L
H
G
I
J
K
AVISO
■
Acerca del kit de inicio
para adhesivos
(Sólo para impresoras de inyección de tinta.)
Utilizando este kit, pueden crearse adhesivos
personalizados impresos con la impresora de inyección de
tinta.
Pegue la hoja laminada para mejorar la resistencia al agua.
Si se coloca sobre resina o plástico, el adhesivo puede
despegarse y volverse a utilizar.
■
Accesorios
Después de comprar este kit, compruebe el
contenido.
*1
Estos accesorios son consumibles. Una vez agotados, puede
adquirir CAPSS1 (un pack que contiene adhesivos imprimibles
y hojas laminadas). Para adquirir opciones, póngase en
contacto con el distribuidor donde adquirió este kit.
*2
Este accesorio se utiliza para soltar o levantar adhesivos del
soporte, no para cortar.
■
Precauciones
●
Cuando despegue adhesivos con el elevador, no ponga
las manos ni los dedos en la trayectoria de corte, ya
que el elevador podría resbalar y provocar lesiones.
●
No utilice el elevador para otros fines distintos a los
que está destinado.
●
Dependiendo del material donde se coloque el
adhesivo imprimible, es posible que no pueda
despegarse fácilmente.
●
No utilice el producto al aire libre.
●
Para ver instrucciones detalladas acerca de cómo
utilizar la máquina de cortar, consulte el Manual de
instrucciones que se entrega con la máquina.
●
No doble ni pliegue el adhesivo imprimible ni la hoja
laminada.
●
No almacene el producto en lugares expuestos a la
luz directa del sol, o con temperatura o humedad
elevadas.
●
Si los adhesivos quedan expuestos a la luz solar
directa, los colores de la tinta pueden desvanecerse o
el material sobre el que están colocados puede
amarillear.
●
Pegue la hoja laminada si desea impermeabilizar el
adhesivo; no obstante, si éste se sumerge en agua
durante mucho tiempo es posible que se filtre por los
laterales, con lo que la tinta puede correrse o el
adhesivo despegarse.
●
No deje que el adhesivo imprimible entre en contacto
directo con alimentos, etc., ya que la tinta impresa
puede traspasar.
●
No utilice el producto si la temperatura es
extremadamente baja o alta.
●
El contenido de este documento puede sufrir cambios
sin previo aviso.
■
Editar la imagen a imprimir desde la
aplicación web CanvasWorkspace
Utilice CanvasWorkspace para preparar la imagen a
imprimir en el adhesivo imprimible. CanvasWorkspace
dispone de una gran variedad de imágenes de plantilla
que pueden imprimirse al momento.
○
Activar la función Adhesivo imprimible
*
Para las explicaciones básicas se utilizan pantallas en inglés.
1.
Desde un ordenador, inicie sesión en
CanvasWorkspace.
(http://CanvasWorkspace.Brother.com)
*
Los nuevos usuarios deben crear una cuenta gratuita de CanvasWorkspace.
2.
Haga clic en , en la esquina superior derecha de
la página web. ( G )
3.
Haga clic en <Activación de las Funciones Premium>. ( H )
4.
Escriba el código de activación en la tarjeta incluida, y
haga clic en <Activar>. ( I )
*
Rasque la parte plateada de la tarjeta para ver el código de
activación (16 caracteres alfanuméricos).
*
Las letras mayúsculas “O” e “I” no se utilizan en el código de
activación.
*
El código de activación es válido sólo para una ID de usuario
para CanvasWorkspace. No puede volver a utilizarse el mismo
código de activación.
5.
Aparece la pantalla de confirmación para la
activación. Confirme que está de acuerdo con el
contenido y haga clic en <Activar>. ( J )
6.
Haga clic en <OK> para completar la activación. ( K )
○
Utilizar la función Adhesivo
imprimible
Una vez activada la función Adhesivo imprimible, puede
ver los detalles acerca de cómo utilizar la imagen
seleccionando en la esquina superior derecha de la
pantalla y luego seleccionando la Ayuda de la función
Adhesivo imprimible. ( L )
Descargue la imagen de la plantilla (archivo PDF)
desde CanvasWorkspace, imprímala en el adhesivo
imprimible ( A ) y siga las instrucciones de la página
siguiente para cortarla usando el modo “Corte directo”.
ES
Version 0
EN
Printable Sticker Starter Kit
FR
Kit de démarrage d’autocollants imprimables
ES
Kit de inicio para el adhesivo imprimible
PT
Kit inicial de etiquetas adesivas imprimíveis
A
B
C
D
E
F
CAUTION
■
About Sticker Starter Kit
(For inkjet printers only.)
Using this kit, you can create custom stickers
printed with your inkjet printer.
Affix the laminate sheet to improve water
resistance.
When attached to resin or plastic, the sticker
can be peeled off and reused.
■ Accessories
After purchasing this kit, check the
contents.
*1
These accessories are consumables. After you have
used them all, purchase CAPSS1 (set containing
printable stickers and laminate sheets). To purchase
options, contact the retailer where this kit was purchased.
*2 This accessory is used to release or lift stickers
from the backing, not for cutting.
■ Precautions
●
When peeling off stickers with the lifter, do not
place your hand or fingers in the cutting path,
otherwise injuries may result if the lifter slips.
●
Do not use the lifter in any way other than
how it is intended.
●
Depending on the material that the printable
sticker is attached to, it may not cleanly peel off.
●
Do not use outdoors.
●
For detailed instructions on using the
cutting machine, refer to the Operation
Manual supplied with it.
●
Do not fold or bend the printable sticker or
laminate sheet.
●
Do not store in a location exposed to direct
sunlight, high temperatures or high humidity.
●
If the stickers are exposed to direct sunlight,
the ink colors may fade or the material that
they are attached to may yellow.
●
Affixing the laminate sheet provides water resistance;
however, if the sticker is immersed in water for a long
period of time, water may seep in from the sides,
causing the ink to run or the sticker to peel off.
●
Do not allow the printable sticker to come
into direct contact with food, etc., since the
printed ink may transfer.
●
Do not use in an environment at an extremely
low or extremely high temperature.
●
The contents of this document are subject
to change without notice.
■
Editing a printing image
from the CanvasWorkspace
Web application
Use CanvasWorkspace to prepare a printing
image for printable sticker. CanvasWorkspace
has a large variety of template images that can
be printed immediately.
○
Activating the Printable
Sticker function
* English screens are used for basic explanations.
1.
From a computer, log in to CanvasWorkspace.
(http://CanvasWorkspace.Brother.com)
*
New users should create a free CanvasWorkspace account.
2. Click in the upper-right corner of the
Web page. ( G )
3. Click <Premium Function Activation>. ( H )
4.
Type in the activation code on the included
card for activation code, and then click
<Activate>.
( I )
* Scratch off the silver part of the card and reveal the
activation code (16 alphanumeric characters).
* The uppercase letters “O” and “I” are not used in
the activation code.
* The activation code is valid for only one login ID for
CanvasWorkspace. The same activation code
cannot be used again.
5. The confirmation screen for the activation
appears. Confirm the contents have no
problem, and then click <Activate>. ( J )
6. Click <OK> to complete the activation. ( K )
○
Using the Printable Sticker function
After activating the Printable Sticker function,
display details on using the image by clicking
in the upper-right corner of the screen,
then selecting the Help for the Printable Sticker
function. ( L )
Download the template image (PDF file) from
CanvasWorkspace, and printing it on the
printable sticker ( A ), follow the instructions on
the next page to cut it out using the “Direct
Cut” mode.
AVERTISSEMENT
■
À propos du kit de démarrage
d’autocollants imprimables
(Pour les imprimantes à jet d’encre uniquement.)
Ce kit vous permet de créer des autocollants
personnalisés que vous pouvez imprimer à l’aide de votre
imprimante à jet d’encre.
Placez la feuille laminée en vue d’améliorer la résistance
à l’eau.
S’il est apposé sur un matériau en résine ou en plastique,
vous pouvez décoller l’autocollant et le réutiliser.
■ Accessoires
Après l'achat de ce kit, vérifiez-en le
contenu.
*1
Ces accessoires sont des produits consommables. Après les avoir
tous utilisés, achetez CAPSS1 (ensemble contenant des autocollants
imprimables et des feuilles laminées). Pour vous procurer des
accessoires en option, contactez le revendeur qui vous a vendu ce kit.
*2
Cet accessoire permet d’apposer ou de décoller des autocollants
de la protection. Il n’est pas destiné à découper.
■
Précautions
●
Lorsque vous décollez des autocollants à l’aide de l’outil
prévu à cet effet, ne placez pas vos mains ni vos doigts
dans le sens de la découpe, sinon vous risquez de vous
blesser si l’outil glisse.
●
N’utilisez l’outil pour décollage qu’aux fins pour lesquelles
il est destiné.
●
Il se peut que l’autocollant imprimable ne se décolle pas
proprement selon le matériau sur lequel il est apposé.
●
N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
●
Consultez le manuel d’instructions fourni avec la machine
de découpe pour obtenir des instructions détaillées sur
son utilisation.
●
Ne pliez pas l’autocollant imprimable ou la feuille laminée.
●
Ne rangez pas la machine dans un endroit exposé à la
lumière directe du soleil, à des températures élevées ou à
un taux d’humidité élevé.
●
Si les autocollants sont exposés à la lumière directe du
soleil, les couleurs d’encre risquent de s’estomper ou le
matériau sur lequel ils sont apposés risque de jaunir.
●
La pose d’une feuille laminée permet d’accroître la
résistance à l’eau; toutefois, si l’autocollant est immergé
dans l’eau pendant une période prolongée, l’eau risque de
pénétrer par les côtés et ainsi décolorer l’encre ou
décoller l’autocollant.
●
Veillez à ne pas mettre l’autocollant imprimable
directement en contact avec de la nourriture, etc., car
celle-ci pourrait absorber l’encre imprimée.
●
N’utilisez pas l’appareil dans un endroit exposé à des
températures extrêmement basses ou élevées.
●
Le contenu de ce document peut faire l’objet de
modifications sans préavis.
■
Modification d’une image
d’impression à partir de
l’application Web CanvasWorkspace
CanvasWorkspace permet de préparer une image
d’impression pour un autocollant imprimable.
CanvasWorkspace propose de nombreuses images de
gabarit pouvant être imprimées immédiatement.
○
Activation de la fonction
Autocollant imprimable
*
Les écrans en anglais sont utilisés pour les explications de base.
1.
Connectez-vous à CanvasWorkspace à partir d'un
ordinateur. (http://CanvasWorkspace.Brother.com)
* Les nouveaux utilisateurs doivent créer un compte CanvasWorkspace gratuit.
2.
Cliquez sur en haut à droite de la page Web.
( G )
3.
Cliquez sur <Activation des fonctions Premium>.
( H )
4.
Entrez le code d'activation indiqué sur la carte fournie,
puis cliquez sur le bouton <Activer>.
( I )
*
Grattez la partie argentée de la carte et découvrez le code
d’activation (16 caractères alphanumériques).
*
Les lettres majuscules « O » et « I » ne sont pas utilisées dans le
code d’activation.
*
Le code d’activation est valide uniquement pour un seul Nom d’utilisateur pour
CanvasWorkspace. Vous ne pouvez pas réutiliser le même code d’activation.
5.
L'écran de confirmation de l'activation s'affiche.
Vérifiez l'absence de problème au niveau du contenu,
puis cliquez sur le bouton <Activer>. ( J )
6.
Cliquez sur <OK> pour terminer l'activation. ( K )
○
Utilisation de la fonction Autocollant
imprimable
Une fois la fonction Autocollant imprimable activée, affichez
les détails sur l’utilisation de l’image en cliquant sur
en haut à droite de l’écran, puis en sélectionnant l’aide
relative à la fonction Autocollant imprimable.
( L )
Téléchargez l’image de gabarit (fichier PDF) à partir de
CanvasWorkspace, imprimez-la sur l’autocollant imprimable
( A ) et respectez les instructions indiquées sur la page
suivante pour la découper en utilisant le mode « Découpe
directe ».
AVISO
■
Sobre este kit inicial de adesivo
(Somente para impressoras jato de tinta.)
Usando este kit, você pode criar adesivos personalizados
impressos com a sua impressora de tinta a jato.
Afixe a folha laminada para melhorar a resistência à água.
Quando anexado à resina ou plástico, o adesivo pode ser
removido e reutilizado.
■
Acessórios
Depois de comprar esse kit, verifique o
conteúdo.
*1
Estes acessórios são consumíveis. Depois de ter utilizado
todos eles, compre CAPSS1 (conjunto contendo adesivos para
impressão e folhas de laminado). Para adquirir opções, entre
em contato com o revendedor onde este kit foi comprado.
*2
Este acessório é usado para liberar ou levantar adesivos do
forro, e não para o corte.
■
Precauções
●
Quando descolar adesivos com o levantador, não
coloque a mão ou dedos no caminho de corte, caso
contrário, lesões podem ocorrer se o levantador deslizar.
●
Não utilize o levantador de qualquer forma que não
seja como pretendido.
●
Dependendo do material ao qual o adesivo de
impressão está anexado, ele pode não se descolar bem.
●
Não use ao ar livre.
●
Para obter instruções detalhadas sobre a utilização da
máquina de corte, consulte o manual de operações
fornecido com ele.
●
Não dobre ou curve o adesivo imprimível ou folha
laminada.
●
Não armazene em um local exposto à luz solar direta,
altas temperaturas ou alta umidade.
●
Se os adesivos forem expostos à luz solar direta, as
cores de tinta podem desaparecer ou o material a que
eles estão anexados pode amarelar.
●
A afixação da folha laminada proporciona resistência à
água; no entanto, se o adesivo estiver imerso em
água por um longo período de tempo, a água pode
infiltrar-se dos lados, fazendo com que a tinta escorra
ou com que a etiqueta descole.
●
Não permita que o adesivo imprimível entre em
contato direto com alimentos, etc., já que a tinta
impressa pode ser transferida.
●
Não utilize num ambiente com uma temperatura
extremamente baixa ou muito alta.
●
O conteúdo deste documento está sujeito a alterações
sem aviso prévio.
■
Edição de imagem imprimível a
partir do aplicativo
CanvasWorkspace Web
Utilize o CanvasWorkspace para preparar uma
imagem de impressão para o adesivo imprimível.
CanvasWorkspace tem uma grande variedade de
imagens modelo que podem ser impressos
imediatamente.
○
Ativando a função Etiqueta
adesiva imprimível
*
Telas em inglês são usadas para explicações básicas.
1.
Em um computador, faça login no CanvasWorkspace.
(http://CanvasWorkspace.Brother.com)
* Os novos usuários devem criar uma conta gratuita
no CanvasWorkspace.
2.
Clique em no canto superior direito da página da
Web. ( G )
3.
Clique em <Ativação de função premium>. ( H )
4.
Digite o código de ativação do cartão incluso e clique
no botão <Ativar>. ( I )
*
Raspe a parte prata do cartão e revele o código de ativação (16
caracteres alfanuméricos).
*
As letras maiúsculas “O” e “I” não são usadas no código de
ativação.
*
O código de ativação é válido apenas para um ID de login para
CanvasWorkspace. O mesmo código de ativação não pode ser
usado de novo.
5.
A tela de confirmação de ativação é exibida. Confirme
se o conteúdo não apresenta problemas e depois
clique em <Ativar>. ( J )
6.
Clique em <OK> para concluir a ativação. ( K )
○
Usando a função Etiqueta adesiva
imprimível
Depois de ativar a função Printable Sticker, exiba
detalhes sobre o uso da imagem clicando em
no canto superior direito da tela, e em seguida
selecione Ajuda para a função Printable Sticker. ( L )
Baixe a imagem modelo (arquivo PDF) do
CanvasWorkspace, e imprima-o no adesivo
imprimível ( A ), siga as instruções na página
seguinte para cortá-lo usando o modo “Recortar
Direto”.
EN FR
PT
Nombre
A
Adhesivo imprimible*
1
A4 8,3" × 11,7" (210 mm × 297 mm)
B
Hoja laminada*
1
A4 8,3" × 11,7" (210 mm × 297 mm)
C
Espátula
D
Elevador*
2
Inserción
E
F
Tarjeta de activación para la función de
Adhesivo imprimible de CanvasWorkspace
Name
A
Printable sticker*
1
A4 8.3" × 11.7" (210 mm × 297 mm)
B
Laminate sheet*
1
A4 8.3" × 11.7" (210 mm × 297 mm)
C
Scraper
D
Lifter*
2
Insertion
E
F
Activation card for CanvasWorkspace
Printable Sticker function
Nom
A
Autocollant imprimable*
1
A4 8,3" × 11,7" (210 mm × 297 mm)
B
Feuille laminée*
1
A4 8,3" × 11,7" (210 mm × 297 mm)
C
Grattoir
D
Outil pour décollage*
2
Insertion
E
F
Carte d'activation pour la fonction Autocollant
imprimable de CanvasWorkspace
Nome
A
Etiqueta adesiva imprimível*
1
A4 8,3" × 11,7" (210 mm × 297 mm)
B
Folha laminada*
1
A4 8,3" × 11,7" (210 mm × 297 mm)
C
Raspador
D
Levantador*
2
Folheto
E
F
Cartão de ativação para a função de etiqueta
adesiva imprimível do CanvasWorkspace
PP
PP
Print on the printable sticker using your inkjet
printer.
• When printing on the printable sticker, leave
margins of at least 6 mm (1/4") on the sides of the
design.
• The white side is the print side.
• After printing, allow the ink to dry.
• Print with the A4 paper size (8.3 × 11.7 in. or 210 ×
297 mm).
• The recommended printer settings are listed
below. These are for a Brother printer, as an
example.
- Media Type: Inkjet Paper
- Print Quality: Photo
- Color Mode: Vivid
Note:
• Since the printer driver settings for specifying the
print mode and paper differ depending on the
printer manufacturer and model, refer to the
manual included with your printer.
• Do not use with a printer model incompatible with
label sheets.
• Feed the printable sticker, one at a time, into the
printer from the manual feed tray or from the back.
• If the printable sticker gets wet before the laminate
sheet is affixed, the ink may run.
Peel the cutoff section of the backing from the
laminate sheet.
Align the laminate sheet with the printable sticker.
• Position the laminate sheet with the peeled-off
edge toward you, align the corner from the inside,
and then gradually place the laminate sheet on the
printable sticker.
Finally, affix the part where the backing was
peeled off, making sure that dust does not get
trapped.
With the scraper holding down the affixed edge,
peel off a small amount of the backing.
While pushing the scraper away from you,
carefully affix the laminate sheet, making sure
that no bubbles remain.
• Wrapping fabric around the scraper will prevent it
from scratching the laminate sheet.
Note:
If the laminate sheet extends past the printable
sticker, it may adhere to the cutting mat and
damage it.
With the backing facing down, attach the
laminated sticker to a standard mat.
Select a test pattern (refer to the Operation
Manual for the cutting machine), arrange the
cutting pattern to avoid the printed image, and
then cut out the test pattern.
•
Begin with the standard blade extension set to
“2.5-3” and the cutting pressure set to “-1”.
The settings are appropriately specified when
pressing around the cuts causes the cut sections
to curl so that the yellow backing is visible.
• If the backing of the sticker sheet is cut, adjust the
blade extension setting so that the backing is not
cut.
Note:
Before cutting the sticker pattern, be sure to perform
trial cutting.
P
eel off the laminated sticker and check that its
backing is not cut.
Use the “Direct Cut” mode to cut the outline of
the image (refer to the Operation Manual for the
cutting machine).
Peel the cutout sticker from the sticker sheet.
• The laminated sticker can be easily peeled off if
the lifter is inserted between the sticker and the
backing.
Affix the sticker at the desired location.
Note:
Depending on the environment, the sticker may peel
off. In addition, if the sticker is affixed to a surface
that is rough, uneven, wet, or oily (including wax or
silicone), the sticker may peel off. For best results,
make sure surfaces are dry and oil-free before
affixing sticker.
1 2 3
5
6
7
8
10
9
11
1
8
11
2
3
4
5
EN FR
PTES
4
6
7
10
9
Imprima el adhesivo imprimible con la impresora
de inyección de tinta.
• Cuando imprima el adhesivo imprimible, deje unos
márgenes de como mínimo 6 mm (1/4") en los
laterales del diseño.
• La cara blanca es la imprimible.
• Una vez finalizada la impresión, deje secar la tinta.
•
Imprima en papel de tamaño A4 (8,3 x 11,7 pulgadas
o 210 × 297 mm).
• A continuación se especifican los ajustes
recomendados para la impresora. Los siguientes
servirían para una impresora Brother, por ejemplo.
- Tipo de papel: papel de inyección de tinta
- Calidad de impresión: foto
- Modo de color: vivo
Nota:
•
Los ajustes del controlador de la impresora que
especifican el modo de impresión y el papel varían
según el fabricante y el modelo de la impresora, por lo
que deberá consultar el manual incluido con la misma.
• No utilice el producto con modelos de impresora
incompatibles con hojas de etiquetas.
• Introduzca los adhesivos imprimibles en la
impresora de uno en uno, desde la bandeja de
alimentación manual o desde la parte posterior.
• Si el adhesivo imprimible se moja antes de pegar
la hoja laminada, la tinta puede correrse.
Despegue la sección de corte del soporte de la
hoja laminada.
Alinee la hoja laminada con el adhesivo imprimible.
• Coloque la hoja laminada con el borde despegado
encarado hacia usted, alinee la esquina desde el
interior y luego coloque gradualmente la hoja
laminada en el adhesivo imprimible. Por último,
pegue la parte donde se despegó el soporte,
comprobando que no quede polvo atrapado.
Sujete el borde pegado con la espátula y
despegue un pequeño trozo del soporte.
Empuje la espátula alejándola de usted y pegue
con cuidado la hoja laminada, procurando que no
se formen burbujas.
• Si envuelve una tela alrededor de la espátula
evitará rayar la hoja laminada.
Nota:
Si la extensión de la hoja laminada es superior a la
del adhesivo imprimible, puede que se adhiera al
tapete de corte y lo dañe.
Con el soporte cara abajo, coloque el adhesivo
laminado en un tapete estándar.
Seleccione un patrón de prueba (consulte el Manual
de instrucciones de la máquina de corte), coloque el
patrón de corte de forma que no coincida con la
imagen impresa, y luego corte el patrón de prueba.
•
Empiece con la extensión de la cuchilla estándar
ajustada en “2,5-3” y la presión de corte en “-1”.
Los ajustes son los correctos cuando presionando
alrededor de los cortes las secciones cortadas se
doblan y el soporte amarillo queda visible.
•
Si el soporte de la hoja de adhesivos ha quedado
cortado, seleccione un ajuste distinto para la extensión
de la cuchilla de modo que no quede cortado.
Nota:
Antes de cortar el patrón del adhesivo, realice
siempre un corte de prueba.
Despegue el adhesivo laminado y compruebe que el
soporte no haya quedado cortado.
Utilice el modo “Corte directo” para cortar el perfil
de la imagen (consulte el Manual de
instrucciones de la máquina de corte).
Despegue el adhesivo cortado de la hoja de adhesivos.
• El adhesivo laminado puede despegarse
fácilmente introduciendo el elevador entre el
adhesivo y el soporte.
Pegue el adhesivo en la posición deseada.
Nota:
En función de las condiciones ambientales, el
adhesivo podría despegarse. Además, si el adhesivo
está pegado en una superficie áspera, irregular,
húmeda o grasienta (incluyendo superficies de cera
o silicona), el adhesivo podría despegarse. Para
obtener unos resultados óptimos, compruebe que
las superficies estén secas y limpias de grasa antes
de pegar el adhesivo.
1
8
11
2
3
4
5
6
7
10
9
Imprima no adesivo imprimível utilizando sua
impressora de tinta a jato.
• Ao imprimir no adesivo imprimível, deixe margens
de pelo menos 6 mm (1/4") em ambos os lados do
design.
• O lado branco é o lado de impressão.
• Após a impressão, permita que a tinta seque.
•
Imprima com o tamanho de papel A4 (8,3 × 11,7 pol.
ou 210 × 297 mm).
• As configurações de impressão recomendadas
estão listadas abaixo. Estas são para uma
impressora Brother, por exemplo.
- Tipo de mídia: papel para jato de tinta
- Qualidade de impressão: foto
- Modo de cor: vívido
Nota:
•
Uma vez que as configurações do driver de impressora
para especificar o modo de impressão e papel diferem
dependendo do fabricante e o modelo da impressora,
consulte o manual que acompanha a sua impressora.
• Não use com um modelo de impressora
incompatível com folhas de etiquetas.
• Alimente o adesivo imprimível, um de cada vez, na
impressora a partir da bandeja de alimentação
manual ou da parte de trás.
• Se o adesivo imprimível se molhar antes da folha
laminada ser afixada, a tinta pode ser escorrer.
Descole a seção de corte do forro da folha
laminada.
Alinhe a folha laminada com o adesivo imprimível.
• Coloque a folha laminada com a ponta descolada
em sua direção, alinhe o canto de dentro, e em
seguida, coloque aos poucos a folha laminada no
adesivo imprimível. Por fim, afixe a parte de onde
o forro foi descolado, certificando-se de que a
poeira não fique presa.
Com o raspador segurando a borda afixada,
descole uma pequena quantidade do forro.
Ao empurrar o raspador para longe de você,
afixe cuidadosamente a folha laminada,
certificando-se que nenhuma bolha se forma.
• Envolver tecido em torno do raspador irá impedi-lo
de arranhar a folha laminada.
Nota:
Se a folha laminada se estender além do adesivo
imprimível, ela pode aderir à esteira de corte e
danificá-la.
Com o forro voltado para baixo, afixe o adesivo
laminado a uma folha adesiva para trabalhos
artesanais em tecidos.
Selecione um padrão de teste (consulte o
Manual de Operações para a máquina de corte),
organize o padrão de corte para evitar a imagem
impressa, e depois corte o padrão de teste.
•
Comece com a extensão da lâmina padrão definida como
“2.5-3” e a pressão de corte definida como “-1”. As
configurações são devidamente especificadas quando o
pressionar em torno dos cortes faz com que as seções de
corte se enrolem para que o forro amarelo fique visível.
• Se o forro da folha do adesivo for cortado, ajuste a
configuração da extensão da lâmina de modo que
o forro não seja cortado.
Nota:
Antes de cortar o padrão do adesivo, certifique-se
de executar o corte de teste.
Retire o adesivo laminado e verifique se o seu forro
não foi cortado.
Use o modo “Recortar Direto” para cortar o
contorno da imagem (consulte o Manual de
Operações para a máquina de corte).
Descole o adesivo de recorte da folha de adesivo.
• O adesivo laminado pode ser facilmente
descolado se o levantador for inserido entre o
adesivo e o forro.
Afixe o adesivo no local desejado.
Nota:
Dependendo do ambiente, o adesivo poderá
descolar. Além disso, se o adesivo for afixado em
uma superfície que é áspera, irregular, molhada, ou
oleosa (incluindo cera ou silicone), o adesivo
poderá descolar. Para melhores resultados,
certifique-se que as superfícies estão secas e livres
de óleos antes de afixar o adesivo.
1
8
11
2
3
4
5
6
7
10
9
Imprimez sur l’autocollant imprimable à l’aide de
votre imprimante à jet d’encre.
• Lorsque vous imprimez sur l’autocollant
imprimable, laissez des marges d’au moins 6 mm
(1/4") sur les côtés du motif.
• Le côté blanc correspond au côté à imprimer.
• Après l’impression, laissez l’encre sécher.
• Imprimez au format de papier A4 (210 × 297 mm
ou 8,3 × 11,7 po).
• Les paramètres de l’imprimante recommandés
sont indiqués ci-dessous. Par exemple, ceux-ci
s’appliquent à une imprimante Brother.
- Type de support : papier jet d’encre
- Qualité d’impression : photo
- Mode couleur : brillant
Remarque :
•
Étant donné que les paramètres du pilote d’imprimante
permettant de spécifier le mode d’impression et le papier
varient en fonction du modèle et du fabricant de l’imprimante,
consultez le manuel fourni avec votre imprimante.
•
N’utilisez pas l’appareil avec un modèle d’imprimante non
compatible avec les feuilles d’étiquettes.
•
Insérez les autocollants imprimables, un par un, dans
l’imprimante à partir du plateau d’entraînement manuel ou
depuis l’arrière.
•
Si l’autocollant imprimable est mouillé avant la mise en place
de la feuille laminée, l’encre risque de se décolorer.
Retirez la partie coupée de la protection de la
feuille laminée.
Alignez la feuille laminée sur l’autocollant
imprimable.
•
Positionnez la feuille laminée, le bord retiré vers vous,
alignez le coin de l’intérieur, puis placez progressivement la
feuille laminée sur l’autocollant imprimable.
Placez ensuite la partie où la protection a été enlevée, en
veillant à ne pas emprisonner de poussière.
Décollez une toute petite partie de la protection tout en
maintenant le bord mis en place à l’aide du grattoir.
Tout en éloignant le grattoir de vous, placez
soigneusement la feuille laminée en veillant à ne
laisser aucune bulle.
• Recouvrez le grattoir d’un tissu afin d’éviter de
rayer la feuille laminée.
Remarque :
Si la feuille laminée dépasse de l’autocollant
imprimable, elle risque d’adhérer au support de
découpe et de s’endommager.
La protection orientée vers le bas, apposez
l’autocollant laminé sur un support standard.
Sélectionnez un motif de test (consultez le
manuel d’instructions de la machine de découpe),
disposez le motif de découpe pour éviter l’image
imprimée, puis découpez le motif de test.
•
Réglez le dépassement de la lame standard sur « 2,5-3 »
et la pression de découpe sur « -1 », puis commencez.
Les paramètres sont spécifiés de manière appropriée si les
parties coupées se soulèvent lorsque vous appuyez autour
des découpes, rendant ainsi la protection jaune visible.
•
Si la protection de la feuille d’autocollant est coupée,
ajustez le réglage du dépassement de la lame de façon à
ne pas couper la protection.
Remarque :
Avant de découper le motif d’autocollant, veillez à
effectuer des tests de découpe.
Enlevez l’autocollant laminé et vérifiez que sa
protection n’est pas coupée.
Utilisez le mode « Découpe directe » pour
découper le contour de l’image (consultez le
manuel d’instructions de la machine de découpe).
Décollez l’autocollant découpé de la feuille d’autocollants.
• Vous pouvez facilement décoller l’autocollant
laminé si l’outil pour décollage est inséré entre
l’autocollant et la protection.
Apposez l’autocollant à l’emplacement souhaité.
Remarque :
Il se peut que l’autocollant se décolle selon
l’environnement dans lequel il se trouve. Celui-ci peut
également se décoller s’il est apposé sur une surface
rugueuse, irrégulière, mouillée ou grasse (surface cirée ou
silicone). Pour de meilleurs résultats, veillez à ce que les
surfaces soient sèches et non grasses avant d’apposer
l’autocollant.
1
8
11
2
3
4
5
6
7
10
9
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: Brother CM100DM User manual
- español: Brother CM100DM Manual de usuario
- português: Brother CM100DM Manual do usuário