La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
8
113267www.desatech.com
GARANTÍA LIMITADA
DESA Specialty Products™ garantiza por un período de 90 días a partir de
la fecha de compra que la grapadora de martillo con número de modelo 10401
esta libre de defectos originales en materiales y mano de obra. Si ce produit
n'exécute pas pour l'une ou l'autre de ces raisons, la volonté DESA Specialty
Products
MC
remplace l'outil, à l'option de DESA Specialty Products
MC
, avec
un produit équivalent.
Cette garantie vous accorde certains droits précis. Vous pourriez aussi avoir
d’autres droits, selon l’endroit où vous résidez.
Pour obtenir les avantages de la garantie, entrez en contact avec le service
après vente technique de DESA Specialty Products
MC
à l'adresse ou au nom-
bre énuméré ci-dessous. Le reçu de caisse ou une preuve d’achat doit être
présentée pour toute réclamation en vertu de la présente garantie.
Impreso en Taiwan
SERVICIO TÉCNICO
Usted puede tener más preguntas so-
bre cómo ensamblar, utilizar o mante-
ner este producto. Si es así, usted pue-
de visitar nuestro sitio Web de servicio
técnico en www.desatech.com o lla-
mar al departamento de servicio técni-
co al 1-800-858-8501 (sólo en inglés).
Usted puede también escribir a:
DESA Specialty Products™
ATTN: Technical Service Specialty
Products
P.O. Box 90004
Bowling Green, KY 42102-9004
Cuando llame a DESA Specialty
Products™ tenga listo:
• Su nombre
• Su dirección
• Su número de teléfono
• El número de modelo del producto
• Fecha de compra (incluya un copia del
recibo para solicitudes por escrito).
Bowling Green, KY 42102-9004
USA
800-858-8501 (sólo en inglés)
www.desatech.com
Industries of Canada, Inc.
2220 Argentia Road
Unit #4
Mississauga, Ontario
L5N 2K7
800-561-3372 / 905-826-8010
FAX 905-826-8236
www.desatech.com
9
113267 www.desatech.com
Agrafeuse-marteau
Directives d’utilisation
CARACTÉRISTIQUES
• Plus rapide et facile à utiliser
que les agrafeuses ordinaires.
• Idéal pour agrafer de grandes
quantités de matériaux en place.
• Fini chromé, résistant à la rouille.
Modèle n° 10401
WARNINGICON G001
AVERTISSEMENT : Respectez les avertissements
de sécurité inscrits ci-dessous et ailleurs dans le
guide. L’utilisation non appropriée de cet outil peut
causer de graves blessures.
DONNÉES DE SÉCURITÉ
1. Lisez et assurez-vous de comprendre ce guide avant de charge
l’outil ou de vous en servir.
2. Assurez-vous de lire et de comprendre tous les avertissements.
3. L’outil ne doit être utilisé que par des adultes avertis. Ne lais-
sez jamais un enfant se servir de l’outil.
4. Portez des lunettes de sécurité pour vous protéger les yeux.
5. Évitez d’apporter quelque modification que ce soit à cet outil.
6. Videz toujours l’outil de ses agrafes et conservez-le hors de
portée des enfants.
7. Conservez ce guide à titre de référence. Il vous permettra de
vous servir correctement de l’outil, en toute sécurité.
MD
10
113267www.desatech.com
UTILISATION
Agrippez la poignée puis, d’un geste vif,
frappez directement la surface de travail
(comme vous le feriez avec un marteau).
CHARGEMENT
1. Poussez sur le dispositif d’alimen-
tation et soulevez le capuchon vers
le haut (consultez la Figure 1).
2. Retirez le dispositif d’alimentation
de l’agrafeuse-marteau.
3. Insérez une bande d’agrafes dans
la poignée, en vous assurant que
la forme en «U» pointe vers le bas.
4. Repoussez le dispositif d’alimenta-
tion dans l’agrafeuse-marteau, le
«U» toujours vers le bas.
DÉMONTAGE
1. Retirez le dispositif d’alimentation
et les agrafes, comme indiqué dans
les directives de chargement.
2. Au moyen d’une clé 7 mm et d’un
tournevis Phillips, retirez l’écrou de
la vis charnière.
3. En agrippant l’outil par le corps,
comprimez doucement le magasin
(consultez la Figure 3, page 11).
5. Repoussez le dispositif d’alimenta-
tion et verrouillez-le en place.
IDENTIFICATION DU PRODUIT
Corps de l’outil
Poignée confortable
Capuchon de
l’alimentation
Magasin
Vis/écrou charnière
Dispositif d’alimentation
Figure 2 - Chargement des agrafes
et installation du dispositif
d’alimentation
Figure 1 - Retrait du dispositif
d’alimentation
Étape 1 Étape 2
Poussez Soulevez
Capuchon de l’alimentation
Magasin
Agrafes (poin-
tes vers le bas)
Dispositif d’alimentation
11
113267 www.desatech.com
AGRAFES
Tailles des agrafes
6.4 mm 7.9 mm 9.5 mm
Marque (1/4 po) (5/16 po) (3/8 po)
PowerFast
MD
P-A11-1/4 P-A11-5/16 P-A11-3/8
36504A 36505A 36506A
Arrow
MD
504 505 506
Bostitch
MD
TRA704 TRA705 TRA706
Duo-Fast
MD
A11 04C A11 05C A11 06C
Rapid
MD
A11 1/4 A11 5/16 A11 3/8
Senco
MD
H04 H05 H06
DÉMONTAGE
Inversez la procédure précédente. Ali-
gnez le dispositif d’alimentation avec
l’orifice à l’avant du corps de l’outil.
Appuyez doucement sur le magasin de
façon à aligner les orifices des la vis
charnière. Insérez la vis.
Note :
La vis charnière peut être insé-
rée d’un côté ou l’autre de la poignée.
Insérez l’écrou sur la vis.
PowerFast
MD
est une marque déposée de DESA IP, LLC. Arrow
MD
est une marque déposée de
Arrow Fastener Company, Inc. Bostitch
MD
est une marque déposée de Stanley-Bostitch, Inc.
Duo-Fast
MD
est une marque déposée de Duo-Fast Corporation. Rapid
MD
est une marque dé-
posée de Isaberg Rapid AB. Senco
MD
est une marque déposée de Senco Products, Inc.
Figure 3 - Compression du magasin
Magasin
Corps de l’outil
Appuyer
Figure 4 - Retrait du magasin
Tirez
Magasin
4. Retirez la vis charnière de la poi-
gnée de l’outil.
5. Libérez le magasin et faites-le glis-
ser vers l’avant de façon qu’il sorte
du corps de l’outil (consultez la Fi-
gure 4).
L’agrafeuse-marteau est maintenant
démontée et prête à être nettoyée. Il
est aussi possible alors d’en retirer les
agrafes bloquées. Faites cependant at-
tention de ne pas endommager le man-
drin servant à enfoncer les agrafes.
12
113267www.desatech.com
113267-01
Rev. B
01/05
GARANTIE LIMITÉE
DESA Specialty Products
MC
garantit l’agrafeuse-marteau, modèle 10401, pen-
dant une période de 90 jours à compter de la date d’achat contre tout défaut
original de matériaux et de fabrication. Si ce produit n'exécute pas pour l'une
ou l'autre de ces raisons, la volonté DESA Specialty Products
MC
remplace
l'outil, à l'option de DESA Specialty Products
MC
, avec un produit équivalent.
Cette garantie vous accorde certains droits précis. Vous pourriez aussi avoir
d’autres droits, selon l’endroit où vous résidez.
Pour obtenir les avantages de la garantie, entrez en contact avec le service
après vente technique de DESA Specialty Products
MC
à l'adresse ou au nom-
bre énuméré ci-dessous. Le reçu de caisse ou une preuve d’achat doit être
présentée pour toute réclamation en vertu de la présente garantie.
Imprimé à Taïwan
Bowling Green, KY 42102-9004
USA
800-858-8501 (en anglais seulement)
www.desatech.com
Industries of Canada, Inc.
2220 Argentia Road
Unit #4
Mississauga, Ontario
L5N 2K7
800-561-3372 / 905-826-8010
FAX 905-826-8236
www.desatech.com
SERVICE TECHNIQUE
Peut-être aurez-vous d’autres questions
sur l’assemblage, le fonctionnement ou
l’entretien de ce produit. Si c’est le cas,
visitez le site Web du Service technique à
l’adresse www.desatech.com ou contac-
tez le Service technique au 1 800 858-8501
(en anglais seulement). Vous pouvez aussi
nous écrire à l’adresse suivante :
DESA Specialty Products
MC
ATTN. : Technical Service Specialty
Products
P.O. Box 90004
Bowling Green, KY 42101-9004
Lorsque vous contactez DESA
Specialty Products
MC
veuillez avoir à
portée de la main :
•Votre nom
•Votre adresse
•Votre numéro de téléphone
• Le numéro de modèle du produit
• La date d’achat (y compris une co-
pie du reçu de caisse pour les de-
mandes écrites).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: Desa 10401 User manual
- español: Desa 10401 Manual de usuario
Documents connexes
-
Desa 1214NM Manuel utilisateur
-
-
Desa 34310 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-