Reznor EHL Guide d'installation

Reznor
Marque
Reznor
Modèle
EHL
Taper
Guide d'installation
IMPORTANT
1- Allow 4 ft. (1.2 m) minimum clearance for air outlet.
2-Donotinstalllessthan4in.(102mm)fromooring
withstands temperature and 10 in. (254 mm) from linoleum
ooring.
3- Do not install the venturi of the heater directly in the wall.
Always install the heater in the wall with the recess box.
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
RECESS WALL MOUNTING;
1- Heater may be installed in any of four vertical positions
asshownondrawing.
2- Provideanopeningasshownondrawing,aminimumof
3 in. (76 mm) deep. May be recessed in 2X3 in. stud wall.
3- Remove the appropriate knock-out from the recess box
for the electrical supply. The heater junction box volume
is 35 in.
3
(576 cm
3
).
4- Install the heater or the recess box and be sure that the heater
isattachedrmlywiththeprovidedscrews.Makesurethat
theedgeoneachsideoftherecessboxleanonthegypsum
panelandnotonthestructuralpartsofthewall.Seemarking
on the sides of the recess box. IMPORTANT: If the recess box
ispre-installed,insertthekeyholesoftheventurionthe
4screwsoftherecessboxandthightenthe4screws
to prevent vibration.
5- Connecttheheaterleadstothesupplyleadsaccordingtothe
wiringdiagramoftheseinstructionsinaccordancewithlocal
and national codes.
6- Installthegrilleusingtheprovidedscrews.Makesurethat
the fan blade is free to rotate and the heater assembly is free
offoreignobjectsand/ormatter.Makesurethatthesolid
panelofthegrillecoversthesupplyconnectionbox.
7- Testheaterbytemporalyadjustingthethermostatat
maximum temperature.
SURFACE WALL MOUNTING:
1- Heater (and surface box) may be installed in any of four
verticalpositions(Seedrawing).
2- Locate the power supply leads behind the surface box.
3- Mount the surface box securely to the wall with the provided
screws.
4- Follow instructions 3 to 7 mentioned previously in the recess
wallmountingsection.
OPTIONAL THERMOSTAT:
Refer to the instruction supplied with the option.
CAUTION:
Hightemperature,riskofre,keepelectricalcords,drapery,
furnishings,andothercombustiblesatleast36in.(915mm)from
the front of the heater and away from the sides. To reduce the risk
ofre,donotstoreorusegasolineorotherammablevaporsand
liquids in the vicinity of the heater.
Read carefullytheseinstructionsbeforeinstallation,operation
of the heater. Failure to adhere to the instructions could result in
re,electricshock,seriouspersonalinjury,anddeathorproperty
damage.Reviewfrequentlyforcontinuingsafeoperationand
instructionoffutureusers,ifnecessary.
IMPORTANT
INSTRUCTIONS
1- Readallinstructionsbeforeinstallingorusingthisheater.
2- Thisheaterishotwheninuse.Toavoidburns,donotletbare
skintouchhotsurfaces.Keepcombustiblematerials,like
furniture,pillows,bedding,papers,clothes,andcurtainsat
least36in.(915mm)fromthefrontoftheheaterandaway
from the sides.
3- Extreme caution is necessary when any heater is used by or
near children or invalids and whenever the heater is left
operatingandunattended.
4- Do not operate any heater after it malfunctions. Disconnect
power at service panel and have heater inspected by a
reputableelectricianbeforereusing.
5- Do not use outdoors.
6- Donotinsertorallowforeignobjectstoenteranyventilation
orexhaustopeningasthismaycauseanelectricshockorre,
ordamagetheheater.
7- Do not block air intakes or exhaust in any way whatsoever.
8- Thisheaterhashotandarcingorsparkingpartsinside.
Donotuseitinareaswheregasoline,paint,orammable
liquids are used or stored.
9- Usethisheateronlyasdescribedinthismanual.Anyother
usenotrecommendedbythemanufacturermaycausere,
electricshock,orinjury.
10- AMERICAN VERSION ONLY: This heater includes a
visualalarmtowarnthatpartsoftheheateraregetting
excessivelyhot.Ifthelightturnson,immediatelyturnthe
heateroandinspectforanyobjectsonoradjacenttothe
heaterthatmayhaveblockedtheairoworotherwise
causedhightemperaturestohaveoccured.Ifnoobstruction
isvisible,theheatermustbecheckedbyaqualiedperson.
DO NOT OPERATE THE HEATER WHEN THE
ALARM LIGHT IS ON.
11- The thermostat should not be considered an infallible device in
caseswheremaintainingatemperatureisconsideredcritical.
Examples:Hazardousmaterialstorage,computerserverroom,
etc.Intheseparticularcases,itisimperativetoaddamonitoring
system to avoid the consequences of a thermostat failure.
12- Use only with copper branch circuit.
INS270-200301-09
358
14 1/8
182
7 3/16
207
8 3/32
179
7 1/16
76
3
206
8 1/8
406
16
407
16
355
13 7/8
dimensions
mm
inches
Four mounting positions available
OPERATING
INSTRUCTIONS
1- The heater must be properly installed before it is used.
2- Turn the power on at the circuit breaker panel.
3- Electronic thermostat: be sure to set it on the fan mode.
4- Built-in thermostat (optional): to set thermostat at
thedesiredtemperature,followthesesteps:
- Set thermostat at maximum temperature (turn clockwise).
- Whenthedesiredtemperatureisreached,turnthe
thermostat counter-clockwise slowly until you hear
a “click”.
- The thermostat will keep this room temperature.
5- Built-inthermostatwithcontrolknob,thesettingcanbe
donewiththesuppliedknob,locatedonthefrontcover.
6- Built-intamperproofthermostat:thesettingcanbedone
throughtheholeinthefrontcoverwithasmallslotted
screwdriver.
7- AMERICAN VERSION ONLY: This heater includes a
visual alarmtowarnthatpartsoftheheateraregetting
excessivelyhot.Ifthelightturnson,immediatelyturnthe
heateroandinspectforanyobjectsonoradjacenttothe
heaterthatmayhaveblockedtheairoworotherwise
causedhightemperaturestohaveoccured.
DO NOT OPERATE THE HEATER WHEN THE
ALARM LIGHT IS ON.
MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
1- Onceayear,removethefrontpanelanduseavacuum
cleaner to remove the dust accumulation inside the heater
andthroughopeningsofthefrontpanel.
2- Cleaningshouldbedonewhiletheheaterisdisconnected
fromthemainservicepanel.Waituntilthehousing
andheatingelementcoolbeforeperformingmaintenance.
3- Replacethefrontpanelbeforeenergizing.
4- Anyotherservicingshouldbeperformedbyaqualied
technician.
WARNING
Whenusingelectricalappliances,basicprecautionsshouldalways
be taken to reduce the risk of re, electrical shock and injury,
includingthefollowing
.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Direction of the
air outlet
Recess
box
IMPORTANT:
The Venturi
must be used
with the
recess box.
Venturi
120V
208V
240V
Venturi
347V
Wiring diagram 120V, 208V, 240V
American version
only (LAMP)
L1
N
M
GND
THERMOSTAT
SINGLE POLE
(OPTION)
THERMOSTAT
DOUBLE POLE
(OPTION)
HI-LIMIT
Wiring diagram 347V
Reznor LLC
O’Fallon,MOUSA63368-Tel.:1800695-1901
www.ReznorHVAC.com
©2014Reznor,LLC.Allrightsreserved.Allothertrademarksarethe
propertyoftheirrespectiveorganizations.
INSTRUCTIONS - EHL Model
IMPORTANT
1- Allouer un minimum de 4 pi (1.2 m) pour la sortie d’air chaud.
2- Ne pas installer à moins de 4 po (102 mm) du plancher de
revêtement durable et 10 po (254 mm) des linoléums.
3- Ne pas installer le venturi de l’appareil assemblé directement
dans le mur. Toujours installer l’appareil dans le mur avec le
boîtier d’encastrement.
INSTRUCTIONS
D’ENTRETIEN
1- Unefoisparan,retirerlecouverclefrontalde
l’appareil et enlever l’accumulation de poussière à
l’intérieuretdanslesouverturesdesgrillesdu
couvercle frontal avec l’aide d’un aspirateur.
2- Lenettoyagedoitêtrefaitaprèsavoircoupél’alimen-
tation électrique au panneau d’alimentation principal.
Attendre que le boîtier et l’élément de l’appareil aient
refroidi avant de procéder à l’entretien.
3- Replacer le couvercle frontal de l’appareil avant de
rétablir l’alimentation électrique.
4- Untechnicienqualiépeutaccomplirtoutautre
service.
INS270-200301-09
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
MONTAGE ENCASTRÉ :
1- Cet appareil peut être installé dans l’une des quatre
positions proposées (voir dessin).
2- Prévoir une ouverture dans le mur de 3 po (76 mm) de
profondeur minimum. S’encastre dans une structure de
mur en 2X3 po (voir dessin).
3- Retirer,duboîtierd’encastrement,ladébouchure
appropriée pour le raccordement électrique. Le volume
de la boîte de jonction est de
35 po
3
(576 cm
3
).
4- Fixer l’appareil ou le boîtier d’encastrement à l’aide des
visinclusesens’assurantquecedernierestbienxé.
Assurez-vous que le rebord de chaque côté du boîtier
d’encastrementappuiesurlepanneaudegypseetnon
surlespiècesdestructuresdumur.Voirlemarquage
sur les côtés du boîtier d’encastrement. IMPORTANT :
Sileboîtierd’encastrementestpré-installé,insérerles
trous de serrure du venturi sur les 4 vis du boîtier
d’encastrement et serrer les 4 vis pour empêcher toute
vibration.
5- Eectuerleraccordementélectriqueselonlescodes
localetnational.Seréféreraudiagrammedecâblage
de cette instruction.
6- Installer le couvercle frontal en utilisant les deux vis
incluses. S’assurer que le ventilateur fonctionne
librement,qu’ilneresteplusriendansl’appareil
et que la partie pleine du couvercle frontal recouvre
la boîte de jonction.
7- S’assurer que l’appareil fonctionne adéquatement en
ajustant temporairement le thermostat à la température
maximum.
358
14 1/8
182
7 3/16
207
8 3/32
179
7 1/16
76
3
206
8 1/8
406
16
407
16
355
13 7/8
dimensions
mm
pouces
Quatre positions de montage
AVERTISSEMENT
Lorsdel’utilisationd’appareilsélectriques,ilestimportantderespecterles
règlesdesécuritédebase,notammentlesconsignessuivantes,pourréduire
lesrisquesd’incendie,dechocélectriqueetdeblessure.
Lire attentivement ces instructions avant de procéder à l’installation ou
l’utilisation de cet appareil. Ne pas respecter ces instructions peut entraîner
unincendie,uneélectrocution,desblessuresgraves,lamortoudesdégâts
matériels.Consultez-lesrégulièrementpourassurerunbonfonctionnement
sécuritaireetrenseignerlesfutursutilisateurs,lecaséchéant.
INSTRUCTIONS
IMPORTANTES
1- Lire attentivement toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser
cet appareil.
2- La température de surface du boîtier de l’appareil peut être élevée
lorsqu’il fonctionne. Pour prévenir les brûlures, éviter de toucher
les surfaces chaudes du boîtier avec la peau. Garder les produits
combustiblestelsquemobiliers,coussins,literies,journaux,vêtements
et rideaux à une distance d’au moins 36 po (915 mm) du devant de
l’appareiletéloignésdescôtés.
3- Toujours prendre d’extrêmes précautions lorsqu’un appareil de
chauageestutiliséàproximitéd’enfantsoudepersonneshandicapées,
ou lorsqu’il est laissé en fonction sans surveillance.
4- Nepasutilisercetappareildechauageaprèsunmauvaisfonctionnement.
Couper l’alimentation électrique au panneau d’alimentation et faire
inspecterl’appareilparuntechnicienqualiéavantderéutiliser.
5- Ne pas utiliser à l’extérieur.
6- Éviter l’insertion de matières combustibles à l’intérieur de l’appareil
cequipourraitproduireunincendie,uncourt-circuitouendommager
l’appareil.
7- Ne pas boucher les entrées et sorties d’air de l’appareil.
8- Certaines composantes peuvent produire des arcs électriques ou des
étincelles. Ne pas utiliser dans un lieu où on utilise ou entrepose de la
gazoline,delapeintureoutoutautreliquideinammable.
9- Utiliser l’appareil tel que décrit dans cette instruction. Toute autre
utilisation est non recommandée par le manufacturier car il pourrait y
avoirrisqued’incendie,d’électrocutionoudeblessurecorporelle.
10- VERSION AMÉRICAINE SEULEMENT : Cet appareil contient une
alarmevisuelle (lumièrerouge)quivousindique qu’unecomposante
internedel’appareilestexcessivementchaude.Silalumières’allume,
arrêterimmédiatementl’appareiletvérierquel’entréeetlasortied’air
ne sont pas bouchées d’une manière ou d’une autre ce qui causerait les
températurestropélevées.Siaucuneobstructionn’estvisible,l’appareil
doitêtrevériéparunepersonnequaliée.L’APPAREIL NE DOIT
PAS ÊTRE UTILISÉ SI LA LUMIÈRE EST ALLUMÉE.
11- Le thermostat ne doit pas être considéré comme un dispositif infaillible
danslescasoùlemaintiend’unetempératureestjugécritique.Exemples:
Entreposagedematièresdangereuses,salledeserveursinformatiques,
etc. Dans ces cas particuliers, il est impératifd’ajouterunsystèmede
surveillanceand’éviterlesconséquencesd’unedéfaillanceduthermostat.
12- Utiliser seulement des conducteurs de circuit de dérivation en cuivre.
INSTRUCTIONS
D’UTILISATION
1- L’appareil doit être installé correctement avant de l’utiliser.
2 - Mettre l’alimentation sur le disjoncteur du panneau électrique.
3 - Thermostat électronique: S’assurer de sélectionner le mode
ventilo-convecteur (FAN mode).
4- Thermostatintégré(optionnel):pourajusterlethermostat
àlatempératuredésirée,suivrelesétapessuivantes:
- Ajusterlethermostataumaximum,tournerdanslesens
horaire.
- Laisser fonctionner l’appareil jusqu’à ce que la température
désiréesoitatteinte.Àcemoment,tournerlethermostatdans
le sens anti-horaire jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
- Lethermostatgarderacettetempératuredepièce.
5- Thermostatintégréavecboutondecontrôle,l’ajustementsefait
àl’aideduboutonfourni,situésurlecouverclefrontal.
6- Thermostatintégréanti-vandale,l’ajustementsefaitparletrou
dans le couvercle frontal à l’aide d’un tournevis plat.
7- VERSION AMÉRICAINE SEULEMENT : Cet appareil
contientunealarmevisuelle(lumièrerouge)quivousindique
qu’une composante interne de l’appareil est excessivement
chaude.Silalumières’allume,arrêterimmédiatementl’appareil
etvérierquel’entréeetlasortied’airnesontpasbouchées
d’une manière ou d’une autre ce qui causerait les températures
tropélevées.Siaucuneobstructionn’estvisible,l’appareildoit
êtrevériéparunepersonnequaliée.L’APPAREIL NE DOIT
PAS ÊTRE UTILISÉ SI LA LUMIÈRE EST ALLUMÉE.
MONTAGE EN SURFACE :
1- Cet appareil (et le boîtier de surface) peut être installé dans
l’une des quatre positions proposées (voir dessin).
2- Passerlecâbled’alimentationderrièreleboîtierdesurface.
3- Fixer solidement le boîtier de surface.
4- Suivrelesétapes3à7delasectionmontageencastré.
THERMOSTAT EN OPTION :
Se référer à l’instruction fournie avec l’option.
ATTENTION :
Températureélevée,risqued’incendie,tenirlescordons
électriques,lesrideaux,mobilieretautrescombustibles
à une
distanced’aumoins36po(915mm)dudevantdel’appareilet
éloignésdescôtés.P
ourdiminuerlerisqued’incendie,nepas
entreposer ou utiliser d’essence ou d’autres vapeurs et liquides
inammablesàproximitédel’appareil.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Direction de la
sortie d’air
Boîtier
d’encastrement
IMPORTANT :
Le Venturi
doit être utilisé
avec le boîtier
d’encastrement.
Venturi
120V
208V
240V
Venturi
347V
Diagramme de câblage 120V, 208V, 240V
Version américaine
seulement (LUMIÈRE)
L1
N
M
GND
THERMOSTAT
SIMPLE PÔLE
(OPTION)
THERMOSTAT
DOUBLE PÔLE
(OPTION)
PROTECTION
THERMIQUE
Diagramme de câblage 347V
Reznor LLC
O’Fallon,MOUSA63368-Tel.:1800695-1901
www.ReznorHVAC.com
©2014Reznor,LLC.Allrightsreserved.Allothertrademarksarethe
propertyoftheirrespectiveorganizations.
INSTRUCTIONS - Modèle EHL
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Reznor EHL Guide d'installation

Reznor
Marque
Reznor
Modèle
EHL
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes