Dell Energy Smart Rack Enclosure Guide de démarrage rapide

La page charge ...

4 Contents

La page charge ...

Installation Guide 37

Figure 21. Cable Routing Options

1 cable raceway 2 top cable slot

3 cable clips 4 PDU channels (2 per side)

5 bottom cable exit

1

5

2

4

3

La page charge ...

Châssis du rack Dell Energy

Smart

Guide d'installation

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou

de perte de données en cas de non-respect des instructions données.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque potentiel

d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.

est strictement interdite.

Marques mentionnées dans ce document : Dell™, le logo DELL et PowerEdge™ sont des marques

de Dell Inc.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence

aux entités revendiquant la propriété de ces marques ou de ces noms de produits. Dell Inc. rejette tout

intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Avril 2011 N/P GY60R Rév. A00

Table des matières 47

Table des matières

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SÉCURITÉ : Montage en rack des systèmes

. . . . 49

Instructions d'installation en rack

. . . . . . . . . . . 50

Spécifications du rack

. . . . . . . . . . . . . . . 50

Avant de commencer

. . . . . . . . . . . . . . . . 51

Outils et fournitures recommandés

. . . . . . . . 52

Installation des armoires rack

. . . . . . . . . . . 52

Ouverture et fermeture de la porte

avant du rack

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Retrait et réinstallation des portes du rack

. . . . 54

Retrait et réinstallation des panneaux latéraux

. . 58

Installation des brosses

. . . . . . . . . . . . . . 61

Retrait et remplacement de l'extension

du capot de service

. . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Retrait et remplacement de l'extension

. . . . . . 65

Inversion du sens d'ouverture

de la porte avant (facultatif)

. . . . . . . . . . . . 66

Fixation des pieds réglables de l'armoire

. . . . . 74

Installation des pieds stabilisateurs

. . . . . . . . 76

Réglage des montants arrière

du rack (facultatif)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Acheminement des câbles

. . . . . . . . . . . . . 81

Couplage de deux armoires . . . . . . . . . . . . . . . 86

48 Table des matières

Guide d'installation 49

Consignes de sécurité

Appliquez les consignes de sécurité fournies dans ce guide pour préserver

votre sécurité personnelle et protéger votre équipement et votre

environnement de travail de tout dommage. Pour plus d'informations sur

la sécurité et les réglementations, reportez-vous aux consignes de sécurité

fournies avec l'équipement. Les informations sur la garantie se trouvent dans

ce document ou dans un document distinct.

SÉCURITÉ : Montage en rack des systèmes

Pour garantir la stabilité et la sécurité de l'armoire rack, prenez les précautions

ci-après. Consultez également la documentation accompagnant le système et

le rack pour connaître les précautions et les procédures spécifiques.

Les systèmes installés dans un rack sont considérés comme des composants.

Le terme composant désigne tout système, périphérique ou matériel connexe.

PRÉCAUTION : Instructions relatives aux systèmes montés en rack :

• L'utilisation du kit est approuvée uniquement pour l'armoire rack fournie.

Il vous incombe de vérifier que son installation dans une autre armoire

rack est conforme à l'ensemble des normes en vigueur. Dell décline toute

responsabilité ou garantie en cas d'installation du kit dans une autre

armoire rack.

• Le châssis du rack est refroidi par l'air provenant des panneaux de

ventilation d'un sol surélevé. Le châssis du rack doit être positionné sur

les panneaux de ventilation avant d'installer des composants.

• Avant d'installer votre équipement dans un rack, assurez-vous que le rack

est correctement sécurisé en suivant les instructions de la section

«Installation des pieds stabilisateurs», à la page 76.

• Chargez toujours les composants les plus lourds en premier et procédez

de bas en haut.

• Ne surchargez pas le circuit du bloc d'alimentation en CA qui alimente

le rack.

• Évitez de marcher sur les composants du rack.

50 Guide d'installation

• La conduite d'air située en bas du rack est utilisée pour diriger l'air froid du

sol vers l'avant du châssis du rack. La conduite d'air doit

toujours

rester en

bas du rack (pour les façades 1U et 2U) et ne doit pas être déplacée à un

autre endroit du rack.

• N'utilisez pas la conduite d'air comme une marche ou une étagère pour

supporter des composants.

AVERTISSEMENT : Toutes les brosses fournies doivent être installées et les

poils des brosses doivent être en contact avec le sol pour former un joint autour

du périmètre inférieur du châssis du rack. Le retrait des brosses peut réduire le

refroidissement dans le châssis.

AVERTISSEMENT : L'extension du capot de service doit uniquement être retirée

lors de l'installation ou du retrait des composants des espaces supérieurs de

l'unité de rack et doit être réinstallée immédiatement. Les composants peuvent

surchauffer si l'extension du capot de service n'est pas installée dans l'armoire

rack.

Instructions d'installation en rack

Ce guide d'installation fournit les instructions nécessaires pour l'installation

d'une armoire rack par un personnel qualifié. Les informations portent sur

l'assemblage du rack le couplage de deux racks et le routage des câbles.

Le rack peut être installé à l'aide des outils recommandés.

Avant de commencer l'installation, lisez attentivement l'intégralité de la

procédure.

Spécifications du rack

REMARQUE : Le rack est conforme aux spécifications des organismes suivants :

American National Standards Institute (ANSI), Electronics Components Association

(ECA) norme EIA/CEA-310-E, International Electrotechnical Commission (IEC) 60297-3-

100 et Deutsche Industrie Norm (DIN) 41494.

Guide d'installation 51

Avant de commencer

AVERTISSEMENT : Avant de procéder à l'installation du rack, lisez

attentivement la section «Consignes de sécurité importantes», à la page 51 ainsi

que les consignes de sécurité fournies avec le rack.

AVERTISSEMENT : Si vous installez plusieurs systèmes dans un même rack,

effectuez toutes les opérations requises pour le système en cours d'installation

avant de commencer l'installation du système suivant.

AVERTISSEMENT : Les armoires racks peuvent être extrêmement lourdes, mais

il est facile de les déplacer sur leurs roulettes. Elles sont dépourvues de freins.

Procédez avec une extrême prudence pour déplacer une armoire rack. Rentrez les

pieds réglables avant tout déplacement. Évitez de déplacer l'armoire sur des plans

inclinés trop longs ou trop abrupts, des rampes ou des surfaces accidentées car

vous risquez d'en perdre le contrôle. Une fois l'armoire en place, ressortez les

pieds réglables pour l'empêcher de rouler.

AVERTISSEMENT : Évitez de faire rouler l'armoire rack sur des surfaces

inégales. Les impacts brutaux pourraient briser les roulettes et l'armoire

risquerait de basculer et de se renverser.

AVERTISSEMENT : N'essayez pas de déplacer l'armoire si des composants y

sont déjà installés. Si vous déplacez un rack entièrement chargé sur une surface

légèrement inégale, il risque de basculer et de se renverser.

Consignes de sécurité importantes

Respectez les consignes de sécurité décrites dans les sous-sections suivantes

lorsque vous installez votre système dans le rack.

AVERTISSEMENT : Vous devez respecter à la lettre les procédures décrites dans

ce document afin de préserver votre sécurité et celle des autres intervenants.

Le système à installer peut être très lourd et volumineux. Une préparation et une

planification adéquates sont donc essentielles afin d'éviter tout risque de

blessure pour vous-même ou autrui. Ces précautions sont d'autant plus

importantes en cas d'installation de composants dans la partie supérieure du

rack. Vérifiez également que les panneaux de ventilation et l'infrastructure du sol

peuvent supporter le poids de l'armoire rack avec tous les composants installés.

AVERTISSEMENT : Avant d'installer des systèmes dans un rack, vous devez

installer les pieds stabilisateurs avant et latéraux. Dans le cas d'armoires couplées,

installez d'abord les pieds stabilisateurs avant. Si les stabilisateurs ne sont pas

correctement installés avant la mise en place des systèmes dans une armoire,

celle-ci risque de basculer et de causer des dommages corporels.

AVERTISSEMENT : Après avoir installé des systèmes dans une armoire rack,

n'essayez jamais d'en extraire plus d'un à la fois au moyen des assemblages à

glissière. L'armoire risquerait de basculer et de vous blesser.

52 Guide d'installation

Outils et fournitures recommandés

Pour installer le rack, vous pouvez avoir besoin des outils et fournitures

suivants :

• Tournevis cruciforme n°2

• Tournevis à tête plate

• Clé de 12 mm

• Clé de 10 mm (pour inverser le sens d'ouverture de la porte avant)

• Tournevis Torx T20 (pour inverser le sens d'ouverture de la porte avant)

• Tournevis Torx T30 (pour inverser le sens d'ouverture de la porte avant)

• Clés des portes et des panneaux latéraux du rack

• Clé Allen de 6 mm

• Clé à molette (pour retirer le rack de la palette)

Installation des armoires rack

L'installation d'une armoire rack peut impliquer :

1

l'ouverture et la fermeture de la porte avant du rack

2

le retrait et la réinstallation des portes du rack

3

le retrait et la réinstallation des panneaux latéraux

4

l'installation des brosses

5

le retrait et le remplacement de l'extension du capot de service

6

le retrait et le remplacement de l'extension

7

l'inversion du sens d'ouverture de la porte avant

8

la fixation des pieds réglables du rack

9

l'installation des pieds stabilisateurs du rack

10

le réglage des montants arrière du rack

11

l'acheminement des câbles

12

le couplage de deux racks

Guide d'installation 53

Ouverture et fermeture de la porte avant du rack

Pour ouvrir la porte avant du rack :

1

Appuyez sur le barillet de la poignée où la clé est insérée. Voir figure 1.

2

Une fois la poignée libérée, poussez-le vers le haut pour dégager la porte

des loquets. Voir figure 1.

3

Ouvrez entièrement la porte. Voir figure 1.

Pour fermer la porte :

1

Poussez le châssis de la porte contre le châssis de l'extension et assurez-

vous que la porte est en contact avec ce dernier.

2

Abaissez la poignée pour verrouiller la porte.

54 Guide d'installation

Retrait et réinstallation des portes du rack

AVERTISSEMENT : N'essayez pas de retirer ou de réinstaller les portes de

l'armoire rack seul. En raison de la taille et du poids des portes de l'armoire rack,

cette procédure nécessite au moins deux personnes.

Retrait de la porte avant

1

Ouvrez la porte du rack. Voir «Ouverture et fermeture de la porte avant du

rack», à la page 53.

2

Tout en maintenant la porte, retirez les axes de charnière en commençant

par la partie inférieure du rack. Assurez-vous que l'axe de la charnière

supérieur soit le dernier à être retiré de la porte.

Pour retirer l'axe de la charnière :

a

Tirez sur l'axe de la charnière de manière à le dégager de son logement.

Tirez vers le bas les deux axes de la charnière situés en bas de la porte.

Tirez-vers le haut les deux axes de la charnière situés en haut de la

porte. Voir figure 1.

Le clip de retenue empêche l'axe de la charnière de sortir

complètement de son logement.

b

Tirez légèrement la porte du rack pour la dégager du corps de la

charnière.

AVERTISSEMENT : Une fois les portes retirées, posez-les à plat pour éviter

qu'elles ne tombent et ne blessent quelqu'un.

AVERTISSEMENT : Compte tenu de la taille et du poids de la porte, il est

recommandé de la poser à plat sur le sol, face externe vers le haut.

3

Déposez la porte en lieu sûr, face externe vers le haut pour éviter

d'endommager le macaron et le revêtement.

Guide d'installation 55

Figure 1. Retrait de la porte avant

Remise en place de la porte avant

Pour réinstaller la porte avant, suivez les étapes de la procédure de retrait dans

l'ordre inverse.

1 poignée 2 axes de la charnière (4)

3 corps de la charnière 4 logements des axes de la charnière (4)

5 barillet

1

3

5

4

2

56 Guide d'installation

Retrait des portes arrière

AVERTISSEMENT : N'essayez pas de retirer ou de réinstaller les portes de

l'armoire rack seul. En raison de la taille et du poids des portes de l'armoire rack,

cette procédure nécessite deux personnes.

1

Tournez la poignée d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une

montre pour ouvrir les portes arrière. Voir figure 2.

Figure 2. Ouverture des portes arrière

2

Retirez la porte arrière droite.

a

Tout en maintenant la porte, sortez l'axe de la charnière supérieure

hors du logement de la porte. Voir figure 3.

Vous devez normalement entendre un déclic lors de cette opération.

Les axes sont conçus de façon à ne pas sortir complètement du corps de la

charnière.

1 poignée 2 portes arrière (2)

2

1

Guide d'installation 57

b

Répétez l'étape a pour la charnière du bas.

c

Tirez sur la porte pour l'extraire.

Figure 3. Retrait des portes arrière

AVERTISSEMENT : Compte tenu de la taille et du poids de la porte, il est

recommandé de la poser à plat sur le sol, face externe vers le haut.

d

Déposez la porte en lieu sûr, face externe vers le haut.

REMARQUE : En procédant ainsi, vous éviterez d'endommager le

revêtement de la porte.

3

Répétez la procédure de l'étape a à l'étape d pour retirer la porte arrière

gauche.

1 axe de charnière 2 corps de la charnière

3 logement de l'axe de charnière

1

2

3

58 Guide d'installation

Réinstallation des portes arrière

Pour réinstaller les portes arrière, suivez les étapes de la procédure de retrait

dans l'ordre inverse.

Retrait et réinstallation des panneaux latéraux

REMARQUE : Retirez les panneaux latéraux pour installer les brosses latérales et

les pieds stabilisateurs latéraux.

REMARQUE : Il n'est pas obligatoire de retirer les panneaux latéraux pour

installer des systèmes dans un rack, mais cette opération facilite l'installation des

glissières et des rails et l'inversion du sens d'ouverture de la porte avant.

Retrait des panneaux latéraux supérieurs

1

Tirez les deux loquets vers le haut et dégagez la partie inférieure du

panneau. Voir figure 4.

2

Tenez fermement le panneau par ses côtés.

3

Soulevez le panneau jusqu'à ce que sa lèvre se dégage de la partie

supérieure du rack.

4

Déposez le panneau en lieu sûr, face externe vers le haut afin de ne pas en

endommager le revêtement.

5

Répétez la procédure de l'étape 1 à l'étape 4 pour retirer l'autre panneau

latéral supérieur.

Réinstallation des panneaux latéraux supérieurs

1

Soulevez le panneau latéral supérieur et accrochez sa lèvre sur la partie

supérieure du rack. Voir figure 4.

2

Faites basculer la partie inférieure du panneau vers le rack.

3

Enfoncez le panneau dans le rack jusqu'à ce que les deux loquets

s'enclenchent.

Guide d'installation 59

Figure 4. Réinstallation des panneaux latéraux supérieurs

Retrait des panneaux latéraux inférieurs

1

Abaissez les deux loquets et faites glisser le panneau vers le haut pour

dégager légèrement sa partie supérieure.

2

Tenez fermement le panneau par ses côtés.

3

Relevez le panneau de façon à dégager les crochets des orifices situés en

bas du châssis du rack.

4

Déposez le panneau en lieu sûr, face externe vers le haut pour éviter

d'endommager le revêtement.

5

Répétez la procédure de l'étape 1 à l'étape 4 pour retirer l'autre panneau

latéral inférieur.

1 lèvre 2 panneau latéral supérieur

3 loquets (2)

2

3

1

60 Guide d'installation

Réinstallation des panneaux latéraux inférieurs

1

Introduisez le panneau dans le rack, en enclenchant le crochet dans

l'orifice arrière situé en bas du châssis du rack et le crochet avant dans

l'orifice correspondant à l'avant du châssis du rack. Voir figure 5.

2

Faites basculer la partie supérieure du panneau vers le rack.

3

Enfoncez le panneau dans le rack jusqu'à ce que les deux loquets

s'enclenchent.

Figure 5. Réinstallation des panneaux latéraux inférieurs

1 crochets du panneau (2) 2 loquets (2)

3 panneau latéral inférieur

1

2

3

Guide d'installation 61

Installation des brosses

AVERTISSEMENT : Toutes les brosses fournies doivent être installées et les

poils des brosses doivent être en contact avec le sol pour former un joint autour du

périmètre inférieur du châssis du rack. Le retrait des brosses peut réduire le

refroidissement dans le châssis.

Pour installer les brosses sur le côté du rack :

1

Retirez le panneau latéral inférieur. Voir «Retrait des panneaux latéraux

inférieurs», à la page 59.

2

Alignez le support de la brosse avec le châssis du rack et insérez-le à

l'intérieur. Voir figure 6.

3

Fixez le support de la brosse à l'aide des quatre boulons et rondelles.

Voir figure 6.

4

Replacez le panneau latéral inférieur. Voir «Réinstallation des panneaux

latéraux inférieurs», à la page 60.

5

Répétez la procédure de l'étape 1 à l' étape 4 pour l'autre côté du rack.

Installation de la brosse à l'arrière du rack :

1

Tournez la poignée d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une

montre pour ouvrir les portes arrière. Voir figure 2.

2

Alignez le support de la brosse avec le châssis du rack et insérez-le à

l'intérieur. Voir figure 6.

3

Fixez le support de la brosse à l'aide des deux boulons et rondelles.

Voir figure 6.

4

Fermez la porte arrière.

62 Guide d'installation

Figure 6. Installation et retrait des brosses

1 supports de la brosse latérale (2) 2 châssis du rack

3 support de la brosse arrière 4 boulons et rondelles

4

1

2

3

La page charge ...

Dell Energy Smart Rack Enclosure Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Dell Energy Smart Rack Enclosure Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents