Progress Lighting P821-FBFC Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA APLICACIONES ANTIINCENDIO USANDO LAS BARRAS "T"
1. Instale el alambre de suspensión de acero galvanizado no. 12 SWG (28) en los rieles principales (29) a los cuatro ángulos del
módulo de la rejilla que contiene el aparato de luz (30). Cuando los rieles principales estén distanciados más de 24
pulgadas (61 cm) del centro, los ejes transversales (31) que forman los costados del módulo de la rejilla, el cual contiene el
aparato de luz, deben ser reforzados en cada punto medio por el alambre de suspensión de acero.
2. Coloque el aparato de luz (30) en la rejilla del cieloraso con las barras "T" introducidas en las ranuras de la barra de
suspensión (32). Doble las extremidades de las barras de suspensión para engranar las puntas terminales (33). Asegúrelo con
las pinzas si es necesario.
3. Instale dos alambres de suspensión de acero galvanizado no. 12 SWG (34) en cada extremidad del armazón enyesado del
aparato de luz (30) en las ranuras (35) de los rieles de la barra de suspensión de soporte. Los alambres de suspensión de acero
deben ser instalados verticalmente y sujetados a la estructura del piso o del techo.
4. Ajuste los tornillos de seguridad de la barra de suspensión (5) en las extremidades del armazón enyesado (2) para evitar algún
movimiento lateral del armazón.
5. Vea los pasos 2 a 6 en la Página 1 para completar la instalación.
INSTRU
CCIONES DE INSTALACIÓN PARA APLICACIONES ANTI- INCENDIO USANDO TRAVESAÑOS
1. Sujete un soporte para travesaños (36) a cada barra de suspensión (37) como se muestra en las Fig. 7 y 8.
PRECAUCIÓN: Tenga firme el aparato de luz hasta que los pasos 2 y 3 sean completados.
2. Suba el aparato de luz (30) para posicionar los soportes para travesaños sobre los travesaños (38) y doble las lengüetas (39)
como se muestra en la Fig. 9 para asegurar su posición.
3. Cuando todos los soportes estén en lugar, doble las extremidades de la barra de suspensión (40) para sujetar los soportes a
los rieles como se muestra en la Fig. 10. NOTA: La lengüeta en forma de clavo (41) se debe colocar debajo del borde del
travesaño.
4. Ajuste los tornillos de seguridad de la barra de suspensión (5) en las extremidades del armazón enyesado (2) para evitar algún
movimiento lateral del armazón.
5. Instale dos alambres de suspensión de acero galvanizado no. 12 SWG (34) a cada extremidad del armazón enyesado del
aparato de luz (30) en las ranuras (35) de los rieles de la barra de suspensión de soporte. Los alambres de suspensión de
acero deben ser instalados verticalmente y sujetados a la estructura del piso o del techo. (Vea Fig. 6).
6. Vea los pasos 2 a 6 en la Página 1 para completar la instalación.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LES APPLICATIONS HOMOLOGUÉES IGNIFUGES UTILISANT DES BARRES EN "T"
1. Installez le fil suspension en acier galvanisé no. 12 SWG (28) dans les rails principaux (29) aux quatre coins du carré qui
contient le dispositif d'éclairage (30). Quand les rails principaux se situent à une distance supérieure à 24 pouces (61 cm)
du centre, les axes (31) qui font les côtés du carré qui contient le dispositif d'éclairage doivent être supportés par du fil suspension
en acier à mi-chemin entre les axes.
2. Placez le dispositif d'éclairage (30) sur le cadre du plafond afin que les barres en "T" pénètrent les rainures sur les barres de
suspension (32). Fermez les bouts des barres de suspension pour engrener avec les languettes intégrales (33). Ajustez à l'aide
des pinces si nécessaire.
3. Installez deux fils suspension en acier galvanisé no. 12 SWG (34) fixés à chaque bout du cadre en plâtre du dispositif
d'éclairage (30) et dans les rainures (35) des rails des barres de suspension de support. Les fils suspension en acier doivent être
installés verticalement et fixés à la construction solide du plancher ou du toit.
4. Serrez les écrous de blocage des barres de suspension (5) aux bouts du cadre en plâtre (2) pour empêcher quelque mouvement
latéral du cadre.
5. Voir étapes 2 à 6 à la Page 1 pour compléter l'installation.
INSTRU
CTIONS D'INSTALLATION POUR APPLICATIONS HOMOLOGUÉES IGNIFUGES UTILISANT DES LAMBOURDES
1. Fixez un support à lambourdes (36) à chaque barre de suspension (37) selon les Fig. 7 et 8.
MISE EN GARDE: Tenez bien le dispositif d'éclairage jusqu'à ce que les étapes 2 y 3 soient complétées.
2. Soulevez le dispositif d'éclairage (30) pour situer les supports à lambourdes sur les lambourdes (38) et serrez en place en
appuyant sur les languettes (39) comme l'indique Fig. 9.
3. Quand tous les supports sont installés, appuyez sur l'extremité de la barre de suspension (40) pour fixer les supports aux rails
conformément à Fig. 10. REMARQUE: La languette à clouer (41) doit rester au-dessous du bord de la lambourde.
4. Serrez les écrous de blocage des barres de suspension (5) aux bouts du cadre en plâtre (2) pour empêcher quelque
mouvement latéral du cadre.
5. Installez deux fils suspension en acier galvanisé no. 12 SWG (34) fixés à chaque bout du cadre en plâtre du dispositif
d'éclairage (30) et dans les rainures (35) des rails des barres de suspension de support. Les fils suspension en acier doivent
être installés verticalement et fixés à la construction solide du plancher ou du toit. (Voir Fig. 6).
6. Voir étapes 2 à 6 à la Page 1 pour compléter l'installation.
PAGE of
4 6
SPEC.NO. (12/12/06)
93009333
Rev. A
******************************************************************************************************************************************
******************************************************************************************************************************************
AVERTISSEMENT: DANS LE CAS OÙ D'AUTRES MÉCANISMES DE COMMANDE S'UTILISENT AVEC CE
DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE, SUIVEZ AVEC SOIN LES INSTRUCTIONS POUR ACCÉDER AUX EXIGENCES DU N.E.C.
S'IL Y A ENCORE DES QUESTIONS, CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
AVERTISSEMENT: Utilisez uniquement les garnitures, les lampes, et les puissances en watts maximums adéquates pour
ce dispositif d'éclairage, comme l'étiquette à l'intérieur du logement du dispositif l'indique.
AVERTISSEMENT: Le Code National de l'Électricité, Article 110-3 (b) déclare que "L'équipement homologué ou
etiqueté sera utilisé ou installé conformément aux indications dans le catalogue ou sur l'étiquette." Utilisez uniquement
avec les garnitures Progress homologuées UL. L'usage d'autres garnitures qui ne figurent pas sur la liste dans ce
dispositif d'éclairage, y compris celles qui sont homologuées UL, contrevient le NEC 110-3 (b) et annule toutes les
garanties.
******************************************************************************************************************************************
Quand l'installation s'effectue selon les instructions fournies et comme indiquées dans Tome 1 du
Guide Ignifuge UL, les dispositifs d'éclairage Progress P821-FBFC peuvent être utilisés dans les constructions
ignifugées Plancher-Plafond et Plafond-Toit. Voir Dossier no. R19217 sous rubrique Guide Classé d'Incendie CDHW.
Veuillez suivre soigneusement cette feuille d'instructions. Assurez-vous de couper le courant avant de
commencer l'installation.
1.- Introduisez les barres de suspension (1) dans les rainures du cadre en plâtre (2). Tenez le cadre (2) dans la position
désirée entre les solives (3) et clouez les pattes de barres de suspension (4) dans les solives. Utilisez un clou en acier ou
une vis d'un pouce (2,5 cm) de long (26) pour offrir plus de support. Vissez les écrous de sûreté de barre de suspension
(5) dans les bouts du cadre en plâtre (2) pour éviter la possibilité d'un mouvement latéral du cadre en plâtre. (Voir Fig. 1 et 2).
2.- Retirez le couvercle (9) de la boîte de dérivation (10). Faites passer le câble de type NM (Romex) (11) par le trou
désiré dans la boîte dérivation (10), le quel se situe au-dessus de la plaque de retenue (13). Maintenez la position du
câble (11) à l'aide de la plaque de retenue (13). (Voir Fig. 3)
3.- Si un câble autre que celui de type NM (Romex) s'utilise, ouvrez une grande débouchure (15) à l'endroit désiré sur le
haut ou les côtés de la boîte de dérivation (10). Insérez le câble d'alimentation électrique adéquat dans la boîte de
dérivation et serrez en place à l'aide un connecteur adéquat homologué UL. (NON FOURNI).
4.- Reliez les fils du dispositif (27) aux fils de l'alimentation (16) selon le diagramme de câblage. Utilisez les coinceurs
de relais homologués UL (NON FOURNIS).
6.- Pour avoir accès à la boîte de dérivation (10) quand le plafond est terminé, retirez les trois vis (24) qui conservent la
position du logement (6). Faites baisser le logement. Retirez l'écrou (21) et la porte d'accès (22), ceux que se trouvent
à l'intérieur du dispositif d'éclairage. Maintenant le couvercle de la boîte de dérivation (9) peut être retiré pour effectuer
l'entretien.
8.- Si les solives sont placées à une distance supérieure à 16 pouces (41 cm), 2 x 4 (4 pouces [10 cm] de dimension
verticale), il faut utiliser plus de supports entre les solives au niveau du plafond pour créer un espace de 16 pouces (41
cm) pour monter le dispositif d'éclairage comme l'indique Fig. 4.
Cett
e feuille d'instructions est à utiliser pour servir à protéger contre la peinture. Une fois
l'installation est terminée, froissez cette feuille et insérez-la dans le logement pour protéger
la douille et les étiquettes contre les applications de la peinture au pistolet.
7.- Le cadre en plâtre (2) et le joint (25) doivent toucher le plafond (23).
(L'ouverture dans le plafond doit être de 6-7/8 pouces (17,5 cm) de diamètre)
INSTALLATION
DANS SOLIVES
OU NEUTRE
DU COURANT
FILS DE COURANT
FILS DE COURANT
FILS DE CONNECTEUR
FILS DE CONNECTEUR
BLANC OU IDENTIFIABLE
FILS VERT
NOIR
BLANC
RELAIS UL QUALIFIE
OU NEUTRE
FILS VERT
NOIR OU
SANS MARQUES
COINCEUR DE
5.- Après avoir fini le plafond, faites abaisser le logement (6) jusqu'à ce qu'il reste au ras du plafond.
Instructions d'Assemblage et Installation
PAGE of
5 6
Mise en garde:
Lire les instructions avec
soin et couper le courant au
disjoncteur central avant de commencer l'installation.
SPEC.NO.
(12/12/06)
93009333
Rev. A
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Progress Lighting P821-FBFC Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Progress Lighting P817-FB Mode d'emploi
-
Progress Lighting P830-TG Mode d'emploi
-
-
-
-
Progress Lighting P831-LED Mode d'emploi
-
-
-
-
