Mode d'Emploi Razr I Manuel utilisateur
- Catégorie
- Comprimés
- Taper
- Manuel utilisateur
Aperçu rapide
Aperçu rapide
Votre MOTOROLA RAZR™ i, doté d'un processeur
Intel Inside®, offre une navigation Web rapide, un grand
écran intégré dans un appareil compact, des matériaux
solides et bien plus encore :
• Rapide : profitez d'une navigation Web rapide et
exécutez de multiples tâches grâce au processeur
avancé Intel® Atom™.
• Solide : protégé par le verre Corning® Gorilla®
Glass 2, la fibre DuPont™ KEVLAR® et un revêtement
hydrofuge. La fibre KEVLAR® n'est pas disponible sur
tous les smartphones. Consultez le site Motorola.com
pour plus d'informations.
• Photographique : lancez en un instant l'appareil
photo en mode rafale.
TM
Prise
casque
Touches de
volume
Touche Marche/
Arrêt et mise en
veille
Appareil photo
avant
Appareil
photo 8 MP /
caméra 1080p
(à l'arrière)
Indicateur des
notifications
Emplacement
pour carte
micro SIM
Emplacement
pour carte
microSD
Port
micro USB /
chargeur
Touche Appareil
photo
Démarrer
Chargement
Votre carte micro SIM et votre carte mémoire (en option)
sont insérées, l'appareil est chargé : vous voilà prêt !
À l'aide de l'outil SIM, insérez la carte SIM ou la carte
mémoire en la poussant jusqu'à ce que vous entendiez
un clic qui signale son insertion complète.
Remarque : certaines applications et fonctionnalités
peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays.
Attention : avant d'utiliser votre téléphone, veuillez lire
les informations légales fournies avec votre produit.
16h00
1
Insérez une carte micro
SIM.
Micro
SIM
SIM SIM et adaptateur
2
Insérez une carte
mémoire microSD
(facultatif).
4
Allumez le téléphone.
3
Chargez la batterie.
Remarque : ce produit
utilise une batterie non
3h
Micro
SIM
SIM SIM et adaptateur
4
Allumez le téléphone.
Touche marche/arrêt
Pression simple =
allumage / extinction
de l'écran.
Pression longue =
allumage / extinction
du téléphone.
3
Chargez la batterie.
Remarque : ce produit utilise
une batterie non amovible.
3h
Enregistrement
Après avoir allumé le téléphone, connectez-vous à votre
compte Google™ (ou créez-en un le cas échéant) pour
accéder à tous les services Google Mobile™.
L'enregistrement est sécurisé et ne prend que quelques
minutes.
Conseil : visitez la page
www.motorola.com/transfercontacts
pour obtenir une aide sur le transfert de vos contacts.
Remarque : les applications et services pris en charge par
ce téléphone utilisent un volume de données important.
Par conséquent, assurez-vous que votre forfait répond à
vos besoins. Pour plus de détails, adressez-vous à votre
opérateur.
16h00
3
Configurez-le.
Personnalisez-le maintenant...
Je le configurerai plus tard
Félicitations!
Maintenant, laissez-nous vous aider à
personnaliser votre appareil. Vous voulez
d'abord appeler un ami et partager votre
enthousiasme avec lui? Pas de problème,
vous pouvez configurer l'appareil quand
bon vous semble.
1
Bienvenue
Sélectionnez la langue:
Français
Español
Démarrer
Choisissez une langue.
2
Inscrivez-vous à partir de
votre compte Google™.
Optez pour Google
Vous avez un compte Gmail?
Connectez-vous maintenant.
Ne perdez plus jamais rien. Votre compte
Google met vos données à l'abri.
Se connecter
Le meilleur de Google™
Votre univers, organisé et accessible. Naviguez, localisez,
regardez, faites des achats, jouez, travaillez... Avec Google,
vous pouvez tout faire. Un compte, un accès depuis
n'importe où : téléphone, tablette, ordinateur.
Musique
Magazines
Livres
Applications
Films et TV
L'Appel de
la forêt
Orgueil et
préjugés
Google Play
Jeux
NOUVEAUTÉ
MUSIQUE
J
J
J
J
J
e
e
e
e
e
u
u
u
u
u
x
x
x
x
x
Mes applications
Comptes
Paramètres
Aide
Jane Austen
Jack London
Recherchez des applications.
Sélectionnez vos comptes et
paramètres.
Sur votre ordinateur et votre
tablette Android, connectez-vous
à votre compte Google pour
accéder à votre contenu Google
Play, à Gmail, à vos événements
Agenda Google et plus encore.
Écran d'accueil et applications
Écran d'accueil et applications
Depuis l'écran d'accueil, explorez les applications et bien
plus encore.
• Écran d'accueil : l'écran d'accueil s'affiche lorsque
vous allumez votre téléphone ou lorsque vous appuyez
sur Accueil .
• Liste d'applications et de widgets : pour afficher vos
applications et widgets, appuyez sur Applications .
• Plus : pour télécharger plus d'applications et de
widgets, appuyez sur Applications >
Play Store
.
6:00
App. photoSMS/MMSTéléphone
Play Store E-mail Navigateur Guide Me
Contacts
Appareil photoSMS/MMSTéléphone Contacts
Max 31°
Min 17°
23°
Sunnyvale
Jeu 5 juil
6:00
100%
Widget Cercle
État et notifications
Barre de favoris
Raccourcis
Appuyez sur pour
afficher vos applications
et widgets.
SM
SM
Accédez au bas de l'écran
pour plus de détails.
Faites défiler l'écran vers le
haut ou vers le bas pour
afficher plus d'informations.
Appuyez pour ouvrir.
Appuyez pour
ouvrir.
Contrôle et personnalisation
Contrôle et personnalisation
Prenez le contrôle de votre téléphone :
• Appuyer : la manipulation est un véritable jeu d'enfant.
Des mouvements simples et des touches tactiles pour
se déplacer.
• Parler : dites à votre téléphone ce que vous voulez.
Appuyez sur Applications >
Commandes vocales
.
• Personnaliser : modifiez les notifications ou affichez les
paramètres. Faites glisser la barre d'état vers le bas et
appuyez sur .
16:00
App. photoSMS/MMSTéléphone
Play Store E-mail Navigateur Guide Me
Contacts
Téléphone
Max
31°
23°
Sunnyvale
Jeu 5 juil
6:00
100%
Appuyez pour ouvrir.
Appuyez de manière prolongée
pour déplacer ou supprimer.
Affichez vos widgets et
applications.
Appuyez de manière prolongée
sur un emplacement libre pour
modifier le fond d'écran.
Faites glisser vers la gauche pour
ouvrir ou créer des pages.
Faites glisser vers la droite pour
ouvrir les paramètres rapides.
Retour (vers l'écran précédent)
Accueil
Applications récentes
Navigation
Navigation
À vous, le monde entier ! Recherchez une page Web ou
parcourez :
Trouvez la fonction : Applications >
Navigateur
• Atteindre une page Web : appuyez sur la barre
d'adresse en haut d'une page et saisissez une adresse.
• Créer ou ouvrir des favoris : ouvrez la barre d'adresses
(en faisant glisser votre doigt vers le bas), puis appuyez
sur Menu >
Ajouter aux favoris
ou
Favoris+
.
WWW.
www.google.com/
Web
Images Adresses Actualités plus
Restaurants
Chicago, IL - mettre à jour
Bars Plus
Historique Déconnexion
Cafés
ParamètresiGoogle Aide
Afficher Google en mode: Mobile Classique
Appuyez sur un lien pour le
sélectionner. Appuyez de manière
prolongée pour accéder à plus
d'options.
Ouvrez les options du navigateur
et de la page.
Affichez d'autres onglets du
navigateur ou créez un nouvel
onglet.
Si vous ne voyez pas la barre
d'adresse en haut de la page,
faites glisser la page vers le bas.
Vous voulez en sav oir pl us ?
Plus encore
Vous trouverez plus d'aide, de mises à jour et
d'informations ici :
• Tutoriels et réponses : appuyez sur Applications >
Guide Me
pour bénéficier de tutoriels détaillés. Pour
consulter les
RUBRIQUES D'AIDE, appuyez sur l'onglet .
• Mises à jour : accédez à des mises à jour du
téléphone, des logiciels PC, de l'aide en ligne et plus
encore sur le site
www.motorola.com/myrazri
.
• Accessoires : recherchez des accessoires pour votre
téléphone sur
www.motorola.com/mobility
.
• Applications : appuyez sur Applications
>
Play Store
.
• Actualités : découvrez les dernières actualités,
applications, trucs et astuces, vidéos et bien plus
encore. Rejoignez-nous sur :
YouTube™
www.youtube.com/motorola
Facebook™
www.facebook.com/motorola
Twitter
www.twitter.com/motomobile
Google+
www.google.com/+
Téléchargez une application
de lecture de codes-barres sur
Google Play, puis scannez ce
code.
RAZRi.UMTS.EMARA.ASIA.NGSG.fm Page 1 Thursday, September 6, 2012 5:17 PM
Ce produit est conforme aux valeurs limites de DAS en vigueur
de 1,6 W/kg (FCC & IC) et de 2 W/kg (ICNIRP). Ces limites
prévoient des marges de sécurité destinées à garantir la
protection de tous les utilisateurs, quels que soient leur âge et
leur état de santé. Les plus hautes valeurs de DAS relevées pour
cet appareil sont consignées dans les règlementations fournies
avec votre produit.
Remarque : si vous portez l'appareil ou vous en servez sur vous,
utilisez un accessoire approuvé, tel qu'un étui, ou maintenez-le à
2,5 cm de votre corps pour respecter les seuils d'exposition aux
radiofréquences. Notez que le produit peut transmettre des
ondes même lorsque vous n'êtes pas en communication.
MOTOROLA
RAZR i
FR
TM
Informations réglementaires
Avertissement de sécurité
Avertissement de séc urité
Avant d'assembler, de charger ou d'utiliser votre appareil mobile pour la première fois, lisez
attentivement les règles de sécurité et les informations légales fournies avec votre appareil.
Débit d’absorption spécifique (CIPRNI)
DAS (CIPRNI)
CET APPAREIL MOBILE RÉPOND AUX NORMES
INTERNATIONALES DE PROTECTION À L'EXPOSITION AUX
ONDES RADIO.
Votre téléphone mobile est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les
limites d'exposition aux ondes radio (champs électromagnétiques de fréquence radio) définies
par les normes internationales. Ces normes ont été établies par un organisme scientifique
indépendant, la CIPRNI (Commission internationale de protection contre les radiations non
ionisantes), et prévoient des marges de sécurité destinées à garantir la protection de chacun,
quels que soient son âge et son état de santé.
La norme d'exposition aux ondes radio concernant les appareils mobiles utilise une unité de
mesure appelée débit d'absorption spécifique ou DAS. La valeur limite de DAS pour les appareils
mobiles est de 2 W/kg (watts par kilogramme).
Les tests relatifs au DAS concernent des positions de fonctionnement standard, lorsque la
transmission de l'appareil s'effectue à la plus haute puissance certifiée, dans toutes les bandes
de fréquence testées
*
. Conformément aux normes de la CIPRNI, les plus hautes valeurs de DAS
atteintes par ce modèle d'appareil sont indiquées ci-dessous :
En cours d'utilisation, les valeurs de DAS réelles de votre appareil sont habituellement très
inférieures aux valeurs indiquées. En effet, dans le but d'améliorer l'efficacité du système et de
réduire les interférences sur le réseau, la puissance de fonctionnement de votre téléphone
portable est automatiquement réduite lorsque la puissance maximale n'est pas nécessaire à
l'appel. Plus la puissance de l'appareil est réduite, plus la valeur du DAS est faible.
Si vous souhaitez réduire votre exposition aux radiofréquences, vous pouvez simplement limiter
votre utilisation ou utiliser un kit mains libres pour éloigner l'appareil de votre tête et de votre
corps.
DAS tête UMTS 900, Wi-Fi, Bluetooth 0,85 W/kg
DAS corps UMTS 900, Wi-Fi, Bluetooth 0,44 W/kg
Vous trouverez plus d'informations sur le site Web
www.motorola.com/rfhealth
.
*
Les tests ont été effectués conformément aux normes [CENELEC EN50360]
[Norme CEI PT62209-1].
Energie des radiofréquences - France
Selon l'Organisation mondiale de la santé « de nombreuses études ont été réalisées au cours de
ces vingt dernières années afin d'évaluer le risque que présentent les téléphones portables pour
la santé. A ce jour, l'impact négatif de l'utilisation des téléphones portables sur la santé n'a pas
été démontré » (Aide-mémoire N° 193). Conformément à la réglementation française, nous
sommes tenus d'inclure les recommandations suivantes concernant les mesures de précaution :
vous pouvez limiter votre exposition à l'énergie des radiofréquences (a) en utilisant votre portable
dans des zones où la couverture réseau est bonne, ou (b) en utilisant un kit mains libres afin
d'éloigner le portable de votre tête et de votre corps. Dans ce cas, il est recommandé aux femmes
enceintes d'éloigner le téléphone portable de leur abdomen. Il est également recommandé aux
adolescents d'éloigner leur téléphone portable de la partie inférieure de leur abdomen.
Déclaration de conformité aux directives de
l’Union européenne
Conformité UE
Les informations de conformité CE suivantes s'appliquent aux appareils mobiles Motorola qui
portent l'un des marquages CE suivants :
Par la présente, Motorola déclare que ce produit est en conformité avec
•
les principales exigences et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE
•
toutes les autres Directives pertinentes de l’Union européenne
Pour les produits prenant en charge le Wi-Fi 802.11a (comme défini dans les informations
produit) : cet appareil est limité à une utilisation en intérieur lorsqu'il fonctionne dans la bande de
fréquence Wi-Fi comprise entre 5,15 et 5,25 GHz (802.11a).
0168
0168
Exemple d’un Numéro d’homologation de produit :
Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité de votre produit à la Directive 1999/5/EC (la
Directive R&TTE) à l’adresse
www.motorola.com/rtte
(en anglais seulement). Pour accéder à
celle-ci, entrez le Numéro d’homologation de produit, inscrit sur l’étiquette de votre produit, dans
la barre de recherche du site Web.
Avertissement de la FCC aux utilisateurs
Notification FCC
La déclaration suivante s'applique à tous les produits dont l'étiquette arbore le
logo FCC et/ou l'ID FCC.
Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B,
conformément à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Voir 47 CFR Sec. 15.105(b). Ces
limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser une énergie radioélectrique. S’il n’est
pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences avec les
radiocommunications. Cependant, il est impossible de garantir qu’aucune interférence ne se
produira dans certaines installations. Si l’appareil provoque des interférences nuisibles au niveau
de la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être détecté en allumant ou éteignant
l'appareil, l’utilisateur doit essayer d’éliminer ces interférences en appliquant une ou plusieurs
des mesures ci-dessous :
•
Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
•
Augmenter la distance qui sépare l’appareil du récepteur.
•
Brancher l’appareil à une prise électrique appartenant à un circuit différent de celui de la
prise sur laquelle est branché le récepteur.
•
Demander de l'aide à un revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.
Cet appareil est conforme à l'article 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement
répond aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne doit pas causer d’interférence
nuisible et (2) cet équipement doit accepter toute interférence subie qui risque de provoquer un
dysfonctionnement. Voir 47 CFR Sec. 15.19(a)(3).
Aucun changement ou modification apporté par l’utilisateur au présent appareil n'est autorisé par
Motorola. Tout changement ou modification est susceptible d'annuler le droit de l'utilisateur à
faire fonctionner l’appareil. Voir 47 CFR Sec. 15.21.
0168
Numéro
d’homologation
du produit
Les informations suivantes s'appliquent aux produits prenant en charge le Wi-Fi 802.11a (comme
défini dans les caractéristiques du produit) : aux États-Unis, votre appareil est limité à une
utilisation en intérieur lorsqu'il est connecté à un réseau Wi-Fi 802.11a. La FCC interdit
l'utilisation en extérieur car les fréquences comprises entre 5.15 et 5.25 GHz peuvent provoquer
des interférences avec MSS (Mobile Satellite Services). Les points d'accès Wi-Fi publics utilisant
cette plage de fréquences sont optimisés pour une utilisation en intérieur.
Notices logicielles
Notices logicielles
Avertissement contre le déverrouillage du chargeur de démarrage ou la modification
des logiciels du système d'exploitation du produit :
Motorola déconseille vivement la
modification du système d'exploitation d'un produit, y compris le déverrouillage du chargeur de
démarrage, le passage en root d'un appareil ou l'exécution de tout système d'exploitation autre
que ses versions approuvées mises au point par Motorola et ses partenaires. Ces modifications
peuvent irréversiblement endommager votre produit, le rendre dangereux et/ou provoquer des
dysfonctionnements. Dans ce cas, ni le produit, ni les dommages en résultant ne sont couverts
par la garantie.
Informations importantes relatives à l'octroi de l'autorisation FCC :
vous ne devez pas
apporter de modifications au produit ou autoriser des modifications qui seraient contraires aux
conditions requises par l'autorisation FCC. L'autorisation FCC concerne les caractéristiques
d'émission, de modulation et de transmission du produit, notamment ses niveaux de puissance,
ses fréquences et ses bandes passantes de fonctionnement, ses niveaux DAS, son cycle de
service, ses modes de transmission (par ex. CDMA, GSM) et les conditions d'usage prévues du
produit (par ex. la manière dont il doit être tenu ou utilisé à proximité du corps).
Toute modification apportée à ces facteurs rendra l'autorisation FCC nulle. L'utilisation d'un
appareil émetteur sans autorisation valide est illégale.
Droits d'auteur et marques commerciales
Droits d'aute ur et marques commerciales
Certains services, fonctionnalités et applications dépendent du réseau et peuvent ne pas être
disponibles partout ; des termes, conditions et/ou tarifs particuliers pourront être appliqués. Pour
plus de détails, adressez-vous à votre opérateur.
Les fonctions, fonctionnalités, caractéristiques du produit et informations indiquées dans ce
guide d’utilisation sont mises à jour et étaient exactes au moment de la mise sous presse.
Motorola se réserve le droit de modifier ces informations sans préavis, ni obligation.
Remarque:
les images de ce guide sont fournies à titre d'exemple uniquement.
MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques commerciales ou marques déposées de
Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, le logo Google, Google+, Google Maps, Google Talk,
Google Latitude, Gmail, YouTube, Google Drive, Google Finance, Google Local, Google Maps
Navigation Beta, Agenda Google, Google Play, Android Beam, Android et toute autre marque sont
des marques commerciales de Google, Inc. Intel Inside et le logo Intel Inside sont des marques
commerciales de Intel Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de
produits et de services appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
© 2012 Motorola Mobility LLC. Tous droits réservés.
Référence du manuel : 68017174010
RAZRi.UMTS.EMARA.ASIA.NGSG.fm Page 2 Thursday, September 6, 2012 5:17 PM
-
1
-
2
Mode d'Emploi Razr I Manuel utilisateur
- Catégorie
- Comprimés
- Taper
- Manuel utilisateur
