Huawei HONOR 5X Le manuel du propriétaire

La page charge ...

!B

Votre appareil en un coup d[\il

Y)*.'<)*.',414,-/)%.';q$<)/,'-#)/./'*%'.1$,23#)%4'

HUAWEI

Y7

5

L<$%2';4'-)114%-4,7'G42)%.'*%'-)*3';qr/8's'<)2,4'%)*<48'

$33$,4/85

=''

N)*,'1422,4'<)2,4'$33$,4/8'.)*.'24%./)%7'$33*(4X'

8)%0*414%2'.*,'84'>)*2)%'$8/14%2$2/)%'G*.S*qs'-4'S*4'

8qt-,$%'.q$88*145

=''

N)*,'1422,4'<)2,4'$33$,4/8'#),.'24%./)%7'$33*(4X'

8)%0*414%2'.*,'84'>)*2)%';q$8/14%2$2/)%7'3*/.'2)*-#4X'

5

'

=''N)*,'+),-4,'84',4;t1$,,$04';4'<)2,4'$33$,4/87'$33*(4X'

8)%0*414%2'.*,'84'>)*2)%';q$8/14%2$2/)%'G*.S*qs'-4'S*q/8'

</>,45

Microphone

Flash

Fente

pour

carte

Appareil photo

Capteur de

luminosité

Témoin

d'état

Prise micro-casque

Appareil photo

frontal

Écouteur

Bouton de

volume

Bouton

d'alimentation

Haut-parleur

Port micro-USB

C

,

$

%

u

$

/

.



!H

=''

Y4',42/,4X'3$.'84'3,)24-24*,';qt-,$%'3,t@/%.2$88t';4'<)2,4'

$33$,4/87'S*/'.4,2';4'3,)24-2/)%'-)%2,4'84.',$(*,4.'42'

8q$>,$./)%5

Insertion et retrait de cartes

N)*,'-)%+/0*,4,'<)2,4'$33$,4/87'.*/<4X'84.'/%.2,*-2/)%.'3,t.4%2t4.'

.*,'84.'/88*.2,$2/)%.'.*/<$%24.5

'

=''Y4'3$.'/%.t,4,')*',42/,4,'84'2/,)/,';4'-$,24'8),.S*4'<)2,4'

$33$,4/8'4.2'.)*.'24%./)%5

=''L..*,4X@<)*.'S*4'8$'-$,24'4.2'-),,4-2414%2'),/4%2t4'42'

1$/%24%4X'84'2/,)/,';4'-$,24's'38$2'8),.';4'.)%'/%.4,2/)%'

;$%.'<)2,4'$33$,4/85

'

C$/24.'$224%2/)%';4'%4'3$.'t,$+84,'<)2,4'$33$,4/8')*';4'%4'

3$.'<)*.'>84..4,'4%'*2/8/.$%2'8qt3/%084';qtG4-2/)%';*'2/,)/,';4'

-$,24.5'g$%04X'8$'>,)-#4';qtG4-2/)%';4'-$,24'#),.';4'8$'

3),2t4';4.'4%+$%2.'3)*,'t</24,'2)*24'/%04.2/)%')*'>84..*,4'

$--/;4%248845

Caution

'

Yq*2/8/.4X'3$.';4'-$,24.'DEF')*'1/-,)D?'-)*3t4.')*'

1);/+/t4.'$<4-'<)2,4'$33$,4/8'-$,'4884.',/.S*4%2';4'%4'3$.'

v2,4';t24-2t4.')*';q4%;)11$04,'84'.*33),2';4'8$'-$,245

Ou



!P

Gestion de l[attente associée à

l[utilisation simultanée des deux

cartes SIM

'

U)2,4'2t8t3#)%4'3,4%;'4%'-#$,04';4*K'-$,24.'DEF'42'*%4'

04.2/)%';q$224%24'$..)-/t4's'8q*2/8/.$2/)%'./1*82$%t4';4'-4.'

-$,24.'DEF5

=''

D/'<)*.'2t8t3#)%4X'.*,'8$'-$,24'DEF'!7'8$'-$,24'DEF'B'%4'34*2'

3$.'v2,4'*2/8/.t4'3)*,'t1422,4'%/',4-4<)/,';4.'$3348.5'

T9$3348$%2'.*,'8$'-$,24'DEF'B'4%24%;,$'84'14..$04'.*/<$%2'Q'

MU)2,4'-),,4.3)%;$%2'4.2'#),.'X)%4M')*'MU)2,4'

-),,4.3)%;$%2'%94.2'3$.'G)/0%$>84'3)*,'84'1)14%27'<4*/884X'

,$33484,'*82t,/4*,414%25M'T4'14..$04',t48'<$,/4,$'.48)%'

89)3t,$24*,5

=''

D/'<)*.'*2/8/.4X'84'.4,</-4';4';)%%t4.';4'-$,24'DEF'!7'84'

.4,</-4';4';)%%t4.';4''-$,24'DEF'B'.4';t.$-2/<4,$5'

O4224'+)%-2/)%%$8/2t'$/;4's')32/1/.4,'8$'-)%.)11$2/)%';qt%4,0/4'

;4'<)2,4'.1$,23#)%4'42'$*014%24'.)%'$*2)%)1/4'4%'<4/8845

E8'4.2'-)%.4/88t';4'-)%2$-24,'<)2,4')3t,$24*,'$+/%';4'.)*.-,/,4'*%'

,$3348';9$3348.'1$%S*t.'42'$*2,4.'.4,</-4.';9$../.2$%-4'3)*,'

t</24,'2)*.'84.'3,)>8w14.'3,t-t;4114%2'-/2t.5'



!Z

Informations supplémentaires

D/'<)*.',4%-)%2,4X';4.'3,)>8w14.'8),.S*4'<)*.'*2/8/.4X'<)2,4'

2t8t3#)%47'<)*.'3)*<4X')>24%/,';4'8q$/;4's'3$,2/,';4.',4..)*,-4.'

.*/<$%24.'Q

L884,'s

'

HiCare

5'U)*.'3)*<4X'Q

=''

")*-#4,'89)%0842'

Manuels

'3)*,'-)%.*824,'84.'0*/;4.'

;9*2/8/.$2/)%'4%'8/0%45

=''

")*-#4,'89)%0842'

Forum

'3)*,'4++4-2*4,'*%4';41$%;4'

;9$/;4'.*,'84.'+),*1.'J*$:4/5

=''

")*-#4,'89)%0842'

Service

'3)*,'$--t;4,'$*'-4%2,4';4'

.4,</-4.7's'89$../.2$%-4'2t8t3#)%/S*4'42'$*K'/%+),1$2/)%.';*'

.4,</-4'-8/4%2.5

D4'-)%%4-24,'$*'./24'`4>')++/-/48';4'J*$:4/5'U)*.'3)*<4X'Q

=''

U)*.',4%;,4'.*,'84'./24'

#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V4%V'3)*,'('2t8t-#$,04,'84.'

0*/;4.';q*2/8/.$2/)%7'<)/,'8$'C)/,4'$*K'S*4.2/)%.'bCLxc'42'

$--t;4,'s';q$*2,4.'/%+),1$2/)%.5

=''

U)*.',4%;,4'.*,'84'./24'

#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V4%V.*33),2V#)28/%4'3)*,'

-)%%$y2,4'84.'-)),;)%%t4.';4'-)%2$-2'84.'38*.',t-4%24.'

3)*,'<)2,4'3$(.')*',t0/)%5

L--t;4X's'

Paramètres

'3*/.'2)*-#4X'

À propos du

téléphone

'W'

Informations légales

'3)*,'-)%.*824,'84.'

/%+),1$2/)%.'G*,/;/S*4.',48$2/<4.'s'<)2,4'3,);*/25

L--t;4X's'

Paramètres

'3*/.'2)*-#4X'

À propos du

téléphone

'W'

Informations légales

'W'

Informations de

sécurité

'3)*,'-)%.*824,'84.'/%+),1$2/)%.';4'.t-*,/2t',48$2/<4.'s'

<)2,4'3,);*/25

L--t;4X's'

Paramètres

'3*/.'2)*-#4X'

À propos du

téléphone

'W'

Information d'authentification

'3)*,'-)%.*824,'

84.'/%+),1$2/)%.',t08414%2$/,4.',48$2/<4.'s'<)2,4'3,);*/25



!a

L--t;4X's'

Paramètres

'3*/.'2)*-#4X'

À propos du

téléphone

'W'

Logos de certification

'3)*,'38*.';q/%+),1$2/)%.'

,48$2/<4.'$*K'1$,S*4.';4'-4,2/+/-$2/)%.'3)*,'<)2,4'3,);*/25

'

")*24.'84.'/1$04.'42'/88*.2,$2/)%.';4'-4'0*/;4'b('-)13,/.7'

1$/.'.$%.'.q('8/1/24,7'8$'-)*84*,7'8$'2$/884'42'84'-)%24%*'

;q$++/-#$04';*'2t8t3#)%4c'.)%2'*%/S*414%2'+)*,%/4.'s'2/2,4'

;4',t+t,4%-45'T4'3,);*/2',t48'34*2'.q$<t,4,';/++t,4%25'O4'

0*/;4'%4'-)%2/4%2'$*-*%'t8t14%2'-)%.2/2*$%2'*%4'0$,$%2/4'

S*4884'S*q4884'.)/27'4K38/-/24')*'/138/-/245

Informations relatives à la sécurité

O4224'.4-2/)%'-)%2/4%2';4.'/%+),1$2/)%.'/13),2$%24.',48$2/<4.'s'

89*2/8/.$2/)%';4'<)2,4'$33$,4/85'A884'-)%2/4%2't0$8414%2';4.'

/%+),1$2/)%.'.*,'8$'1$%/w,4';9*2/8/.4,'<)2,4'$33$,4/8'4%'2)*24'

.t-*,/2t5'U4*/884X'8/,4'$224%2/<414%2'-4.'/%+),1$2/)%.'$<$%2'

;9*2/8/.4,'<)2,4'$33$,4/85

Précautions à prendre:

N)*,'84.'34,.)%%4.'3),24*.4.';q/138$%2.'t84-2,)%/S*4.7'/8'4.2'

3,t+t,$>84';4'1422,4'84'2t8t3#)%4'1)>/84's'*%4';/.2$%-4';4'!Z'

-1')*'s'8q)33).t';4'8q/138$%25

Conseils d[utilisation:

L*-*%';$%04,'8/t's'8q*2/8/.$2/)%';q*%'2t8t3#)%4'1)>/84'%q$($%2'

t2t'-)%.2$2t7'-4-/'4.2's'2/2,4';4'3,t<4%2/)%5

Pour réduire le niveau d[exposition au rayonnement, il est

recommandé d[utiliser le téléphone mobile:

z';$%.';4'

bonnes conditions de réception

7

z'8),.S*4'84.'3$,$1w2,4.';q/%;/-$2/)%';*'./0%$8'$++/-#4%2'*%'

signal complet

';4'

bonne réception

5

z'$<4-'*%'&/2'1$/%.'8/>,4.5

Il est recommandé d[éloigner les téléphones mobiles du

ventre des femmes enceintes et du bas ventre des

adolescents

5



!d

Utilisation et sécurité

=''

T9t-)*24';9*%'>$8$;4*,'1*./-$8's'+),24'3*/..$%-4'34*2'

4%;)11$04,'89),4/884';4'89*2/8/.$24*,'42'4%2,$y%4,';4.'

2,)*>84.'$*;/2/+.'b.*,;/2t'2413),$/,4')*';t+/%/2/<47'

>)*,;)%%414%2.';9),4/8847'$-)*3#w%4.7'#(34,$-)*./4c5E8'

4.2';)%-'</<414%2',4-)11$%;t';4'%4'3$.'*2/8/.4,'84'

>$8$;4*,'s'384/%'<)8*14'%/'38*.';q*%4'#4*,4'3$,'G)*,'s'

<)8*14'1)(4%5

=''

Tq*2/8/.$2/)%';q$--4..)/,4.'t84-2,/S*4.'b$;$32$24*,'

;9$8/14%2$2/)%7'-#$,04*,')*'>$224,/4c'%)%'$33,)*<t.')*'

/%-)13$2/>84.',/.S*4';q4%;)11$04,'<)2,4'$33$,4/87';4'

,$--)*,-/,'.$';*,t4';4'</4')*';4'3,)<)S*4,'*%'/%-4%;/47'

*%4'4K38)./)%')*';q$*2,4.'$--/;4%2.5

=''

N)*,'84'+)%-2/)%%414%27'84.'2413t,$2*,4.'/;t$84.'<)%2';4'

\]O's'HZ]O5'N)*,'84'.2)-&$047'4884.'<)%2';4'@B\]O's'^PZ]O5

=''

T4.'+$>,/-$%2.';4'.2/1*8$24*,.'-$,;/$S*4.',4-)11$%;4%2'

;4'8$/..4,'*%'t-$,2'1/%/1*1';4'!Z'-1'4%2,4'*%'$33$,4/8'42'

*%'.2/1*8$24*,'-$,;/$S*4'$+/%';9413v-#4,';4.'/%24,+t,4%-4.'

3)24%2/4884.'$<4-'84'.2/1*8$24*,5'D/'<)*.'*2/8/.4X'*%'

.2/1*8$24*,'-$,;/$S*47'24%4X'89$33$,4/8';*'-{2t')33).t'$*'

.2/1*8$24*,'-$,;/$S*4'42'%4'3),24X'3$.'89$33$,4/8';$%.'<)2,4'

3)-#4'$<$%25

=''

"4%4X'8q$33$,4/8'42'8$'>$224,/4's'8qt-$,2';4'8$'-#$84*,'

4K-4../<4'42';4'8$'8*1/w,4';/,4-24';*'.)84/85'Y4'84.'38$-4X'3$.'

.*,')*';$%.';4.'$33$,4/8.'0t%t,$%2';4'8$'-#$84*,'b+)*,.'

1/-,)@)%;4.7',t-#$*;.')*',$;/$24*,.c5

=''

g4.34-24X'84.'8)/.'42',w08414%2$2/)%.'8)-$84.'4%'</0*4*,'

8),.S*4'<)*.'*2/8/.4X'89$33$,4/85'L+/%';4',t;*/,4'84.',/.S*4.'

;9$--/;4%2.7'%9*2/8/.4X'3$.'<)2,4'$33$,4/8'.$%.'+/8'4%'

-)%;*/.$%25

=''

A%'$</)%')*'/11t;/$2414%2'$<$%2';q41>$,S*4,7'%q*2/8/.4X'

<)2,4'$33$,4/8'S*q4%',4.34-2$%2'84.'-)%./0%4.'S*/'<)*.'.)%2'

;)%%t4.5'Tq*2/8/.$2/)%'4%'$</)%';q*%'$33$,4/8'.$%.'+/8'34*2'



!f

34,2*,>4,'84.',t.4$*K'.$%.'+/8'42'84'+)%-2/)%%414%2';4'

8q$</)%')*'1v14'v2,4'/88t0$845

=''

N)*,'3,t<4%/,'8q4%;)11$0414%2';4.'-)13).$%2.';4'<)2,4'

$33$,4/8')*';4'.4.'-/,-*/2.'/%24,%4.7'%q*2/8/.4X'3$.'-4';4,%/4,'

;$%.';4.'4%</,)%%414%2.'3)*../t,4*K7'4%+*1t.7'#*1/;4.'

)*'.$84.7')*'s'3,)K/1/2t';4'-#$13.'1$0%t2/S*4.5

=''

T),.S*4'<)*.',4-#$,04X'8q$33$,4/87'$..*,4X@<)*.'S*4'

8q$;$32$24*,';9$8/14%2$2/)%'4.2'>,$%-#t'.*,'*%4'3,/.4's'

3,)K/1/2t';4'8q$33$,4/8'42'S*q/8'4.2'+$-/8414%2'$--4../>845

=''

?t>,$%-#4X'84'-#$,04*,';4'8$'3,/.4't84-2,/S*4'42';4'

89$33$,4/8'8),.S*4'<)*.'%4'89*2/8/.4X'3$.5

=''

Yq*2/8/.4X'3$.'8q$33$,4/8';$%.';4.'4%;,)/2.')|'.)%2'.2)-&t4.'

;4.'1$2/w,4.'/%+8$11$>84.')*'4K38)./<4.'b.2$2/)%@.4,</-47'

;t3{2';4'3t2,)84')*'*./%4'-#/1/S*47'3$,'4K41384c5'

Tq*2/8/.$2/)%';4'<)2,4'$33$,4/8';$%.'-4.'4%</,)%%414%2.'

$*014%24'84',/.S*4';q4K38)./)%')*';q/%-4%;/45

=''

N)*,'1422,4'$*',4>*2'-42'$33$,4/87'8$'>$224,/4'42'84.'

$--4..)/,4.7'-)%+),14X@<)*.'$*K',t08414%2$2/)%.'8)-$84.5'

Y4'84.'14224X'3$.'$*',4>*2'$<4-'84.'),;*,4.'1t%$0w,4.5'

Tq*2/8/.$2/)%';q*%4'>$224,/4'/%$33,)3,/t4',/.S*4';4'

3,)<)S*4,'*%'/%-4%;/47'*%4'4K38)./)%')*';q$*2,4.'

$--/;4%2.5

=''

O)%.*824X'*%'1t;4-/%'42'84'+$>,/-$%2';4'89$33$,4/8'3)*,'

.$<)/,'./'84'+)%-2/)%%414%2';*'2t8t3#)%4'34*2'/%24,+t,4,'

$<4-'<).'$33$,4/8.'1t;/-$*K5

=''

D*/<4X'84.',w084.'42',w08414%2$2/)%.'t2$>8/4.'3$,'84.'

#{3/2$*K'42'84.'-4%2,4.';4'.$%2t5'Y9*2/8/.4X'3$.'<)2,4'

$33$,4/8';$%.'*%'4%;,)/2')|'-48$'4.2'/%24,;/25

=''

D/'<)*.';4<4X'3$..4,'*%'$3348'2t8t3#)%/S*4')*'(',t3)%;,47'

0$,4X@<)*.';9$>),;';4'1$%/w,4'.},45

=''

O)%.4,<4X'89$33$,4/8's'89t-$,2';4.'.)*,-4.';4'-#$84*,'42';4'

+8$114.7'24884.'S*9*%',$;/$24*,7'*%'+)*,'s'1/-,)@)%;4.7'*%4'

-*/./%/w,47'*%4'>)*/88)/,4')*'*%4'>)*0/45

'



!h

Atmosphères potentiellement explosives

~24/0%4X'<)2,4'$33$,4/8';$%.'2)*2'4%</,)%%414%2'

3)24%2/488414%2'4K38)./+'42'-)%+),14X@<)*.'$*K'/%.2,*-2/)%.'42'

./0%$8/.$2/)%.5'T4.'X)%4.'-)13),2$%2';4.',/.S*4.';94K38)./)%'

-)13,4%%4%2'84.'X)%4.';$%.'84.S*4884.'<)*.';4<4X'-)*34,'84'

1)24*,';4'<)2,4'<t#/-*845'T$'3,)G4-2/)%';9t2/%-4884.';$%.';4'

24884.'X)%4.'3)*,,$/2'3,)<)S*4,'*%4'4K38)./)%')%'*%'/%-4%;/47'

4%2,$y%$%2';4.'>84..*,4.'-),3),4884.')*'8$'1),25'Y9*2/8/.4X'3$.'

89$33$,4/8';$%.';4.'3)/%2.';4',$</2$/88414%2'248.'S*4';4.'

.2$2/)%..4,</-4.5'O)%+),14X@<)*.'$*K',4.2,/-2/)%.'.*,'89*2/8/.$2/)%'

;9tS*/3414%2.',$;/)';$%.';4.'X)%4.';4';t3{2';4'-)1>*.2/>84.7'

;4'.2)-&$04'42';4';/.2,/>*2/)%'42';4.'*./%4.'-#/1/S*4.5'

O)%+),14X@<)*.'t0$8414%2'$*K',4.2,/-2/)%.';$%.'84.'X)%4.')|'

;4.'4K38)./)%.'.)%2'4%'-)*,.5'L<$%2';9*2/8/.4,'89$33$,4/87'

/;4%2/+/4X'84.'X)%4.'-)13),2$%2';4.',/.S*4.';94K38)./)%'S*/'%4'

.)%2'3$.'2)*G)*,.'-),,4-2414%2'./0%$8t4.5'T4.'4%;,)/2.';4'-4224'

%$2*,4'.)%2'84.'X)%4.'./2*t4.'.)*.'84'3)%2';4.'>$24$*K7'84.'

-)1384K4.';4'2,$%.+4,2';4'3,);*/2.'-#/1/S*4.')*';4'.2)-&$04'42'

84.'X)%4.';$%.'84.S*4884.'89$/,'-)%2/4%2';4.'3,);*/2.'-#/1/S*4.')*'

;4.'3$,2/-*84.7'24884.'S*4'0,$/%7'3)*../w,4')*'3)*../w,4.'

1t2$88/S*4.5'g4%.4/0%4X@<)*.'$*3,w.';4.'+$>,/-$%2.';4'<t#/-*84.'

RNT'b$*'3,)3$%4')*'$*'>*2$%4c'.*,'84.'3,t-$*2/)%.'s'3,4%;,4'4%'

-$.';9*.$04';4'89$33$,4/8's'3,)K/1/2t';4.;/2.'<t#/-*84.5

Informations sur la mise au rebut et le

recyclage

D*,'<)2,4'3,);*/27'.*,'8$'>$224,/47';$%.'8$';)-*14%2$2/)%')*'.*,'

8q41>$88$047'84'.(1>)84';4'3)*>4884',)*8$%24'>$,,t4';q*%4'-,)/K'

<)*.',$334884'S*4'2)*.'84.'3,);*/2.'t84-2,)%/S*4.'42'2)*24.'84.'

>$224,/4.';)/<4%2'v2,4'$33),2t.'s';4.'3)/%2.';4'-)884-24';/.2/%-2.'

;4'-4*K';4.'),;*,4.'1t%$0w,4.'%),1$84.'8),.S*q/8.'$,,/<4%2'4%'

+/%';4'</45'E8'/%-)1>4's'8q*2/8/.$24*,';4'.4';t>$,,$..4,';4'



B\

8qtS*/3414%2';$%.'*%'3)/%2';4'-)884-24')*'$*3,w.';q*%'.4,</-4'

.3t-/+/S*414%2';t./0%t.'3)*,'84',4-(-8$04';4.';t-#42.'

t84-2,/S*4.'42';4.'tS*/3414%2.'t84-2,)%/S*4.'b?AAAc'$/%./'S*4'

;4.'>$224,/4.7';$%.'84',4.34-2';4'8$'8t0/.8$2/)%'8)-$845

O)884-24,'42',4-(-84,'<)2,4'tS*/3414%2';4'1$%/w,4'$33,)3,/t4'

0$,$%2/2'*%',4-(-8$04';4'<).';t-#42.'t84-2,/S*4.'42'

t84-2,)%/S*4.7'S*/'3,t.4,<4';4.'1$2t,/$*K'3,t-/4*K'42'3,)2w04'8$'

.$%2t'#*1$/%4'42'8q4%</,)%%414%2'e'*%'2,$/2414%2'/%$33,)3,/t'

;4'-4.';t-#42.7';4.'>,/.'$--/;4%248.7'84*,'4%;)11$0414%2'42'*%'

,4-(-8$04'/%$33,)3,/t'4%'+/%';4'</4'34*<4%2'.q$<t,4,'%*/./>84.'

3)*,'8$'.$%2t'42'8q4%</,)%%414%25'N)*,'4%'.$<)/,'38*.'.*,'84.'8/4*K'

42'8$'1$%/w,4';)%2'<)*.';t>$,,$..4,';4'<).';t-#42.'t84-2,/S*4.'

42't84-2,)%/S*4.'-)%2$-24X'84.'$*2),/2t.'8)-$84.7'<)2,4';t2$/88$%2'

)*'84'.4,</-4';4.'),;*,4.'1t%$0w,4.7')*'$884X'.*,'84'./24':4>'

#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V4%V5'

Diminution des substances dangereuses

O42'$33$,4/8'42'84.'$--4..)/,4.'t84-2,/S*4.',4.34-24%2'84.',w084.'

8)-$84.'$338/-$>84.'.*,'8$',4.2,/-2/)%';$%.'8q*2/8/.$2/)%';4'-4,2$/%4.'

.*>.2$%-4.';$%04,4*.4.';$%.'84.'tS*/3414%2.'t84-2,/S*4.'42'

t84-2,)%/S*4.7'24884.'84.';/,4-2/<4.'gALOJ'42'g)JD';4'8q[A'42'84.'

,t08414%2$2/)%.'-)%-4,%$%2'84.'>$224,/4.7'42-5'N)*,'84.'

;t-8$,$2/)%.';4'-)%+),1/2t'gALOJ'42'g)JD7'$884X'.*,'%)2,4'./24'

:4>'#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V-4,2/+/-$2/)%5

Conformité réglementaire UE

Utilisation près du corps

T9$33$,4/8'4.2'-)%+),14'$*K'.3t-/+/-$2/)%.'gC'.9/8'4.2'*2/8/.t's'

89),4/884')*'s'*%4';/.2$%-4';4'\7Z\'-1';4'<)2,4'-),3.5'L..*,4X@

<)*.'S*4'84.'$--4..)/,4.';4'89$33$,4/87'248.'S*4'84'>)y2/4,')*'89t2*/7'

%4'.)%2'3$.'-)13).t.';9t8t14%2.'1t2$88/S*4.5'O)%.4,<4X'

89$33$,4/8's';/.2$%-4';4'<)2,4'-),3.'$+/%';4',4.34-24,'84.'

4K/04%-4.'4%'1$2/w,4';4';/.2$%-45

T$'<$84*,'?LD'8$'38*.'t84<t4'./0%$8t4'3)*,'-4'2(34';9$33$,4/8'

8),.S*4'-4*K@-/'.)%2'24.2t.'4%'*2/8/.$2/)%'s'89),4/884'4.2';4''''''''''''''

\7Hh'`V&07'42';4'\7hH'`V&0'8),.S*4'-4*K@-/'.)%2'3),2t.'

-),,4-2414%2'4%'-)%2$-2'$<4-'84'-),3.5



B!

Déclaration

N$,'8$'3,t.4%247'J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5';t-8$,4'S*4'-42'

$33$,4/8'4.2'-)%+),14'$*K'4K/04%-4.'+)%;$14%2$84.'42'$*K'

$*2,4.';/.3)./2/)%.'34,2/%4%24.';4'8$';/,4-2/<4'B\!PVZHVA[5

T$'<4,./)%';4'8$'?t-8$,$2/)%';4'-)%+),1/2t'8$'38*.',t-4%24'42'4%'

</0*4*,'34*2'v2,4'-)%.*82t4'.*,'

#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V-4,2/+/-$2/)%5

O42'$33$,4/8'34*2'v2,4'*2/8/.t';$%.'2)*.'84.'3$(.'141>,4.';4'

89[A5

g4.34-24X'84.',t08414%2$2/)%.'%$2/)%$84.'42'8)-$84.';4.'3$(.')|'

89$33$,4/8'4.2'*2/8/.t5

D48)%'84',t.4$*'8)-$87'89*2/8/.$2/)%';4'-42'$33$,4/8'34*2'v2,4'

.*G4224's';4.',4.2,/-2/)%.5

Restrictions au niveau de la bande 2,4 GHz :

Norvège

Q'O4'.)*.@-#$3/2,4'%4'.9$338/S*4'3$.'s'8$'X)%4'

0t)0,$3#/S*4';4'B\'&1';4',$()%'$*2)*,';*'-4%2,4';4'Y(@

j84.*%;5

Bandes de fréquence et puissance

$c'T4.'>$%;4.';4'+,tS*4%-4.'.*,'84.S*4884.'+)%-2/)%%4'

89tS*/3414%2',$;/)2t8t3#)%/S*4'Q'-4,2$/%4.'>$%;4.'%4'.)%2'3$.'

;/.3)%/>84.';$%.'2)*.'84.'3$(.')*';$%.'2)*24.'84.',t0/)%.5'N)*,'

38*.';9/%+),1$2/)%.7'<4*/884X'-)%2$-24,'<)2,4')3t,$24*,'8)-$85

>c'T$'3*/..$%-4';4',$;/)t84-2,/S*4'1$K/1$84'2,$%.1/.4'.*,'84.'

>$%;4.';4'+,tS*4%-4.';$%.'84.S*4884.'+)%-2/)%%4'89tS*/3414%2'

,$;/)2t8t3#)%/S*4'Q'8$'3*/..$%-4'1$K/1$84'3)*,'2)*24.'84.'

>$%;4.'4.2'/%+t,/4*,4's'8$'<$84*,'8/1/24'8$'38*.'t84<t4'.3t-/+/t4'3$,'

8$'%),14'#$,1)%/.t45

T4.'>$%;4.';4'+,tS*4%-4.'42'84.'8/1/24.'%)1/%$84.';4'8$'

3*/..$%-4';9t1/../)%'b,$()%%t4'42V)*'-)%;*/24c'$338/-$>84.'s'

-42'tS*/3414%2',$;/)2t8t3#)%/S*4'.)%2'84.'.*/<$%24.'Q'RDF'

h\\Q'Hd';617'RDF'!f\\Q'HP';617'`O?FL'h\\VB!\\Q'BZ5d'

;617'T"A'6$%;'!VHVdVfVB\Q'BZ5d';617'`/@C/'B5PRQ'B\';617'

68*42))2#Q'B\';615



BB

Informations relatives aux accessoires et

logiciels

?$%.'-4,2$/%.'3$(.'42',t0/)%.7';4.'$--4..)/,4.'.)%2'4%')32/)%5'

?4.'$--4..)/,4.'4%')32/)%'34*<4%2'v2,4'$-#42t.'$*3,w.';9*%'

+)*,%/..4*,'$0,tt7'$*'>4.)/%5'Y)*.',4-)11$%;)%.'84.'

$--4..)/,4.'.*/<$%2.'Q'

L;$32$24*,.'Q'J`@\Z\B\\k\!'bk',43,t.4%24'84.';/++t,4%2.'2(34.'

;4'3,/.4.'*2/8/.t4.7'S*/'34*<4%2'v2,4'O7'[7'l7'A7'67'L7'E7'g7'm')*'_7'

.48)%'<)2,4',t0/)%c

6$224,/4.'Q'J6P\aafhAO`

~-)*24*,.'Q'!H!!@HBh!@H5Z11@BBh7'FAF?!aHB6Zf\O\\7'

AFOH\h@\\!7'YL!B7'!BhHn^HBfHn'H5ZFF@!Z\7'JL!@H7'

FAF?!ZHB6ZBf\\\

T$'<4,./)%'8)0/-/4884';*'3,);*/2'4.2'"g"@Tk!Oh\\6\a!5'T4.'1/.4.'

s'G)*,'8)0/-/4884.'.4,)%2'3*>8/t4.'3$,'84'+$>,/-$%2'3)*,'-),,/04,'84.'

>)0*4.')*'$1t8/),4,'84.'+)%-2/)%%$8/2t.'$3,w.'8$'.),2/4';*'

3,);*/25'")*24.'84.'<4,./)%.';4.'8)0/-/48.'3*>8/t4.'3$,'84'+$>,/-$%2'

)%2't2t'<t,/+/t4.'42'.)%2'2)*G)*,.'-)%+),14.'$*K',w084.'

-)%%4K4.5

")*.'84.'3$,$1w2,4.'gC'b3$,'4K41384'8$'38$04';4'+,tS*4%-4'42'8$'

3*/..$%-4';4'.),2/4c'%4'.)%2'3$.'$--4../>84.'s'89*2/8/.$24*,'42'%4'

34*<4%2'3$.'v2,4'1);/+/t.'3$,'89*2/8/.$24*,5

N)*,')>24%/,'84.'/%+),1$2/)%.'84.'38*.',t-4%24.',48$2/<4.'$*K'

$--4..)/,4.'42'$*K'8)0/-/48.7'<4*/884X'-)%.*824,'8$'?t-8$,$2/)%';4'

-)%+),1/2t'b?)Oc'.*,'

#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V-4,2/+/-$2/)%5

Conformité réglementaire FCC

Utilisation près du corps

T9$33$,4/8'4.2'-)%+),14'$*K'.3t-/+/-$2/)%.'gC'.9/8'4.2'*2/8/.t's'

89),4/884')*'s'*%4';/.2$%-4';4'!7Z\'-1';4'<)2,4'-),3.5'L..*,4X@

<)*.'S*4'84.'$--4..)/,4.';4'89$33$,4/87'248.'S*4'84'>)y2/4,')*'89t2*/7'

%4'.)%2'3$.'-)13).t.';9t8t14%2.'1t2$88/S*4.5'O)%.4,<4X'

89$33$,4/8's';/.2$%-4';4'<)2,4'-),3.'$+/%';4',4.34-24,'84.'

4K/04%-4.'4%'1$2/w,4';4';/.2$%-45



BH

Informations de certification (DAS)

O42'$33$,4/8'4.2't0$8414%2'-)%u*'3)*,',t3)%;,4'$*K'4K/04%-4.'

;94K3)./2/)%'$*K')%;4.',$;/)'t2$>8/4.'3$,'8$'C4;4,$8'

O)11*%/-$2/)%.'O)11/../)%'b~2$2.@[%/.c5

T$'8/1/24'?LD'$;)32t4'3$,'84.'~2$2.@[%/.'4.2';4'!7a'`V&0'.*,'!'

0,$114';4'2/..*5'T$'<$84*,'?LD'8$'38*.'t84<t4'./0%$8t4's'8$'COO'

3)*,'-4'2(34';9$33$,4/8'4.2'-)%+),14's'-4224'8/1/245

T$'<$84*,'?LD'8$'38*.'t84<t4'./0%$8t4's'8$'COO'3)*,'-4'2(34'

;9$33$,4/8'4%'*2/8/.$2/)%'s'89),4/884'4.2';4'

\7dh'`V&0'42';4'''''''''''''

\7ZB'`V&0'8),.S*4'-4*K@-/'.)%2'3),2t.'-),,4-2414%2'4%'-)%2$-2'

$<4-'84'-),3.5'T),.';4'89*2/8/.$2/)%';4'8$'+)%-2/)%'#)2.3)2'`/@C/7'8$'

<$84*,'4.2';4'\7a!'`V_05

Déclaration de la FCC

O42'$33$,4/8'$'t2t'24.2t'42'G*0t'-)%+),14'$*K'8/1/2$2/)%.'+/Kt4.'

3)*,'*%'$33$,4/8'%*1t,/S*4';4'-8$..4'67'-)%+),1t14%2's'8$'

.4-2/)%'!Z';*'gw08414%2';4'8$'COO5'O4.'8/1/2$2/)%.')%2'3)*,'

)>G4-2/+';9$..*,4,'*%4'3,)24-2/)%'$;tS*$24'-)%2,4'84.'

/%24,+t,4%-4.'%)-/<4.';$%.'84.'/%.2$88$2/)%.',t./;4%2/4884.5'O42'

$33$,4/8'3,);*/27'*2/8/.4'42'34*2't1422,4'*%4't%4,0/4'

,$;/)+,tS*4%-4'42'34*27'./'.)%'/%.2$88$2/)%'42'.)%'*2/8/.$2/)%'%4'

-),,4.3)%;4%2'3$.'$*K'/%.2,*-2/)%.7')--$./)%%4,';4.'

/%24,+t,4%-4.'3,tG*;/-/$>84.'$*K'-)11*%/-$2/)%.',$;/)5'

")*24+)/.7',/4%'%4'0$,$%2/2'89$>.4%-4';9/%24,+t,4%-4.';$%.'*%4'

/%.2$88$2/)%';)%%t45'D/'-42'$33$,4/8'4%04%;,4'4++4-2/<414%2';4'

24884.'/%24,+t,4%-4.'3,tG*;/-/$>84.'8),.';4'8$',t-432/)%'

;9t1/../)%.',$;/)3#)%/S*4.')*'2t8t</.t4.'b<t,/+/$>84'4%'

t24/0%$%2'3*/.'4%',$88*1$%2'89$33$,4/8c7'89*2/8/.$24*,'34*2't8/1/%4,'

-4.'/%24,+t,4%-4.'4%'$338/S*$%2'*%4')*'38*./4*,.';4.'14.*,4.'

.*/<$%24.'Q

@@gt),/4%24,')*';t38$-4,'89$%24%%4';4',t-432/)%5

@@~8)/0%4,'89$33$,4/8';*',t-4324*,5

@@O)%%4-24,'89$33$,4/8';$%.'*%4'3,/.4'.*,'*%'-/,-*/2';/++t,4%2';4'

-48*/';*',t-4324*,5

@@O)%.*824,'84'+)*,%/..4*,')*'*%'24-#%/-/4%'4K3t,/14%2t'4%'

,$;/)V2t8t</./)%5

O42'$33$,4/8'4.2'-)%+),14'$*K'%),14.'+/Kt4.'3$,'8$'.4-2/)%'!Z';*'

,w08414%2';4'8$'COO5'T94K38)/2$2/)%'4.2'$*2),/.t4'$*K';4*K'

-)%;/2/)%.'.*/<$%24.'Q'b!c'89$33$,4/8'%4';)/2'3$.'-$*.4,'



BP

;9/%24,+t,4%-4.'%*/./>84.7'42'bBc'-42'$33$,4/8';)/2'$--4324,'2)*24'

/%24,+t,4%-4',4u*47'('-)13,/.'*%4'/%24,+t,4%-4'.*.-432/>84'

;94%2,$y%4,'*%'+)%-2/)%%414%2'/%;t./,$>845

Attention :

")*24'2,$%.+),1$2/)%')*'1);/+/-$2/)%';4'-42'

$33$,4/87'%)%'$33,)*<t4'4K3,4..t14%2'3$,'J*$:4/'

"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5'4%'1$2/w,4';4'-)%+),1/2t'4.2'.*.-432/>84'

;9$%%*84,'84.';,)/2.';4'89*2/8/.$24*,'s'*2/8/.4,'89$33$,4/85

Mention légale

Marques de commerce et autorisations

7' '42' '.)%2';4.'1$,S*4.';4'

-)114,-4')*';4.'1$,S*4.';t3).t4.';4'J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'

O)57'T2;5

L%;,)/;o'4.2'*%4'1$,S*4'-)114,-/$84';4'R))084'E%-5

T"A'4.2'*%4'1$,S*4';4'-)114,-4';4'A"DE5

T4'%)1'42'84.'8)0).'

Bluetooth

p

'.)%2';4.'1$,S*4.';t3).t4.'

Bluetooth SIG, Inc.

'42'2)*24'*2/8/.$2/)%';4'-4.'1$,S*4.'3$,'

J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5'4.2'4++4-2*t4'.)*.'8/-4%-45'

`/@C/

p

7'84'8)0)'`/@C/'OAg"ECEA?'42'84'8)0)'`/@C/'.)%2';4.'

1$,S*4.'-)114,-/$84.';4'8$'`/@C/'L88/$%-45

Politique de confidentialité

N)*,'1/4*K'-)13,4%;,4'-)114%2'%)*.'3,)2t04)%.'<).'

/%+),1$2/)%.'34,.)%%4884.7'-)%.*824X'8$'3)8/2/S*4';4'

-)%+/;4%2/$8/2t'.*,'#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V3,/<$-(@3)8/-(5

OA'?iO[FAY"'AD"'Ci[gYE'•'"E"gA'EYCigFL"EC'

[YEx[AFAY"5'ET'YA'OiYD"E"[A'AY'L[O[Y'OLD'[YA'CigFA'

?A'RLgLY"EA5



La page charge ...

Huawei HONOR 5X Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Huawei HONOR 5X Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes