Oreck Revitalize FK50100 Serie Manuel utilisateur

La page charge ...

Important : Lire ces instructions attentivement avant d’assembler et d’utiliser l’appareil.

FK50100 Série #961151929 ID112145

ORECK REVITALIZE

™

shampouineuse

GUIDE

D’UTILISATION

MERCI

d’avoir acheté un produit Oreck

MD

veuillez enregistrer votre produit:

en ligne à oreck.com ou par téléphone

au 1.800.989.3535(U.S) ou 1.888.676.7325

Si vous avez besoin d’aide : visitez notre site Web à oreck.com ou envoyez-nous un courriel à l’adresse info@oreck.com.

NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .................................................................................58

Solutions ................................................................................................................................................61

CARACTÉRISTIQUES ........................................................................................................................62

UTILISATION .......................................................................................................................................64

Assemblage ...........................................................................................................................................64

Avant de commencer le nettoyage.......................................................................................................65

Remplissage du réservoir à eau propre ................................................................................................66

Utilisation de votre appareil...................................................................................................................67

Vidage du réservoir à eau sale ..............................................................................................................69

Installation des accessoires ...................................................................................................................70

Utilisation des accessoires .................................................................................................................... 71

Nettoyage des tissus d’ameublement ..................................................................................................72

ENTRETIEN ..........................................................................................................................................73

Nettoyage du réservoir à eau sale .........................................................................................................73

Nettoyage de la buse ............................................................................................................................. 74

Nettoyage des brosses SpinBrush à 360

°

............................................................................................75

Retrait de la courroie synchrone/dent ..................................................................................................75

GUIDE DE DÉPANNAGE ...................................................................................................................76

GARANTIE ...........................................................................................................................................78

1

2

3

4

5

6

TABLE des MATIÈRES

FK50100 Série #961151929 ID112145

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Pendant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours prendre des précautions élémentaires, notamment les suivantes:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES:

Cet produit est réservé à l’usage domestique et NON à un usage commercial ou industriel. L’utilisation de ce produit à des fins

commerciales invalide la présente garantie.

• Assembler complètement avant l’utilisation.

• N’utiliser l’appareil qu’à la tension spéciﬁée sur la plaque signalétique située sur sa partie inférieure arrière.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Le débrancher quand il n’est pas utilisé et avant d’en faire l’entretien.

• Utiliser à l’intérieur seulement.

• Ne pas immerger. N’utiliser que sur des moquettes rendues humides par le processus de nettoyage.

• N’utiliser que les produits nettoyants ORECK

MD

conçus pour cet appareil. (Consultez la section “Guide de la solution de nettoyage” du présent manuel)

• Ne pas permettre que l’appareil soit utilisé comme un jouet. Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants de 12 ans et moins. Exercer une étroite

surveillance lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. Pour éviter les risques de blessures ou de dommages, tenir le produit hors de la portée des enfants,

et ne pas leur permettre de placer leurs doigts ou des objets dans les ouvertures.

• Utiliser cet appareil uniquement de la façon décrite dans ce guide. Utiliser uniquement les accessoires et les produits recommandés par le fabricant.

• Ne pas utiliser l’appareil si la ﬁche ou le cordon sont endommagés. Si l’appareil ne fonctionne pas adéquatement, s’il est tombé, a été endommagé, a été laissé à

l’extérieur ou est tombé dans l’eau, l’apporter à un centre de service avant de poursuivre l’utilisation.

• Ne pas tirer l’appareil par le cordon, ne pas se servir du cordon comme poignée, ne pas fermer de portes sur le cordon et ne pas contourner des coins ou des rebords

tranchants avec le cordon. Ne pas placer le produit sur le cordon. Éviter de faire rouler l’appareil sur le cordon. Tenir le cordon éloigné des surfaces chaudes.

• Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil. Pour le débrancher, tirer sur la ﬁche plutôt que sur le cordon.

• Ne pas manipuler la ﬁche ou l’appareil avec les mains mouillées.

• Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser

l’appareil si les oriﬁces sont obstrués; retirer la poussière, la mousse, les

cheveux ou tout ce qui pourrait réduire le débit d’air.

• Garder les cheveux, les vêtements, les doigts et toute autre partie du corps

à bonne distance des ouvertures et des pièces mobiles.

• Mettre toutes les commandes en position d’arrêt avant de débrancher l’appareil.

• Faire preuve de grande prudence pendant l’utilisation dans un escalier. Aﬁn d’éviter

les blessures ou les dommages et d’empêcher l’appareil de tomber, toujours le

placer au bas de l’escalier ou au sol. Ne pas placer l’appareil dans un escalier ou

sur un meuble, ce qui pourrait causer des blessures ou des dommages.

• Ne pas aspirer les liquides inﬂammables ou combustibles comme l’essence,

ni utiliser l’appareil à proximité de ces matériaux.

• Ne brancher qu’à une prise correctement mise à la terre. Voir les consignes

de mise à la terre.

• Débrancher l’appareil avant de ﬁxer l’accessoire portatif électrique à 360°

SpinBrush

MC

.

• Ne pas utiliser l’appareil pour ramasser toute matière qui dégage de la

fumée ou qui brûle, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres

encore chaudes.

• Ne pas utiliser l’appareil sans les ﬁltres et les réservoirs en place.

• Ne pas passer l’appareil sur les prises électriques sur le plancher.

AVERTISSEMENT: Cet appareil contient des produits chimiques reconnus

par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer ou, entraîner des

malformations congénitales ou d’autres troubles de la reproduction.

SE LAVER LES MAINS APRÈS L’UTILISATION.

59

MISE EN GARDE: Pour réduire les risques de dommages:

• Éviter de ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes avec l’appareil,

car ils peuvent endommager l’appareil.

• Ranger adéquatement à l’intérieur, dans un endroit sec. Ne pas exposer

l’appareil à des températures de gel.

• Ne pas utiliser d’objets aux arêtes tranchantes pour nettoyer le tuyau, car

cela risquerait de l’endommager.

• Pour réduire le temps de séchage, s’assurer de bien aérer l’espace nettoyé lorsque

cet appareil est utilisé avec des détergents ou d’autres produits nettoyants.

• Ne pas ranger l’appareil avec de la solution nettoyante encore présente dans

les réservoirs.

• Lorsque les brosses et le rouleau-brosse sont en marche, ne pas laisser l’appareil

longtemps au même endroit, car cela pourrait endommager le plancher.

• Ne pas utiliser cet appareil sur les planchers à surface dure sans le racloir.

L’utilisation de cet appareil sur des planchers à surface dure peut les

égratigner ou les endommager.

• Après l’utilisation, de l’eau s’écoulera des brosses et du dessous de l’appareil et

pourrait s’accumuler. Après l’utilisation, pour éviter d’endommager les planchers

en bois et stratiﬁés et empêcher qu’ils deviennent glissants, (a) ne pas laisser

l’appareil sur les surfaces en bois ou stratiﬁées, mais le déplacer sur une surface

dure, et (b) placer l’appareil sur un matériau absorbant (comme une serviette)

permettant d’éponger les déversements.

• Aﬁn d’éviter le matage et le retour des salissures, évitez tout contact avec les

tapis tant que ceux-ci ne sont pas complètement secs. Tenez les enfants et les

animaux à distance des tapis tant que ceux-ci ne sont pas complètement secs.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS AUX FINS D’UTILISATION ULTÉRIEURE.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Fig. 1 Fig. 2

NOTA : Au Canada, l’usage d’un adaptateur temporaire n’est pas permis

par le Code canadien de l’électricité.

CONSIGNES DE MISE À LA TERRE: Cet appareil doit être mis à la

terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à la

terre offre un trajet de moindre résistance au courant électrique, ce

qui réduit les risques de choc électrique. Cet appareil est équipé d’un

cordon d’alimentation muni d’un conducteur (C) et d’une ﬁche de mise

à la terre (A). La ﬁche doit être branchée dans une prise appropriée

(B), installée correctement et mise à la terre selon les codes et les

règlements locaux.

AVERTISSEMENT: Une connexion incorrecte du conducteur de mise

à la terre peut engendrer des risques de choc électrique. Consulter

un électricien qualiﬁé ou un technicien spécialisé en cas d’incertitude

concernant la mise à la terre correcte de la prise. Ne jamais modiﬁer

la ﬁche fournie avec l’appareil. Si elle n’est pas compatible avec la

prise murale, demander à un électricien qualiﬁé d’installer une prise

appropriée. Cet appareil doit être utilisé sur un circuit à tension

nominale de 120 volts et est équipé d’une ﬁche de mise à la terre (A)

semblable à celle illustrée à la Fig. 1. Un adaptateur temporaire (D)

peut être utilisé pour brancher cette ﬁche à une prise bipolaire (E) si

une prise adéquatement mise à la terre n’est pas accessible (Fig. 2).

L’adaptateur temporaire ne doit être utilisé que jusqu’à ce qu’une

prise adéquatement mise à la terre (B) soit installée par un électricien

qualiﬁé (Fig. 1). La patte rigide ou le taquet de couleur verte ou autre

élément semblable (F) lié à l’adaptateur doit être branché à une masse

permanente (G) comme un couvercle de boîte à prises adéquatement

mis à la terre (Fig. 2). Chaque fois qu’un adaptateur est utilisé, il doit

être maintenu en place par une vis en métal.

61

GUIDE DES SOLUTIONS

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE CAUSÉS PAR DES COMPOSANTS ENDOMMAGÉS, UTILISEZ UNIQUEMENT DES

PRODUITS NETTOYANTS ORECK CONÇUS POUR ÊTRE UTILISÉS AVEC L’APPAREIL DE LA MANIÈRE INDIQUÉE CI-DESSUS. LORSQUE VOUS NETTOYEZ UNE

SURFACE DURE, VOUS DEVEZ UTILISER L’ACCESSOIRE ORECK POUR SURFACES DURES (EN OPTION S’IL N’EST PAS INCLUS).**

AVERTISSEMENT!

!

Nom de Produit

Oreck



Revitalize

Nom de la Solución

Solution Nettoyante pour les Marquettes Elite Total de Oreck

MD

Solution Nettoyante pour les planchers durs Elite de Oreck

MD

*

Tailles Disponibles

64 oz.

*A utiliser avec racloir seulement.

**Accessoire pour surfaces dures Oreck – numéro de pièce 440007236

Pour un rendement optimal, utiliser les solutions Oreck offertes à oreck.com et dans les magasins Oreck à l’échelle nationale.

Manche

Poignée de Transport

Bouton de dégagement du

réservoir à eau propre

Réservoir à eau propre/détergent

Bouton de dégagement du

réservoir de récupération

Réservoir de récupération

A

B

C

D

E

F

G

H

Pédale marche/arrêt

Buse

Racloir (avec certains modèles seulement)

Gâchette à détergent

Bouton de verrouillage du manche

sans accessoire

Crochet pour cordon à dégagement rapide

Crochet pour cordon inférieur

Pédale de dégagement du manche

Roulettes souples

I

J

M

N

O

K

L

Nom

Revitalize

™

Tension

120V

Puissance

900W

Longueur du cordon

26 ft.

Poids

16 lbs.

Courant

7.5 amps

Des changements techniques pourraient être apportés sans préavis.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

FICHE TECHNIQUE

I

FK50100

2. CARACTÉRISTIQUES

63

COMPREND ÉGALEMENT

Bouteille de 16 oz de nettoyant

pour planchers à surface dure

Brosse rotative à 360°

Accessory Bag

3. UTILISATION

Rangement du cordon:

Insérer le manche dans la base

de l’appareil.

Enfoncer le manche jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Pour un rangement pratique, enrouler le cordon

autour des crochets. Raccorder la ﬁche au cordon.

ASSEMBLAGE

1 2 3

AVANT DE COMMENCER LE NETTOYAGE

Passer l’appareil

Oreck

MD

sur la

moquette

et les tissus

d’ameublement.

N’utiliser la shampouineuse

Oreck

MD

que si l’étiquette du tissu

d’ameublement porte le code “W”

(nettoyage à l’eau) ou “S/W”

(solvant/à sec ou à l’eau). Ne pas

nettoyer si l’étiquette porte le code

“S” (solvant/à sec seulement).

Vériﬁer la solidité de la couleur sur un

bout de tissu caché. Frotter délicatement

la surface avec un chiffon blanc humide.

Attendre dix minutes et, à l’aide d’un

essuie-tout, vériﬁer si une décoloration

ou un dégorgement de couleur se produit.

Déplacer les meubles hors

de la zone à nettoyer. Placer

du papier d’aluminium ou du

papier ciré sous les pattes des

meubles trop lourds pour être

déplacés, pour éviter que le ﬁni

de bois ne tache la moquette.

NOTA : Pour prévenir les taches, utiliser une pellicule de plastique ou du papier d’aluminium pour protéger les surfaces de bois ou de métal contre les

éclaboussures d’eau éventuelles. NOTA : Pour éviter d’endommager les planchers de bois sous les carpettes ou moquettes, placer un matériau résistant à

l’eau (comme un plastique) sous celles-ci avant de les nettoyer.

65

N’UTILISEZ PAS CETTE NETTOYEUSE À TAPIS SUR DES PLANCHERS EN DUR, À MOINS D’AVOIR L’ACCESSOIRE ADÉQUAT. VOUS POURRIEZ RAYER OU

ENDOMMAGER LES PLANCHERS EN DUR SUR LESQUELS VOUS UTILISEZ CET APPAREIL SANS L’ACCESSOIRE ADÉQUAT.

AVERTISSEMENT

!

1 2 3 4

3. UTILISATION

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR À EAU PROPRE

Appuyer sur le loquet du réservoir à eau propre

sur manche. Incliner le réservoir à eau propre

vers l’extérieur pour le retirer.

Versez 2 bouchon de la solution dans le

réservoir d’eau propre. Consultez l’étiquette

de la solution pour connaître la quantité

précise à ajouter dans un réservoir de 1,9 l.

Remettez le bouchon en place.

Incliner le réservoir à eau propre pour le ﬁxer

au manche. Il s’enclenchera en place.

Tourner le bouchon du réservoir à eau en

sens anti-horaire pour le retirer.

Remplir le réservoir à eau propre avec

de l’eau chaude du robinet jusqu’à la ligne

de remplissage.

NE PAS REMPLIR L’APPAREIL AVEC DE

L’EAU DONT LA TEMPÉRATURE EXCÈDE

140 ˚F (60 ˚C).

LES DÉTERGENTS CONTIENNENT DES SURFACTIFS ANIONIQUES

ET NON IONIQUES. ÉVITEZ TOUT CONTACT AVEC LES YEUX ET LA

PEAU. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX, RINCEZ À L’EAU FROIDE

PENDANT 15 MINUTES. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU, LAVEZ

À L’EAU. SI LA DÉMANGEAISON PERSISTE, CONSULTEZ UN MÉDECIN.

N’UTILISER QUE LES PRODUITS NETTOYANTS DE MARQUE ORECKMD CONÇUS POUR

CET APPAREIL. (CONSULTER LA SECTION « SOLUTIONS NETTOYANTES » DU PRÉSENT

GUIDE POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS DÉTAILLÉS.) LEUR FORMULE A ÉTÉ

SPÉCIALEMENT ÉLABORÉE POUR ÊTRE UTILISÉE AVEC VOTRE SHAMPOUINEUSE. LES

SOLUTIONS NETTOYANTES QUI NE SONT PAS DE MARQUE ORECKMD POURRAIENT

ENDOMMAGER L’APPAREIL ET ENTRAÎNER L’ANNULATION DE LA GARANTIE.

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

MISE EN GARDE

!

NOTA : L’utilisation d’une quantité de solution nettoyante supérieure à celle recommandée peut produire un excès de mousse.

1 2 3

4 5

1 2 3

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

NOTA : Pour obtenir de meilleurs résultats, passer la shampouineuse en lignes droites parallèles. Chevaucher les passages de 1 po (2,5 cm) aﬁn

d’éviter les marques. NOTA : Vider le réservoir à eau sale lorsque le son du moteur devient plus aigu et que la force de succion de l’appareil diminue (voir

“Arrêt automatique”). NOTA : Il est préférable d’alterner entre des passages humides et à sec, tel qu’indiqué ci-dessus.

Brancher l’appareil. Appuyer avec le pied sur

la pédale de dégagement du manche pour

mettre l’appareil en position de nettoyage.

Appuyer sur la pédale marche/arrêt pour mettre

l’appareil en marche (I = EN MARCHE). Appuyer

de nouveau sur la pédale marche/arrêt pour

éteindre l’appareil (0 = ARRÊT).

Appuyer sur la gâchette pour pulvériser de la

solution nettoyante. Pousser lentement l’appareil

vers l’avant puis vers l’arrière tout en maintenant

la gâchette enfoncée (nettoyage avec solution).

67

3. UTILISATION

4 5

Relâcher la gâchette, puis pousser lentement

l’appareil sur la zone pulvérisée. Ramenez

ensuite lentement la shampouineuse vers vous

sans appuyer sur la gâchette (passage à sec).

Continuer de faire des passages à sec jusqu’à

l’apparition d’une petite quantité d’eau.

Pour rincer les moquettes, vider le réservoir à

eau propre et le remplir d’eau seulement avant

de repasser sur les moquettes.

NE PAS PASSER L’APPAREIL SUR LES PRISES ÉLECTRIQUES SUR LE PLANCHER. APRÈS L’UTILISATION, DE L’EAU S’ÉCOULERA DES BROSSES ET DU DESSOUS DE L’APPAREIL ET POURRAIT S’ACCUMULER.

APRÈS L’UTILISATION, POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER LES PLANCHERS EN BOIS ET STRATIFIÉS ET EMPÊCHER QU’ILS DEVIENNENT GLISSANTS, (A) NE PAS LAISSER L’APPAREIL SUR LES SURFACES EN BOIS

OU STRATIFIÉES, MAIS LE DÉPLACER SUR UNE SURFACE DURE, ET (B) PLACER L’APPAREIL SUR UN MATÉRIAU ABSORBANT (COMME UNE SERVIETTE) PERMETTANT D’ÉPONGER LES DÉVERSEMENTS.

AVERTISSEMENT

!

Pour obtenir les meilleurs résultats de nettoyage

possible, terminer par des passages à sec

supplémentaires. (Continuer de faire des passages à sec

jusqu’à ce qu’il ne soit possible de voir que peu d’eau

passer à travers la buse.)

Pour optimiser les résultats de nettoyage, Oreck

MD

recommande de rincer la moquette avec de l’eau

seulement. Cela élimine les résidus de solution

nettoyante de vos moquettes. Remplir le réservoir à eau

propre avec de l’eau seulement. Pour les zones très sales,

répéter le processus. Éviter de saturer la moquette.

69

VIDAGE DU RÉSERVOIR À EAU SALE

Maintenir le couvercle ouvert pendant le vidage.

Fixer le couvercle en abaissant le loquet.

Il s’enclenchera en position de verrouillage.

Insérer le réservoir à eau sale en l’inclinant

jusqu’à ce qu’il soit bien ﬁxé.

Saisir la poignée du réservoir à eau sale et presser

le loquet pour le dégager. Retirer le réservoir en le

soulevant et en l’inclinant de la façon illustrée.

Vider le réservoir à eau sale en tirant sur le

loquet à l’arrière du réservoir pour l’ouvrir.

Arrêt automatique

La shampouineuse est dotée d’un disque ﬂottant pour l’arrêt automatique. Lorsque le réservoir à eau sale est plein, le disque ﬂottant s’élève pour bloquer l’écoulement d’air

dans la buse. Le moteur émettra un son plus aigu. Lorsque cette fonction s’active, vider le réservoir à eau sale. Si le réservoir à eau sale ne semble pas plein, éteindre l’appareil

et attendre que le disque ﬂottant se remette en place. Si le disque ﬂottant interrompt la succion de manière répétée, vider le réservoir à eau sale.

Pour de meilleurs résultats, utiliser uniquement une solution nettoyante de marque Oreck

MD

. D’autres solutions nettoyantes pourraient produire un excès de mousse, auquel cas

le disque ﬂottant interrompra la succion.

DÉBRANCHEZ LA NETTOYEUSE AVANT D’EFFECTUER TOUT

ENTRETIEN AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE QUE

PRÉSENTENT LES PIÈCES MOBILES.

LUBRIFICATION: LE MOTEUR ET LE ROULEAU-BROSSE SONT ÉQUIPÉS DE ROULEMENTS QUI CONTIENNENT SUFFISAM-

MENT DE LUBRIFIANT POUR TOUTE LEUR DURÉE DE VIE. L’AJOUT DE LUBRIFIANT POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES. N’AJOUTEZ

PAS DE LUBRIFIANT AU MOTEUR NI AU ROULEAU-BROSSE.

ADVERTENCIA!

!

1 2 3

4 5

3. UTILISATION

1 2

INSTALLATION DES ACCESSOIRES

NOTA : Les accessoires sont rangés dans le sac de rangement en ﬁlet.

NOTA : L’accessoire pour tissus d’ameublement et l’accessoire portatif électrique à 360° SpinBrush se ﬁxent au tuyau de la même manière.

Placer l’appareil en position verticale. Glisser le tuyau dans le raccord de l’accessoire

jusqu’à ce qu’il s’enclenche. À l’aide du pouce,

pousser le loquet vers l’avant pour retirer

l’accessoire.

Accessoire pour tissus d’ameublement:

Racloir multi-surfaces

*

*Offert avec certains modèles seulement

Accessoire portatif électrique

à 360° SpinBrush

*

*Offert avec certains modèles seulement

La brosse intégrée de l’accessoire pour

tissus d’ameublement permet un nettoyage

en profondeur.

Le racloir multi-surfaces permet de passer des

moquettes aux planchers à surface dure pour

le nettoyage. Faire pivoter le racloir sur la buse

avant et l’enclencher pour l’utilisation sur des

planchers à surface dure.

La brosse rotative de l’accessoire portatif

électrique à 360° SpinBrush permet un

nettoyage plus en profondeur des taches et

des escaliers.

NE PAS UTILISER POUR TOILETTER

DES ANIMAUX.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES

CAUSÉES PAR DES PIÈCES MOBILES,

DÉBRANCHER L’APPAREIL AVANT D’EN

EFFECTUER L’ENTRETIEN.

FAIRE PREUVE DE GRANDE PRUDENCE PENDANT L’UTILISATION DANS UN ESCALIER. AFIN

D’ÉVITER LES BLESSURES OU LES DOMMAGES ET D’EMPÊCHER L’APPAREIL DE TOMBER, TOUJOURS

LE PLACER AU BAS DE L’ESCALIER OU AU SOL. NE PAS PLACER L’APPAREIL DANS UN ESCALIER OU

SUR UN MEUBLE, CE QUI POURRAIT CAUSER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES. LORSQUE VOUS

UTILISEZ DES ACCESSOIRES, ASSUREZ-VOUS QUE LA POIGNÉE ET TOUJOURS REDRESSÉE.

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

!

71

UTILISATION DES ACCESSOIRES

Fixer le raccord du tuyau à la buse. Insérer

l’extrémité du tuyau et tourner en sens

horaire pour raccorder.

Après utilisation, retirer le tuyau et le tube.

Fermer le couvercle du raccord du tuyau

jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Brancher le tuyau d’alimentation en

solution nettoyante et tourner en sens

horaire pour raccorder.

Vider le tuyau de succion en mettant l’appareil en

marche et en tenant la buse vers le haut pendant

plusieurs minutes. Ne pas appuyer sur la gâchette.

Débrancher le tuyau et le tube à solution de l’appareil.

Vider le tube à solution en plaçant l’extrémité arrondie

dans l’évier et en levant l’extrémité de la gâchette de

la buse au-dessus de votre tête.

Après l’utilisation de l’accessoire:

Appuyer sur la gâchette pour évacuer l’air et

le liquide. Remettre le tuyau et les accessoires

dans le sac de rangement en ﬁlet.

1 2 3

4 5

3. UTILISATION

1 2 3

4

NETTOYAGE DES TISSUS D’AMEUBLEMENT

Nota : Lire les instructions de la section “Avant de commencer le nettoyage” (page 11).

S’assurer de consulter le guide de nettoyage Oreck

MD

à la page 7 et de vériﬁer les instructions de nettoyage indiquées sur les tissus d’ameublement.

Utiliser la shampouineuse uniquement sur les tissus d’ameublement portant les mentions “W” ou “W/S”.

Fixer le tuyau à l’appareil. Suivre les étapes

de la section “Utilisation des accessoires de

revitalisation” à la page 14.

Se sécher les mains, brancher l’appareil dans

une prise, puis le mettre en marche.

Appuyer doucement l’accessoire sur le tissu.

Enfoncer la gâchette et déplacer la buse

lentement sur le tissu.

Chevaucher les passages de ½ po aﬁn

d’éviter les marques. Effectuer des passages

supplémentaires sans enfoncer la gâchette.

Pour les zones très sales, répéter le nettoyage.

S’il faut encore nettoyer le tissu, attendre qu’il soit bien sec avant de réutiliser l’accessoire.

Vider le réservoir à eau sale lorsque le son du moteur devient plus aigu et que la force de succion de l’appareil

diminue (voir “Arrêt automatique”).Après avoir terminé le nettoyage, suivre les instructions de la section “Après

le nettoyage” et “Après l’utilisation de l’accessoire” à la page 14.

Pour optimiser les résultats de nettoyage, Oreck

MD

recommande de rincer les tissus d’ameublement avec de

l’eau seulement. Cela élimine les résidus de solution nettoyante des tissus.

73

4. ENTRETIEN

NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À EAU SALE

Presser le loquet et retirer le réservoir à eau

sale de l’appareil en l’inclinant légèrement.

S’assurer de nettoyer le ﬁltre situé dans le

couvercle du réservoir à eau sale.

Laisser sécher à l’air

complètement. Tirer the couvercle

vers le bas pour insérer le loquet.

Remettre en place le réservoir à

eau sale dans l’appareil.

Lever le loquet arrière pour ouvrir le réservoir à

eau sale. Tenir le couvercle ouvert et rincer le

réservoir avec de l’eau claire.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE–DÉBRANCHER L’APPAREIL AVANT DE LE

NETTOYER OU D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN.

LUBRIFICATION: LE MOTEUR EST ÉQUIPÉ DE PALIERS SUFFISAMMENT LUBRIFIÉS

POUR TOUTE LEUR DURÉE DE VIE. TOUTE LUBRIFICATION SUPPLÉMENTAIRE POURRAIT CAUSER

DES DOMMAGES. NE PAS AJOUTER DE LUBRIFIANT AU MOTEUR.

Pour nettoyer le réservoir à eau sale, le placer sous

un robinet et faire pénétrer l’eau à grande pression

pour détacher et éliminer les débris accumulés.

Il est recommandé de vous familiariser avec les tâches d’entretien.

L’utilisation et l’entretien appropriés de l’appareil assureront son bon

fonctionnement.

Toute autre tâche d’entretien doit être conﬁée à un représentant de

service autorisé. Si l’appareil ne fonctionne pas adéquatement, s’il est

tombé, a été endommagé, a été laissé à l’extérieur ou est tombé dans

l’eau, l’apporter à un centre de service avant de poursuivre l’utilisation.

En cours d’utilisation normale, des débris peuvent s’accumuler à l’intérieur

du réservoir à eau sale. Pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil,

rincer le réservoir à eau sale avec de l’eau propre après chaque utilisation.

AVERTISSEMENT

!

1 2 3

4 5

4. ENTRETIEN

1 2 3

4 5

NETTOYAGE DE LA BUSE

Pour prévenir les fuites, retirer le réservoir

à eau propre et le réservoir à eau sale. Tenir

la shampouineuse en position verticale et

l’incliner vers l’arrière.

Retirer les deux vis cruciformes au

haut de la buse.

Tirer la buse vers l’avant pour la retirer.

Détacher la buse du tuyau.

Nota : Ne pas tirer sur la buse vers le

haut pour la retirer.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE–DÉBRANCHER L’APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER OU D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN.

AVERTISSEMENT

!

Éliminer les débris de la buse à l’eau claire. Fixer la buse au tuyau. Tirer la buse vers

le bas pour aligner les languettes sur les

encoches de la base. Insérer les vis.

Nota : S’assurer que la buse est

afﬂeurante au pied.

RANGEMENT

Avant le rangement:

•

Vider le réservoir à eau propre et laisser sécher à l’air.

•

Vider le réservoir à eau sale, bien rincer le réservoir et le

couvercle avec de l’eau propre et laisser sécher à l’air.

•

Replacer les réservoirs sur l’appareil.

Laisser les brosses et le dessous de la shampouineuse

sécher complètement à l’air avant de ranger l’appareil sur

une surface recouverte de moquette ou en bois.

75

NETTOYAGE DES BROSSES SPINBRUSH À 360°

Retourner l’appareil sur le dos. Saisir les brosses SpinBrush à 360°

et les retirer.

Éliminer les débris à l’eau claire. Replacer

les brosses SpinBrush à 360° en alignant la

languette et en les repoussant à l’intérieur.

Retourner l’appareil sur le dos. S’assurer que

les brosses SpinBrush à 360° sont retirées.

À l’aide d’un tournevis, retirer la courroie du

dispositif d’entraînement du moteur et la

remplacer par une courroie neuve. Pour

réassembler, suivre les étapes dans l’ordre inverse.

Pour accéder à la courroie, retirer les 8 vis

cruciformes, puis retirer la courroie et le

couvercle du rouleau-brosse.Des cercles

indiquent l’emplacement des vis.

RETRAIT DE LA COURROIE SYNCHRONE/DENT

Quelle courroie acheter: Lors d’une commande de courroies de remplacement, utiliser le numéro de pièce 440007241 pour commander une courroie synchrone/crantée.

Pour trouver un détaillant de votre région, composer le 1 800 989-3535 ou visiter le site Web www.oreck.com. Nota : La courroie de distribution offert uniquement comme

pièce de rechange.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CAUSÉES PAR DES PIÈCES MOBILES, DÉBRANCHER L’APPAREIL AVANT D’EN

EFFECTUER L’ENTRETIEN.

AVERTISSEMENT

!

1

2 3

32

La page charge ...

Oreck Revitalize FK50100 Serie Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Oreck Revitalize FK50100 Serie Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes