KV Scissor & Euro-Tray Hinges Guide d'installation

KV
Marque
KV
Modèle
Scissor & Euro-Tray Hinges
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Scissor & Euro-Tray Hinges
Install Sheets
Scissor Hinges (ENG)
Euro-Tray Hinges (ENG)
Scissor Hinges (FR/SP)
Euro-Tray Hinges (FR/SP)
Scissor Hinge (Side View)
Step 1 Remove false drawer panel from cabinet.
Locate the hinges inside the cabinet opening,
1/8" (3mm) back from the cabinet front and
even with the bottom of the opening. Be sure
to note right and left hand hinge. Attach hinges
“finger-tight” with provided screws.
Optional Step
Mark center of screw holes on cabinet and
remove hinge. Drill pilot hole 1/4" deep.
Step 2 Hold false drawer panel in place over cabinet
opening. With pencil inside the cabinet, mark
pilot holes for hinge attachment on the back of
the false drawer panel and mark the top of the
cabinet opening on the back of the false
drawer panel. This mark is necessary for
locating the placement of the tray.
Step 3 Remove the panel and hinges. Drill pilot holes
1/4" deep, taking caution not to drill through
front of false drawer panel. Attach the hinges
to the back of the false drawer panel in the
center of the slots using the mounting screws
provided. Make sure screws are shorter than
the thickness of the false drawer panel.
Step 4 Install sink front tray hardware per sink front
tray installation instructions.
Step 5 Open hinges and re-attach to both sides of the
cabinet. Close the false drawer panel to check
for any necessary horizontal or vertical
adjustments.
If hinge operation binds, loosen screws holding
false drawer panel to hinge and re-tighten.
Hinges should move freely when properly
installed. Open panel and slip tray keyholes
over the 1/8" tall screw heads. Gently tighten
screws to hold tray in place, but do not over
tighten. Installation and assembly is now
complete.
Step 2
Step 3
Step 4
RN-219EFS_B_0616
2700 Oak Industrial Drive NE , Grand Rapids, MI 49505 USA
800.253.1561 • 616.459.3311 • www.kv.com
©2016 Knape & Vogt. All rights reserved. Made in USA. Knape & Vogt
®
reserves the right to change specifications without notice.
Scissor Hinge
Installation Instructions
Inspect all parts and read all instructions prior to beginning assembly and installation.
Parts Included
A. Hinges
B. Mounting Screws (10)
Tools Required
• Phillips Screwdriver
• Drill with 1/16" (1.5 mm) bit for
drilling pilot holes
• Tape measure or ruler
• Pencil
Product Assemblies
SH
False
Drawer
Panel
Top of
Opening
Hinge Installed
(Right Side Shown)
Bottom of Opening
Back
of False
Drawer
Panel
Hinge
Install Screws in
Center of Slots
1/4" [6.35 mm]
1/8" [3.175 mm]
A B
1/8" [3.175 mm]
Face Frame Cabinet Frameless Cabinet
Step 5
EURO-TRAY HINGE
Installation Instructions
RN-220EFS 09/04
© 2003 Knape & Vogt Manufacturing Company. All rights reserved.
Euro-Tray Hinge-1
Inspect all parts and read all instructions prior to beginning assembly and installation.
Parts Included
A. Hinges
Tools Required
• Phillips head screwdriver
• Drill with 1/16” (1.5mm) bit for
drilling pilot holes
• Tape measure or ruler
• Pencil
Product Assemblies
ET-H-N
Important Note: This package includes a right-hand and a left-hand hinge.
Before installing, move the hinge to its full open position by backing out the adjusting
screw. After installation, use this screw to limit the opening angle range from 40-
degrees to 90-degrees. Turn the screw clockwise to close the hinge.
Step 1 Remove false drawer panel from
cabinet. Hold false drawer panel in
place over cabinet opening. With pencil
inside the cabinet, mark the top, sides
and bottom of the cabinet opening on
the back of the false drawer panel. The
lower overhang of the false drawer
panel must not be greater than 3/4” for
full opening clearance.
Step 2 Lay false panel front side down on worksurface, and
place opened hinges against the backside of false
panel, towards the bottom edge. Be sure to locate
hinges on the inside of the pencil marks made in
step 2. Mark hinge screw hole attachment with
pencil. Remove hinges, and drill pilot holes, taking
care not to drill completely through the thickness of
the false drawer panel. Attach hinges with provided
screws.
Step 3 For traditional faceframe cabinets, locate the bracket 1/8” back from the
front edge of the cabinet face frame. Fasten in place using screws (provided)
through the front horizontal slots. One screw can be positioned in the hole
located below the slots for extra stability once the hinge has been adjusted
into the correct position. For frameless or European style cabinetry, locate
the bracket with the large slots over the pre-drilled system 32 holes, and
flush against the stretcher rail. Fasten in place using screws (provided)
through the two vertical slots.
Step 4 Close the false drawer panel and check alignment.
If needed, adjust the panel alignment by loosening
the screws and repositioning. Hinge installation is
complete.
A
step 1
step 2
3/4” or less
back of panel
Slotted mounting holes
for frameless cabinetry
Mounting holes for
false front door
Slotted
mounting holes
for traditional
faceframe
cabinetry
Adjusting screw
screws
screws
step 3
screws
KNAPE & VOGT M ANUFACTU R I NG CO M PANY
2700 O a k Ind u s trial D r. NE • G r and R a p ids, M I 495 0 5 -6083
800.2 5 3 .1561 • 61 6 . 459.3 3 1 1 • F ax 87 7 . 636.3 2 9 0 • w ww. k v. c o m
Étape 1 Retirez le panneau du faux-tiroir de l'armoire.
Déterminez l'emplacement des charnières à
l'intérieur de l'ouverture de l'armoire, à 1/8 po
(3 mm) de l'avant de l'armoire et à la même
hauteur que le bas de l'ouverture. Assurez-vous
de distinguer la charnière de gauche de celle
de droite. Fixez les charnières en place en
serrant les vis fournies avec les doigts.
Étape optionnelle
Marquez le centre des trous de vis sur
l'armoire et retirez les charnières. Pré-percez
des trous d'installation d'une profondeur de 1/4
po.
Étape 2 Tenez le panneau du faux-tiroir en place sur
l'ouverture de l'armoire. À l'aide d'un crayon,
depuis l'intérieur de l'armoire, marquez
l'emplacement des trous d'installation des
charnières à l'arrière du panneau du faux-tiroir.
Marquez aussi le haut de l'ouverture de
l'armoire; cette marque est nécessaire pour
déterminer l'emplacement du panier.
Étape 3 Retirez le panneau et les charnières. Pré-
percez les trous d'installation à une profondeur
de 1/4 po, en veillant à ne pas traverser le
panneau du faux-tiroir. Fixez les charnières à
l'arrière du panneau du faux-tiroir au centre
des fentes au moyen des vis d'installation
fournies. Vérifiez que la longueur des vis est
inférieure à l'épaisseur du panneau du faux-
tiroir.
Étape 4 Installez la quincaillerie du panier faux-tiroir
conformément aux instructions d'installation du
panier faux-tiroir.
Étape 5 Ouvrez les charnières et réinstallez-les des
deux côtés de l'armoire. Fermez le panneau du
faux-tiroir pour vérifier si un ajustement à
l'horizontale ou à la verticale est nécessaire. Si
les charnières bloquent, desserrez les vis qui
relient le panneau du faux-tiroir à la charnière,
puis resserrez-les. Lorsqu'elles sont
correctement installées, les charnières
devraient bouger librement. Ouvrez le panneau
et glissez les fentes en forme de trou de
serrure du panier sur les têtes des vis qui
dépassent de 1/8 po. Serrez doucement les vis
pour tenir le panier en place, mais ne serrez
pas trop. L'installation et l'assemblage sont
maintenant terminés.
Pièces incluses
A. Charnières
B. Vis de montage (10)
Outils requis
• Tournevis Phillips
• Perceuse avec mèche 1/16 po (1,5 mm) pour
pré-percer trous d'installation
• Ruban à mesurer ou règle
• Crayon
Assemblages de produits
SH
Paso 1 Quite el panel del cajón falso del gabinete.
Ubique las bisagras dentro de la apertura del
gabinete, a 3,1 mm (1/8") hacia atrás del
frente del gabinete y parejas con respecto a la
parte inferior de la apertura. Asegúrese de
diferenciar las bisagras derecha e izquierda.
Sujete las bisagras con los tornillos
proporcionados, ajustando con la mano.
Paso opcional
Marque el centro de los orificios para los
tornillos en el gabinete y quite la bisagra.
Realice un orificio guía de 6,3 mm (1/4") de
profundidad.
Paso 2 Sostenga el panel del cajón falso en su lugar,
sobre la apertura del gabinete. Con el lápiz
dentro del gabinete, marque los orificios guía
para colocar las bisagras en la parte trasera
del panel del cajón falso y marque la parte
superior de la apertura del gabinete en la parte
trasera del panel del cajón falso. Esta marca es
necesaria para indicar la ubicación de la
bandeja.
Paso 3 Quite el panel y las bisagras. Realice orificios
guía de 6,3 mm (1/4") de profundidad, con
cuidado de no atravesar el frente del panel del
cajón falso. Coloque las bisagras en la parte
trasera del panel del cajón falso, en el centro
de las ranuras, utilizando los tornillos de
montaje proporcionados.Asegúrese de que los
tornillos sean más cortos que el grosor del
panel del cajón falso.
Paso 4 Instale la estructura de la bandeja frontal del
fregadero según las instrucciones de
instalación.
Paso 5 Abra las bisagras y vuélvalas a colocar a
ambos lados del gabinete. Cierre el panel del
cajón falso para realizar los ajustes
horizontales o verticales que considere
necesarios. Si el funcionamiento de la bisagra
es muy rígido, afloje los tornillos que conectan
el panel del cajón falso a la bisagra y vuélvalos
a ajustar. Las bisagras deben moverse
libremente si están correctamente instaladas.
Abra el panel y deslice los orificios de la
bandeja sobre las cabezas de los tornillos de
3,1 mm (1/8") de alto.Ajuste los tornillos con
cuidado, pero no en exceso, para colocar la
bandeja en su lugar. Ha finalizado la instalación
y el montaje.
charnières ciseaux
Instructions d'installation pour
Examinez toutes les pièces et lisez les instructions en entier avant de
procéder à l'assemblage et à l'installation.
2
3
4
Panneau du
faux-tiroir
Parte superior
de la apertura
Bisagra instalada
(lado derecho)
Bas de l'ouverture
Parte
trasera del
panel del
cajón falso
Charnière
Instale los tornillos en
el centro de las ranuras
1/4" [6.35 mm]
1/8" [3.175 mm]
B
1/8" [3.175 mm]
Armoire à façade Armoire sans cadre
5
A
©2016 Knape & Vogt. Reservados todos los derechos.El Knape y Vogt
®
reservan el derecho de cambiar especificaciones sin el aviso.
Hecho en los Estados Unidos.
Bisagra tijera
Instrucciones para la instalación
Inspeccione todas las partes y lea todas las instrucciones antes de iniciar
el montaje y la instalación.
©2016 Knape & Vogt. Tous droits réservés. Knape et Vogt
®
réservent le droit de changer des spécifications sans préavis.
Fabriqué aux É-U.
Partes incluidas
A. Bisagras
B. Tornillos de montaje (10)
Herramientas necesarias
• Destornillador cruz
• Taladro con broca de 1,5 mm (1/16") de
diámetro para realizar orificios guía
• Cinta métrica o regla
• Lápiz
Montaje del producto
SH
Haut de
l'ouverture
Charnière installée
(côté droit illustré)
Parte inferior de la apertura
Panel del
cajón falso
Installez les vis au
centre des fentes
Bisagra
Arrière du
panneau du
faux-tiroir
Gabinete con marco Gabinete sin marco
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
Bisagra para Euro-Bandeja
RN-220EFS 09/04
NOTICE DE MONTAGE
Charnières à plaquer Euro-Tray
Inspectez toutes les pièces et lisez toutes les
instructions avant de procéder à l’assemblage et à
l’installation.
Remarque importante : Ce paquet
comprend une charnière côté gauche et une
charnière côté droit. Avant montage, ouvrez
complètement la charnière en dévissant la vis de
réglage. Après montage, utilisez la vis de réglage
pour limiter l’angle d’ouverture entre 40° et 90°.
Serrez la vis dans le sens horaire pour fermer la
charnière.
Étape 1
Déposez le devant du faux tiroir de l’armoire.
Maintenez en place le faux-tiroir couvrant l’ouverture
de l’armoire. De l’intérieur de l’armoire, tracez au
crayon un repère indiquant le haut, le bas et les côtés
de l’ouverture de l’armoire sur le dos du panneau-
façade du faux-tiroir. Le débord inférieur du panneau-
façade du faux tiroir ne doit pas excéder 19 mm (3/4
in.) pour obtenir une distance d’ouverture optimale.
Étape 2
Couchez le panneau-façade du faux-tiroir sur une
surface de travail, devant tourné vers le bas et placez
les charnières ouvertes sur le dos du panneau-
façade, à proximité du bord inférieur. Vérifiez que les
charnières se trouvent en-deça des repères tracés au
crayon à l’étape 2. Marquez au crayon l’emplacement
du trou de vis de la charnière. Retirez les charnières
et percez des avant trous, en veillant à ne pas percer
au travers du panneau-façade du faux-tiroir. Fixez les
charnières en place à l’aide des vis fournies.
Étape 3
Pour les armoires traditionnelles à cadre avant,
positionner le support 3,2 mm (1/8 po) en retrait du
bord avant du cadre avant de l’armoire. Fixer en
place en vissant les vis (fournies) dans les fentes
horizontales avant. Une vis peut être positionnée
dans le trou situé en dessous des fentes, pour plus
de stabilité après avoir ajusté la charnière dans la
position correcte. Pour les armoires sans cadre ou
de type dit européen, positionner le support à fentes
larges sur l’assemblage à 32 avant-trous et tout contre
le rail d’écartement. Fixer en place en vissant les vis
(fournies) dans les deux fentes verticales.
Étape 4
Fermez le panneau-façade du faux-tiroir et vérifier
l’alignement. Réglez selon le besoin l’alignement en
desserrant les vis et en ajustant le positionnement.
L’installation des charnières est terminée.
Inspeccione todas las piezas y lea todas las
instrucciones antes de comenzar con el armado y la
instalación.
Nota Importante: Este paquete incluye la
bisagra derecha y la izquierda. Antes de instalar, abra
la bisagra a la posición completamente abierta al sacar
el tornillo de ajuste. Después de instalación, use este
tornillo para limitar el ángulo de abertura a quedar
entre 40 y 90 grados. Gire el tornillo en el sentido de las
agujas del reloj para cerrar la bisagra.
Paso 1
Saque el panel de la gaveta falsa del gabinete. Sujete
el panel de la gaveta falsa en el lugar apropiado por
encima de la abertura del gabinete. Con el lápiz adentro
del gabinete, marque la parte superior, los lados y la
parte inferior de la abertura del gabinete en la parte
posterior del panel de la gaveta falsa. El saliente inferior
del panel de la gaveta falsa no debe ser mayor de 1.9
cm. para permitir un despeje adecuado para abertura
completa.
Paso 2
Acueste la parte frontal del panel boca abajo en la
superficie de trabajo, y coloque las bisagras abiertas
contra la parte posterior del panel falso, hacia el borde
inferior. Asegúrese de colocar las bisagras en la parte
interior de las marcas con lápiz hechas en el paso
2. Marque agujero de tornillo para la conexión de la
bisagra con lápiz. Saque bisagras, y taladre los agujeros
pilotos, teniendo cuidado de no taladrar completamente
a través del grosor del panel de la gaveta falsa. Conecte
bisagras con tornillos provistos.
Paso 3
Para los gabinetes tradicionales con armazones
frontales, debe posicionar la abrazadera a 3.18 mm.
del borde frontal del armazón frontal del gabinete.
Sujete en el lugar apropiado usando los tornillos (pro-
vistos) a través de las ranuras horizontales frontales.
Podrá posicionar un tornillo en el agujero que se
encuentra por debajo de las ranuras para mayor esta-
bilidad una vez que se ajuste la bisagra en la posición
correcta. Para los gabinetes sin armazón o del estilo
europeo, debe posicionar la abrazadera con las ranu-
ras grandes por encima del sistema de 32 agujeros
taladrados, y a ras con la barra ensanchadora.
Sujete en el lugar apropiado usando los tornillos
(provistos) a través de las dos ranuras verticales.
Paso 4
Cierre el panel de la gaveta falsa y revise alineación. De
ser necesario, ajuste la alineación del panel al soltar los
tornillos para volver a posicionarlo. La instalación de la
bisagra en este punto está completa.
1 2 3
1,9
centimètres
ou moins
El 1.9cm (3/
4”) o menos
En arrière du panneau
Detrás del panel
Liste des pièces
A. Charnières
Lista de partes
A. Bisagras
Outils indispensables
• Tournevis cruciforme
• Perceuse avec mèche de 1,5 mm (1/
16 in.) pour le perçage d’avant-trous
• Mètre en ruban ou règle
• Crayon
Herramientas necesarias
• Destornillador Phillips
• Taladro con una broca de 1.6mm para
taladrar los agujeros pilotos
• Cinta métrica o regla
• Lápiz
Assemblages
Ensamblaje de productos
ET-H
A
Trous de
montage
ovalisés pour
armoires sans
cadre
Trous de montage
pour devant de
faux-tiroir
Trous de montage
ovalisés pour armoires
traditionnelles à
cadre avant
Vis de réglage
A
Agujeros
acanalados de
montaje para
gabinetes sin
armazón
Agujeros de
montaje para el
panel frontal falso
de la gaveta
Agujeros acanalados
de montaje para
los gabinetes con
armazón frontal
tradicional
Tornillo de ajuste
Vis
Tornillos
Vis
Tornillos
Vis
Tornillos
KNAPE & V O G T M A N U FACTURING CO M PAN Y
2700 Oak I n d u s t r i a l Dr. NE • Gra n d R a p i d s , MI 49505-6083
800.253.1 5 6 1 • 6 1 6 .459.3311 • Fax 8 7 7 . 6 3 6 . 3 2 9 0 •
www.kv. c o m
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

KV Scissor & Euro-Tray Hinges Guide d'installation

KV
Marque
KV
Modèle
Scissor & Euro-Tray Hinges
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents