Vollrath LidSaver™ 3 Lid Dispensers Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Manuel d'utilisation

Distributeurs de couvercles LidSaver

™

©

2019The Vollrath Company L.L.C. Num. d'art. 8013227-1 ml 8/26/19

Merci d’avoir acheté cet appareil Vollrath. Avant de l’utiliser, lisez et

familiarisez-vous avec le mode d’emploi et les consignes d’utilisation

qui suivent. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE. Conservez l’emballage et le carton d’origine. L'emballage

devra être réutilisé pour expédier l’appareil si une réparation est

nécessaire.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour garantir un fonctionnement sûr, lisez les avertissements suivants

et comprenez leur signification. Ce manuel contient des consignes de

sécurité, présentées ci-dessous. Lisez-les attentivement.

Un avertissement permet d'indiquer la présence d'un danger qui

causera ou peut causer des blessures personnelles graves ou la mort.

Une mise en garde indique la présence d'un danger qui causera ou

pourra causer des blessures mineures ou majeures si elle est ignorée.

AVIS : Un avis met en évidence des informations qui sont

importantes mais sans rapport avec un danger.

FONCTION ET OBJET

Ce produit est destiné à la distribution de couvercles dans les

restaurants. Il n'est pas destiné à une utilisation domestique,

industrielle ou en laboratoire.

CHARGEMENT

AVIS : Chaque LidSaver™ est réglé en usine pour distribuer un

couvercle particulier. Si vous changez de fabricant de

couvercles ou si le fabricant change le couvercle ou que

vous voulez distribuer une taille de couvercle différente,

votre LidSaver™ devra être modifié. Vollrath propose des

kits de changement de couvercle faciles à installer. Pour

plus d'informations, allez sur le site vollrath.com.

1. Avant de charger les couvercles, assurez-vous qu'ils correspondent

au fabricant et code de couvercle figurant sur l'étiquette de la plaque

à couvercles.

2. Inspectez les couvercles avant chargement. Assurez-vous qu'ils sont

en excellent état.

AVIS : Les couvercles mal construits, endommagés ou collés

ensemble ne se distribueront pas bien.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Excellent Mauvaise qualité

Pile

uniforme

Fissurations

causées par un

remplissage

excessif

Pile irrégulière à cause d'une

mauvaise qualité qui engendre la

compression des couvercles et

leur adhérence les uns aux autres

Déformation

résultant d'une

mauvaise qualité

07/19/2019

LS03IB-AJ

BLK, DART 16RCL

2 Distributeurs de couvercles LidSaver

™

Manuel d'utilisation

CHARGEMENT (SUITE)

3. Ouvrez la porte à plus de 90 degrés. Ceci permettra à la porte de

rester ouverte afin de faciliter le chargement.

4. Chargez les couvercles en orientant l'avant de la pile de couvercles

vers l'avant. La capacité maximale est d'environ 100 couvercles.

AVIS : NE REMPLISSEZ PAS trop. Un remplissage excessif

comprime les couvercles, ce qui peut causer des

problèmes de distribution.

5. Si vous distribuez des couvercles à ergots, alignez tous les ergots de

couvercle à midi ou 6 h pour éviter les interférences avec les griffes

de couvercle.

6. Fermez doucement la porte.

NETTOYAGE

Nettoyez régulièrement l'intérieur et l'extérieur du LidSaver.

1. Enlevez tous les couvercles du LidSaver.

2. Poussez les côtés du cadran pour le détacher des ergots en

plastique. Tirez le cadran vers l'avant et basculez-le vers le bas avant

de le laisser se plier autour des bords de la porte ouverte.

3. Enlevez le cadran.

4. Essuyez les surfaces avec un chiffon en coton et de l'eau

savonneuse chaude.

5. Imbibez plusieurs fois chaque taquet d'eau savonneuse chaude.

Fléchissez la partie basculante des taquets pour vérifier qu'elle

bouge librement.

6. Poussez la plaque à couvercle jusqu'à l'arrière du tube pour exposer

le fond du tube. Essuyez le fond du tube.

Taquet

Plaque à couvercles

Distributeurs de couvercles LidSaver

™

Manuel d'utilisation 3

MAINTENANCE

Réglage du LidSaver™

Lorsque la distribution des couvercles se fait mal, il est possible que votre LidSaver™ ait besoin d'être réglé. Commandez un kit de réglage.

Pour passer commande, allez à www.Vollrath.com.

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Mesure corrective

Plusieurs couvercles sont libérés à

l'ouverture de la porte

Il est possible qu'un couvercle incorrect

soit chargé dans le distributeur.

Référez-vous au code sur la plaque à couvercles. Il devrait

correspondre au code du couvercle que vous essayez de distribuer.

S'il ne correspond pas, vous avez inséré les mauvais couvercles ou

le distributeur doit être modifié pour distribuer un autre type de

couvercle. Insérez les couvercles corrects ou commandez un kit de

changement de couvercles.

Le distributeur est peut-être trop rempli

de couvercles. Un remplissage excessif

compresse les couvercles, rendant leur

distribution difficile.

Enlevez les couvercles et le ventilateur ou décollez les couvercles

de la pile. Insérez moins de couvercles.

La partie basculante d'un taquet n'est

peut-être pas retournée à la bonne

position après le chargement de la pile

de couvercles.

Nettoyez les taquets. Voir la section « Nettoyage » de ce manuel.

Taquet mal fixé.

Vérifiez chaque taquet pour déterminer s'il est desserré et a du jeu

dans la fente d'ajustement. Si oui, commandez un kit de réglage

pour ajuster les taquets.

Distribution irrégulière

En raison de défauts ou modifications

de fabrication, couvercles abîmés et

types de couvercle mal empilés, il arrive

que certains couvercles se distribuent

mal.

Consultez le fabricant des couvercles pour déterminer si le

couvercle a subi des modifications (matériau ou conception).

Envisagez l'adoption de couvercles de qualité supérieure.

Commandez un kit de changement de couvercles pour permettre

au LidSaver de distribuer les nouveaux couvercles.

©

2019 The Vollrath Company L.L.C. Num. d'art. 8013227-1 ml 8/26/19

The Vollrath Company, L.L.C. Headquarters

1236 North 18th Street

Sheboygan, Wisconsin

53081-3201 USA

Customer Service: (800) 628-0830

Email: [email protected]

Canada Customer Service: 800-695-8560

www.vollrath.com

Pujadas

Ctra. de Castanyet,

132 P.O. Box 121

17430 Santa Coloma de Farners

(Girona) – Spain

Tel. +34 972 84 32 01

[email protected]

Vollrath of China

Vollrath Shanghai Trading Limited

Room 201, Building A

Xin Yi Plaza

1618 Yi Shan Road

Shanghai, 201103

China, P.R.C.

Tel: +86-21-5058-9580

Vollrath de Mexico S. de R.L. de C.V.

Periferico Sur No. 7980 Edificio 4-E

Col. Santa Maria Tequepexpan

45600 Tlaquepaque, Jalisco | Mexico

Tel: (52) 333-133-6767

Tel: (52) 333-133-6769

Fax: (52) 333-133-6768

SAV ET RÉPARATIONS

Des pièces détachées sont disponibles sur Vollrath.com.

Pour une assistance avec votre LidSaver, contactez le service client Vollrath. Tenez-vous prêt à fournir le numéro d'article, le numéro de modèle

(s'il y a lieu), le numéro de série et le justificatif d’achat indiquant la date d’achat de l’appareil.

GARANTIE DE THE VOLLRATH CO. L.L.C.

Cette garantie ne s'applique pas aux produits achetés pour un usage personnel, familial ou ménager, et The Vollrath Company LLC ne propose

aucune garantie écrite aux acheteurs pour de telles utilisations.

La Vollrath Company LLC garantit que les produits qu'elle fabrique et distribue seront dépourvus de vices de matériaux et de malfaçons, comme

indiqué dans notre déclaration complète de garantie. Dans tous les cas, la garantie entre en vigueur à la date d'achat par l'utilisateur initial indiquée

sur le reçu. Tous les dommages subis lors d’une utilisation impropre ou abusive, ou résultant d’une modification ou d'un emballage inadapté lors

d’un renvoi du produit pour une réparation sous garantie ne seront pas couverts par la garantie.

Pour des informations complètes sur la garantie, l'enregistrement des produits et l'annonce de nouveaux produits, consultez www.vollrath.com.

La page est en cours de chargement...

Vollrath LidSaver™ 3 Lid Dispensers Manuel utilisateur

Vollrath LidSaver™ 3 Lid Dispensers Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes