Electrolux EW30EC55GS2 Guide d'installation

La page charge ...

Canada UN INSTALLATEUR QUALIFli_ DOlT EFFECTUER

L'INSTALLATION ET LE SERVICE.

IMPORTANT: CONSERVEZCESINSTRUCTIONSPOUR LESINSPECTEURSLOCAUX.

LISEZCESINSTRUCTIONS ETCONSERVEZ-LESPOUR RI_Ft_RENCESULTI_RIEURES.

POUR VOTRE SI_CURITI_:N'entreposez et n'utilisez pas

d'essence ou d'autres produits inflammables a proximit_ de cet appareil ou

de tout autre appareil.

Etats-Unis

Dimensions de la plaque de cuisson

INSTRUCTIONS DE Sf_CURITEIMPORTANTES

o Toutes les plaques de cuisson electriques fonctionnent avec un c_ble

a 3 ou 4 fils monophase de 240/208 volts, 60 hertz CA mise a la terre

seulement.

Veuillez prendre note que la distance minimale entre la plaque de cuisson

et les armoires adjacentes et en surplomb est de 30" (76.2 cm).

30" Min. *

(76.2 cm)

_A

Dimensions de

d_coupage pour la

plaque de cuisso

C

* Minimum de 30" (76.2 cm) pour armoire non prot_g@.

Minimum de 24" (61 cm) pour surface prot_g@.

Figure I

Ouverture de 4" X 8" (10.2 cm x

20.3 cm) pour laisser passer le cable

" si il y a un panneau.

Avant

3 1/8

(7,9)

Arri_re

3½

(19,1)

Vue de c6t6

DIMENSIONSDUPRODUIT

OoEL s I B:PRoFoNDEiR C HAUiEUR]D:HAuiEUREIARGE!iDUBOI_iEREPRoFONDEURDU

l BOTTLER

Mo@le30' 303A(781) 213A(552) 31/8(79) 55/8(143) 28518(72.7) 1%(48.9)

Mo@le36" 363A(93.3) 213A(552) 31/8(79) 55/8(143) 345/8(87.9) I% (48.9)

MODI_LES . MtNtMALE. MAXIMALE . MtNtMALE

Mo@le30' 293A(756) 30(762) 203/8(518)

Mo@le36" 353A(90,8) 36(914) 203/8(518)

I, HAUTEURDESSOUS

MAXlMALE . PLAQUEDECUISSON

205/8(52.4) 71/2(19)

Imprim_ aux Etats-Unis

P/N 318205418 (1OO3) Rev. A

English - pages 1-6

Espahol- pages 7-12

Fran_ais - pages 13-18

Notes - pages 19-20

13

L'armoire sup_rieure ne doit pas exc6der une

profondeur maximale de 13" (33 cm).

D6gagement minimal _-_

(76.2 cm) entre le haut de la I

surface de cuisson et la base

de I'armoire en bois ou en

m6tal non prot6g6e.

Minimum de 24" (61 cm)

Iorsque la base de I'armoire en

bois ou en m6tal est prot6g6e

par un celloderme retardateur

de flammes d'un minimum

de 1/8" (0.3 cm) recouvert

d'une feuille de m6tal MSG

No 28, d'acier inoxydable d'un

minimum de 0.015" (0.4 ram),

d'aluminium de 0.024" (0.6

ram) ou de cuivre de 0.020"

(0.5 ram).

i 14 LMin t_ I

I _ '..... ............I I

/

r_c_ ro_T/a_r_re _lr_t_e !e _,___---_

,_ coupage et le tour en 1 0"

mat6riel combustible le ( 25.4 cm)

plus proche du dessus d_

comptoir.

18" G

(45.7 cm)

Minimum de J du rebord

de la plaque de cuisson

au tour en mat6riel

inflammable le plus pro-

che (de chaque c6t6 de

I'appareil).

Minimum de 2Y2" (6.4 cm) du re-

bord de d6coupage au rebord avant

du dessus de comptoir.

Installez la boite de jonction

un emplacement qui sera

facile d'acc_s et qui ne nuira

pas _ I'installation de la table

de cuisson. Nous sugg6rons

12" (30.48cm) en dessous du

comptoir,

Si un tiroir est present, laissez

10"(25.4cm) d'espace libre en dessous

du comptoir. _lr!_

Ne rangez jamais des produits

inflammables dans le tiroir.

* Leslettres sur cette figure r_f_rent aux valeurs du tableau de la page precedente sauf pour J, K et L.

Pour _liminer les

risques de br01uresou de feu en allongeant le

bras au-dessus des surfaces de cuisson chau-

des, _vitez d'installer des armoires au-dessus

de la plaque de cuisson. Sivous devez en

installer, il est possible de reduire le risque en

pla_ant une hotte pour cuisiniere qui excede

horizontalement d'un minimum de 5" (12.7

cm) la base de I'armoire.

30"(76.2cm)

36"(91.4cm)

7½"(19.1cm)

7½"(19.1cm).

i! iiii i i ;! i !ii ii i i ii i ii i iiiiiiiii i iiiiiiii i i i i i i i ! !i !ii!i! ii ! i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! iii

2"(5.1cm)

ii ! !ii iliiiiiiii!!i

30" (72.6 cm)

36" (91.4 cm)

Figure 2 - OUVERTURE DU DleCOUPAGE DE DESSUS DU COMPTOIR

14

Installation typique d'un four encastre electrique sous ie cornptoir avec une table de

cuisson installee au-dessus.

Seulement certains modules de tables de cuisson

peuvent _tre install_s au-dessus de certains

modules de fours encastr_s. Lesmodules

approuv_s pour _tre combings sont identi%s

I'aide d'un num_ro MGF ID et d'un code de

produit (Consultez la feuille qui setrouve dans

I'enveloppe de litt_rature ainsi que le feuillet

d'instructions d'installation de la table de cuisson

pour les dimensions).

Pour reduire les ris-

ques de blessures et

pour empecher le four

encastre de basculer.

Utilisez les supports

de fixation pour fete=

nit le four encastr_

I'armoire.

Approx. 3

(7.5 cm)

208/240 Volt, boTtede jonc-

tion pour le four

Decoupez une ouverture de 4" X 4" (10.2 cm X

10.2 cm), a 2" (5 cm) du c6te gauche du plancher

pour la sortie du cable arme de I'appareil vers la

botte de jonction.

Note 1: D_coupez une ouverture de 4" x 4" (10.2 X 10.2 cm)

pour la sortie du cable arm_ vers la botte de jonction.

208/240

Volt, botte de

Approx. 3" ,, jonction pour

cm_l,_r la plaque de

(7.5

f_

cuisson

II faut fermer les c6t_s de

I'habitacle par des panneaux

de bois pour isoler I'appa-

reil des armoires de chaque

c6t_. La hauteur de cespan-

neaux doit faire en sorte que

I'installation des modules de

tables de cuisson au dessus

soit possible.

36" Min.

(91.4 cm) Min.

L'appareil

chevauche

I'ouverture de

1" (2.5cm)

minimum de

chaque c6t_.

Utilisez un contre-plaqu_ de 3A" (1.9

cm) d'_paisseur mont_ sur deux solives

et _ _galit_ avec le coup-de-pied. La

base doit pouvoir supporter 150 Ibs

(68 kg) pour les modules 27" et 200

Ibs (90 kg) pour les modules 30".

4V2" (11.5 cm) Max.

Fourencastr_ 247/8"(63.2cm)Min. 27¼"(69.2cm)Min.

23h" (59.7cm)

27"(68.6cm) 25¼"(64.1cm)Max. 28¼"(71.8cm)Max.

Fourencastr_ 28h" (72.4cm)Min. 27¼"(69.2cm)Min.

30"(76.2cm) 29"(73.7cm)Max. 23h" (59.7cm) 28¼"(71.8cm)Max.

INSTALLATION TYPIQUE D'UN FOUR ENCASTRI_SIMPLE SOUS LE COMPTOIR

AVEC UNE TABLE DE CUISSON leLECTRIQUEOU A GAZ INSTALLI_EPAR-DESSUS

15

Installateur

1. Liseztoutes ces instructions avant de proceder

I'installation de la plaque de cuisson.

2. Enleveztout le materiel d'emballage avant de proceder au

raccordement electrique.

3. Observeztousles codes et reglements applicables.

4. Assurez-vousde laisserces instructions au consommateur.

Consommateur

Conservezces instructions avec votre Guide de I'utilisateur

pour referencesfutures.

DIRECTIVES IMPORTANTES

DE SI'-'CURITI

• Assurez-vous que votre plaque de cuisson est

install_e et raise a la terre correctement par un

installateur ou une technicien de service qualifi_.

• Cette plaque de cuisson doit _tre raise _ la terre

conform_ment aux codes locaux d'_lectricit_ ou, en

l'absence de codes, en conformit_ avec le National

Electrical Code ANSIINFPA No. 70, derni@re _dition

aux Ittats Unis, ou avec la norme ACNOR C22.1,

Pattie I au Canada.

II faut couper I'alimentation

_lectrique durant le branchement des connexions

_lectriques. A d_faut de ce faire il peut en resulter

des blessures graves ou la mort.

Connexion electrique

Installez la bo_te de jonction sous I'armoire et installez

un c_ble de 120/240 ou 120/208 Volts, AC au panneau

de distribution _ la plaque de cuisson. Ne branchez pas

encore le c_ble au panneau de circuits.

Exigences electriques

Observez tousles r_glements et les codes Iocaux

applicables.

1.Un c_ble _lectrique _ 4 ills de 120/240 ou 120/208 Volts

monophas_, 60 Hz CA est requis sur un circuit s_par_

muni d'un fusible sur chaque fil conducteur (fusible

temporis_ ou disjoncteur recommand_, 40A ou 50A). NE

RELIEZPASde fusible au neutre.

NOTE: Le calibre des ills et leurs connexions doivent

_tre conformes _ la capacit_ des fusibles et _ la capacit_

nominale de I'appareil, selon le National Electrical Code

ANSI/NFPANo. 70, derni_re _dition, ou avec la norme

ACNOR C22,1, Pattie 1, du Code canadien d'_lectricit_ et

les codes et lesr_glements Iocaux.

N'utilisez pas de rallonge

_lectrique avec cet appareil. Son utilisation peut

causer un feu, un choc _lectrique ou des blessures

corporelles.

2.II faut brancher I'appareil au panneau de distribution

en utilisant des c_bles flexibles _ gaine m_tallique ou

non m_tallique. On dolt brancher directement _ la

botte de jonction le c_ble gain_ flexible de I'appareil.

II faut installer la botte de jonction tel qu'illustr_ _ la

Figure 3 en laissant autant de I_che que possible dans

le c_ble entre la botte et I'appareil, pour en faciliter le

d_placement si I'entretien s'av_re n_cessaire.

3.Une Iongueur de c_ble suffisante dolt _tre pr_vue pour

permettre une connexion du c_ble gain_ flexible _ la

botte de jonction.

Instructions de deballage

1.D_ballez et inspectez la table de cuisson.

2.Assurez-vous de laisser_ vue d'oeil la bouteille

de nettoyant conditionneur qui se trouve dans

I'enveloppe de litt_rature. II est important que la surface

vitroc_ramique lisse soit pr_trait_e avant d'etre utilis_e.

R_f_rez-vous _ la section Nettoyage general dans le

Manuel de I'utilisateur.

Emplacement des numeros de modele et de

serie

La plaque signal_tique est situ_e sous la plaque de cuisson.

Pour toute commande de pi_ces ou demande de

renseignements, au sujet de votre plaque de cuisson,

assurez-vous de toujours inclure les num_ros de module

et de s_rie, ainsi que le num_ro ou la lettre de lot de la

plaque signal_tique de votre plaque de cuisson.

Figure 3

/

i/' I

Numero de module et

plaque signaletique

(sous la plaque de

cuisson)

16

Connexions electriques

Le consommateur est responsable et doit communiquer

avec un installateur quali% pour s'assurer que I'installation

electrique est adequate et conforme avec le National

Electrical Code ANSI/NFPA No. 70-derniere edition, ou avec

la norme ACNOR C22.1, pattie 1, du code canadien de

I'electricite, et les codes et reglements Iocaux.

Risque de choc electrique (Sicet

avertissement n'est pas pris en consideration, un

choc electrique ou des blessures serieuses peuvent

survenir). Cet appareil est rnuni de fils en cuivre. Si ce

dernier est branche & circuit residentiel en alurniniurn,

n'utilisez que des connecteurs qui sont approuves

pour joindre des fils de cuivre a des fils d'alurniniurn

conformernent au National Electrical Code et les

codes et reglernents Iocaux. Lots de I'installation des

connecteurs rnunis de vis touchant directernent I'acier

ou I'alurniniurn de conduit flexible, il ne faut pas setter

celles-ci outre rnesure afin d'eviter d'endornrnager

le conduit flexible. IIne faut ni plier ni tordre outre

rnesure un conduit flexible de rnaniere a eviter un

bris dans la gaine et une exposition des fils ou c_bles

internes.

NE connectez pas le fil de mise a la terre a un tuyau

d'alimentation de gaz. Ne branchez pas I'appareil au circuit

electrique avant qu'il soit mis a la terre correctement, en

permanence. Branchez le conducteur de mise a la terre

avant de mettre I'appareil sous tension.

(Si votre appareil possede un c_ble

rnuni d'un conducteur blanc neutre.)

Cet appareil est fabriqu& avec un c_ble d'alirnentation

rnuni d'un fil blanc neutre et d'un fil de rnise a la terre

en cuivre branche sur le chassis. Si I'appareil est utilise,

aux I_tats-Unis, dans une maison mobile, un nouveau

branchernent (1996 NEC), un vehicule recreatif ou

les codes Iocaux n'autorisent pas la connexion du

conducteur de rnise & la terre du chassis au neutre ou

au Canada, debranchez les fils blanc et vert des autres

et utilisez le fil de raise a la terre pour rnettre a la terre

I'appareil conforrnernent aux codes locaux, branchez

le conducteur neutre de rnaniere habitueHe au circuit

neutre voir la figure 5. Si I'appareil doit _tre branche

un c_b_e a 3 fils (aux I_tats-Unis seulernent), ou les

codes locaux perrnettent la connexion du fil de rnise

la terre du chassis au neutre (blanc). Voir la figure 4.

I'=LECTRICIEN: Le cable gaine fourni avec cet appareil est

homologue par UL pour connexion a des circuits residentiels

de ills de calibre superieur. La capacite thermique de

I'isolant des cables excede considerablement celle des

circuits residentiels. La transmission du courant electrique

maximum permise des ills du cable est en fonction de la

capacite thermique de la gaine plutOt que du calibre du ill.

Si les codes locaux perrnettent la connexion du fil de

rnise a la terre du ch,_ssis au neutre (blanc) (aux I_tats-

Unis seulernent) (voir figure 4):

1. Coupez I'alimentation _ la bo_te dejonction.

2. Dans la botte dejonction:

Raccordez les ills de I'appareil a ceux du circuit

electrique tel que montre a la figure 4.

Cable d'alimentation

Fildenude

Filsrouges

noirs -

de

jonction

Filblanc

Fild_nud_ Connecteur

ou vert homologue- U.L.

(ou AC NOR)

Cable de I'appareil

Figure 4

BO|TE DE JONCTION A 3 FILS MISE A LA TERRE

Si _'appareil est utilise dans une rnaison mobile,

un nouveau branchernent (1996 NEC), un vehicu_e

recreatif ou si les codes locaux N'AUTORISENT PAS _a

connexion du conducteur de rnise a la terre du chassis

au neutre, le chassis de l'appareil NE DOlT PAS _tre

branche au fil neutre du c_ble a 4 fi_s. (voir _efigure 5):

1. Coupez I'alimentation _ la bo_te de jonction.

2. Separez le fil blanc du fil denude en cuivre de mise a la

terre du cable d'alimentation de I'appareil.

3. Dans la botte de jonction:

Raccordez les ills de I'appareil a ceux du circuit electrique

tel que montre a la figure 5.

Cable d'alimentation

Fil denude _ _-'_. Fil blanc

i,s 2! @

ou0o

ou vert_ _ ]

BoTtede i_i::i____!e_ ucr

jonction s::_ U L

Cable de I'appareil (ou ACNOR)

Figure 5 - BO|TE DE JONCTION A 4 FItS

MISE A LA TERRE

17

Installation de la plaque de cuisson

1.V_rifiez si la plaque de cuisson est endommag_e. Veillez

_galement _ ce que toutes les vis de la plaque de cuisson

soient bien serr_es(Figure 6).

Vis

Figure 6

N'enlevez pas les entretoises en

nylon sur les rebords de I'appareil. Ces entretoises

centrent I'appareil dans I'espace fourni _ cet effet.

L'appareil doit Ctre centree pour emp¢cher I'accu-

mulation d'exc_s de chaleur pouvant entrainer des

dommages par la chaleur ou le feu (voir Figure 8).

Centrer les supports sur la

ligne centrale de I'ouverture

du comptoir. ,_

6 entretoises de n,

2 supports de fixation_,_._b_......

Figure 8

2. Installer lessupports de fixation (voir figure 7).

Les supports de fixation DOIVENT Ctre install_s

conform_ment aux codes Iocaux ou, en leurs absen-

ces, en conformite avec le National Electrical Code

ANSI/NFPA No. 70-Derni_re _dition ou avec la norme

CSA =C22.1, code _lectrique canadien, partie 1 (Figure

7).

PLAQUEDE DESSUSDECOMPTOIR

cu,ssoN 4"

"l

ENTRETOISE

EN NYLON

SUPPORTDE

FIXATION

Figure 7

3. Ins#rez I'appareil darts la d#coupe de dessus de comp-

toir.

NOTE: N'utilisez pas de p_te _ calfeutrage; on doit pou-

voir d@lacer I'appareil si I'entretien s'av_re n#cessaire.

Installation sur un comptoir de granite

Le kit pour I'installation sur un comptoir de granite #903061 -

9010 peut _tre command# en passant par votre centre de

service ou en t#l#phonant au 1-877-ELECTROLUX (1-877-

435-3287).

Verification de fonctionnement

R_f_rez-vous au Manuel d'utilisation pour le mode de

fonctionnement.

Ne touchez pas _ la vitre de

I'appareil ou aux #l#ments. IIspeuvent _tre

suffisamment chauds pour causer des brOlures.

Emplacement des numeros de modele et de

serie

La plaque signal_tique est situ_e sous la plaque de cuisson.

Pour toute commande de pi_ces ou demande de

renseignements, au sujet de votre plaque de cuisson,

assurez-vous de toujours inclure les num#ros de module

et de s#rie, ainsi que le num#ro ou la lettre du lot de votre

plaque de cuisson.

Avant d'appeler le service d'entretien

Consultez la liste des v_rifications pr@entives et les

instructions d'op#ration dans votre Manuel d'utilisation.

Vous sauverez probablement du temps et de I'argent. La

liste contient les incidents ordinaires ne r#sultant pas de

d#fectuosit#s darts le mat#riel ou la fabrication de cet

appareil.

R_f_rez-vous au Manuel d'utilisation pour lesnum_ros

de t_l@hone du service.

18

La page charge ...

Electrolux EW30EC55GS2 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Electrolux EW30EC55GS2 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents