LG 49SM5KD-B Le manuel du propriétaire

www.lg.com

MANUEL D'UTILISATION

Signalétique

numérique LG

(MONITEUR DE

SIGNALISATION)

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre moniteur en

service et conservez-le pour référence ultérieure.

32SM5D

43SM5D

49SM5D

55SM5D

65SM5D

43SM3D

49SM3D

55SM3D

32SM5KD

43SM5KD

49SM5KD

55SM5KD

65SM5KD

FRANÇAIS

2

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...........3

- Précautions à prendre lors de l’installation du

produit ....................................................................................3

- Précautions pour l’adaptateur secteur et

l’alimentation .......................................................................5

- Précautions à prendre lors du déplacement du

produit ....................................................................................7

- Précautions à prendre lors de l’utilisation du

produit ....................................................................................8

- Montage sur un mur .......................................................9

LICENCES ................................... 10

ASSEMBLAGE ET

PRÉPARATION ............................ 11

- Accessoires en option .................................................12

- Pièces et Boutons..........................................................14

- Installation du couvercle de la mémoire ............15

- Fixation du support ......................................................16

- Fixation des haut-parleurs ........................................18

- Connexion du capteur IR ............................................21

- Position portrait .............................................................22

- Fixation et retrait du support de logo LG .........23

- Installation au mur ........................................................25

TÉLÉCOMMANDE ...................... 27

ÉTABLISSEMENT DE

CONNEXIONS............................. 29

- Connexion à un PC ........................................................29

- Raccordement du périphérique externe ............29

- Utilisation de la liste des sources ..........................31

DÉPANNAGE .............................. 32

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT ..35

FRANÇAIS

3

Avertissement: Cet équipement est conforme à la norme CISPR32 CatégorieA. Dans un environnement résidentiel,

cet équipement peut causer des interférences radio.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser le produit.

AVERTISSEMENT

Si vous ignorez le message de mise en garde, vous risquez un grave préjudice ou un éventuel accident, ou un danger de

mort.

ATTENTION

Si vous ignorez le message d'avertissement, vous risquez un léger préjudice ou le produit risque d'être endommagé.

AVERTISSEMENT

• Usage intérieur uniquement.

Précautions à prendre lors de l’installation du produit

AVERTISSEMENT

• Ne pas approcher l’appareil de sources de chaleur telles que des appareils de chauffage électriques.

- Un choc électrique, un incendie, une défaillance ou une déformation peuvent se produire.

• Ne laissez pas le matériau d’emballage anti-humidité ou l’emballage en vinyle à la portée des enfants.

- Le matériau anti-humidité est nocif s’il est avalé. S’il est avalé par inadvertance, forcez le patient à vomir et rendez-

vous à l’hôpital le plus proche. De plus, l’emballage en vinyle peut causer un étouffement. Ne laissez pas l’emballage

à la portée des enfants.

• Ne posez pas d’objets lourds sur le produit ou ne vous asseyez pas dessus.

- Si le produit se disloque ou s’il tombe, vous risquez un préjudice. Surveillez particulièrement les enfants.

• Ne laissez pas traîner le câble d’alimentation ou d’écran sans surveillance.

- La personne peut chanceler, ce qui peut causer un choc électrique, un incendie, une détérioration du produit ou un

préjudice.

• Installez le produit dans un endroit sec et ordonné.

- La poussière ou l’humidité peuvent causer un choc électrique, un incendie ou endommager le produit.

• Si vous sentez une odeur de fumée ou d’autres odeurs, si vous entendez un bruit bizarre, débranchez alors le cordon

d’alimentation et contactez le service après-vente.

- Si vous continuez à utiliser l’appareil sans prendre les mesures appropriées, un choc électrique ou un incendie peut

se produire.

• Si vous faites tomber le produit ou si le boîtier est cassé, éteignez le produit et débranchez le cordon d’alimentation.

- Si vous continuez à utiliser l’appareil sans prendre les mesures appropriées, un choc électrique ou un incendie peut

se produire. Contactez le centre d'assistance.

FRANÇAIS

4

• Ne faites pas tomber d’objet sur le produit. Ne le soumettez pas à des chocs. Préservez l’écran des projectiles de

toute sorte.

- Vous pourriez non seulement être blessé, mais également provoquer une panne ou endommager l’écran.

• Veillez à ne pas faire tomber ou lâcher le produit lorsque vous le connectez à un périphérique externe.

- Vous risquez d’endommager le produit ou de vous blesser.

• Lorsque vous le raccordez à une console de jeux, tenez-vous à une distance équivalant à quatre fois la diagonale de

l’écran.

- Si vous faites tomber le produit à cause d’un câble trop court, vous risquez d’endommager le produit ou de vous

blesser.

• Laisser une image fixe sur l’écran pour une longue période peut endommager l’écran et entrainer une brûlure d’image.

Assurez-vous d’utiliser l’économiseur d’écran sur le moniteur. Ce phénomène est également présent sur les produits

des autres fabricants, et n’est pas couvert par la garantie.

• N'installez PAS ce produit sur un mur où il pourrait être exposé à l’huile ou à la vapeur d’huile.

- Cela peut l’endommager et provoquer sa chute.

ATTENTION

• Assurez-vous que le trou de ventilation du produit n’est pas obstrué. Installez le produit dans un emplacement

spacieux et adapté (écart entre le mur et le produit, au moins 100 mm).

- Si vous installez le produit trop près du mur, il peut être déformé ou un incendie peut se déclarer en raison de la

chaleur interne.

• N’obstruez pas le trou de ventilation du produit par une nappe ouun rideau.

- Le produit peut être déformé ou un incendie peut se déclarer suite à une surchauffe à l’intérieur du produit.

• Installez le moniteur dans un emplacement plat et stable où il ne risque pas de tomber.

- Si le produit tombe, vous risquez de vous blesser ou le produit peut se casser.

• Evitez d’installer le produit dans une zone d’interférences magnétiques.

• Conservez l'appareil à l'abri des rayons directs du soleil.

- Le produit peut être endommagé.

• Si vous placez le produit dans un endroit non recommandé, cela peut grandement endommager la qualité d’image du

produit ainsi que son aspect et réduire sa durée de vie. Consultez LG ou un installateur qualifié avant de procéder à

l’installation. Cette précaution s’applique aux endroits où l’on trouve beaucoup de poussière ou de vapeur d’huile, où

des substances chimiques sont utilisées, où la température est très élevée ou très basse, l’humidité est très élevée,

ou encore dans les endroits où le produit restera sous tension pendant une longue période (aéroport et gare), tout

manquement à cette consigne peut entraîner l’annulation de votre garantie.

• N’installez pas le produit dans un endroit mal aéré (par exemple, dans une bibliothèque ou dans un placard) ou à

l’extérieur, et évitez de le placer sur un tapis ou un coussin.

• En outre, n’installez jamais le produit à proximité de sources de chaleur, comme des éclairages.

FRANÇAIS

5

Précautions pour l’adaptateur secteur et l’alimentation

AVERTISSEMENT

• Si de l'eau ou une substance étrangère passe à l'intérieur du produit (téléviseur, moniteur, cordon d'alimentation ou

adaptateur secteur), débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez le centre de services.

- Il pourrait autrement en résulter un incendie ou une décharge électrique en raison des dommages causés à

l'appareil.

• Ne touchez pas la fiche d'alimentation ou l'adaptateur secteur avec les mains mouillées. Si les broches de la prise sont

humides ou poussiéreuses, essuyez-les et asséchez-les avant d'utiliser le produit.

- Il pourrait autrement en résulter un incendie ou une décharge électrique.

• Veillez à insérer complètement le cordon d'alimentation dans l'adaptateur secteur.

- Un branchement lâche pourrait causer un incendie ou une décharge électrique.

• Veillez à utiliser le cordon d'alimentation et l'adaptateur secteur fournis ou approuvés par LG Electronics, Inc.

- L'utilisation de produits non approuvés peut entraîner un incendie ou une électrocution.

• Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, tirez-le toujours par la fiche. Ne pliez pas le cordon de manière

excessive.

- La conduite d’alimentation peut être endommagée ce qui peut conduire à un choc électrique ou à un incendie.

• Veillez à ne pas marcher sur le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur, et ne placez pas d'objets lourds

(appareils électroniques, vêtements, etc.) dessus. Veillez à ne pas endommager le cordon d'alimentation ou

l'adaptateur secteur avec des objets pointus.

- Des cordons endommagés peuvent entraîner un incendie ou une décharge électrique.

• Ne démontez, réparez ou modifiez en aucun cas le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.

• Assurez-vous de raccorder le câble d’alimentation à un courant mis à la terre.

- Vous encourez sinon un risque d’électrocution ou de blessure.

• Utilisez uniquement la tension nominale.

- Le produit peut être endommagé ou vous encourez un risque d’électrocution.

• En cas d’orage, ne touchez jamais ni le câble d’alimentation ni le câble de signal car cela peut être très dangereux.

- Ceci peut provoquer un choc électrique.

• Ne raccordez pas plusieurs rallonges, des appareils électriques ou des chauffages électriques sur une seule prise de

courant. Utilisez une barre d’alimentation avec un terminal mis à la terre conçu pour une utilisation exclusive avec un

ordinateur.

- Un incendie peut se déclarer suite à une surchauffe.

• Ne touchez pas la prise d’alimentation avec des mains mouillées. De plus, si les ergots de la prise sont mouillés ou

couverts de poussière, séchez intégralement la prise d’alimentation ou essuyez la poussière.

- Vous encourez sinon un risque d’électrocution en raison d’une trop grande humidité.

FRANÇAIS

6

• Si vous avez l’intention de laisser le produit hors d’utilisation pendant une longue période, débranchez le câble

d’alimentation du produit.

- La poussière peut causer un incendie, ou une détérioration de l’isolation peut causer une fuite de courant, un choc

électrique ou un incendie.

• Fixez le câble d’alimentation en intégralité.

- Si le câble d’alimentation n’est pas fixé intégralement, un incendie peut se déclarer.

• N’insérez pas de conducteur (tel qu’une baguette métallique) dans une des extrémités du câble d’alimentation

pendant que l’autre extrémité est raccordée à la borne d’entrée du mur. De plus, ne touchez pas le câble d’alimentation

juste après l’avoir branché dans la borne d’entrée du mur.

- Vous encourez sinon un risque d’électrocution.

• Le coupleur de l'appareil est utilisé comme périphérique de déconnexion.

• Assurez-vous que l’appareil est installé à proximité de la prise de courant murale sur laquelle l’appareil est branché et

que la prise de courant est facilement accessible.

• Tant que cette unité est reliée à la prise d’alimentation murale, elle n’est pas déconnectée de la source de courant

alternatif même si l’unité est éteinte.

ATTENTION

• Nettoyez régulièrement la prise de courant, adaptateur secteur et les broches de la fiche d'alimentation.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.

• Ne débranchez pas le cordon d’alimentation pendant que le produit est en cours d’utilisation.

- Un choc électrique peut endommager le produit.

• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil. Si vous utilisez un autre cordon d’alimentation qui

n’est pas procuré par le fournisseur, assurez-vous qu’il est certifié par les normes nationales applicables. Si le câble

d’alimentation est défectueux d’une certaine manière, veuillez contacter le fabricant ou le fournisseur de services de

dépannage le plus de proche pour le remplacer.

FRANÇAIS

7

Précautions à prendre lors du déplacement du produit

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d’éteindre le produit.

- Vous encourez un risque d’électrocution ou le produit peut être endommagé.

• Assurez-vous de retirer tous les câbles avant de déplacer le produit.

- Vous encourez un risque d’électrocution ou le produit peut être endommagé.

• Assurez-vous que l’écran est dirigé vers l’avant et tenez-le avec les deux mains pour le déplacer. Ne laissez pas tomber

le moniteur ; il risquerait d’être endommagé et de provoquer un incendie ou un choc électrique. Contactez un service

après-vente agréé pour le faire réparer.

• Assurez-vous que le produit est éteint, débranché et que tous les câbles ont été retirés. Il faut deux (2) personnes

ou plus pour porter un appareil de grande taille. Ne vous appuyez ni portez de contraintes sur le panneau avant de

l’appareil.

ATTENTION

• Ne heurtez pas le produit lorsque vous le déplacez.

- Vous encourez un risque d’électrocution ou le produit peut être endommagé.

• Ne jetez pas le carton d’emballage du produit. Utilisez-le lors d’un déplacement.

FRANÇAIS

8

Précautions à prendre lors de l’utilisation du produit

AVERTISSEMENT

• Ne démontez pas, ne réparez pas ou ne modifiez pas le produit de votre propre chef.

- Un incendie ou un accident dû à un choc électrique peut se produire.

- Contactez le service après-vente pour une vérification, un réglage ou une réparation du produit.

• Si vous devez laisser l’écran hors surveillance pour une période de temps prolongée, débranchez-le de la prise murale.

• N’exposez pas le produit à l’eau.

- Un incendie ou un accident dû à un choc électrique peut se produire.

• Veillez à ne pas heurter ni rayer la façade et les côtés de l’écran avec des objets métalliques.

- Cela pourrait endommager l’écran.

• Évitez l’humidité et les températures élevées.

ATTENTION

• Ne déposez pas et ne stockez pas de substances inflammables près du produit.

- Risque d’explosion ou d’incendie suite à une négligence dans la manipulation de substances inflammables.

• Pour nettoyer le produit, débranchez le cordon de secteur et frotter doucement avec un chiffon doux pour prévenir

toute éraflure. Ne nettoyez pas avec un chiffon humide et ne pulvérisez ni eau ni autres liquides directement sur le

produit. Une décharge électrique peut se produire. (N’employez pas de produits chimiques tels que le benzène, les

diluants pour peinture ou l’alcool)

• Faites une pause de temps en temps pour protéger votre vue.

• Gardez toujours le produit propre.

• Prenez une position naturelle et confortable lorsque vous travaillez avec un produit afin de relaxer vos muscles.

• Faites régulièrement une pause lorsque vous travaillez longtemps avec le produit.

• N’appuyez pas fortement sur le panneau avec la main ou un objet pointu tel qu’un clou, un crayon ou un stylo, ne

rayez pas le panneau.

• Gardez la distance adéquate par rapport au produit.

- Votre vue peut se détériorer si vous regardez le produit de trop près.

• Réglez la résolution et le signal d’horloge adéquats en vous référant au Manuel de l’utilisateur.

- Votre vue peut sinon être détériorée.

• Utilisez uniquement les détergents autorisés pour le nettoyage du produit. (N’utilisez pas de benzène, de diluant ou

d’alcool.)

- Le produit peut être déformé.

• N’exposez pas l’appareil à la pluie ou aux éclaboussures. Ne placez pas d’objets contenant du liquide (tels qu’un vase,

une tasse, etc.) sur ou au-dessus de ce produit (par exemple, sur une étagère au-dessus de l’unité).

• N’exposez pas les piles à une température excessive (directement sous les rayons du soleil, près d’une cheminée

ouverte ou d’un radiateur, par exemple).

• N’utilisez PAS des piles non-rechargeables dans le chargeur de l’appareil.

• L’utilisation d’un casque (oreillettes) pendant une durée prolongée ou une écoute à volume élevé peut endommager

votre audition.

FRANÇAIS

9

• Vaporisez de l'eau sur un chiffon doux 2 à 4fois, puis utilisez-le pour nettoyer le cadre. Essuyez toujours dans le

même sens. Si le chiffon est trop humide, des tâches risquent d'apparaître sur le moniteur.

EAU

PRODUITS

CHIMIQUES

• Ne pas utiliser de produits haute tension à proximité du moniteur. (ex.tapette à mouche électrique)

- Les hausses de tension peuvent provoquer des dysfonctionnements du moniteur.

Montage sur un mur

• N’installez PAS ce produit par vous-même. Vous risqueriez de vous blesser. Contactez un technicien SAV qualifié et

agréé par le fabricant.

FRANÇAIS

10

LICENCES

Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les licences, consultez le

site www.lg.com.

Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des

marques déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d’autres pays.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques

déposées de Dolby Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD,

the Symbol, & DTS or DTS-HD and the Symbol together are registered trademarks of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights

Reserved.

FRANÇAIS

11

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

ATTENTION

• Veillez à toujours utiliser des composants de la marque afin de garantir la sécurité et les performances du produit.

• La garantie du produit ne couvre pas les blessures ou les dommages causés par l'utilisation de composants

contrefaits.

REMARQUE

• Les accessoires fournis avec le produit diffèrent en fonction du modèle choisi et de la région.

• Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans avis préalable en cas de mise

à jour des fonctions.

• SuperSign logiciel et manuel

- Téléchargement à partir du site Web de LG Electronics.

- Rendez-vous sur le site Web de LG Electronics (http://partner.lge.com) et téléchargez la dernière version logicielle

pour votre modèle.

• La garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation du produit dans un environnement excessivement

poussiéreux.

FRANÇAIS

12

Accessoires en option

Les accessoires en option peuvent être modifiés et de nouveaux accessoires peuvent être ajoutés sans préavis, dans

le but d'améliorer les performances du produit. L'aspect réel des produits et des accessoires présentés dans ce manuel

peut différer des illustrations.

Kit de support

Support

ST-322T 32SM5*

ST-432T 43SM5*/43SM3D

ST-492T

49SM5*/55SM5*

49SM3D/55SM3D

ST-652T 65SM5*

Rondelles d’espacement du

socle

32SM5* -

43SM5*

43SM3D

49SM5*

49SM3D

55SM5*

55SM3D

65SM5*

2 EA

Vis

Diamètre 4,0mm x pas de vis 0,7mm

Modèle

Longueur

(rondelle

élastique

comprise)

Quantité

32SM5* 10 mm 6 EA

43SM5*

43SM3D

49SM5*

49SM3D

55SM5*

55SM3D

14 mm 8 EA

65SM5* 16 mm 8 EA

Kit haut-parleurs

(Uniquement sur le modèle**SM5D/**SM3D)

Haut-parleurs

SP-5000

Supports de câble/

Serre-câble

Vis

Diamètre 4,0 mm x 0,7 mm de

pas de vis x 8 mm de longueur

(rondelle élastique comprise)

Vis

Diamètre 4,0 mm x 1,6 mm

de pas de vis x 10 mm de

longueur

FRANÇAIS

13

Kit pour lecteur multimédia

(Fonction non prise en charge sur certains modèles.)

Lecteur multimédia

MP500/ MP700

Vis

Diamètre 3,0 mm x pas de vis 0,5 mm

6mm de longueur

CD (Manuel d’utilisation)/Carte

Kit OPS

KT-OPSA

Vis

Diamètre 3,0 mm x pas de vis 0,5 mm

8mm de longueur

Connexion du câble

Cartes (Guide de configuration

facile)

Câble d’alimentation

Kit détecteur de pixels

KT-SP0

REMARQUE

• L'attache plastique et l'attache de câble ne sont pas disponibles dans toutes les zones ou pour tous les modèles.

• Des accessoires en option ne sont pas inclus avec tous les modèles. Si nécessaire, vous pouvez les acheter

séparément.

• Le détecteur de pixels est vendu séparément. Pour en savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre

revendeur.

• Avant de connecter le kit OPS ou le lecteur multimédia, branchez le câble au port.

FRANÇAIS

14

Pièces et Boutons

L’image peut être différente selon le modèle.

Boutons

• INPUT : Permet de changer la source d'entrée.

• MENU : Permet d’accéder aux menus principaux ou bien d’enregistrer votre entrée et de quitter les menus.

• : Permet de faire des réglages vers le haut ou vers le bas.

• : Aller à gauche et à droite.

• AUTO/SET : Permet d'afficher le signal et le mode actuels.

• /I : Permet de mettre le moniteur sous/hors tension.

FRANÇAIS

15

Installation du couvercle de la mémoire

Fixez le couvercle avec une vis comme sur l’illustration pour protéger la mémoire USB contre le vol.

1

2

REMARQUE

• 65SM5*

- Pour démonter, retirez le couvercle de la mémoire avant de débrancher le câble.

- Quand le couvercle de mémoire est utilisé, vérifiez la taille de la mémoire USB.

(A : 60 mm, B : 18 mm, C : 10 mm ou moins)

FRANÇAIS

16

Fixation du support

- Uniquement pour certains modèles.

- L’image peut être différente selon le modèle.

32SM5*

1

2

FRANÇAIS

17

43/49/55/65SM5*, 43/49/55SM3D

1

2

3

FRANÇAIS

18

Fixation des haut-parleurs

- Uniquement pour certains modèles.

- L’image peut être différente selon le modèle.

32SM5D

1 Connectez un câble de signal d'entrée avant d'installer les haut-parleurs.

2 Fixez les haut-parleurs à l'aide de vis comme indiqué ci-dessous. Veillez à ce que le câble d'alimentation soit

débranché avant de raccorder les haut-parleurs.

Installation standard

Installation avec OPS connecté

FRANÇAIS

19

3 Branchez les câbles des haut-parleurs en respectant la polarité. Utilisez les supports de câble et les serre-câbles

pour ranger les câbles des haut-parleurs.

Installation standard

Installation avec OPS connecté

FRANÇAIS

20

43/49/55/65SM5D, 43/49/55SM3D

1 Connectez un câble de signal d'entrée avant d'installer les haut-parleurs.

2 Fixez les haut-parleurs à l'aide de vis comme indiqué ci-dessous. Veillez à ce que le câble d'alimentation soit

débranché avant de raccorder les haut-parleurs.

3 Branchez les câbles des haut-parleurs en respectant la polarité. Utilisez les supports de câble et les serre-câbles

pour ranger les câbles des haut-parleurs.

REMARQUE

• Veuillez mettre l’appareil hors tension avant de débrancher le câble. Le fait de brancher ou débrancher le câble

d’enceinte pendant que l’appareil est sous tension peut désactiver le son.

La page charge ...

LG 49SM5KD-B Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG 49SM5KD-B Le manuel du propriétaire

Documents connexes