3M DBI-SALA® Lad-Saf™ Stainless Steel Cable Lifeline, 1x7 6152100, 1 EA Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
USER INSTRUCTIONS
1
©Copyright 2014, Capital Safety
A Capital Safety Company
4
Certificate No. FM 39709
ISO
9001
ANSI Z359
ANSI A14.3
EN 353-1:2002
CSA Z259.2.1
3
x1
CE TYPE TEST
No. 0320
TUV NEL
East Kilbride,
Glasgow
G75 0QU
UK
CE
PRODUCTION
QUALITY
CONTROL
No. 0086
BSI Product Services
Kitemark House
Mayland Ave.
Hemel Hempstead
HP2 4SQ UK
10
11
ANSI, CSA CE DESCRIPTION
6116541
(ANSI A14.3, CSA Z259.2.1)
Flex Sleeve, 8.0 mm or 9.5 mm (5/16” or 3/8”), Sleeve Only
6116540
(ANSI A14.3, CSA Z259.2.1)
Flex Sleeve, 8.0 mm or 9.5 mm (5/16” or 3/8”), w/Carabiner
6116507
(CSA Z259.2.1)
6116507
(EN353-1:2002)
Flex Sleeve, 8.0 mm or 9.5 mm (5/16” or 3/8”), w/Shock Pack & Carabiner
FORM NO: 5903085
REV: B
LAD-SAF
®
Detachable Cable Sleeve
Model Number: 6116507, 6116540, 6116541
2
3
3
FORWARD
This instruction describes installation and use of Lad-Saf
®
Flexible Detachable Cable Sleeve. It should
be used as part of an employee training program as required by OSHA, ANSI, CSA, CE, and AS/NZS.
WARNING: These instructions must be provided to all users and rescuers
1
. The user and installer of
this equipment must read and understand these instructions before use of this equipment. Follow the
manufacturer’s instructions for safety equipment used with this system. Follow these instructions for
proper use, inspection, and maintenance of this equipment. This equipment is intended to be used
as part of a complete LAD-SAF
®
ladder safety system. Alterations, substitutions, or misuse of this
equipment, or failure to follow instructions, may result in serious injury or death
IMPORTANT: If you have questions on the installation, use, maintenance, or suitability of this
equipment for your application, contact DBI-SALA.
IMPORTANT: Before using this equipment, record the product identifi cation information from the
installation and service label in the Inspection & Maintenance Log in Section 9 of this manual.
3
GLOSSARY REFERENCE BOXES
Numbered Glossary Reference Boxes on the front cover of this instruction reference
the following items:
1
: User Instructions
2
: Lad-Saf Detachable Cable Sleeve
3
: Model Number(s)
4
: Standards
5
: Top Bracket
6
: Cable
7
: Cable Guide
8
: System Label with i-Safe™ RFID Tag
9
: Bottom
Bracket
10
: EC Test Performed
11
: Number of body checking the manufacture of this PPE
1 RESCUER: Person or persons other than the rescue subject acting to perform an assisted rescue by operation or a rescue system.
4
1.0 APPLICATIONS
1.1 PURPOSE: The LAD-SAF Detachable Cable Sleeve (Figure 1)arrests the fall of personnel while climbing a
fi xed ladder. The Detachable Cable Sleeve is not intended to be used for material handling.
NOTE: The installer and user must ensure the ladder meets all applicable local, state, and federal
standards, including ANSI A14.3.
1.2 LIMITATIONS: The LAD-SAF Detachable Cable Sleeves must be used with a DBI-SALA approved ladder
safety system. Use only 5/16 inch (8 mm) or 3/8 inch (9.5 mm) diameter solid core cable with the
Detachable Cable Sleeve.
The Detachable Cable Sleeve must be directly connected to an approved full body harness or body belt with
the attached Carabiner (Figure 1, Item F). Do not use connection devices other than the carabiner that is
part of the Detachable Cable Sleeve
NOTE: ANSI A14.3 and OSHA 1926.1053 states that the length of connection between the carrier and
attachment point must not exceed 9 inches (23 cm).
Figure 1 - Components
A Cable
B Upper Roller
C Upper Roller
Extension
D Label
E Handle
F Carabiner
G Lower Roller
H Cable Shoe
I Gravity Stop
J Locking Lever
K Energy Absorber
L Impact Indicator
Pin
M Sleeve Body
K
L
F
E
J
I
D
C
B
A
M
G
H
A
B
C
D
E
F
J
I
H
G
M
5
2.0 SYSTEM REQUIREMENTS
2.1 COMPATIBILITY OF COMPONENTS AND SUBSYSTEMS: This equipment is designed for use with
DBI-SALA approved components and subsystems. The use of non-approved components and subsystems
may jeopardize compatibility of equipment and could affect the safety and reliability of the complete system.
Contact DBI-SALA if you have questions about compatibility of equipment.
3.0 OPERATION AND USE
3.1 CONNECTING THE DETACHABLE CABLE SLEEVE TO THE
CARRIER CABLE: See Figure 1 for identifi cation of components
referenced in the following steps:
WARNING: In situations where a fall hazard exists, use
a back-up fall arrest system, such as a lanyard, to protect
against a fall.
Step 1. Ensure the sleeve is correctly positioned relative to
the carrier cable (Figure 2). The “up” arrow on the
sleeve must be pointing to the ascending direction. The
detachable safety sleeve includes a gravity stop (1I) to
reduce the possibility of installing the sleeve upside-down.
Step 2. Rotate the locking lever (1J) and pivot handle (1E) to its
full upright position (Figure 2). This will draw back the
cable shoe (1H) to allow insertion of the carrier cable (1A)
into the sleeve housing (1M). The locking lever is on both
sides of the Detachable Cable Sleeve for right or left hand
operation.
Step 3. Hold the sleeve upright and place the upper roller (1B)
onto the cable. See Figure 3.
Step 4. Push back the upper roller extension (1C) and insert the
cable through the slot on the side of the sleeve. Position
the cable in the sleeve recess. Release the handle (1E)
to lock the sleeve on the cable (see Figure 4). Ensure the
locking lever (1J) is in the locked position before use .
Figure 1 shows the locking lever in the locked position.
3.2 CONNECTING THE DETACHABLE CABLE SLEEVE TO THE
HARNESS OR BODY BELT: Connect the carabiner on the sleeve
to the full body harness attachment point designated for ladder
climbing. Always use the carabiner supplied on the sleeve. Do not
substitute with other connectors. Do not use other connecting
devices such as a short lanyard, chain, link, or clevis. Connection
between the sleeve and full body harness or body belt may be
done before or after the sleeve has been installed onto the carrier
cable. When connecting, ensure the carabiner gate is fully closed
and locked.
ASCENDING: To ascend the ladder climb up normally. The
Detachable Cable Sleeve will follow the climber. The cable is snapped
out of the cable guides as they are encountered. Reconnect cable
into cable guides after passing each cable guide. Do not remove the
climbing sleeve from the cable to pass the cable guides.
DESCENDING: To descend the ladder, climb down smoothly in
a normal position. Allow the sleeve to “lead” the climber down.
Climbing down out of position (leaning back excessively) will cause
the sleeve to lock on the cable. If the sleeve locks, move upward
slightly to release the sleeve and continue to descend the ladder.
When climbing is completed remove the sleeve from the cable by
rotating the locking lever and pivoting handle to its full upright
position. The sleeve can now be removed from cable and properly
stored.
Figure 2
Figure 3
Figure 4
6
Ensure all hazards are addressed to provide climber safety. Hazardous environments or conditions include, but
are not limited to; power lines, heat or fl ame, explosive gases, physical obstructions, and climbers ability and
health. If a fall occurs the employer must have a rescue plan and the ability to implement it. After a fall the
Detachable Cable Sleeve must be inspected by a competent person other than the user. See section 5.0 of this
manual for inspection steps.
4.0 TRAINING
4.1 TRAINING: It is the responsibility of the user and purchaser of this equipment to assure they are familiar
with these instructions, operating characteristics, application limits, and the consequences of improper use
of this equipment. Users and purchasers of this equipment must be trained in the correct care and use of
this equipment.
IMPORTANT: Training must be conducted without exposing the user to a fall hazard. Training should be
repeated on a periodic basis.
Step 1. Don a full body harness or body belt and attach to Detachable Cable Sleeve.
Step 2. Ascend the ladder to approximately three feet. With both hands and feet on the climbing structure
fl ex knees in a quick sitting motion to simulate a fall. This will activate the sleeve.
Step 3. Repeat Step 2. After the sleeve locks, move upward to unlock the sleeve.
Step 4. Descend the ladder and detach from the sleeve.
5.0 INSPECTION
5.1 FREQUENCY:
• Before Each Use inspect the Detachable Cable Sleeve according to sections 5.2 and 5.3.
• Formal Inspection: A formal inspection of the Detachable Cable Sleeve must be performed at least
annually by a competent person other than the user. The frequency of formal inspections should be based
on conditions of use or exposure. See sections 5.2 and 5.3. Record the inspection results in the inspection
and maintenance log in Section 9.
• After a Fall a formal inspection of the Detachable Cable Sleeve must be performed by a competent person
other than the user. Record the inspection results in the inspection and maintenance log in Section 9.
5.2 INSPECTION GUIDELINES: See Figure 1 for identifi cation of the components described in the following
guidelines:
1. Inspect the handle (1E) and cable shoe (1H) for bends, cracks, and deformities. All fasteners must be
securely attached. Operation of handle and cable shoe must be free and smooth. Springs must be secure
and of sufficient strength to pull handle down.
2. Inspect the locking lever (1J) for smooth operation, ensuring it springs back into its locked position when
released.
3. Inspect the sleeve body (1M) for wear on the inside where the cable passes through.
4. Insp ect the impact indicator pin (1L). If the indicator pin is missing or damaged, the sleeve should not be
used until the pin is replaced.
5. Inspect the energy absorber(1K) to determine it has not been activated. The energy absorber cover
should be secure and free of tears or damage.
5.3 If inspection reveals an unsafe or defective condition remove the Detachable Cable Sleeve from service
and destroy or contact an authorized service center for repair. Record the results in the Inspection and
Maintenance Log in Section 9 of this manual or use the i-Safe™ inspection web portal to maintain your
inspection records (see Section 6).
7
6.0 I-SAFE™ RFID
6.1 I-SAFE™ RFID TAG: The Detachable Cable Sleeve has an i-Safe™ Radio Frequency Identifi cation (RFID)
tag in the inside pocket on the energy absorber fl ap (see Figure 5). The i-Safe™ RFID tag can be used
in conjunction with the i-Safe handheld reading device and web based portal to simplify inspection and
inventory control and provide records for your fall protection equipment. If you are a fi rst-time user, contact
a Capital Safety Customer Service representative (see back cover); or if you have already registered, go to
www.capitalsafety.com/isafe.html. Follow the instructions provided with your i-Safe handheld reader or on
the web portal to transfer your data to your web log.
Figure 5 - i-Safe™ RFID Tag
7.0 MAINTENANCE, SERVICING, STORAGE
The LAD-SAF sleeve may be cleaned using commercial parts cleaning solvents and rinsed with warm, soapy
water. Light machine oil may be applied to moving parts if required. Do not use excessive oil, or allow oil to
contact cable clamping surfaces.
Clean the energy absorber with water and a mild detergent solution. Wipe off the hardware with a clean, dry
cloth and hang to air dry. Do not force dry with heat. An excessive build-up of dirt, paint, etc. may prevent
the energy absorber from working properly, and in severe cases, weaken the webbing.
Additional maintenance and servicing procedures must be completed by an authorized service center.
Authorization must be in writing.
Store the Detachable Cable Sleeve in a cool, dry, clean environment, out of direct sunlight. Avoid areas
where chemicals vapors exist. Thoroughly inspect the sleeve after extended storage.
8
8.0 LABELING
8.1 Labels must be securely attached and fully legible:
1
2
3
1. Part Number
2. Serial Number
3. WARNING: Read and follow manufacturer’s instructions supplied
with this product before use. Do not use with incompatible
cables. Use only with DBI-SALA approved system and harness.
Maximum distance allowed between system cable and harness
attachment point is 9 inches. Inspect before each use. Make
only compatible connections between sleeve and harness.
Failure to heed warnings may result in serious injury or death.
1
2
3
1. Part Number
2. Date Manufactured (Year/Month)
3. WARNING: Read and follow manufacturer’s instructions supplied
with this product before use. Do not use with incompatible
cables. Use only with DBI-SALA approved system and harness.
Maximum distance allowed between system cable and harness
attachment point is 9 inches. Inspect before each use. Make
only compatible connections between sleeve and harness.
Failure to heed warnings may result in serious injury or death.
1
2
2
1. Maximum distance allowed between system cable and harness
attachment point is 9 inches (23 cm).
2. Do not use with Lanyard.
9
9.0 INSPECTION AND MAINTENANCE LOG
SERIAL NUMBER:
MODEL NUMBER:
DATE PURCHASED: DATE OF FIRST USE:
INSPECTION DATE INSPECTION ITEMS
NOTED
CORRECTIVE ACTION MAINTENANCE
PERFORMED
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
10
9.0 INSPECTION AND MAINTENANCE LOG
SERIAL NUMBER:
MODEL NUMBER:
DATE PURCHASED: DATE OF FIRST USE:
INSPECTION DATE INSPECTION ITEMS
NOTED
CORRECTIVE ACTION MAINTENANCE
PERFORMED
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
Approved By:
LIMITED LIFETIME WARRANTY
Warranty to End User: D B Industries, Inc., dba CAPITAL SAFETY USA (“CAPITAL SAFETY”)
warrants to the original end user (“End User”) that its products are free from defects in materials and
workmanship under normal use and service. This warranty extends for the lifetime of the product
from the date the product is purchased by the End User, in new and unused condition, from a CAPITAL
SAFETY authorized distributor. CAPITAL SAFETY’S entire liability to End User and End User’s exclusive
remedy under this warranty is limited to the repair or replacement in kind of any defective product
within its lifetime (as CAPITAL SAFETY in its sole discretion determines and deems appropriate). No oral
or written information or advice given by CAPITAL SAFETY, its distributors, directors, offi cers, agents
or employees shall create any different or additional warranties or in any way increase the scope of
this warranty. CAPITAL SAFETY will not accept liability for defects that are the result of product abuse,
misuse, alteration or modifi cation, or for defects that are due to a failure to install, maintain, or use the
product in accordance with the manufacturer’s instructions.
CAPITAL SAFETY’S WARRANTY APPLIES ONLY TO THE END USER. THIS WARRANTY IS THE ONLY
WARRANTY APPLICABLE TO OUR PRODUCTS AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND
LIABILITIES, EXPRESSED OR IMPLIED. CAPITAL SAFETY EXPRESSLY EXCLUDES AND DISCLAIMS
ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND
SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS, REVENUES, OR PRODUCTIVITY, OR FOR BODILY
INJURY OR DEATH OR LOSS OR DAMAGE TO PROPERTY, UNDER ANY THEORY OF LIABILITY, INCLUDING
WITHOUT LIMITATION, CONTRACT, WARRANTY, STRICT LIABILITY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR
OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY.
GARANTIE LIMITÉE SUR LA DURÉE DE VIE
Garantie offerte à l’utilisateur fi nal : D B Industries, Inc., dba CAPITAL SAFETY USA (« CAPITAL SAFETY »)
garantit à l’utilisateur fi nal d’origine (« Utilisateur fi nal ») que les produits sont libres de tout défaut matériel et de
fabrication dans des conditions normales d’utilisation et de service. Cette garantie couvre toute la durée de vie du
produit, de sa date d’achat à l’état neuf et inutilisé par l’utilisateur auprès d’un distributeur agréé CAPITAL SAFETY.
La responsabilité intégrale de Capital Safety et le seul recours du Client dans le cadre de cette garantie se limitent
à la réparation ou le remplacement en nature des produits défectueux pendant leur durée de vie (à la seule
discrétion de Capital Safety et selon ce qu’elle juge approprié). Aucun renseignement ou avis oral ou écrit fourni par
CAPITAL SAFETY, ses détaillants, administrateurs, cadres, distributeurs, mandataires ou employés ne représentera
une garantie ou n’augmentera de quelque manière la portée de la présente garantie limitée. CAPITAL SAFETY
n’accepte aucune responsabilité pour les défauts causés par un abus, une utilisation abusive, une altération ou une
modifi cation, ou pour les défauts causés par le non-respect des instructions du fabricant relatives à l’installation,
à l’entretien ou à l’utilisation du produit.
CETTE GARANTIE CAPITAL SAFETY S’APPLIQUE UNIQUEMENT À L’UTILISATEUR FINAL. ELLE EST LA SEULE
GARANTIE APPLICABLE À NOS PRODUITS. ELLE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE.
CAPITAL SAFETY EXCLUT EXPLICITEMENT ET DÉCLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE MISE EN MARCHÉ ET
D’ADAPTATION À DES FINS PARTICULIÈRES, ET NE SERA RESPONSABLE POUR AUCUN DOMMAGE-INTÉRÊT
DIRECT OU INDIRECT, CORRÉLATIF OU ACCESSOIRE DE TOUTE NATURE Y COMPRIS ET DE MANIÈRE NON
LIMITATIVE, LES PERTES DE PROFITS, LES REVENUS OU LA PRODUCTIVITÉ, LES BLESSURES CORPORELLES,
VOIRE LA MORT OU DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ, DANS LE CADRE DE TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, Y
COMPRIS ET DE MANIÈRE NON LIMITATIVE UN CONTRAT, UNE GARANTIE, UNE RESPONSABILITÉ (Y COMPRIS LA
NÉGLIGENCE) OU TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE OU ÉQUITABLE.
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
Garantía para el usuario fi nal: D B Industries, Inc., que opera bajo el nombre de CAPITAL SAFETY USA
(“CAPITAL SAFETY”) garantiza al usuario fi nal original (“Usuario fi nal”) que sus productos están libres de defectos
de materiales y de mano de obra en condiciones normales de uso y mantenimiento. Esta garantía se extiende
durante la vida útil del producto a partir de la fecha en que el Usuario fi nal adquiere el producto, nuevo y sin
uso, a un distribuidor autorizado de CAPITAL SAFETY. La entera responsabilidad de CAPITAL SAFETY hacia el
Usuario fi nal y el remedio exclusivo para el Usuario fi nal bajo esta garantía están limitados a la reparación o el
reemplazo por materiales de todo producto defectuoso dentro de su vida útil (según CAPITAL SAFETY lo determine
y considere apropiado a su solo criterio). Ninguna información o asesoramiento, oral o escrito, proporcionado
por CAPITAL SAFETY, sus distribuidores, directores, funcionarios, agentes o empleados creará una garantía
diferente o adicional ni aumentará de ninguna manera el alcance de esta garantía. CAPITAL SAFETY no aceptará
responsabilidad por defectos resultantes del abuso, el uso incorrecto, la alteración o la modifi cación del producto,
ni por defectos resultantes de no respetar las instrucciones del fabricante durante la instalación, el mantenimiento
o el uso del producto.
LA GARANTÍA DE CAPITAL SAFETY SE APLICA ÚNICAMENTE AL USUARIO FINAL. ESTA GARANTÍA ES LA
ÚNICA GARANTÍA QUE SE APLICA A NUESTROS PRODUCTOS Y REEMPLAZA A TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS
Y RESPONSABILIDADES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. CAPITAL SAFETY EXPRESAMENTE EXCLUYE Y RENUNCIA A
TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y
NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, PUNITIVOS O EMERGENTES DE NINGUNA NATURALEZA,
INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN PÉRDIDAS DE INGRESOS, GANANCIAS O PRODUCTIVIDAD; NI POR
LESIONES CORPORALES O MUERTE, O PÉRDIDA DE O DAÑO A LA PROPIEDAD, BAJO CUALQUIER TEORÍA DE
RESPONSABILIDAD, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CONTRATO, GARANTÍA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA,
AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL O EQUITATIVA.
ISO
9001
CSG USA & Latin America
3833 SALA Way
Red Wing, MN 55066-5005
Toll Free: 800.328.6146
Phone: 651.388.8282
Fax: 651.388.5065
solutions@capitalsafety.com
CSG Canada
260 Export Boulevard
Mississauga, ON L5S 1Y9
Phone: 905.795.9333
Toll-Free: 800.387.7484
Fax: 888.387.7484
info.ca@capitalsafety.com
CSG Northern Europe
5a Merse Road
North Moons, Moat
Reditch, Worcestershire, UK
B98 9HL
Phone: + 44 (0)1527 548 000
Fax: + 44 (0)1527 591 000
csgne@capitalsafety.com
CSG EMEA
(Europe, Middle East, Africa)
Le Broc Center
Z.I. 1ère Avenue
5600 M B.P. 15 06511
Carros
Le Broc Cedex
France
Phone: + 33 4 97 10 00 10
Fax: + 33 4 93 08 79 70
information@capitalsafety.com
CSG Australia & New Zealand
95 Derby Street
Silverwater
Sydney NSW 2128
AUSTRALIA
Phone: +(61) 2 8753 7600
Toll-Free : 1 800 245 002 (AUS)
Toll-Free : 0800 212 505 (NZ)
Fax: +(61) 2 87853 7603
sales@capitalsafety.com.au
CSG Asia
Singapore:
16S, Enterprise Road
Singapore 627666
Phone: +65 - 65587758
Fax: +65 - 65587058
inquiry@capitalsafety.com
Shanghai:
Rm 1406, China Venturetech Plaza
819 Nan Jing Xi Rd,
Shanghai 200041, P R China
Phone: +86 21 62539050
Fax: +86 21 62539060
www.capitalsafety.com
The Ultimate in Fall Protection
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
3M DBI-SALA® Lad-Saf™ Stainless Steel Cable Lifeline, 1x7 6152100, 1 EA Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
-
3M DBI-SALA® Lad-Saf™ Detachable Cable Traveller 6160030, 1 EA Mode d'emploi
-
3M DBI-SALA® Railok 90™ Extruded Rail 6000031, 1 EA Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
3M DBI-SALA® Lad-Saf™ Stainless Steel Cable Lifeline, 1x7 6152100, 1 EA Mode d'emploi
-