Canon LEGRIA HF M41 Manuel utilisateur

Français

Application Photo

Version 35

Manuel d’instruction

2

Table des matières

Commencez par lire ce document............................................................................ 4

Vérification des accessoires fournis ...................................................................... 4

Configuration requise................................................................................................ 5

Qu’est-ce que Application Photo? ........................................................................... 6

Fenêtres ...................................................................................................................... 7

CameraWindow ..................................................................................................... 7

Fenêtre [Importer les images depuis l’appareil photo] ...................................... 7

Fenêtre [Classer les images sur l’appareil photo] ............................................. 8

Fenêtre [Importer les images depuis l’appareil photo] ...................................... 9

Fenêtre [Classer les images sur l’appareil photo] ........................................... 10

Fenêtre d’affichage ...............................................................................................11

Fenêtre [Image Viewer] ....................................................................................... 15

Fenêtre [Rogner l’image] ................................................................................ 16

Fenêtre [Ajustement couleur/luminosité] ......................................................... 16

Fenêtre [Correction des yeux rouges] ............................................................. 17

Fenêtre [Insérer texte] ..................................................................................... 17

Fenêtre [Ajustement du niveau] ...................................................................... 18

Fenêtre [Ajustement des courbes de tons] ..................................................... 18

Fenêtre [Netteté] ............................................................................................. 19

Fenêtre [Niveaux automatiques] ..................................................................... 19

Installation d’Application Photo et du Manuel d’instruction du caméscope ..... 20

Installation d’Application Photo............................................................................ 21

Installation du Manuel d’instruction du caméscope ............................................. 24

Avant de télécharger les photos............................................................................. 25

Connexion du caméscope à un ordinateur.......................................................... 25

Réglages sur le caméscope ............................................................................ 25

Connexion du caméscope .............................................................................. 26

Téléchargement de photos ..................................................................................... 27

Téléchargement de photos vers l’ordinateur ....................................................... 28

Téléchargement d’images non transférées ..................................................... 28

Téléchargement d’images sélectionnées ........................................................ 29

Téléchargement de toutes les images du caméscope .................................... 31

Utilisation d’un lecteur/enregistreur de carte ....................................................... 32

Transfert automatique ..................................................................................... 33

Application des réglages de transfert automatique ......................................... 33

Transfert des photos sélectionnées à partir de ImageBrowser ....................... 34

Impression de photos.............................................................................................. 36

[Impression photo] .......................................................................................... 36

[Planche contact] ............................................................................................ 38

[Imprimer agencement] ................................................................................... 40

Organisation des images ........................................................................................ 42

Attribution d’un classement.................................................................................. 42

Spécification de mots clés ................................................................................... 43

Classement des images ...................................................................................... 44

Tri par date de prise de vue ............................................................................ 44

Tri par nombre d’étoiles de classement .......................................................... 45

Changement du nom de plusieurs fichiers .......................................................... 47

Recherche d’images............................................................................................ 48

Exportation d’images............................................................................................... 50

3

Table des matières

Macintosh

Modification du type de fichier et d’enregistrement ............................................. 50

Transfert de photos sur le caméscope ................................................................ 53

Suppression de photos du caméscope................................................................ 55

Organisation des images sur le caméscope ................................................... 55

Utilisation de diverses fonctions............................................................................ 56

Attachement d’images à des messages électroniques........................................ 56

Passer un diaporama........................................................................................... 58

Ajout de son à une photo..................................................................................... 59

Affichage et changement du nom du propriétaire du caméscope ....................... 60

Désinstallation du logiciel et du Manuel d’instruction du caméscope ............... 61

Désinstallation d’ImageBrowser .......................................................................... 61

Désinstallation du Manuel d’instruction du caméscope ....................................... 61

Guide de dépannage................................................................................................ 62

4

Commencez par lire ce document

 Avertissement

• Canon s’est efforcé de garantir au maximum l’exactitude et l’exhaustivité des

informations contenues dans ce manuel, mais ne peut être tenu responsable des

éventuelles erreurs ou omissions. Canon se réserve le droit de modifier à tout

moment les caractéristiques du matériel et des logiciels décrits, sans préavis.

• Ce manuel ne peut être reproduit, transmis, transcrit, enregistré sur un système de

stockage ou traduit dans toute autre langue, sous quelque forme et par quelque moyen

que ce soit, en totalité ou en partie, sans l’autorisation écrite préalable de Canon.

• Canon n’offre aucune garantie pour les dommages résultant de la perte ou de l’altération

de données par suite d’une erreur d’utilisation ou d’un dysfonctionnement du caméscope,

du logiciel, des cartes mémoire (SD, SDHC et SDXC), des ordinateurs personnels ou des

périphériques, ou à cause d’une carte mémoire non initialisée par un caméscope Canon.

 Marques déposées

• Macintosh, Mac OS et iPhoto sont des marques déposées d’Apple Inc.,

enregistrées aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays.

• Les logos SD, SDHC et SDXC sont des marques de commerce de SD-3C, LLC.

• Intel est une marque de commerce ou une marque de commerce déposée d’Intel

Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

• Les autres noms et produits non mentionnés ci-dessus peuvent être des marques

commerciales, déposées ou non, appartenant à leurs sociétés propriétaires respectives.

 Consignes de sécurité

N’utilisez pas le(s) CD-ROM fourni(s) avec un lecteur de CD qui ne reconnaît pas

les CD-ROM de données. La lecture d’un de ces CD-ROM dans un lecteur de CD

audio serait susceptible d’endommager les haut-parleurs. De même, si vous

essayez de l’écouter avec un casque à partir d’un lecteur de CD audio, la

puissance du son risquerait de provoquer des troubles auditifs.

Vérification des accessoires fournis

Utilisez les accessoires suivants pour transférer les photos enregistrées sur le

caméscope vers votre ordinateur.

• Câble USB fourni

Le câble fourni avec votre

caméscope peut être différent de

celui décrit dans ce manuel.

• Disque de Manuel d’instruction /

Applications Photo Ver.35 / Données

musicales / Données graphiques

(appelé dans ce manuel “Disque

supplémentaire du caméscope”)

5

Configuration requise

Macintosh

Configuration requise

 Un fonctionnement correct n’est pas garanti sur certains systèmes

particuliers, même s’ils sont conformes à la configuration ci-dessus.

 Photo Application peut être utilisé uniquement sur des disques formatés au

format Mac OS Extended (journalisé).

 L’installation du logiciel exige un lecteur de CD-ROM.

Système d’exploitation : Mac OS X (v10.4 - v10.6)

Modèle d’ordinateur : ordinateurs vendus avec le système d’exploitation ci-

dessus préinstallé

Unité centrale : PowerPC G4/G5, ou processeur Intel

RAM : Mac OS X v10.6 1 Go ou plus

Mac OS X v10.4 - v10.5 512 Mo ou plus

Interface : USB

Espace disque

disponible :

Utilitaires Canon

- ImageBrowser 300 Mo ou plus

- CameraWindow 150 Mo ou plus

× 768 pixels/32.000 couleurs ou plus

Les explications dans ce manuel d’instruction utilisent principalement des copies

d’écran de Mac OS X version 10.5. Les étapes nécessaires et les fenêtres

peuvent varier selon l’ordinateur utilisé.

6

Qu’est-ce que Application Photo?

Application Photo vous permet de transférer les photos enregistrées avec le

caméscope sur un ordinateur et de les traiter, imprimer et éditer.

 ImageBrowser

• Affichage des photos sous la forme de vignettes

• Traitement des photos par dossiers de date de prise de vue

• Catégorisation, organisation et recherche d’un large volume des photos

• Impression des photos

• Édition des photos

• Modification des données des photos et enregistrement comme nouveaux

fichiers

• Attachement des photos à un message électronique

• Affichage des photos dans un diaporama

• Ajout d’un son à une photo

 CameraWindow

• Transferts de photos sur votre ordinateur

• Visualisation et suppression de photos enregistrées sur le caméscope

Ce manuel d’instruction explique comment installer le logiciel, quelles sont ses

principales fonctionnalités et comment les exécuter. Pour de plus amples informations

concernant les instructions de fonctionnement, consultez le menu d’Aide de chaque

programme du logiciel.

Votre caméscope peut ne pas prendre en charge certaines fonctionnalités du

logiciel.

7

Fenêtres

Macintosh

Fenêtres

CameraWindow

Après avoir connecté le caméscope à votre ordinateur, vous pouvez utiliser

CameraWindow pour télécharger des photos sur l’ordinateur. De plus, vous pouvez

supprimer des photos enregistrées sur le caméscope, sans avoir à les télécharger sur

l’ordinateur, et vous pouvez télécharger* des photos depuis l’ordinateur vers le

caméscope ( 53). Vous pouvez également confirmer et changer le nom du

propriétaire défini pour le caméscope ( 60). Reportez-vous à Téléchargement de

photos vers l’ordinateur ( 28) pour démarrer le logiciel.

* Cette fonction n’est pas disponible sur certains modèles de caméscopes.

 Cliquez sur l’icône [CameraWindow] dans le Dock (la barre qui apparaît en

bas du bureau) si l’écran du menu CameraWindow n’apparaît pas.

 Quand l’icône [CameraWindow] ne se trouve pas dans le Dock, double-

cliquez sur le dossier [Canon Utilities] sur le lecteur dans lequel le

programme a été installé, puis sur le dossier [CameraWindow] et l’icône

[CameraWindow].

 Fenêtre [Importer les images depuis l’appareil photo]

Après avoir connecté le caméscope à votre ordinateur, utilisez cette fenêtre pour

télécharger des photos sur l’ordinateur.

Téléchargez les images sélectionnées

.

Ne téléchargez que les images qui n’ont pas encore été importées vers l’ordinateur.

Téléchargez toutes les images.

8

Fenêtres

 Fenêtre [Classer les images sur l’appareil photo]

Supprimez des photos enregistrées sur le caméscope, sans avoir à les télécharger

sur l’ordinateur, et téléchargez* des photos depuis l’ordinateur vers le caméscope.

* Cette fonction n’est pas disponible sur certains modèles de caméscopes.

9

Fenêtres

Macintosh

 Fenêtre [Importer les images depuis l’appareil photo]

Retour vers l’écran du menu CameraWindow. Affichez le menu d’aide.

Basculez les affichages de date/heure et du nom du fichier.

Ajustez la taille des miniatures.

Configurez les réglages Préférences

(nom du propriétaire du caméscope et destinations de téléchargement, etc.).

Téléchargez les images vers l’ordinateur.

L’image avec le son.Image qui n’a pas encore été téléchargée dans l’ordinateur.

Image protégée.

Sélectionnez toutes les photos.

Efface les sélections de photos.

10

Fenêtres

 Fenêtre [Classer les images sur l’appareil photo]

Retour vers l’écran du menu CameraWindow. Affichez le menu d’aide.

Configurez les réglages Préférences

(nom du propriétaire du caméscope et destinations de téléchargement, etc.).

Ajustez la taille des miniatures.

Basculez les affichages de date/heure et du nom du fichier.

Téléchargez les photos sélectionnées vers le caméscope.

(Cette fonction n’est pas disponible sur certains modèles de caméscopes.)

Supprimez des photos du caméscope.

11

Fenêtres

Macintosh

Fenêtre d’affichage

ImageBrowser est un logiciel utilisé pour organiser l’impression et éditer les photos

transférées. Pour démarrer ImageBrowser, cliquez sur l’icône de [ImageBrowser]

dans le Dock. Si l’icône d’ImageBrowser ne se trouve pas dans le Dock, double-

cliquez sur le dossier [Canon Utilities] sur le disque où le programme a été installé,

puis sur le dossier [ImageBrowser] puis sur l’icône [ImageBrowser].

1 Affichage de l’explorateur

Dans le panneau [Dernières images acquises], les photos récemment

téléchargées sont placées dans des dossiers virtuels classés en fonction des dates

d’enregistrement. Le panneau du dessous affiche les dossiers dans lesquels les

photos téléchargées sont réellement enregistrées. L’onglet [Dossiers de favoris]

permet d’afficher uniquement les dossiers définis comme favoris. L’onglet [Tous les

dossiers] affiche l’ensemble des dossiers disponibles. indique que des

nouvelles photos téléchargées se trouvent dans le dossier.

Cliquez sur le triangle situé à côté du nom de dossier pour afficher/masquer le

contenu du dossier. Pour définir un dossier comme Favori, suivez les instructions

ci-dessous.

Pour annuler un dossier défini, sélectionnez le dossier et cliquez sur [Supprimer].

Si vous avez sélectionné l’onglet [Dossiers de favoris] :

cliquez sur [Ajouter] et spécifiez un dossier.

Si vous avez sélectionné l’onglet [Tous les dossiers] :

sélectionnez un dossier et cliquez sur [Ajouter aux Favoris].

1

3

2

4

5

12

Fenêtres

2 Zone d’affichage

Cette zone affiche les images contenues dans le dossier sélectionné.

3 Mode d’affichage

Vous pouvez sélectionner un mode d’affichage des images dans la zone

d’affichage.

[Mode Aperçu] : les miniatures sont affichées en bas de la zone d’affichage et le

panneau d’information apparaît dans la partie du haut.

[Mode Liste] : les images sont affichées sous forme de miniatures. Les miniatures

peuvent être agrandies/réduites en sélectionnant [Agrandir] ou [Réduire] à partir du

menu [Présentation].

Menu contextuel

Quand vous cliquez sur une miniature tout en maintenant pressée la touche

[Contrôle] sur le clavier, un menu contextuel apparaît. Le menu contextuel vous

permet d’accéder directement à différentes fonctions sans utiliser la barre de

menu située en haut de la fenêtre.

Image de

prévisualisation

Miniature

sélectionnée

Panneau

d’information

Menu contextuel

13

Fenêtres

Macintosh

[Informations sur le fichier]

Quand le mode d’affichage est réglé sur [Mode Liste], sélectionnez [Lire les

informations] à partir du menu [Fichier] pour afficher la fenêtre suivante.

Entre un commentaire.

Règle le classement.

Vous pouvez changer les informations

de prise de vue de l’image suivante ou

précédente en cliquant sur ces boutons.

Histogramme

Règle un mot clé.

Cocher cette case permet d’empêcher les

images d’être écrasées ou supprimées.

Vous pouvez reproduire les sons s’ils sont attachés aux images.

Information de prise de vue

Vous pouvez changer le nom des fichiers.

Cache les informations affichées

sur la droite.

14

Fenêtres

4 Panneau de commande d’affichage des images

5 Panneau de commande

1 Outil de filtrage Vous permet de sélectionner les photos à afficher en

fonction de leur classement. Pour modifier le classement,

reportez-vous à Attribution d’un classement ( 42).

2

Agrandissement/

Réduction

Agrandit/Réduit les miniatures dans la fenêtre d’affichage.

3

Sélection d’images Permet de sélectionner toutes les images et de

désélectionner des images.

4

Modèle d’affichage Permet de changer l’apparence de la fenêtre d’affichage.

1 Appareil photo

Canon

Ouvre CameraWindow.

2

Afficher l’image Affiche la image sélectionnée sur la fenêtre [Image

Viewer].

3

Diaporama Affiche des photos sous la forme d’un diaporama.

4

CANON iMAGE

GATEWAY

Permet de connecter à CANON iMAGE GATEWAY.

5

Imprimer et

envoyer par

messagerie

électronique

Permet d’imprimer des photos ou de les attacher à un

message électronique après les avoir téléchargées sur

votre ordinateur.

6

Placer dans la

Corbeille

Permet de supprimer les images sélectionnées.

1

32

4

1

2

3 4 5

6

15

Fenêtres

Macintosh

Fenêtre [Image Viewer]

La fenêtre [Image Viewer] apparaît quand vous sélectionnez une image et cliquez sur

[Afficher l’image] ou quand vous double-cliquez sur une image.

1 Précédent/Suivant Affiche l’image précédente/suivante du dossier actuel.

2

Enregistrer Permet d’enregistrer l’image éditée.

3

Edition Permet de réaliser les opérations suivantes : correction

des yeux rouges, correction automatique, correction des

couleurs et de la luminosité, ajustement de la netteté,

recadrage, insertion de texte ou enregistrement d’une

application extérieure d’édition d’image. Ne peut pas être

utilisé quand plusieurs images sont sélectionnées.

4

Nombre

d’affichages

Vous permet d’afficher plusieurs images en même temps.

5

Synchroniser Synchronise les fonctions d’affichage pour toutes les

images affichées.

6

Plein écran Affiche une image sur tout l’écran. Pour retourner à la

fenêtre d’affichage, cliquez sur l’image elle-même puis

appuyez sur n’importe quelle touche.

7

Imprimer Imprime la photo sélectionnée. Reportez-vous à

[Impression photo] (36).

8

Affiche les

informations

Les informations de prise de vue de la photo sont

affichées. [Afficher le cadre AF] ne peut pas être utilisée

pour les images enregistrées par le caméscope.

Change le

rapport

d’agrandissement

de l’image.

2

3 4

5

6

1

7 8

Change le

classement.

16

Fenêtres

 Fenêtre [Rogner l’image]

Sélectionnez [Rogner l’image] à partir de l’icône situé en bas de la fenêtre

[Image Viewer]. Spécifiez la zone à rogner de la photo et cliquez sur [Rogner

l’image] pour rogner l’image.

 Fenêtre [Ajustement couleur/luminosité]

Sélectionnez [Ajustement couleur/luminosité] à partir de l’icône situé en bas

de la fenêtre [Image Viewer]. Utilisez cette fonction pour changer les propriétés de

l’image en ajustant l’intensité RVB, la saturation et la luminosité.

17

Fenêtres

Macintosh

 Fenêtre [Correction des yeux rouges]

Sélectionnez [Correction des yeux rouges] à partir de l’icône situé en bas de

la fenêtre [Image Viewer]. Utilisez cette fonction pour corriger les photos sur

lesquelles les yeux des personnes apparaissent en rouge.

 Fenêtre [Insérer texte]

Sélectionnez [Insérer texte] à partir de l’icône situé en bas de la fenêtre

[Image Viewer]. Utilisez cette fonction pour écrire un texte sur les photos.

18

Fenêtres

 Fenêtre [Ajustement du niveau]

Sélectionnez [Ajustement du niveau] à partir de l’icône situé en bas de la

fenêtre [Image Viewer]. Utilisez cette fonction pour ajuster les niveaux d’une photo

afin de changer son apparence.

 Fenêtre [Ajustement des courbes de tons]

Sélectionnez [Ajustement des courbes de tons] à partir de l’icône situé en

bas de la fenêtre [Image Viewer]. Utilisez cette fonction pour ajuster la courbe de

tonalité d’une photo afin de changer son apparence.

19

Fenêtres

Macintosh

 Fenêtre [Netteté]

Sélectionnez [Netteté] à partir de l’icône situé en bas de la fenêtre [Image

Viewer]. Utilisez cette fonction pour accentuer les contours des personnes et des

objets.

 Fenêtre [Niveaux automatiques]

Sélectionnez [Ajustement automatique] à partir de l’icône situé en bas de la

fenêtre [Image Viewer]. Utilisez cette fonction pour corriger automatiquement la

balance des couleurs de la photo.

20

Installation d’Application Photo et du Manuel d’instruction du caméscope

Avant de connecter le caméscope à l’ordinateur avec le câble USB pour la

première fois, vous devez installer la Application Photo.

Votre caméscope vidéo numérique est équipé du Protocole de transfert

d’image (PTP). Ce protocole vous permet de télécharger des photos en

connectant simplement le caméscope à un ordinateur à l’aide d’un câble USB

(en utilisant un logiciel tel que iPhoto ou Transfert d’images préinstallé sur Mac

OS X).

Veuillez noter, cependant, qu’il y a plusieurs limitations pour télécharger des

photos avec cette méthode.

 Quelques minutes peuvent s’écouler jusqu’à ce que vous puissiez

télécharger des photos après avoir branché le caméscope à ce dernier.

 Les photos protégées sur le caméscope peuvent perdre ce réglage, une fois

téléchargées sur l’ordinateur.

 Mac OS X v10.4-v10.5 :

Lors du téléchargement de photos avec Transfert d’images, fourni avec Mac

OS, la version Exif peut être changée en 2.1 et les informations de l’image

peuvent être modifiées. Installez ImageBrowser pour télécharger les photos

ou utilisez la procédure suivante.

1) Connectez le caméscope à l’ordinateur et démarrez Transfert d’images.

2) Cliquez sur [Options].

3) Décochez la case [Incorporer un profil ColorSync] dans l’onglet

[Téléchargement] et cliquez sur [OK].

1

Fermez tous les programmes en cours d’exécution et

vérifiez qu’aucun caméscope n’est connecté à l’ordinateur.

2

Mettez le disque supplémentaire du caméscope dans le

lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.

3

Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM et sur l’icône

[Disc_Setup].

4

Dans le panneau du programme d’installation, vous pouvez

sélectionner ce que vous souhaitez installer : Application

Photo ou le Manuel d’instruction du caméscope.

La page est en cours de chargement...

Canon LEGRIA HF M41 Manuel utilisateur

Canon LEGRIA HF M41 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents