Compact Re
f
rigerato
r
Ré
f
rigérateur Compac
t
Refrigerador Compact
o
User Manua
l
Mo
d
e
l
# FFAR2
L
Gui
d
e
d
e
l
’Uti
l
isateu
r
Mo
d
é
l
e # FFAR2
L
Manua
l
d
e
l
Usuari
o
P
ara Mo
d
e
l
o
d
e # FFAR2
L
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
F
rança
is
ME
S
URE
S
DE
S
E
C
URIT
E
Lire
l
’ensem
bl
e
d
es instructions avant
d
’uti
l
iser
l
’apparei
l
. Lor
s
d
e
l
’uti
l
isation
d
e cet a
pp
arei
l
,
p
ren
d
re toutes
l
es mesures
de
sécurité
d
e
b
ase, y compris
l
es suivantes
:
1) N’uti
l
iser cet apparei
l
que pour
l
’usage pour
l
eque
l
i
l
est prévu, te
l
qu’i
l
est in
d
iqué
d
ans
l
e gui
d
e
d
’uti
l
isation et
d
’entretien
.
2) Ce ré
f
rigérateur doit être correctement installé con
f
ormément au
x
instructions
d
’insta
ll
ation avant
d
’être uti
l
isé. Consu
l
ter
l
es instruction
s
d
e mise à
l
a terre
d
u c
h
a
p
itre Insta
ll
ation
.
3) Ne jamais tirer sur
l
e cor
d
on
d
’a
l
imentation pour
d
é
b
ranc
h
er
le
ré
f
rigérateur. Toujours saisir
f
ermement la
f
iche et la retire
r
comp
l
ètement
d
e
l
a prise
.
4) Réparer ou remplacer immédiatement tout cordon électrique e
ff
iloché o
u
endommagé d’une quelconque manière. Ne pas utiliser un cordon
f
is
-
suré, a
b
rasé ou
d
ont
l
a prise ou
l
e connecteur est en
d
ommagé
.
5) Débrancher le ré
f
rigérateur avant de le nettoyer ou d’e
ff
ectuer de
s
réparat
i
ons
.
R
ema
r
q
u
e
:
Si ce produit doit
f
aire l’objet d’une
maintenance pour que
l
que raison que ce soit, i
l
est vivement
recommandé de con
f
ier cette tâche à un technicien agréé
.
6) Ne pas uti
l
iser
d
’apparei
l
s é
l
ectriques ou
d
’o
b
jets pointus pour
d
égivrer
le
réfri
g
érateur
.
7) Si vous n’avez plus l’usage de votre ancien ré
f
rigérateur, nous vou
s
consei
ll
ons
d
’en retirer
l
es portes et
l
aissez
l
es étagères en p
l
ace. Cec
i
permet d’éviter tout danger potentiel pour les en
f
ants
.
8) Une
f
ois le ré
f
rigérateur en
f
onctionnement, ne pas toucher les sur
f
ace
s
f
roides du compartiment de congélation, en particulier avec des main
s
mouillées ou humides. La peau risquerait d’adhérer à ces sur
f
ace
s
extrêmement
f
roides
.
9) Ce ré
f
rigérateur ne doit être ni encastré, ni enclos dans un placard. Il a ét
é
conçu pour être insta
ll
é te
l
qu’i
l
se présente
.
11) Ne pas
f
aire marcher le congélateur en présence de
f
umées pouvant entraîne
r
une exp
l
osion.
VE
U
ILLEZ
CO
N
S
ERVER
C
E
S
IN
S
TR
UC
TI
O
N
S
1
Français
D
AN
G
E
R
Les en
f
ants pourraient se retrouver coincés dans votr
e
ré
f
rigérateur ou congélateur usagé avant que vous ne puissie
z
vous en
d
é
b
arrasser. Retirer
l
es portes. Laisser
l
es étagères e
n
place de manière à ce que les en
f
ants ne
puissent pas grimper
f
acilement à l’intérieur".
Nous vous remercions
d
’avoir c
h
ois
i
ce pro
d
uit Summit. Ce gui
de
d’utilisation
f
acile d’emploi perme
t
une uti
l
isation optimum
du
ré
f
rigérateur.
Ne pas ou
bl
ier
d
e pren
d
re note
du
numéro
d
e mo
d
è
l
e et
d
e série. I
ls
sont inscrits sur une p
l
aquett
e
apposée sur
l
’arrièr
e
du ré
f
rigérateur
.
Numéro
d
e mo
d
è
le
Numéro
d
e série
Date
d
’ac
h
a
t
Agra
f
er le ticket de caisse au guide
.
I
l
d
evra être présenté pour tou
t
serv
i
ce après-vente sous garant
i
e
.
2
Français
Sommaire
Sommaire
PA
GE
Mesures
d
e Sécurit
é
........................................................................
1
P
i
èces et Caractér
i
st
i
qu
e
..................................................................
4
Installation du Ré
f
rigérateu
r
Désemballage du Ré
f
rigérateur .............................................................
.
5
Mise à Niveau du Ré
f
rigérateur .............................................................
.
5
Circu
l
ation
d
’Air A
d
équate ...................................................................
.
5
Caractéristiques E
l
ectriques ...................................................................
.
6
A
l
ignement
d
e
l
a Porte .........................................................................
.
7
Placer la Charnière de Porte sur le Côté Opposé du Ré
f
rigérateur ...........
.
8
Caractéristiques du ré
f
rigérateur et utilisatio
n
..........................
1
0
Caractéristiques Généra
l
es .................................................................
.
1
0
C
l
ayettes Intérieures
d
e Rangement .....................................................
.
1
0
Distri
b
uteur
d
e Boîtes Dispense-A-Can™ .............................................
.
11
D
égivrage .........................................................................................
.
1
2
In
f
ormations sur le Rangement des Aliments .........................................
.
1
3
Bruits
d
e Fonctionnement
l
ors
d
'une Exp
l
oitation Norma
l
e .....................
.
1
4
Entretien et Nettoyage du Ré
f
rigérateu
r
....................................
15
N
ettoyage et Maintenance...................................................................
.
15
Coupures
d
e Courant .........................................................................
.
16
Entretien
l
ors
d
es Vacances ou
d
'un Déménagement .............................
.
16
Gui
d
e
d
e Dépannag
e
....................................................................
17
Garant
ie
..........................................................................................
1
9
3
Français
Piéces
et
Caractéristiques
Piéces et Caractéristiques
1. Comman
d
e
d
e Température rég
l
a
ble
2. Etagére Dans le Re
f
rigerateu
r
3. C
l
aye
ll
es
d
e Porte
4. Verrou et C
lé
3
4
1
2
4
Français
1. Retirer
l
’ensem
bl
e
d
u matérie
l
d
’em
b
a
ll
age. Ceci compren
d
l
a
b
ase e
n
mousse ainsi que l’ensemble du matériel adhési
f
qui maintient le
s
accessoires du ré
f
rigérateur à l'intérieur tout comme à l’extérieur.
2. Inspecter et en
l
ever tout restant
d
’em
b
a
ll
age,
d
e scotc
h
ou
d
e
matériaux imprimés avant de brancher le ré
f
rigérateur
.
Mise à Niveau du Ré
f
rigérateu
r
• Le réfri
g
érateur
p
ossède deux
p
ieds de mise à niveau
q
ui sont situés su
r
les coins avant du ré
f
rigérateur. Après avoir convenablement installé l
e
ré
f
rigérateur à la place qu’il occupera, procéder à la mise à niveau.
• Pour rég
l
er
l
es pie
d
s
d
e mise à niveau,
l
es tourner
d
ans
l
e sens
d
e
s
aiguilles d’une montre a
f
in de surélever le ré
f
rigérateur et dans le sen
s
inverse
d
es aigui
ll
es
d
’une montre pour
l
’a
b
aisser. La porte
d
u
ré
f
rigérateur se
f
erme plus
f
acilement lorsque les pieds de mise à
niveau sont suré
l
evés
.
• Pour être sûr que le ré
f
rigérateur
f
onctionne à son maximum d'e
ff
icacité
,
l'installer dans un environnement
f
avorable à une bonne circulatio
n
d
'air et possé
d
ant
d
es connexions
d
e p
l
om
b
erie et
d
’é
l
ectricité saines
.
• Les in
d
ications suivantes concernent
l
’espace recomman
d
é autour
du
ré
f
rigérateur
:
Latéra
l
ement...................19mm (3
/
4"
)
Partie supérieure.............50mm
(
2"
)
Arrière...........................50 mm
(
2"
)
Installation
du
Réfrigérateur
Installation du Réfrigérateur
Désemballage du Ré
f
rigérateu
r
Régl
a
a
ge du Ré
f
rigérateu
r
Circu
l
ation
d
’Air A
d
équat
e
5
Français
F
rança
is
• Pour l’alimentation du ré
f
rigérateur, veiller à utiliser une prise
d
e courant convena
bl
e (prise
d
e 115 vo
l
ts,15 amp) raccor
d
ée à
l
a terre
•
Eviter d’utiliser des adaptateurs à trois
f
iches ou de sectionner l
a
troisième
f
iche reliée à la terre dans le but d’utiliser un branchement
à
deux
f
iches. Cette pratique pourrait s’avérer dangereuse
dans la mesure où le ré
f
rigérateur n’est pas relié convenablement à l
a
terre, et risquerait
d
e causer
d
es risques
d
’é
l
ectrocution
.
•
É
viter d’utiliser une rallonge électrique car, dans certains cas, cela peu
t
entraîner
d
es risques pour
l
a santé. S’i
l
est nécessaire
d
’uti
l
iser un
e
rallonge, utiliser uniquement une rallonge possédant une
f
iche male
à
deux broches plus terre à une extrémité et une prise
f
emelle de mêm
e
type à
l
’autre extrémité. La capacité é
l
ectrique
d
e
l
a ra
ll
onge
d
oit êtr
e
éga
l
e ou supérieure à
l
a capacité
d
e
l
’apparei
l.
• Ne pas installer le ré
f
rigérateur dans un endroit qui n’est pas
convenablement isolé ou chau
ff
é ; comme par exemple un garage, etc
.
Le ré
f
rigérateur n’est pas conçu pour
f
onctionner à des température
s
in
f
érieures à 12°C
.
• Choisir un endroit convenable et placer le ré
f
rigérateur sur une sur
f
ac
e
so
l
i
d
e et p
l
ane,
l
oin
d
e sources
d
e c
h
a
l
eur te
ll
es que:
l
es ra
d
iateurs,
l
e
s
éléments chau
ff
ants à plinthes, les cuisinières, etc. Toute irrégularité a
u
so
l
d
oit être corrigée à
l
’ai
d
e
d
es pie
d
s
d
e mise à niveau situés sur
l
e
s
coins avant de la partie in
f
érieure du ré
f
rigérateur
.
Caractéristiques E
l
ectrique
s
Limit
a
a
tions re
l
atives à
l
’Insta
ll
atio
n
Utilisa
lisation de Rallonges
6
Français
A
l
ignement
d
e
l
a port
e
(voir
f
ig. # 1
)
1. Retirer
l
a vis
d
e protection
d
e
l
a c
h
arnière
.
2. Retirer
l
a protection
d
e
l
a c
h
arnière
d
u
h
aut
.
3. Desserrer
l
es vis
d
e
l
a c
h
arnière
d
u
h
aut à
l
’ai
d
e
d
’u
n
ournevis cruci
f
orme
.
4. Rég
l
er
l
a porte ou p
l
acer une ca
l
e puis serrer
l
es vis
.
5. Remettre
l
a couverture
d
e
l
a c
h
arnière
d
u
h
aut
.
f
ig. #
1
F
rança
is
7
Français
F
rança
is
P
l
acer
l
a C
h
arnière
d
e Porte
sur le Côté Opposé du Ré
f
rigérateu
r
1. Retirez
l
a vis
d
u cac
h
e
d
e protection
d
e
l
a c
h
arnière
supérieure puis retirez le cache. (voir
f
ig. # 1
)
2.
À
l'aide d'un tournevis cruciforme, desserrez puis retirez les vi
s
retenant la charnière supérieure. (voir
f
ig. # 1
)
3. Retirez
l
a c
h
arnière supérieure et sou
l
evez
d
oucement
l
a porte
.
4. Retirez
l
e
b
ouc
h
on
d
u trou
d
e vis
d
u côté opposé et intro
d
uisez
le
b
ouc
h
on
d
ans
l
es ouvertures
d
es vis venant
d
'être retirées.
(voir
f
ig. # 2
)
5. Retirez la broche du support de la charnière in
f
érieure de la porte e
n
tournant
d
ans
l
e sens contraire à ce
l
ui
d
es aigui
ll
es
d
'une montre
.
Placez la broche dans le trou de l'autre côté et serrez. (voir
f
ig. # 3
)
6. Desserrez les vis retenant le support de la charnière in
f
érieure e
t
retirez la charnière. (voir
f
ig. # 3
)
7. Alignez les trous du support de la charnière in
f
érieure sur les trou
s
correspon
d
ant
d
e
l
'autre côté.
Introduisez les vis et serrez-les. (voir
f
ig. # 3
)
8. Alignez le trou in
f
érieur du côté gauche de la porte sur la
broche de la charnière in
f
érieure et glissez-la en place
.
f
ig. #
2
Bouc
h
on pour trou
d
e vi
s
8
Français
9. A
l
ignez
l
a
b
roc
h
e
d
e
l
a c
h
arnière supérieure avec
l
e trou supérieu
r
du côté gauche de la porte et poussez-la a
f
in de l'installer.
Rep
l
acez
l
es vis
d
u support supérieur
d
e
l
a c
h
arnière mais sans
serrez comp
l
ètement.
10. Véri
f
iez que la porte
f
erme
f
acilement et
f
erme le ré
f
rigérateur d
e
f
açon hermétique. Repositionnez la porte si nécessaire. Une
f
ois
satis
f
ait de l'alignement de la porte, serrez complètement les
vis
d
e
l
a c
h
arnière supérieure
.
11. Rep
l
acez
l
e cac
h
e
d
e protection
d
e
l
a c
h
arnière,
introduisez la vis et serrez complètement. (voir
f
ig. # 2
)
12. Si la porte ne se
f
erme pas correctement, reportez-vous à
la section "Alignement de la porte"
.
f
ig. #
3
Broche de porte
Support de charnière in
f
érieur
e
Bouc
h
on pour trou
d
e vi
s
F
rançai
s
9
Français
Caractéristiques
du
Caractéristiques du
Ré
f
rigératuer et Utilisatio
n
P
our retirer ou rep
l
acer
l
es c
l
ayettes amovi
bl
es
:
(voir
f
ig. # 4
)
1. Penc
h
ez
l
égèrement
l
a c
l
ayette vers
l
e
h
aut et g
l
issez-
l
a vers
l
'avant jusqu'à ce que
l
a c
l
ayette ait été comp
l
ètement retirée
.
2. Pour rep
l
acer
l
a c
l
ayette, g
l
issez-
l
a
d
oucement
.
Caractér
i
st
i
que
s
Généra
l
e
s
Ca
d
ran
d
e températur
e
rég
l
a
bl
e
:
Le ré
f
rigérateur demeurera
automatiquement à
l
a température qu
e
vous avez sé
l
ectionnée. La comman
de
d
e température possè
d
e 7 positions
de
ré
g
la
g
e ainsi
q
ue la
p
osition "Off
"
(arrêt). La position "1" est
l
a position
la
moins
f
roide, "7" est la position la plu
s
f
roide. Réglez la commande sur "OFF
"
a
f
in d'arrêter le processus d
e
re
f
roidissement pour le ré
f
rigérateur e
t
l
e congé
l
ateur. Tout
d
'a
b
or
d
, rég
l
ez
la
comman
d
e sur "4" et patientez 2
4
h
eures avant
d
e rég
l
er
l
a comman
d
e su
r
l
a température que vous
d
ésirez
.
(Remarque: Si le ré
f
rigérateu
r
a été p
l
acé à
l
’
h
orizonta
l
e
pen
d
ant une pério
d
e
d
e temp
s
que
l
conque, atten
d
re 24
h
eure
s
avant
d
e
l
e
b
ranc
h
er)
.
C
l
ayettes Intérieures
f
ig. #
4
10
Français
F
rança
is
• Votre ré
f
rigérateur peut être équipé d'un verrou avec clé (situé en bas
,
au centre
d
e
l
a porte) pour une sécurité accrue si vous
l
e sou
h
aitez. I
l
vous su
ff
it de
f
ermer la porte du ré
f
rigérateur, introduisez la clé e
t
tournez. Pour ouvrir, intro
d
uisez
l
a c
l
é et tournez
d
ans
l
e sens inverse
.
La Serrure et C
lé
f
ig. #
5
Éclairage
• Pour remp
l
acer une ampou
l
e gri
ll
ée,
d
époser
l
e
b
outon
d
e rég
l
age
d
e
la
température en tirant
d
essus (voir
l
e sc
h
éma N°8a). Tirer
d
oucement
la
protection
d
e p
l
astique vers
l
a gauc
h
e puis
l
a
d
époser. Dévisse
r
l
’ampou
l
e puis
l
a remp
l
acer par une ampou
l
e neuve (uti
l
iser uniquemen
t
d
es ampou
l
es
d
e 15 watts maximum). Pour remettre en p
l
ace
la
protection, insérer
l
es rainures noires
d
ans
l
e
b
oîtier (voir
l
e sc
h
ém
a
N°8b). Aligner la partie
f
rontale et remettre le bouton de réglage e
n
p
l
ace en appuyant
d
essus
.
5
11
Français
F
rança
i
s
Aliments
f
rai
s
• Lorsque vous placez des aliments
f
rais n'ayant pas été pré-emballés
,
assurez-vous que ces
d
erniers sont correctement em
b
a
ll
és ou p
l
acé
s
d
ans
d
es contenants
h
ermétiques à
l
'épreuve
d
e
l
'
h
umi
d
ité et
d
e
l
'air
.
V
ous parviendrez ainsi à conserver vos aliments plus longtemps sans
V
V
a
l
tération
d
e goût ni
d
'o
d
eur.
• Essuyez les contenants avant de les placer au ré
f
rigérateur a
f
in
d
'éviter
d
e
l
es renverser
.
• Les oeu
f
s doivent être rangés debout dans leurs carton d'origine
a
f
in d'assurer leur pérennité.
• Les
f
ruits doivent être lavés, séchés puis placés dans des sacs en
p
lasti
q
ue avant de les ran
g
er au ré
f
ri
g
érateur
.
• Les
l
égumes non pe
l
és
d
oivent être p
l
acés
d
ans
d
es sacs en
p
l
astique ou tout autre contenant.
• Les légumes à
f
euilles doivent être lavés et égouttés avan
t
d
'être p
l
acés
d
ans
d
es sacs en p
l
astique ou tout autre contenant
.
• Laissez les aliments chauds re
f
roidir avant de les place
r
au ré
f
rigérateur, vous
f
erez ainsi des économies d'énergie.
• Le poisson et les
f
ruits de mer doivent être consommés
l
e jour même
d
e
l
eur ac
h
at
.
• Lorsque vous conservez
d
e
l
a vian
d
e
d
ans
l
e compartimen
t
destinés aux aliments
f
rais, veillez à conserver cette dernière
d
ans son em
b
a
ll
age
d
'origine ou em
b
a
ll
ez-
l
a à nouveau si nécessaire
.
Suivez
l
es consei
l
s suivants
:
• Pou
l
et 1 à 2 jour
s
• Boeu
f
haché 1 à 2 jour
s
• C
h
arcuterie 3 à 5 jour
s
• Stea
k
s
/
rôtis 3 à 5 jour
s
• Viandes
f
umées/salaisonnées 7 à 10 jour
s
• Toutes autres vian
d
es 1 à 2 jour
s
In
f
ormations sur le Rangement des Aliment
s
12
Français
F
rança
is
• Les éléments de re
f
roidissement tubulaires (serpentins re
f
roidisseurs
)
f
ont des bruits d'ébullition, des gargouillements et provoquen
t
d
e
l
égères vi
b
rations
.
• La comman
d
e
d
u t
h
ermostat émettra un
d
éc
l
ic
l
orsque
qu'e
ll
e s'a
ll
ume et s'éteint
.
Bruits
d
e Fonctionnement
l
ors
d
'une Exp
l
oitation Norma
le
13
Français
Pour éviter
l
es risques
d
’é
l
ectrocution; toujours
d
é
b
ranc
h
e
r
le ré
f
rigérateur avant de le nettoyer. Le non respect de cette
mesure peut entraîner
d
es
bl
essures graves ou morte
ll
es
.
A
vant d’avoir recours à des produits d’entretien, toujours
AA
consulter et suivre les instructions du
f
abricant e
t
recommandations a
f
in d’éviter toute blessure éventuelle e
t
risque
d
e
d
égât
d
e matérie
l.
•
Préparer une so
l
ution
d
e nettoyage comportant 3 à 4 cui
ll
erée
s
à soupe
d
e
b
icar
b
onate
d
e so
d
a mé
l
angé à
d
e
l
’eau c
h
au
d
e
.
A
l
’ai
d
e
d
’une éponge ou un tissu
d
oux
h
umectés
d
e so
l
utio
n
de netto
y
a
g
e; essu
y
er le ré
f
ri
g
érateur
.
•Rincer à
l
’eau c
h
au
d
e et séc
h
er à
l
’ai
d
e
d
’un tissu
d
oux
.
•
Ne pas utiliser de détergents chimiques, abrasi
f
s, ou contenan
t
d
e
l
’ammoniaque ou
d
u c
hl
ore, ni
d
e so
l
vants ou
d
e tampons
à
récurer en méta
l
. CERTAINS
d
e ces pro
d
uits c
h
imiques
peuvent
d
issou
d
re, en
d
ommager et
/
ou
d
éco
l
ore
r
le ré
f
rigérateur
.
•
Nettoyer
l
es joints
d
e porte tous
l
es trois mois en suivant
l
e
s
instructions générales
f
ournies. Les joints doivent rester propre
s
e
t fl
e
xi
b
l
es
a
fin
d
’
assu
r
e
r
u
n
e
bo
nn
e
é
t
a
n
c
h
é
it
é.
•
Une
f
ine couche de gelée de pétrole appliquée sur le côté de
s
joints comportant
l
es c
h
arnières permet
d
e préserver
l
a
f
lexibilité de ces derniers et d’assurer une bonne étanchéité.
Entretien
e
Nettoyage
Adéquats
du
Entretien e Nettoyage Adéquats du
Ré
f
rigérateur Nettoyage et Entretie
n
Nettoyage et Ma
i
ntenanc
e
Attent
i
on
:
Précaut
i
ons
:
Généra
l
ités
:
Joints
d
e porte
:
14
Français
F
rança
is
• Des pannes
d
’a
l
imentation occasionne
ll
es peuvent survenir à caus
e
d
’une tempête ou
d
e causes autres. Retirer
l
e cor
d
on
d
’a
l
imentation
de
l
a prise CA pen
d
ant toute
l
a
d
urée
d
e
l
a coupure
d
’a
l
imentation
.
Lorsque
l
e courant é
l
ectrique est réta
bl
i, re
b
ranc
h
er
l
e cor
d
on
d
ans
la
prise CA. Si la coupure d’alimentation se prolonge, véri
f
ier et jeter le
s
a
l
iments avariés ou
d
éconge
l
és se trouvant
d
ans
l
e congé
l
ateur et
le
ré
f
rigérateur. Nettoyer le ré
f
rigérateur avant de le réutiliser
.
• Pen
d
ant
l
es pério
d
es
d
e vacances ou
d
’a
b
sence pro
l
ongée, vi
d
er
le
ré
f
rigérateur et le congélateur, placer le CADRAN de température sur l
a
position ‘OFF’ (arrêt) et nettoyer le ré
f
rigérateur ainsi que les joints d
e
porte en suivant
l
es procé
d
ures
d
u c
h
apitre intitu
l
é ‘Nettoyage généra
l
’
.
Faire en sorte que
l
a porte reste ouverte
d
e manière à ce que
l
’ai
r
puisse circuler à l’intérieur. Toujours déplacer le ré
f
rigérateur en positio
n
vertica
l
e. Ne pas
d
ép
l
acer
l
’apparei
l
en position
h
orizonta
l
e
.
Ceci pourrait en
d
ommager
l
e système
d
’étanc
h
éité
.
Coupures
d
e Couran
t
V
acan
n
ces et D
é
m
é
nagemen
t
V
V
15
Français
Le Ré
f
rigérateur ne
f
onctionne pas
:
• Véri
f
ier que le programmateur du thermostat ne se trouve pas sur l
a
position ‘OFF’
(
arrêt
).
• Veiller à ce que le ré
f
rigérateur soit bien branché
.
• Veiller à ce que la prise de courant CA
f
onctionne bien e
n
véri
f
iant le disjoncteur
.
• Patienter 30 à 40 minutes pour voir si le ré
f
rigérateur se met en route
.
Il est possible qu’il se trouve sur ‘de
f
rost’ (dégivrage) et qu’il lui
f
aill
e
terminer ce cyc
l
e avant que
l
e Compresseur puisse se mettre en marc
h
e
.
La température
d
es a
l
iments sem
bl
e être trop é
l
evée
:
• La porte est ouverte trop
f
réquemment
.
• Patienter
l
e temps nécessaire pour que
l
es a
l
iments c
h
au
d
s récemmen
t
mis au
f
rais re
f
roidissent ou congèlent
.
• Véri
f
ier l’étanchéité des joints
.
• Nettoyer
l
es con
d
enseur
s
• Régler le programmateur de température sur
f
roid
.
La température
d
es a
l
iments est trop
b
asse
:
• Si
l
e programmateur
d
e température est p
l
acé sur une position tro
p
f
roide, le régler sur une position plus chaude et patienter plusieur
s
h
eures, jusqu’à ce que
l
a température se soit ajustée
.
Le réfrigérateur se met en marche trop fréquemment
:
• I
l
peut s’agir
d
e
l
’activité norma
l
e pour maintenir un
e
température constante
l
orsque
l
a température extérieur
e
ou
l
e taux
d
’
h
umi
d
ité
d
ans
l
’air sont é
l
evés
.
• Les portes ont été ouvertes trop
f
réquemment ou pendan
t
une pério
d
e
d
e temps pro
l
ongée
.
• Nettoyer
l
es con
d
enseurs
.
• Véri
f
ier l’étanchéité des joints
.
• Veiller à ce que les portes soient bien
f
ermées
.
Dépannage
Dépannage
16
Français
F
rança
is
Accumu
l
ation
d
’
h
umi
d
ité à
l
’intérieur ou à
l
’extérieu
r
du re
f
rigérateur
:
• Ceci est norma
l
pen
d
ant
l
es pério
d
es
d
e gran
d
e c
h
a
l
eur
h
umi
d
e
.
• Ouvertures de la porte prolongée ou trop
f
réquente
.
• Véri
f
ier l’étanchéité des joints
.
L
’intérieur du réfrigérateur dégage une odeur:
L
L
• Nettoyer l’intérieur du ré
f
rigérateur
.
• Les a
l
iments ne sont pas convena
bl
ement enve
l
oppés ou
l
es
em
b
a
ll
ages
d
égagent une o
d
eur
.
La lumière du ré
f
rigérateur ne
f
onctionne pas
:
• Véri
f
ier l’alimentation
.
• Resserrer
l
’ampou
l
e
d
ans
l
a
d
oui
ll
e
.
• Remp
l
acer
l
’ampou
l
e gri
ll
ée
.
La porte du ré
f
rigérateur/congélateur ne
f
erm
e
pas correc
t
emen
t:
• Mettre le ré
f
rigérateur à niveau
.
• Réaligner la porte du ré
f
rigérateur/congélateur
.
• Véri
f
ier qu’il n’y ait pas d’obstruction comme par exemple des
containers ou
l
es couverc
l
es
d
es
b
acs,
l
es étagères, paniers, etc
.
17
Français
F
rança
is
SUMMIT LIMITED WARRANTY
Les appareils Summit sont garantis d’etre exempts des defauts dans les materiaux et
l’execution pour une periode d’un an de la date d’achat originale. N’importe
pp g p
pp g p
quelles parties deffectueuses seront remplacees par Summit gratuits. Les parties en
pp g ppp
plastique, les recouvrements et l’exterieur des placards sont garantis d’etre fab-
qp p p g p
pppgp
riques aux normes commercialement acceptables et sans defauts au moment de la
pq p gpg
livraison.
q
Cette garantie ne s’app
l
ique pas aux
:
1. Insta
ll
ation impropr
e
2. A
l
’a
b
us,
l
a neg
l
igence et
l
es
d
ommages
d
u c
l
ien
t
3. Un courant e
l
ectrique incorrec
t
4. Des pro
d
uits
d
ont
l
e numero
d
e serie a ete c
h
ange ou en
l
ev
e
5. Les produits achetes ou utilises hors des Etats Unis ou la zone de la
Co
l
om
b
i
e
pp
6. Uti
l
isateurs commerciaux ou in
d
ustrie
l
s
7. Des dommages au produit dus aux accidents, des changements, l’echec
d
e suivre
l
es instructions , une incen
d
ie, une inon
d
ation, trem
bl
emen
t
gp g
gp g
de terre, guerre , des perturbations civiles ou des
f
orces majeures.
La carte de registration d’usine Merci d’avoir
achete un produit de qualite Summit.
g
g
FELIX STORCH, INC.
7
70 GARRISO
N
AVE
N
UE BRO
N
X,
N
Y 1047
4
SUMMIT APPLIA
N
CE DIV
.
FELIX STORCH, I
N
C
.
770 GARRISO
N
AVE
N
U
E
BRO
N
X,
N
Y 1047
4
F
ACTORY REGISTRATION CARD
F
ACTORY REGISTRATION CARD
F
THANK YOU FOR PURCHASING A QUALITY SUMMIT® APPLIANCE
Numero du mondel Summit Serie
Le nom
d
u c
l
ient La
d
ate
d
e
l
ivraiso
n
Adresse Le numero de l’apartement
V
ille Etats Zip
Le nom du negociant Ville Etats
Cet appareil est pour : Une maison privee Apartement Office Autre
Raisons pour avoir choisi cet appareil: Recommande par le negociant
Caracteristiques Taille Prix Autre
Une maison privee Apartement Office
Taille Prix
as
Ville
18
Français
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
IMP
O
RTAN
T
Do Not Return T
h
is Pro
d
uct To T
h
e Stor
e
I
f
you have a problem with this product
,
p
l
ease contact Summit at (800) 287-8799 or (718) 328-8700
.
DA
TED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE
AA
IMP
O
RTAN
T
Ne retournez pas ce pro
d
uit au magasi
n
Si vous avez un pro
bl
ème avec ce pro
d
uit, veui
ll
ez contacte
r
l
e Summit au (800) 287-8799 or (718) 328-8700
.
LA PREUVE D'ACHAT DAT
É
E EST EXIG
É
E POUR LE SERVICE DE GARANTI
E
IMP
O
RTANT
E
No regrese éste pro
d
ucto a
l
a tien
da
Si usted tiene problemas con éste producto, por
f
avor contacte a
l
Summit a
l
(800) 287-8799 or (718) 328-8700.
.
S
E REQUIERE UNA PRUEBA DE
C
OMPRA FE
C
HADA PARA EL
S
ERVI
C
IO DE GARANTI
A
115V, 6
0
H
z
Ma
d
e in C
h
in
a
Fa
b
riqué en C
h
in
e
Hec
h
o en C
h
in
a
Summit App
l
iance Divisio
n
Fe
l
ix Storc
h
Inc
.
Bronx, NY 1047
2
Printe
d
in C
h
in
a
Imprimé en C
h
in
e
Impreso en C
h
in
a
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
dans d''autres langues
- English: Haier FFAR2L User manual
- español: Haier FFAR2L Manual de usuario