Corsair CA-9011153-NA Le manuel du propriétaire

La page charge ...

CONTENU DU PAQUET

FRANÇAIS

16

A

D

B

E

F

C

Casque sans ﬁ l VOID PRO RGB de CORSAIR

Câble de chargement (USB, 2.0 m)

Émetteur sans ﬁ l (USB)

Bonnette pour micro (pouvant être retirée)

Guide de démarrage rapide

Station de base pour émetteur sans ﬁ l (modèles Édition spéciale uniquement)

A

B

C

D

E

F

COMMANDES ET FONCTIONS

FRANÇAIS

18

A

D

B

E

H

C

F

I

G

J

Bouton de marche

Éclairage RVB (programmable par l’utilisateur)

Bouton de coupure du son

Voyant LED du micro (silence)

Coussinets d’oreille recouverts de microﬁbre

Voyant LED d’état (RF, niveau de batterie)

Réglage de l’arceau

Port de chargement

Bras + charnière en porte-à-faux

A

D

B

E

H

C

F

I

G

J

Molette (volume + EQ/Dolby)

DETAILS DU PRODUIT (Commandes et émetteur sans ﬁl)

FRANÇAIS

20

G

H

Voyant DEL de synchro sans ﬁl

G

H

A

E

F

B

D

C

A D

B E

FC

Bouton de marche Éclairage RVB (programmable par l’utilisateur)

Bouton de coupure du son Port de chargement

Voyant LED d’état

Bouton d’association (émetteur associé par défaut)

Molette (volume + EQ/Dolby)

FRANÇAIS

22

CHARGE 1MISE EN ROUTE

Branchez l’émetteur USB sans ﬁl dans l’un des ports USB actifs de votre PC, ou dans la

station de base (fournie avec les modèles en édition spéciale,), puis reliez l’émetteur

sans ﬁl à la station de base.

L’utilisation de la station de base est susceptible d’étendre la portée sans ﬁl de votre

casque VOID PRO RGB CORSAIR, en vous permettant de positionner l’antenne de sorte

à obtenir la meilleure réception possible. Le casque est conçu pour fonctionner à une

distance d’environ 12m (40pieds) de l’émetteur sans ﬁl, mais d’autres appareils sans ﬁl

fonctionnant à proximité et les conditions environnementales risquent de réduire

cette portée.

IMPORTANT: à la première utilisation de l’adaptateur du casque sans ﬁl VOID PRO

RGB CORSAIR sur un ordinateur, le système d’exploitation installera automatiquement

le pilote de l’appareil. Une fois le pilote chargé, nous recommandons de redémarrer

l’ordinateur.

Signiﬁcations du voyant à LED d’état :

Clignotement seul rouge = connecté, batterie faible

Clignotement seul vert = connecté, batterie normale

Clignotement rapide rouge = déconnecté, batterie faible

Clignotement rapide vert = déconnecté, batterie normale

Ambre ﬁxe = batterie en charge

Vert ﬁxe = batterie chargée

Clignotement rapide ambre = mode d’association

IMPORTANT:

Le casque sans ﬁl VOID PRO RGB CORSAIR doit être complètement chargé avant de

l’utiliser pour la première fois.

• Branchez le câble de charge USB sur un port USB de votre ordinateur.

• Branchez le câble de charge USB sur le casque sans ﬁl VOID PRO RGB CORSAIR.

La pile du casque sans ﬁl VOID PRO RGB CORSAIR ne dispose pas d’un «eet de

mémoire», il n’est donc pas nécessaire qu’elle se décharge complètement avant d’être

rechargée.

Rappelez-vous que le câble de recharge USB nécessite un port de haute

puissance (USB 2.0 ou supérieur) Certains ports USB dont disposent des périphériques

plus anciens ne prennent pas en charge la technologie USB 2.0.

CHARGE HORS TENSION:

Lorsque le casque VOID est à la fois HORS TENSION et EN CHARGE via un câble

USB raccordé.

FRANÇAIS

24

CORSAIR UTILITY ENGINECHARGING 2

CHARGE SOUS TENSION – Mode “Charge et jeu”:

Lorsque le casque VOID PRO RGB est à la fois SOUS TENSION et EN CHARGE via un

câble USB raccordé,

• Rendez-vous sur corsair.com/support/downloads pour télécharger le

logiciel CORSAIR Utility Engine (‘CUE’)

Le logiciel CUE permettra d’activer toute la fonctionnalité du casque sans ﬁl VOID PRO

RGB de CORSAIR.

Remarque: si le casque est utilisé sans le logiciel, certaines fonctions

seront désactivées.

• Installez le logiciel sur un ordinateur tournant sur Windows 10, Windows 8,

ou Windows 7.

• Une fois l’installation terminée, redémarrez votre ordinateur et lancez CUE.

Vous pouvez l’utiliser pour:

• Choisir vos préférences en matière de couleurs RVB et l’intensité

• Sélectionner et personnaliser les paramètres de l’égaliseur audio (EQ)

• Ajuster le volume du casque, le volume d’entrée du microphone et l’eet local

du microphone

• Activer ou désactiver le son Dolby Headphone 7.1 Surround

La documentation intégrée au logiciel décrit plus en détail la façon d’utiliser les fonctions

du casque.

26

REGLAGE

Placez le casque sur votre tête et réglez l’arceau de sorte que vous soyez à l’aise. Les

coussinets d’oreille extra larges et les écouteurs profonds du casque VOID de CORSAIR

vous permettent une écoute longue durée sans fatigue.

Comme il est de règle avec tous les produits audio, baissez le volume avant de l’essayer

sur une source audio pour la première fois.

Vous pouvez régler le volume avec:

• La “commande CUE” qui se trouve sur le casque en bas de l’écouteur gauche;

maintenez-la vers le bas ou actionnez-la plusieurs fois vers le bas pour réduire le

volume ou vers le haut en petits incréments pour monter le son.

• Le contrôleur audio de Windows.

• Lorsqu’une source audio est en marche, réglez le volume à un niveau

d’écoute confortable.

Paramètres du son du casque

Une rapide (entre 0,1 et 0,5seconde) pression de la touche JOG DIAL active EQ

Une moyenne (entre 0,6 et 2secondes) pression de la touche JOG DIAL active le son

surround Dolby Headphone 7.1

Commandes du micro-casque

Une rapide (entre 0,1 et 0,5seconde) pression sur le bouton Mute (Silence) du micro

active et désactive la fonction Mute (Silence)

Une longue (entre 2 et 4secondes) pression sur le bouton Mute (Silence) du micro

active et désactive la fonction d’eet local

Remarque: Le logiciel CUE peut servir à contrôler ces fonctionnalités

CONSEILS D’ORDRE GÉNÉRAL

Pour des performances optimales du sans ﬁl:

• Placez l’adaptateur sans ﬁl dans une zone dégagée sans obstacle.

Les modèles en édition spéciale incluent une station de base destinée à l’émetteur

sans ﬁl, permettant de trouver l’emplacement optimal.

• L’adaptateur sans ﬁl nécessite un port USB puissant (100 mA).

Pour des performances optimales de la pile:

• Veillez à ce que la pile soit bien chargée avant la première utilisation.

• Ne laissez pas la pile sans charge pendant de longues périodes. La durée de vie de la

pile est optimisée lorsqu’elle se trouve dans un état de charge partielle.

• Si les eets d’éclairage RVB ne sont pas importants pour vous, vous pouvez les désac-

tiver dans CUE. Cela aussi prolonge la durée de vie de la pile.

• Enlevez rapidement le câble de charge USB une fois le casque

complètement rechargé.

• Rangez le casque à température ambiante (20-30°C ou 68-86°F).

Pour des performances audio optimales:

• Téléchargez le logiciel CORSAIR Utility Engine à l’adresse

corsair.com/support/downloads

• N’hésitez pas à utiliser l’égaliseur du logiciel pour ajuster la qualité audio selon vos

préférences. Nous avons prédéﬁni des valeurs EQ pour les jeux et les types de médias

les plus populaires.

Une écoute prolongée à des volumes élevés pourrait avoir une incidence négative sur

votre ouïe. Faites des pauses et baissez toujours le volume pour commencer, quitte à

l’augmenter par la suite.

FRANÇAIS

RÉGLAGE DU MICROPHONE

Votre nouveau Casque sans ﬁl VOID PRO RGB de CORSAIR est doté d’un micro

hautes performances “unidirectionnel”. Il est conçu pour rejeter tout son autre que

votre voix. Pour fonctionner correctement, il doit être pointé directement

sur votre bouche.

• Courbez la tige ﬂexible du micro pour positionner au mieux ce dernier à l’extrémité

gauche de votre bouche.

Le micro est automatiquement désactivé lorsque la tige est levée.

Le micro est automatiquement réactivé lorsque la tige est baissée.

• Orant une qualité vocale supérieure, la bonnette en mousse pour microphone peut

se poser sur la tête du micro.

• Nous avons constaté qu’un arc d’environ 30 degrés constituait un bon réglage initial.

Toutefois, n’hésitez pas à augmenter/diminuer cette mesure si votre micro délivre un

son trop fort ou trop atténué.

Proﬁtez de votre casque sans ﬁl VOID PRO RGB CORSAIR ! En cas de questions

ou de commentaires, consultez les coordonnées ﬁgurant au verso de ce guide.

FRANÇAIS

La page charge ...

Note on environmental protection

After the implementation of the European Directive 2002/96/EU

in the national legal system, the following applies:

— Electrical and electronic devices may not be disposed of with

domestic waste.

— Consumers are obligated by law to return electrical and electronic

devices at the end of their service lives to the public collecting

points set up for this purpose of point of sale. Details to this are

deﬁned by the national law of the respective country. This symbol

on the product, the instruction manual or the package indicates

that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing

the materials or other forms of utilizing old devices, you are

making an important contribution to protecting our environment.

CORSAIR and the sails logo are registered

trademarks, and CORSAIR Gaming and the

CORSAIR Gaming logo are trademarks of

CORSAIR in the United States and/or other

countries. All other trademarks are the

property of their respective owners.

Product may vary slightly from those pictured.

49-001558 AB

CAUTION!

The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused

by unauthorized modiﬁcations to this equipment. Such modiﬁcations could

void the user authority to operate the equipment.

FCC STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment o

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device must not be co-located or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter.

Operation is subject to the following two conditions:

1. this device may not cause harmful interference

2. this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Remarque sur la protection de l’environnement

Après l’entrée en vigueur de la directive européenne 2002/96/CE

à l’échelle nationale, les règles suivantes sont applicables :

— Les équipements électriques et électroniques ne doivent pas

être mis au rebut avec les déchets ménagers.

— Les consommateurs sont tenus par la loi de rapporter les

équipementsélectriques et électroniques usagés aux centres de

collecte publique prévus à cet eet. Les détails en sont déﬁnis

par la législation nationale des pays respectifs. Le pictogramme

ﬁgurant sur le produit, son mode d’emploi ou l’emballage indique

qu’il s’agit d’un produit soumis à cette règlementation. En recyclant

les matériaux de vieux équipements ou en les réutilisant de toute

autre manière, vous contribuez de manière signiﬁcative à la

protection de notre environnement.

Umweltschutzhinweis

Nach der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EU in

der nationalen Rechtsordnung gilt Folgendes:

— Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht im Hausmüll

entsorgt werden.

— Verbraucher sind gesetzlich verpﬂichtet, elektrische und

elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an öentlichen

Sammelstellen oder beim Händler abzugeben. Beachten Sie bitte

die örtlichen Regelungen. Dieses Symbol auf dem Produkt, der

Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin, dass

das Produkt diesen Bestimmungen unterliegt. Durch das Recycling,

die Wiederverwendung von Materialien oder andere Formen der

Altgeräteverwertung leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum

Schutz unserer Umwelt.

Nota sulla protezione ambientale

In seguito all’entrata in vigore della Direttiva Europea 2002/96/EU

all’interno del sistema legale nazionale, viene applicato quanto segue:

— I dispositivi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti con

i riﬁuti domestici.

— I consumatori sono tenuti per legge a restituire i dispositivi elettrici

ed elettronici al termine del loro ciclo di vita, presso i centri di

raccolta pubblici creati appositamente per questo scopo. Per i

dettagli consultare la legge nazionale del proprio paese. Questo

simbolo, riportato sul prodotto, nel manuale di istruzioni o sulla

confezione, indica che il prodotto è soggetto a queste normative.

Grazie al riciclaggio, al riutilizzo dei materiali e ad altre forme di

utilizzo di dispositivi in disuso, è possibile orire un importante

contributo per la protezione ambientale.

Nota sobre la protección del medio ambiente

Con la introducción de la directiva europea 2002/96/UE en el

sistema jurídico nacional, se aplica lo siguiente:

— Los dispositivos eléctricos y electrónicos no pueden desecharse

con los residuos caseros.

— Los consumidores están obligados por ley a devolver los

dispositivos eléctricos y electrónicos al ﬁnal de su vida útil, a

puntos de acopio establecidos con este propósito, según el lugar

de venta. Los detalles se deﬁnen en la legislación nacional del país

respectivo. Este símbolo en el producto, el manual de instrucciones

o el empaque indica que está sujeto a estas normas. Reciclar y

reutilizar los materiales o usar de otras formas los dispositivos

viejos constituye una contribución importante a la defensa de

nuestro medio ambiente.

Заявление о защите окружающей среды

После вступления в силу Европейской Директивы 2002/96/

ЕС в качестве национальных правовых норм установлено

нижеследующее.

— Электрические и электронные устройства нельзя утилизировать

с обычным бытовым мусором.

— Закон обязывает пользователей возвращать электрические

и электронные устройства в конце их срока службы в

предусмотренные пункты утилизации или пункты продажи.

Более подробная информация определяется федеральным

законом соответствующей страны. Данный символ на изделии,

руководстве по эксплуатации или корпусе показывает, что

на данное изделие распространяются данные положения.

Посредством переработки, повторного использования или

иных форм утилизации вышедших из эксплуатации устройств вы

совершаете существенный вклад в защиту окружающей среды.

EMAIL

support@corsair.com

WEB

corsair.com

BLOG

corsair.com/blog

FORUM

forum.corsair.com

FACEBOOK

facebook.com/Corsair

TWITTER

twitter.com/Corsair

YOUTUBE

youtube.com/Corsair

Corsair CA-9011153-NA Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Corsair CA-9011153-NA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents