.C. à ce chargeur de batterie
et visser le câble C.C. au mur à l'aide de l'attache de
câble fourni.
1. Fixer la platine de fixation d'installation fournie à l'arrière
du chargeur en attachant les vis fournies (x4).
Couple de serrage recommandé: 0,78 N·m {8 kgf·cm}
2. Fixer la platine de fixation d'installation sur le mur avec
les vis de fixation obtenues localement (x5).
• Obtenir 5 vis de montage selon le matériau de la
zone d'installation.
Dans ce cas-ci, des vis à bois et des clous ne
devraient pas être utilisés.
Vis recommandée: M4 x 25 mm
• La capacité de résistance d'extraction exigée d'une
seule vis/d'un boulon est de 118 N {12 kgf} ou plus.
• Si un panneau mural présente une trop faible
résistance pour supporter le poids total, la zone
devra être suffisamment renforcée.
18
Comment charger des batteries
Il faudrait approximativement 3 heures pour l'opération de
charge complète.
1. Insérer les batteries rechargeables dans le chargeur de
batterie jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
2. Brancher le adaptateur d'alimentation secteur dans une
prise de sortie secteur. L'indicateur à diode électro-
luminescente s'allume en jaune.
3. Quand la charge est terminée, la diode électro-
luminescente de chargeur reste allumée en vert.
4. Retirer les batteries du chargeur.
Précautions: Quand une erreur se produit pendant la
charge, l'indicateur à diode électroluminescente
clignotera en jaune et vert alternativement. Dans ce cas,
retirer les batteries du chargeur ou changer de fente
pour charger. Si le problème ne peut pas être résolu,
contacter votre distributeur.
Batterie rechargeable
(pour WX-H3050)
Batterie rechargeable
(pour WX-T3020)
19
Caractéristiques techniques
Adaptateur d'alimentation secteur: Puissance d'entrée nominale: 100 V à 240 V C.A., 50 Hz/60 Hz
Puissance de sortie nominale: 8 V c.c., 3,5 A
Intensité de charge rapide: 400 mA ±10 % 4 circuits
Température ambiante en service: 5 °C à 35 °C {41 °F à 95 °F}
Dimensions: 204 (L) x 100 (H) x 46,5 (P) mm
{8-1/32"(L) x 4-5/16"(H) x 1-13/-16"(P)}
Poids (à l'exclusion de l'adaptateur d'alimentation secteur et de la
platine de fixation d'installation): 435 g {0,96 lbs.}
Les poids et dimensions indiqués sont approximatifs.
Sous réserve de modification des renseignements techniques sans préavis.
Accessoires standard
Manuel d'utilisation (cette documentation) ............................................. 1 él.
Adaptateur d'alimentation secteur (N0JEEJ000007) ............................. 1 él.
Cordon d'alimentation secteur ............................................................... 1 él.
Vis ........................................................................................................... 4 él.
Platine de fixation d'installation .............................................................. 1 él.
Serre-câble ............................................................................................. 1 él.
Attache de câble .................................................................................... 1 él.
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
