La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Instructions d’Installation
Plaque de Cuisson en Vitrifiée Céramique Bosch
Modèles : NES 730 UC et NES 930 UC
NES 730 UC
NES 930 UC
Instructions d’Installation
Modèles : NES 730 et NES 930
PAGE 1
Tables des Matières
REMARQUE : Les lettres en caractères gras, comme A, illustrées ci-dessous
réfèrent aux illustrations des pages 2 et 4. Faire correspondre ces lettres aux
textes indiqués.
Dimensions Hors Tout A............................................................................................................... 2
Alimentation B ................................................................................................................................2
Préparation des Armoires et Dégagements C ...................................................................... 2,3
Emplacement de la Boîte de Jonction D ................................................................................... 2
Dimension de la Découpe du Comptoir E ............................................................................... 2
Installation de la Plaque de Cuisson F .................................................................................... 3,4
Fixation de la Plaque de Cuisson au Comptoir .................................................................... 3,4
Installation de la Surface Solide du Plan de Travail H et I .................................................. 4-5
Connexion Électrique .................................................................................................................... 5
IMPORTANT : Conserver ces instructions à des fins d’utilisation par l’inspecteur en électricité.
INSTALLATEUR : Conserver ces instructions d’installation avec l’appareil pour le propriétaire.
PROPRIÉTAIRE : Conserver ces instructions à des fins de références.
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
EMPLACEMENT DE LA BOÎTE DE
JONCTION
D
Planifier l’emplacement de l’appareil afin que
l’emplacement de la boîte de jonction soit à moins de
3 pieds de l’arrière gauche du bas de la plaque de
cuisson. Elle doit être accessible depuis l’avant
de l’armoire.
DIMENSIONS HORS TOUT A
Voir illustrations A, page 2, pour ces dimensions hors
tout.
ALIMENTATION B
CONNEXION ÉLECTRIQUE DE LA
PLAQUE DE CUISSON
L’alimention électrique a une cote jumelée : 240 volts
ou 208 volts, 3 fils, 60 Hz, avec des exigences requises
suivantes pour le coupe-circuit. Modèle NES 730 à 30
ampères ; Modèle NES 930 à 40 ampères.
Installer une boîte de jonction (non fournie) sous le
haut du comptoir à moins de 3 pieds du conduit flexible
(fourni) situé au coin supérieur gauche du boîtier de la
plaque de cuisson.
Instructions d’Installation
Modèles : NES 730 et NES 930
NES 730
B 19 7/8 po (505 mm) 20 po (508 mm)
C 28 ¾ po (731 mm) 28 7/8 (743 mm)
NES 930
B 19 7/8 po (505 mm) 20 po (508 mm)
C 34 ¾ po (883 mm) 34 7/8 (886 mm)
PAGE 2
A
*(Pour une surface solide de l’installation du plan de travail, utiliser la dimension maximale
et consulter le fabricant de surface solide pour des directives spécifiques.)
DIMENSIONS
N
O
DE MODÈLE DIM. DE COUPE*
Minimale Maximale
Pouce (mm) Pouce (mm)
Dimensions Hors Tout
Modèle NES 730 : largeur 30 po
Modèle NES 930 : largeur 36 po
Tous les modèles : profondeur 21 1/8
pohauteur au dessus
du comptoir ¼ po
Modèle NES 730 : coupe-circuit 30 amp.
Modèle NES 930 : coupe-circuit 40 amp.
Tous les modèles :
240 volts, 4 fils 60 Hz
208 volts, 4 fils 60 Hz
Tous avec conduit flexible 3 pi (fourni)
}
B
Alimentation
Dessous de
l’armoire
(non protégé)
Mur arrière
de l’édifice
Mur latéral de
l’édifice
Surface de cuisson
30 po
(762 mm)
C
Dégagements Minimums de l’Armoire
Boîte de
jonction
12 PO APPROX.
Conduit
environ 3 pi
D
Emplacement de la Boîte de Jonction
E
Dimensions de Coupe du Plan de Travail
B
Zone Plane 1 po
Zone Plane 1 po
Zone Plane 1 po
C
po minimum
2-1/2 po
Depuis le bord avant
du comptoir jusqu'au
bord avant de la découpe.
Zone Plane 1-3/4 po
Instructions d’Installation
Modèles : NES 730 et NES 930
PAGE 3
DÉGAGEMENTS ET
PRÉPARATION DES ARMOIRES
ATTENTION
Pour éliminer tout risque de brûlures ou d’incendie
en passant au-dessous d’une surface chaude, l’armoire
de rangement au-dessus de l’appareil devrait être
évitée. S’il doit y avoir une telle armoire, l’on peut
réduire le risque en installant une hotte ayant une
projection horizontale minimal de 5 po (127 mm)
depuis le bas de l’armoire. Voir C, page 2.
Cet appareil est conçu pour une installation dans un
plan de travail à dégagement zéro aux murs adjacents
et des surfaces projetées construits avec des matériaux
combustibles. Un dégagement minimum de 30 po est
requis entre le haut de la plaque de cuisson et le bas
de l’armoire non protégée. Une distance minimale de
24 po est nécessaire lorsque le bas de l’armoire en
bois ou en métal est protégé par pas moins de ¼ po
de matériel hydrofuge recouvert avec une feuille d’acier
de pas moins de n
o
28 MSG, d’acier inoxydable
d’épaisseur de 0,015 po (0,4 mm), aluminium de 0,024
po (0.6 mm) ou cuivre de 0.020 po (0,5 mm.) Les
matériaux hydrofuges portent la marque :
CLASSÉ
UNDERWRITERS LABORATORIES INC
PANNEAUX DE FIBRE ET MINÉRAUX
CARACTÉRISTIQUES D’INFLAMMABILITÉ DES
SURFACES
Suivie par les cotes de fumée et de propagation des
flammes, ces désignations figurent comme « FHC
(propagation des flammes) développement de la
fumée ». Les matériaux avec cote de développement
de flamme « O », sont ignifuges. Les codes locaux
peuvent permettent d’autres cotes.
Le dégagement horizontal minimum depuis les côtés
et le bord arrière de la plaque de cuisson aux murs
verticaux combustibles adjacents est de 0 pouce.
DIMENSION DE DÉCOUPE
DU PLAN DE TRAVAIL
Les dimensions de la découpe dépendent si l’installation
est pour un remplacement, une nouvelle construction
ou une installation dans un plan de travail de surface
solide, comme Surell™, Corian®, etc. Ces matériaux
requièrent des découpes plus larges, l’utilisation de
ruban réfléchissant la chaleur et des coins ronds. Les
dessins G et H donnent les grandes lignes seulement
(voir page 4 et 5.) Toujours consulter le fabricant du
plan de travail concernant les instructions d’installation
spécifiques.
INSTALLATION DE LA PLAQUE
DE CUISSON
AVERTISSEMENT :
DÉBRANCHER L’ALIMENTATION AVANT
L’INSTALLATION. AVANT DE REMETTRE
L’ALIMENTATION EN CIRCUIT, S’ASSURER
QUE TOUTES LES COMMANDES SONT EN
POSITION ARRÊT.
SCELLER AVEC DU RUBAN MOUSSE
Un ruban mousse est fourni pour sceller les bords de
la plaque de cuisson au plan de travail, F, (voir page 4.)
Mettre la plaque de cuisson à l’envers et apposer le
ruban à environ 1/16 po des bords du verre en dessous
du verre de la plaque de cuisson. Apposer du ruban
autour de tout le périmètre en verre, couper l’excès.
FIXER LA PLAQUE DE CUISSON
AU PLAN DE TRAVAIL
La plaque de cuisson doit être fixée de façon sécuritaire
au plan de travail à l’aide des fixations fournies. Avant
d’insérer la plaque de cuisson dans la découpe,
retourner la plaque et fixer les fixations au boîtier du
brûleur à l’aide de rondelles et de vis.
Placer la plaque de cuisson dans la découpe. Insérer la
vis de fixation dans la fixation et attacher la plaque au
plan de travail de façon sécuritaire.
Utiliser un bloc de bois pour protéger le matériau fragile
du plan de travail.
!
F
EC
G
Instructions d’Installation
Modèles : NES 730 et NES 930
3 5/8 po min.
27 3/8 po
Espace inférieur
4 po minimal
3/4 po
Supports 2 x 4
Conduit de la
plaque de cuisson
Côté exposé
de coupe
de finition
Support des Fixations
G
Scellant
de ruban
mousse
PAGE 4
Scellant de Ruban Mousse
Boîtier du brûleur
Support
Bloc en bois
Vis ajustable
Emplacement
du ruban
d’aluminium
Fixer au dessus et aux côtés
verticaux de la découpe
Installation de la Surface Solide du Plan de Travail
Ouverture Verticale de la Découpe du Four
I
H
F
Instructions d’Installation
Modèles : NES 730 et NES 930
PAGE 5
H
Plan de travail de surface solide
Toujours consulter le fabricant du plan de travail
concernant des instructions spécifiques.
Les plans de travail fabriqués de matériaux naturels
(comme le granite et le marbre) ou solides comme
Surell™ et Corian® requièrent une préparation pour la
découpe, ainsi qu’une installation spéciale. Suivre les
directives pour la préparation des dimensions de la
découpe. Voir page 2 et 3.
Installer la plaque de cuisson comme suit :
1. Arrondir les coins de la découpe selon les
instructions du fabricant du plan de travail.
2. Apposer le ruban réfléchissant la chaleur
(comme du ruban aluminium Scotch
®
n
o
425
ou 427) autour de la découpe afin qu’il se replie
sur le dessus et les côtés. S’assurer que le ruban
dépasse le bord le plus loin de la plaque de
cuisson. Tous les coins doivent être aussi
recouverts de ruban.
3. Fixer les fixations sur le boîtier du brûleur à
l’aide des rondelles et des vis fournies. Utiliser
un bloc en bois sous la plaque de cuisson avant
de serrer les vis des fixations.
4. Centrer la plaque de cuisson dans la découpe
afin d’assurer un dégagement adéquat entre le
boîtier de brûleur et le bord du plan de travail.
(Une légère marque au crayon le long du bord
avant central et les bords de la plaque de
cuisson et du comptoir peut aider à
positionner la plaque au centre.)
5. Couper l’excès de ruban aluminium le long des
bords. FAIRE ATTENTION pour ne pas
égratigner le plan de travail.
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
1. Attacher le conduit flexible à la boîte de
jonction.
2. Brancher les fils de la plaque de cuisson sur
les fils d’alimentation de la boîte de jonction
de façon appropriée.
Pour tous les modèles, brancher noir (L1) sur
noir, rouge (L2) sur rouge, fil blanche a
neutre, fil vert sur la mise à la terre.
Remarque : Si la plaque de cuisson est installée et
branchée tel qu’il est indiqué ci-dessus, elle sera
entièrement mise à la terre conformément au code
national d’électricité.
3. Enlever tout de la surface de la plaque de
cuisson et appliquer la crème nettoyante
(comprise avec la plaque de cuisson) tel qu’il
est indiqué dans le guide d’utilisation et
d’entretien à la page 9.
4. Mettre l’alimentation en circuit.
5. Vérifier le fonctionnement.
Remarque : La surface de la plaque de cuisson
doit être nettoyée quotidiennement. Consulter
la section utilisation et entretien avant la
première utilisation.
Instructions d’Installation
Modèles : NES 730 et NES 930
PAGE 6
AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE
Si les éléments ne chauffent pas ou si le voyant « on » ne s’allume pas, vérifier la source d’alimentation;
fusible sauté ou coupe-circuit déclenché.
Consulter la garantie de la plaque de cuisson à la page 12 du guide d’utilisation et d’entretien.
Consulter le guide d’utilisation pour informations de dépannage.
Plaque signalétique du produit
La plaque signalétique donne les numéros de modèle et de série de la plaque de cuisson. Elle est
située au milieu du devant de la boîte, sous la plaque de cuisson et imprimée sur le couvercle arrière.
Conserver la facture ou tout document pertinent pour la validation de la garantie, si un service est
nécessaire.
Instructions d’Installation
Modèles : NES 730 et NES 930
Les spécifications sont à des fins de planification seulement. Se référer aux instructions et consulter d’abord le plan de travail du
fournisseur concernant la découpe. Consulter un ingénieur en ventilation et en chauffage pour les exigences spécifiques en ventilation.
Pour des informations plus détaillées, se référer aux Instructions d’Installation accompagnant ce produit ou écrire à BSH Home Appliances
Corp. en indiquant le numéro du modèle.
Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications ou le design sans préavis. Certains modèles sont certifiés pour une utilisation
au Canada. BSH n’est pas responsable des produits expédiés des États-Unis au Canada. Vérifier avec le distributeur canadien local.
Pour les mises à jour des dimensions d’installations critiques, composer par télécopieur le (702) 833-3600. Code n
o
8317.
BSH Home Appliances Corporation
5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800/944-2904
© 2002 BSH Home Appliances Corp. • Litho U. S. A. 01/02
50 60 00 38 39 (8205)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
dans d''autres langues
- English: Bosch 98 User manual
- español: Bosch 98 Manual de usuario