VTech DM221 Manuel utilisateur

Marque: VTech

Modèle: DM221

Catégorie: Babyphones

Taper: Manuel utilisateur

Adjust the sound sensitivity of the baby unit

You can choose to hear sounds from the baby

unit all the time, or to hear sounds that exceed

a certain level. You can use the parent unit to

adjust the microphone sensitivity of your baby

unit. The higher the sensitivity level, the more

sensitive the baby unit is in detecting sounds

for transmitting to the parent unit. The sound

sensitivity is preset to LEVEL 5.

Sound sensitivity table for reference

Display Sensitivity Description

High

sensitivity

Low

sensitivity

High sensitivity level

The parent unit speaker is

constantly on, and you will

hear all sounds (including

background noises) from

your baby’s room.

Medium high

sensitivity level

The parent unit speaker

turns on for soft babbling

and louder sounds from

your baby. It remains

quiet when your baby

sleeps soundly.

Medium sensitivity level

The parent unit speaker

turns on for loud babbling

and louder sounds from

your baby. It remains quiet

when your baby makes

soft sounds.

Medium low sensitivity

level

The parent unit speaker

turns on for crying and

louder sounds from your

baby. It remains quiet

when your baby makes

soft sounds.

Low sensitivity level

The parent unit speaker

turns on for loud crying or

screeching sounds from

your baby. It remains quiet

when your baby makes

soft sounds.

Press MENU when the parent unit is not

in use.

Press SELECT.

Press or to choose the sensitivity level.

Press SELECT to confirm your selection.

The screen displays SAVED and you hear a

confirmation tone.

Install the battery as shown below.

NOTE

Make sure the THIS SIDE UP is facing up while

inserting the battery.

•

User’s manual

DM221/DM221-2

Digital Audio Monitor

The parent unit runs on rechargeable battery or

AC power. To continuously monitor your baby,

make sure you use both battery and AC power

at the same time. With the battery alone, the

parent unit can cordlessly run for a short time

only.

NOTES

Use only the battery supplied with this product.

The operating time for using the rechargeable

battery is short. If you want to monitor your baby for

a long time, we recommend you connect the parent

unit to AC power.

If the parent unit will not be used for a long time,

disconnect and remove the battery to prevent

possible leakage.

•

Install the battery

Replace the battery

To replace the battery, unplug the battery

connector from the socket, and then pull the

battery out of the battery compartment. Follow

the steps above to install the battery.

Charge the parent unit battery

When you have connected the parent unit and

installed its battery for the first time, it powers

on automatically. The battery icon indicates the

battery status (see the following table).

NOTES

The parent unit battery is fully charged after 11

hours of continuous charging.

It takes longer to charge the battery when the

parent unit is turned on. To shorten the charging

time, turn the parent unit off while charging.

The standby time varies depending on the

sensitivity level you set, your actual use and the

age of the battery.

Battery

indicators

Battery

status

Action

The battery

icon is off.

No battery is

installed but

operates using

AC power.

Install the

parent unit

battery.

Charge without

interruption

(at least 30

minutes).

The screen

displays

LOW

BATTERY

and .

The

light

flashes.

The battery

has very little

charge and

may be used

for only a short

time.

Charge

without

interruption

(about 30

minutes).

The battery

icon

becomes

solid .

The battery is

fully charged.

To keep

the battery

charged,

connect it to AC

power when not

in use.

•

NOTE

This baby monitor is intended as an aid. It is not a

substitute for proper adult supervision, and should

not be used as such.

Test your audio monitor

You may test the baby monitor before initial use,

and at regular times thereafter.

CAUTION

For hearing protection, make sure the parent

unit is more than 1 meter (3 feet) away from

the baby unit. If you hear any

high-pitched noise, move the parent unit

further until the noise stops. You can also

press VOLUME on the parent unit to lower or

mute the noise.

Make sure your baby unit and parent unit

are on.

Speak towards the microphone of the baby

unit. You will hear the sound at the parent

unit, and see the visual sound indicators

light up.

NOTE

When the parent unit displays NOT LINKED and

flashes, move the parent unit closer to the baby

unit (observe the minimum distance of 1 meter/

3 feet). You can also check if the baby monitor is

connected to a live power socket and switched on.

TIP

Increase the speaker volume of the parent unit if

you cannot hear the sounds transmitted from the

baby unit.

•

Before use

Baby unit overview

1Night light

On when night light is turned on

manually or triggered by sound.

Off when night light is turned off

manually or after 15 minutes of

silence.

•

2POWER light

On when the baby unit is turned on.•

Press to turn the night light on or off.•

4 VOLUME

Press to adjust the speaker volume.•

5(On/off)

Press and hold to power on or off.•

6PAGE

Press to start or stop paging parent

unit.

•

7Microphone

8Speaker

9Power jack

Parent unit overview

1Visual sound indicator

The visual sound indicator has two

functions. One is to show the sound level

detected by the baby unit. The other

one is to show the volume level during

speaker volume setting.

Sound level detected by the baby unit

One to three green

lights indicate a moderate sound level

detected by the baby unit.

Additional red

lights indicate a higher sound level

detected by the baby unit (e.g. baby

crying loudly).

Speaker volume level

One to three green

lights indicate Level 1 to Level 3 of the

speaker volume setting.

Additional red

lights indicate Level 4 to Level 5 of

the speaker volume setting.

•

2LCD panel

3Microphone

4(On/off)

Press and hold to power on or off.

While in a menu, press to return to idle

screen.

•

5 VOLUME

Press to adjust the speaker volume.

While in a menu, press to scroll down

or up.

•

Overview

6SELECT

While in a menu, press to choose an

item, or save a setting.

•

7 Battery level indicator

Light on when the battery is being

charged.

Light flashes when the battery is low

and needs charging.

Light off when no battery is installed.

•

8MENU/BACK

Press to enter the menu.

While in a menu, press to return to the

previous menu.

•

9Speaker

10 TALK

Press and hold to talk to the baby unit.•

11 Power jack

12 Belt clip

13 Battery compartment cover

What’s in the box

1 set for DM221;

2 sets for DM221-2

Connect the baby monitor

NOTES

Use only the power adapters supplied with this

product.

Make sure the electrical outlets are not controlled

by wall switches.

The power adapters are intended to be correctly

oriented in a vertical or floor mount position. The

prongs are not designed to hold the plug in place if

it is plugged into a ceiling, under-the-table or cabinet

outlet.

Make sure the parent unit, the baby unit and the

power adapter cords are out of reach of children.

•

Connect and charge the

battery

Parent unit display icons

Connection status

displays when strong signal

strength is detected between the

baby unit and the parent unit.

displays when moderate signal

strength is detected between the

baby unit and the parent unit.

displays when the weak signal

strength is detected between the

baby unit and the parent unit.

flashes when the link between the

baby unit and the parent unit is lost.

•

Night light auto-on

On when the night light auto-on

feature is turned on.

•

Sound alert

Displays when the sound alert of the

parent unit is turned on.

Flashes when there are loud sounds

detected from the baby unit and the

parent unit is in mute.

•

Vibration alert

Displays when the vibration alert of

the parent unit is turned on.

Flashes when there are loud sounds

detected from the baby unit.

•

Mute

Displays when the volume is turned

off.

•

Battery status

animates when

the battery is charging.

displays solid when the battery is

fully charged.

flashes when the battery the

charging fails.

flashes when the battery is in low

level and needs charging.

No battery icon displays when there

is no battery installed.

•

Power on or off the baby unit

Press and hold to power on the baby unit.

The power light turns on.

Press and hold again to power off the

baby unit. The power light turns off.

Power on or off the parent unit

Press and hold to power on the parent

unit. The screen turns on.

Press and hold again to power off the

parent unit. The screen turns off.

NOTE

The parent unit powers on automatically once

it is connected to AC power or battery installed.

The baby unit also powers on automatically once

connected to AC power.

Adjust the speaker volume for baby unit

Press VOLUME or VOLUME on the

baby unit at any time.

Adjust the speaker volume for parent unit

You can adjust the speaker volume from

VOLUME 1 toto VOLUME 5, or turn it off. The

speaker volume is preset to VOLUME 3.

Press VOLUME or VOLUME when the

parent unit is not in use.

When the speaker volume is set to off, the

screen displays .

•

Using the baby monitor Night light auto-on

You can turn on or off the night light by pressing

manually on the baby unit. You can also use

the parent unit to set the night light on the baby

unit to automatically turn on when the baby unit

detects a sound.

When the night light auto-on setting is set to YES,

displays. The default setting is preset to NO.

Press MENU when the parent unit is not in

use.

Press or to choose NIGHTLIGHT, then

press SELECT.

Press SELECT to choose AUTO ON.

Press or to choose YES or NO.

Press SELECT to confirm your selection.

The screen displays SAVED and you hear a

confirmation tone.

NOTES

To enter the night light menu of the parent unit,

the baby unit must be turned on.

When the night light is on, if you set its auto-on to

NO, the night light will turn off.

If night light auto-on is set to YES, and you turn off

the night light manually, the night light will not be

triggered by sound within 5 minutes.

Night light will automatically turn off after 15

minutes of silence.

Language

You can select a language (English, French or

Spanish) to be used in all screen displays. The

language is preset to English.

Press MENU when the parent unit is not in

use.

Press or to choose LANGUAGE, then

press SELECT.

Press or to choose ENGLISH,

FRANCAIS or ESPANOL.

Press SELECT to confirm your selection.

The screen displays SAVED and you hear a

confirmation tone.

NOTE

The language setting on each parent unit is

independent.

•

NOTE

To enter the sensitivity menu of the parent unit,

the baby unit must be turned on.

Sound alert

Sound alert feature works only when the parent

unit is in mute.

If you turn on the sound alert, the parent unit

beeps when the baby unit detects sounds which

light up four sound level indicators on the parent

unit.

When the sound alert of the parent unit is turned

on, displays. The sound alert is preset to OFF.

Press MENU when the parent unit is not in

use.

Press or to choose SOUND ALERT,

then press SELECT.

Press or to choose ON or OFF.

Press SELECT to confirm your selection.

The screen displays SAVED and you hear a

confirmation tone.

NOTE

The sound alert setting on each parent unit is

independent.

Vibration alert

You can turn on the vibration alert so that the

parent unit vibrates when the baby unit detects

sounds which light up four sound level indicators

on the parent unit.

When the vibration alert of the parent unit is turned

on, displays. The vibration alert is preset to

OFF.

Press MENU when the parent unit is not in

use.

Press or to choose VIBE ALERT, then

press SELECT.

Press or to choose ON or OFF.

Press SELECT to confirm your selection.

The screen displays SAVED and you hear a

confirmation tone.

NOTES

Each time you set the vibration alert to ON,

the parent unit vibrates briefly after you press

SELECT.

The vibration alert setting on each parent unit is

independent.

•

Congratulations

on purchasing your new VTech product. Before

using this product, please read

Important safety instructions.

For support, shopping, and everything new at

VTech, visit our website at

www.vtechphones.com.

3-month warranty!

Visit www.vtechphones.com.

Registration

enhanced warranty support.

Product news

Learn about the latest VTech

products.

Positioning the baby monitor

CAUTIONS

Keep the baby unit out of the reach of the baby.

Never place or mount the baby unit inside the

baby’s crib or playpen.

Do not expose the baby unit to extreme heat or

direct sunlight.

Place the baby unit more than 1 meter

(3 feet) away from your baby.

2. Place the parent unit more than 1 meter

(3 feet) away from the baby unit.

CAUTION

The default volume of your parent unit is level 3. If

you experience high-pitched screeching noise from

your baby monitor while positioning:

Make sure your baby unit and parent unit are

more than 1 meter (3 feet) apart, OR

Turn down the volume of your parent unit.

Operating range

The operating range of the baby monitor is up to

300 meters (1,000 feet) outdoors or 50 meters

(160 feet) indoors. The actual operating range

may vary depending on the environmental

conditions, and other interferences such as

walls, doors, and other obstructions.

•

Parent unit display screen

messages

CHECK

BATT

The battery charging

performance is abnormal, the

light is off and the icon flashes

on the screen.

LINKED The link between the parent unit

and the baby unit is established.

LOW

BATTERY

The parent unit uses only the

rechargeable battery pack and it

needs to be recharged.

NOT

LINKED

The link between the parent

unit and the baby unit is lost

continuously for over 10 seconds.

PAGING All idle parent units are being

paged by the baby unit.

SAVED Your selection has been saved.

SEARCHING The parent unit is out of range of

the baby unit, or the baby unit is

out of power.

TALK The parent unit is talking to the

baby unit.

TALKBACK The other parent unit is talking to

the baby unit.

LINKED

> 1m (3ft)

LINKED

LEVEL 5

LEVEL 4

LEVEL 3

LEVEL 2

LEVEL 1

THIS SIDE UP / CE CÔTÉ VERS LE HAUT

THIS SIDE UP

THIS SIDE UP / CE CÔTÉ VERS LE HAUT

THIS SIDE UP

THIS SIDE UP / CE CÔTÉ VERS LE HAUT

THIS SIDE UP

THIS SIDE UP / CE CÔTÉ VERS LE HAUT

THIS SIDE UP

> 2m (6.5ft)

< 2m (6.5ft)

> 1m (3ft)

< 1m (3ft)

What does this limited warranty cover?

The manufacturer of this VTech Product warrants to

the holder of a valid proof of purchase (“Consumer” or

“you”) that the Product and all accessories provided in

the sales package (“Product”) are free from defects in

material and workmanship, pursuant to the following

terms and conditions, when installed and used

normally and in accordance with the Product operating

instructions. This limited warranty extends only to the

Consumer for Products purchased and used in the

United States of America and Canada.

What will VTech do if the Product is not free from

defects in materials and workmanship during

the limited warranty period (“Materially Defective

Product”)?

During the limited warranty period, VTech’s authorized

service representative will repair or replace at

VTech’s option, without charge, a Materially Defective

Product. If we repair the Product, we may use new

or refurbished replacement parts. If we choose to

replace the Product, we may replace it with a new or

refurbished Product of the same or similar design.

We will retain defective parts, modules, or equipment.

Repair or replacement of the Product, at VTech’s

option, is your exclusive remedy. VTech will return the

repaired or replacement Products to you in working

condition. You should expect the repair or replacement

to take approximately 30 days.

How long is the limited warranty period?

The limited warranty period for the Product extends

for ONE (1) YEAR from the date of purchase. If VTech

repairs or replaces a Materially Defective Product under

the terms of this limited warranty, this limited warranty

also applies to the repaired or replacement Product for

a period of either (a) 90 days from the date the repaired

or replacement Product is shipped to you or (b) the time

remaining on the original one-year warranty; whichever

is longer.

What is not covered by this limited warranty?

This limited warranty does not cover:

Product that has been subjected to misuse,

accident, shipping or other physical damage,

improper installation, abnormal operation or

handling, neglect, inundation, fire, water or other

liquid intrusion; or

Product that has been damaged due to repair,

alteration or modification by anyone other than an

authorized service representative of VTech; or

Product to the extent that the problem experienced

is caused by signal conditions, network reliability, or

cable or antenna systems; or

Product to the extent that the problem is caused by

use with non-VTech accessories; or

To keep this product working well and looking good,

follow these guidelines:

Avoid putting it near heating appliances and devices

that generate electrical noise (for example, motors

or fluorescent lamps).

DO NOT expose it to direct sunlight or moisture.

Avoid dropping the product or treating it roughly.

Clean with a soft cloth.

DO NOT immerse the parent unit and the baby

unit in water and do not clean them under the tap.

DO NOT use cleaning spray or liquid cleaners.

Make sure the baby unit and parent unit are dry

before you connect them to the mains again.

Storage

When you are not going to use the baby monitor for

some time, remove the rechargeable battery from the

parent unit. Store the parent unit, the baby unit and

the adapters in a cool and dry place.

•

The RBRC® seal on the nickel-metal battery indicates

that VTech Communications, Inc. is voluntarily

participating in an industry program to collect and

recycle these batteries at the end of their useful lives,

when taken out of service within the United States and

Canada.

The RBRC® program provides a convenient alternative

to placing used nickel-metal batteries into the trash or

municipal waste, which may be illegal in your area.

VTech’s participation in RBRC® makes it easy for you to

drop off the spent battery at local retailers participating

in the RBRC® program or at authorized VTech product

service centers. Please call

1 (800) 8 BATTERY® for information on Ni-MH battery

recycling and disposal bans/restrictions in your

area. VTech’s involvement in this program is part of

its commitment to protecting our environment and

conserving natural resources.

RBRC® and 1 (800) 8 BATTERY®

are registered trademarks of

Rechargeable Battery Recycling

Corporation.

Frequently asked questions

The RBRC® seal

FCC and IC regulations

Limited warranty Product whose warranty/quality stickers, product

serial number plates or electronic serial numbers

have been removed, altered or rendered illegible; or

Product purchased, used, serviced, or shipped for

repair from outside the United States of America

or Canada, or used for commercial or institutional

purposes (including but not limited to Products

used for rental purposes); or

Product returned without a valid proof of purchase

(see item 2 on the next page); or

Charges for installation or set up, adjustment of

customer controls, and installation or repair of

systems outside the unit.

How do you get warranty service?

To obtain warranty service in the USA, please visit our

website at www.vtechphones.com or call

1 (800) 595-9511. In Canada, go to

www.vtechcanada.com or call 1 (800) 267-7377.

NOTE: Before calling for service, please review the

user’s manual - a check of the Product’s controls and

features may save you a service call.

Except as provided by applicable law, you assume the

risk of loss or damage during transit and transportation

and are responsible for delivery or handling charges

incurred in the transport of the Product(s) to the

service location. VTech will return repaired or replaced

Product under this limited warranty. Transportation,

delivery or handling charges are prepaid. VTech

assumes no risk for damage or loss of the Product

in transit. If the Product failure is not covered by this

limited warranty, or proof of purchase does not meet

the terms of this limited warranty, VTech will notify you

and will request that you authorize the cost of repair

prior to any further repair activity. You must pay for

the cost of repair and return shipping costs for the

repair of Products that are not covered by this limited

warranty.

What must you return with the Product to get

warranty service?

Return the entire original package and contents

including the Product to the VTech service location

along with a description of the malfunction or

difficulty; and

Include a “valid proof of purchase” (sales receipt)

identifying the Product purchased (Product model)

and the date of purchase or receipt; and

Provide your name, complete and correct mailing

address, and telephone number.

Other limitations

This warranty is the complete and exclusive

agreement between you and VTech. It supersedes

all other written or oral communications related to this

Product. VTech provides no other warranties for this

Product. The warranty exclusively describes all of

VTech’s responsibilities regarding the Product. There

Frequency

control

Crystal controlled PLL synthesizer

Transmit

frequency

Baby unit: 1921.536-1928.448 MHz

Parent unit: 1921.536-1928.448 MHz

Channels 5

LCD 35 (x) x 21.2 (y) mm B&W LCD

Nominal

effective

range

Maximum power allowed by FCC

and IC. Actual operating range may

vary according to environmental

conditions at the time of use.

Power

requirement

Parent unit: 2.4 V Ni-MH battery

Baby unit power adapter:

Output: 6V DC 400mA

Parent unit power adapter:

Output: 6V DC 400mA

Specifications are subject to change without notice.

Document order number: 91-007075-050-100

are no other express warranties. No one is authorized

to make modifications to this limited warranty and you

should not rely on any such modification.

State/Provincial Law Rights: This warranty gives you

specific legal rights, and you may also have other rights,

which vary from state to state or province to province.

Limitations: Implied warranties, including those of

fitness for a particular purpose and merchantability (an

unwritten warranty that the Product is fit for ordinary

use) are limited to one year from the date of purchase.

Some states/provinces do not allow limitations on

how long an implied warranty lasts, so the above

limitation may not apply to you. In no event shall

VTech be liable for any indirect, special, incidental,

consequential, or similar damages (including, but

not limited to lost profits or revenue, inability to use

the Product or other associated equipment, the cost

of substitute equipment, and claims by third parties)

resulting from the use of this Product. Some states/

provinces do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, so the above

limitation or exclusion may not apply to you.

Please retain your original sales receipt as proof

of purchase.

Technical speciﬁcations

This baby monitor meets the California Energy

Commission (CEC) regulations for energy consumption.

Your baby monitor is set up to comply with the energy-

conserving standards right out of the box.

Follow the instructions to install and charge the

battery. The CEC battery charging testing mode is

activated while charging.

Even if the parent unit is paired to baby units, the CEC

battery charging testing mode is activated while it is

powered off and charging.

California Energy Commission

battery charging testing mode

Mesures de sécurité importantes

Lorsque vous utilisez votre appareil, vous devriez

toujours suivre certaines mesures de précaution

de base afin de réduire les risques d’incendie,

d’électrocution et de blessures corporelles, dont ceux

qui suivent:

Observez toutes les instructions et mises en garde

inscrites sur l’appareil.

L’installation par un adulte est requise.

Ce produit a été conçu pour être un dispositif

d’appoint seulement. Il n’est pas le remplacement

d’une supervision responsable et adéquate par un

adulte et ne devrait pas être utilisé comme telle.

Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé en tant

que moniteur médical.

N’utilisez pas cet appareil près de l’eau ni de toute

autre source d’humidité, par exemple, près d’une

baignoire, cuve à lessive, évier de cuisine, dans

un sous-sol humide ni près d’une piscine, dans un

soussol humide ou une douche.

For cETL compliance only

MISE EN GARDE: Il peut y avoir un risque

d’explosion si vous utilisez le mauvais type de

piles pour l’unité du parent. N’utilisez que le

bloc-piles rechargeable inclus ou le bloc-piles de

rechange (BT166342/BT266342). N’incinérez pas

les piles. Celles-ci risqueraient d’exploser. Jetez

les piles usées selon les renseignements suivant

le sceau du RBRCMD.

N’utilisez que les adaptateurs inclus avec ce

produit. L’utilisation d’un adaptateur dont la

polarité ou la tension serait inadéquate risque

d’endommager sérieusement le produit et mettre

votre sécurité en péril.

Adaptateur de l’unité du bébé: Sortie :

6 V CC 400 mA. Adaptateur de l’unité du parent:

Sortie : 6 V CC 400 mA.

Lorsqu’ils sont branchés dans une prise de

courant, les adaptateurs secteur ont été conçus

pour être orientés correctement, soit à la verticale

ou au plancher. Les broches n’ont pas été conçues

pour supporter le poids du bloc d’alimentation et

le maintenir en place si celuici est branché dans

une prise au plafond, sous une table ou dans un

meuble.

Pour les PRODUITS À BRANCHER À UNE

PRISE DE COURANT, la prise de courant doit

être installée près du produit, afin d’assurer une

accessibilité sécuritaire à la prise de courant.

Débranchez ce produit de la prise de courant

avant de procéder au nettoyage. N’utilisez pas de

nettoyants en aérosols. Utilisez un chiffon humide

pour le nettoyer.

Débranchez les cordons d’alimentation avant de

remplacer le bloc-piles.

Ne coupez pas les cordons d’alimentation pour

remplacer les fiches, car ceci peut présenter un

danger potentiel.

Ne laissez aucun objet reposer ni appuyer sur le

cordon d’alimentation. N’installez pas cet appareil

dans un endroit où l’on risque d’écraser le cordon

d’alimentation ou de le piétiner.

Ne faites fonctionner cet appareil qu’avec le type

d’alimentation indiqué sur l’étiquette. Si vous

ne connaissez pas le type d’alimentation que

vous possédez à votre domicile, consultez votre

marchand ou votre compagnie locale d’électricité.

Ne surchargez pas les prises de courant murales

ni les rallonges électriques.

Ne placez pas cet appareil sur un chariot, meuble,

trépied, support de montage ni table chancelants.

Les trous et ouvertures du boîtier, situés à l’arrière

de l’appareil ou sous celui-ci, servent à aérer

l’appareil. Pour l’empêcher de surchauffer, ne

bloquez sous aucun prétexte ces ouvertures et

n’empêchez pas l’aération adéquate de l’appareil

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

FCC Part 15

This equipment has been tested and found to comply

with the requirements for a Class B digital device under

Part 15 of the Federal Communications Commission

(FCC) rules. These requirements are intended

to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment

and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Changes or modifications to this equipment not

expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1)

this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

To ensure safety of users, the FCC has established

criteria for the amount of radio frequency energy

that can be safely absorbed by a user or bystander

according to the intended usage of the product. This

product has been tested and found to comply with the

FCC criteria. The baby unit shall be installed and used

such that parts of all persons’ body are maintained

at a distance of approximately 8 in (20 cm) or more.

The transmitter and antenna of the parent unit shall be

held at least 1 in (2.5 cm) from your face.

This Class B digital apparatus complies with Canadian

requirement:

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Industry Canada

This device complies with Industry Canada licence-

exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1)

this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation.

The term ‘’IC:‘’ before the certification/registration

number only signifies that the Industry Canada

technical specifications were met.

•

en le plaçant sur un lit, divan, tapis ou toute autre

surface similaire. De même, ne le positionnez pas

à proximité ni au-dessus d’une source de chaleur

ou d’un calorifère. De plus, ne placez pas l’appareil

dans un endroit avant de vous assurer qu’il y ait

une bonne circulation d’air.

N’enfoncez jamais d’objets à travers les ouvertures

de cet appareil, car ils pourraient entrer en

contact avec des points de tension dangereux ou

causer des courts-circuits qui peuvent dégénérer

en incendies ou en risques d’électrocution. Ne

renversez jamais de liquide dans ce produit.

Afin de réduire les risques d’électrocution, ne

démontez pas cet appareil, mais apportez-le dans

un centre de service autorisé. L’ouverture du

boîtier ou le retrait de toutes pièces que contient

cet appareil, à l’exception de l’accès autorisé à

certaines portes ou ouvertures, risque de vous

exposer à des points de tension dangereux ou

d’autres dangers. Un remontage incorrect peut par

la suite présenter des risques d’électrocution.

Vous devriez tester la réception chaque fois que

vous mettez l’appareil en fonction.

Examinez les composantes afin de vérifier si

celles-ci ne sont pas endommagées.

Soyez avisé de la perte de la confidentialité

lorsque vous utilisez les ondes publiques. Les

conversations peuvent être entendues par d’autres

moniteurs de bébé, des téléphones sans fil, des

scanneurs, etc.

Les enfants devraient être supervisés afin de vous

assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Le produit n’est pas conçu pour être utilisé par des

personnes (incluant des enfants) aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

qui manquent d’expérience et de connaissances,

à moins qu’on leur ait donné suffisamment

de supervision ou d’instructions relativement

à l’utilisation de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

Mises en garde

Utilisez et entreposez le produit à une température

entre 0˚ C (32˚F) et 40˚C (104˚ F).

N’exposez pas cet appareil à des froids ou des

chaleurs extrêmes, ainsi qu’à la lumière directe

du soleil. Ne l’installez pas près d’une source de

chauffage.

Le bloc-piles ne doit pas être exposé à la chaleur

excessive telle que la lumière du soleil ou au feu.

Assurez-vous que le moniteur et le cordon

de l’adaptateur sont toujours hors de portée

des enfants, à au moins 1 mètre (3 pieds) de

l’enfant ou du berceau, pour éviter tout risque de

strangulation.

Ne jamais placer le moniteur à l’intérieur du

berceau ou du parc de bébé. Ne jamais couvrir le

moniteur ou l’unité (s) portative avec un article tel

une serviette ou une couverture.

D’autres équipements électroniques peuvent

produire des interférences sur votre moniteur vidéo

et audio. Tentez d’installer votre moniteur vidéo

ou audio à l’écart des appareils électroniques

tels que des routeurs sans fil, radios, téléphones

cellulaires, interphones, moniteurs, téléphones,

ordinateurs personnels, électroménagers et

téléphones sans fil.

Stimulateurs cardiaques implantés dans

l’organisme

Les simulateurs cardiaques (ne s’applique qu’aux

dispositifs numériques sans fil):

L’organisme ‘Wireless Technology Research, LLC

(WTR)’, une firme de recherche indépendante,

a mené une évaluation pluridisciplinaire des

interférences entre les téléphones sans fil portatifs

et les stimulateurs cardiaques implantés dans

l’organisme. Appuyée par l’Administration des

aliments et drogues (FDA) des États-Unis, la firme

WTR recommande aux médecins:

Avis aux détenteurs de stimulateurs cardiaques

Vous devriez maintenir les dispositifs sans fil à au

moins six pouces du simulateur cardiaque.

Ils ne doivent PAS placer le téléphone sans fil

directement sur le stimulateur cardiaque, tel que

dans une poche de chemise, lorsque celui-ci est

en marche.

L’étude effectuée par l’organisme WRS n’a pas

identifié de risque pour les détenteurs de simulateurs

cardiaques causés par les gens qui utilisent dispositifs

sans fil à proximité de ceux-ci.

Champs électromagnétiques (EMF)

Ce produit de VTech est conforme à toutes les normes

se rapportant aux champs électromagnétiques (EMF)

standard. Si vous le manipulez correctement en

suivant les instructions de ce guide, son utilisation

sera sécuritaire pendant de nombreuses années,

selon les meilleures évidences scientifiques dont nous

disposons aujourd’hui.

•

When using your equipment, basic safety

precautions should always be followed to

reduce the risk of fire, electric shock and injury,

including the following:

Follow all warnings and instructions marked

on the product.

Adult setup is required.

This product is intended as an aid. It is not

a substitute for responsible and proper adult

supervision and should not be used as such.

This product is not intended for use as a

medical monitor.

Do not use this product near water. For

example, do not use it next to a bath tub, wash

bowl, kitchen sink, laundry tub or swimming

pool, or in a wet basement or shower.

6. CAUTION: Use only the batteries indicated in

this manual. There may be a risk of explosion

if a wrong type of battery is used for the parent

unit. Use only the supplied rechargeable battery

or replacement battery pack (BT166342/

BT266342) for the parent unit. Do not dispose

of batteries in a fire. They may explode.

Dispose of used battery according to the

information in The RBRC® seal.

7. Use only the adapters included with this

product. Incorrect adapter polarity or voltage

can seriously damage the product.

Baby unit power adapter: Output:

6V DC 400mA; Parent unit power adapter:

Output: 6V DC 400mA.

8. The power adapters are intended to be

correctly oriented in a vertical or floor mount

position. The prongs are not designed to hold

the plug in place if it is plugged into a ceiling,

under-the-table or cabinet outlet.

9. For pluggable equipment, the socket-outlet

shall be installed near the equipment and

shall be easily accessible.

10.Unplug this product from the wall outlet

before cleaning. Do not use liquid or aerosol

cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

11.Unplug the power cords before replacing

batteries.

12.Do not cut off the power adapters to replace

them with other plugs, as this causes a

hazardous situation.

13.Do not allow anything to rest on the power

cords. Do not install this product where the

cords may be walked on or crimped.

14.This product should be operated only from

the type of power source indicated on the

marking label. If you are not sure of the type

of power supply in your home, consult your

dealer or local power company.

15.Do not overload wall outlets or use an

extension cord.

16.Do not place this product on an unstable

table, shelf, stand or other unstable surfaces.

17.This product should not be placed in any

area where proper ventilation is not provided.

Slots and openings in the back or bottom

of this product are provided for ventilation.

To protect them from overheating, these

openings must not be blocked by placing the

product on a soft surface such as a bed, sofa

or rug. This product should never be placed

near or over a radiator or heat register.

18.Never push objects of any kind into this

product through the slots because they may

touch dangerous voltage points or create a

short circuit. Never spill liquid of any kind on

the product.

Important safety

instructions

Cautions

Use and store the product at a temperature

between 32oF and 104oF.

Do not expose the product to extreme cold,

heat or direct sunlight. Do not put the product

close to a heating source.

Batteries should not be exposed to excessive

heat such as bright sunshine or fire.

Make sure the baby unit(s) and the adapter

cord(s) are always out of reach of the baby,

at least 3 feet away from the baby or crib, to

avoid a possible strangulation hazard.

Never place the baby unit(s) inside the

baby’s crib or playpen. Never cover the baby

unit(s) or parent unit with anything such as a

towel or a blanket.

Other electronic products may cause

interference with your baby monitor. Try

installing your baby monitor as far away

from these electronic devices as possible:

wireless routers, radios, cellular telephones,

intercoms, room monitors, televisions,

personal computers, kitchen appliances and

cordless telephones.

Below are the questions most frequently asked about

the baby monitor. If you cannot find the answer to your

question, visit our website at www.vtechphones.com

or call 1 (800) 595-9511 for customer service.

Why does the

baby monitor

not respond

normally?

Try the following (in the order

listed) for common cure:

1. Disconnect the power to the

baby unit and the parent units.

2. Remove the batteries in the

parent units. Then, install the

batteries again.

3. Wait a few minutes before

connecting power back to the

baby units and the parent unit.

4. Turn on the baby unit and the

parent units.

5. Wait for the parent units to

synchronize with the baby unit.

Allow up to one minute for this

to take place.

Why doesn’t

the screen of

the parent unit

go on when I

switch on the

unit?

Perhaps the rechargeable battery

of the parent unit is empty and the

parent unit is not connected to the

power. Insert the appliance plug

into the parent unit and put the

adapter in a wall socket.

Why doesn’t the

POWER light

of the baby unit

go on when I

switch on the

unit?

Perhaps the baby unit is not

connected to the power. Connect

the baby unit to the power.

Why does the

baby monitor

produce a

high-pitched

noise?

The units may be too close to

each other. Make sure the parent

unit and the baby unit are more

than 1 meter (3 feet) away from

each other.

Why does the

parent unit react

too quickly to

other sounds?

The baby unit also detects other

sounds than those of your baby.

Adjust the sensitivity level to a

lower level or adjust the speaker

volume on the parent unit.

General product care

Set default

Use this feature to restore to the default settings.

Restoring the default settings on one parent unit

will also reset the shared settings for sensitivity

and night light auto-on feature of the other parent

unit.

Press MENU when the parent unit is not in

use.

Press or to choose SET DEFAULT, then

press SELECT.

Press or to choose YES or NO.

When you choose YES, press SELECT to

confirm your selection. The screen displays

SAVED and you hear a confirmation tone.

-OR-

When you choose NO, press SELECT to

confirm your selection. The screen displays the

previous menu.

Talk to the baby unit

You can broadcast messages from a parent unit to

the baby unit and the other parent unit. If you have

two parent units, you can use both of them at the

same time to talk to the baby unit.

Press and hold TALK on the side of the

parent unit. The screen displays TALK when

the voice connection to the baby unit is

made. Speak towards the MIC on the parent

unit. Your voice is broadcast to the baby unit

and the other parent unit.

NOTES

If the speaker volume of the parent unit is set

to VOLUME OFF, it will be reset to the default

volume when you press and hold TALK.

When a parent unit is talking to the baby unit, it is

also broadcast to the other parent unit. However,

sounds from the baby unit cannot be transmitted

to the parent units at the moment.

Find/page the parent unit

Use this feature to find misplaced parent units.

Press PAGE on the baby unit. All idle parent

units ring and display PAGING.

To end paging, press any key on the parent

unit, or press PAGE on the baby unit.

NOTES

Paging rings all parent units even if the speaker

volume of parent unit is set to VOLUME OFF.

The baby unit cannot page any parent unit that is

turned off, out of range or talking to the baby unit.

•

Why don’t I

hear a sound/

Why can’t I hear

my baby cry?

The volume of the parent unit

may have set too low. Press

VOLUME to increase the

volume level.

You may have set a low sound

sensitivity level. See Adjust the

sound sensitivity of the baby

unit to change the setting.

Why does the

parent unit

beep?

If the parent unit is in mute and

the sound alert feature is on,

there is sound detected from the

baby unit.

The baby units may be out of

range. Move the parent unit

closer to the baby units (but not

less than 3 feet).

If the parent unit is powered

by the provided battery, it may

not have enough charge for the

parent unit to perform normally.

Charge the battery in the parent

unit for up to 11 hours.

Why can’t I

establish a

connection?

Why is the

connection lost

every now and

then? Why are

there sound

interruptions?

The baby units may be out of

range. Move the parent unit

closer to the baby units (but not

less than 3 feet).

Other electronic products may

cause interference with your baby

monitor. Try installing your baby

monitor as far away from these

electronic devices as possible.

19.To reduce the risk of electric shock, do

not disassemble this product, but take it to

an authorized service facility. Opening or

removing parts of the product other than

specified access doors may expose you to

dangerous voltages or other risks. Incorrect

reassembling can cause electric shock when

the product is subsequently used.

20.You should test the sound reception every

time you turn on the units or move one of the

components.

21.Periodically examine all components

for damage.

22.Be aware of possible loss of privacy while

using public airwaves. Conversations may

be picked up by other nursery monitors,

cordless phones, scanners, etc.

23.Children should be supervised to ensure that

they do not play with the product.

24.The product is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Precautions for users of implanted cardiac

pacemakers

Cardiac pacemakers (applies only to digital

cordless devices):

Wireless Technology Research, LLC (WTR),

an independent research entity, led a

multidisciplinary evaluation of the interference

between portable wireless devices and

implanted cardiac pacemakers. Supported by

the U.S. Food and Drug Administration, WTR

recommends to physicians that:

Pacemaker patients

Should keep wireless devices at least six

inches from the pacemaker.

Should NOT place wireless devices directly

over the pacemaker, such as in a breast

pocket, when it is turned ON.

WTR’s evaluation did not identify any risk to

bystanders with pacemakers from other persons

using wireless devices.

Electromagnetic fields (EMF)

This VTech product complies with all standards

regarding electromagnetic fields (EMF). If handled

properly and according to the instructions in this

user’s manual, the product is safe to be used based

on scientific evidence available today.

•

This product meets the applicable Innovation, Science

and Economic Development Canada technical

specifications.

RF radiation exposure statement

The baby unit complies with FCC RF radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment. The

baby unit should be installed and operated with a

minimum distance of 8 in (20 cm) between the baby unit

and all persons’ body. Use of other accessories may not

ensure compliance with FCC RF exposure guidelines.

This transmitter must not be co-located or operating

in conjunction with any other antenna or transmitter.

This equipment complies also with Industry Canada

RSS-102 with respect to Canada’s Health Code 6 for

Exposure of Humans to RF Fields.

VTech DM221 Manuel utilisateur

Marque: VTech

Modèle: DM221

Catégorie: Babyphones

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: VTech DM221 User manual

VTech DM221 Manuel utilisateur

VTech DM221 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes