IKEA UDDARP Manuel utilisateur

Marque: IKEA

Modèle: UDDARP

Catégorie: Machines à laver

Taper: Manuel utilisateur

UDDARP

ENGLISH 4

БЪЛГАРСКИ 10

ČESKY 16

DEUTSCH 22

DANSK 28

ESPAÑOL 34

EESTI 40

FRANÇAIS 46

SUOMI 52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 58

HRVATSKI 64

MAGYAR 70

ÍSLENSKA 76

ENGLISH

To download the full version visit www.ikea.com

UDDARP

www.ikea.com

UDDARP

www.ikea.com

UDDARP

www.ikea.com

Installation

Read the safety booklet and refer to assembly

instruction. The manufacturer does not accept any

responsibility for damage or injury through failure to

comply with the safety pracaution.

Make sure that all transit nolts are removed.

Make sure thet hoses and cable are correctly

connected.

The appliance must be handled and installed by two

or more persons - risk of injury. Use protective gloves

to unpack and install - risk of cuts.

When installing the appliance make sure that the

  fourfeetarestableandrestingontheoor,adjusting

  themasrequired,andcheckthattheapplianceis

perfectly to level using a spirit level.

 Iftheapplianceisbeinginstalledonwoodor“oating”

  oors(certainparquetandlaminatematerials),secure

  a60x60x3cm(atleast)sheetofplywoodtotheoor

then place the appliance on top of this.

 Connectthewaterinlethose(s)tothewatersupplyin

accordance with the regulations of your local water

company.

 Thewashingmachineisttedwithtransportboltsto

prevent any possible damage to the interior during

  transport.Beforeusingthemachine,itisimperative

that the transport bolts are removed.

  Aftertheirremoval,covertheopeningswiththe4

enclosed plastic caps.

2 cm

Product description

1 Worktop

2 Detergent

dispenser

3 Control panel

4 Door handle

5 Door

6 Waterlter-

behind plinth

7 Plinth

 (removable)

8 Adjustable

 feet(4)

DETERGENT DISPENSER

1. Main wash compartment

• Detergent for the main

wash.

• Stain remover.

• Water softener.

• If powder detergent is

used,the“removableplastic

partition A”isnotneeded

and it could be placed in the

slot B.

• Removable plastic partition

(A)comesinaplasticbagas

attingwithcaps.

2. Prewash compartment

• Detergent for the prewash.

3. Softener compartment

• Fabric softener.

• Liquid starch.

Pour softener or starch

solutiononlyuptothe“MAX”

mark.

4. Release button

(presstoremovethedetergent

dispenserforcleaning)

ENGLISH

To download the full version visit www.ikea.com

DISPLAYINDICATORS

Door locked

This indicator will light up

• after you have started a programme

• the porthole door is locked.

Fresh Plus This indicator will light up

• after you press Fresh Plus button.

Start delay This indicator will light up

• after you press Start delay button.

Key lock

This indicator will light up

• afterthe“Keylock”functionisactivated,whichisdonebypressingthe

8 key for 3 seconds.

Washing phase

indicator

Thisindicatorshowsthecurrentprogrammephase,runningfromleftto

rightthroughwash,rinseanddrain.Theilluminatedindicatorlightshows

which phase is in progress.

Call Service

Failure: Call After-sales service

• Refer to What to do if... section.

• Iftheindicatorpersist,callAfter-salesservice.

Waterlterclogged Failure:Waterlterclogged

• Watercannotbedrained;waterltermightbeblocked.

No water Failure: No water

• Noornotsucientinletwater.

Control Panel

1 “ON/OFF”button

2 Programme selector

3 “Start/Pause”button

4 “Spin”button

5 “Intensiverinse”button

6 “Clean+”button

7 “Startdelay”button

8 “FreshPlus”/“Keylock“button

9 “Temperature”button

9 8

7654321

The options/functions are not available with all washing programmes and an option/function can

excludeanotherone,inthesecasetheappliancedoesn’tallowanincompatiblesetting.

8 Kg

Mixed

Synthetics White

Cotton

Eco40-60

Sport

Duvet

Steam Care

Spin & Drain

Delicates

Wool

Quick30’

Rise & Spin

Cotton 20°C

ENGLISH

To download the full version visit www.ikea.com

First Use

Programme Chart

Max load 8 Kg

Powerconsumptionino-mode0.5W/inleft-onmode8.0W Detergents and additives Recommended

detergent

Residual

dampness%(*)

Energy

consumption

kWh

Total water lt

Laundry

temperature°C

Programme Temperatures Max.

spin

speed

(rpm)

Max

load

(kg)

Duration

(h:mm)

Prewash Main

wash Softener Powder Liquid

Setting Range

Mixed 40°C -40°C 1000 8.0 1:00 - - - - -

White 60°C - 90°C 1400 8.0 2:35 (90°) 55 1.79 89 55

Cotton 40°C - 60°C 1400 8.0 4:15 -49 1.10 97 45

Eco40-60 40°C 40°C

1351 8.0 3:30 -53 0.80 56 35

1351 4.0 2:45 -53 0.62 50 34

1351 2.0 2:10 53 0.44 38 34

Sport 40°C -40°C 600 4.0 1:35 - - - - - -

Duvet 30°C - 30°C 1000 3.5 1:30 - - - - - -

Steam Care - - - 2.0 0:20 - - - - - - - - -

Spin & Drain - - 1400 8.0 0:10 - - - - - - - - -

Rinse & Spin - - 1400 8.0 0:55 - - - - - - - -

Quick30’ 30°C - 30°C 800 4.0 0:30 - - 71 0.18 37 27

Cotton20°C 20°C - 20°C 1400 8.0 1:50 - - 55 0.14 78 22

Wool 40°C -40°C 800 2.0 1:25 - - - - - -

Delicates 30°C - 30°C - 1.0 1:10 - - - - - -

Synthetics 40°C - 60°C 1200 4.0 2:55 -35 0.86 55 43

Dosing required

Dosing optional

Thisdatamaydierinyourhomeduetochangingconditionsin

inletwatertemperature,waterpressureetc.

Approximate programme duration values refer to the default

settingoftheprogrammes,withoutoptions.Thevaluesgiven

forprogrammesotherthantheEco40-60programmeare

indicative only.

Eco40-60 - Test wash cycle in compliance with EU Ecodesign

regulation2019/2014.Themostecientprogrammeinterms

of energy and water consumption for washing normally soiled

cotton laundry.

Note:spinspeedvaluesshownonthedisplaycanslightlydiers

from the values stated in the table.

For all Test Institutes

Longwashcycleforcottons:setwashcycleCotton with a

temperatureof40°C.

Syntheticprogramalong:setwashcycleSynthetics with a

temperatureof40°C.

*Afterprogrammeendandspinningwithmaximumselectable

spinspeed,indefaultprogrammesetting.

Sensor Technology-thesensortechnologyadaptswater,

energy and programme duration to your wash load.

Removeanymanufacturingdebris:

• Selectthe“Cotton”programmeatatemperatureof60°C.

• Pour a small quantity of detergent powder into the

main wash compartment of the detergent dispenser

(maximum1/3ofthequantitythedetergentmanufacturer

recommendsforlightlysoiledlaundry).

• Start the programme without adding any laundry

 (withemptydrum).

• Seesection“DAILYUSE”formoreinformationonhowto

select and start a programme.

ENGLISH

To download the full version visit www.ikea.com

Daily Use

PREPARINGTHELAUNDRY

Empty pockets

Close all zippers, buttons, and hooks. Tie all ribbons or belts

HOW TO USE THE WASHING MACHINE

1.Loadlaundry

2. Close door

3. Open water tap

Switch on washing machine

Pressthe“ON/OFF” ,the“Start/Pause” lampashesslowly.

4. Set the desired programme

Selecttherequiredprogrammewiththe“Programselector”dial.

The washing machine automatically displays the default

temperature setting and then the duration of the washing cycle.

Adjust the temperature and/or spin speed settings if needed

with the relative buttons.

Change temperature, if needed

Pressthe“Temperature”button to progressively lower

thetemperaturesettinguntilcoldwashhasbeenset(“--“will

beshownonthedisplay).Pressingthebuttonagainsetsthe

highest possible setting.

Change spin speed, if needed

Pressthe“Spin”button to progressively decrease the spin

speeduntilthespincycleisturnedo(“0”willbeshownonthe

display).Pressingthebuttonagainsetsthehighestpossible

setting.

Select functions, if needed

Press the button to select the function; the respective symbol on

display illuminates.

Press the button again to cancel the option; the light

extinguishes.

If the selected function is incompatible with the programme

set,theincompatibilitywillbesignalledbyabuzzer(3beeps)

andthecorrespondingindicatorlightwillash.

If the selected function is incompatible with another previously

setfunction,onlythemostrecentselectionwillremainactive.

5. Add detergent

Correctdosingofdetergent/additivesisimportant,

because:

• itoptimizesthecleaningresult.

• it avoids irritating residues of surplus detergent in your

laundry.

• it saves money by avoiding waste of surplus detergent.

• itprotectsthewashingmachinebyavoidingcalcicationof

components.

• it respects the environment by avoiding unnecessary

environmental burden.

6.Delayingthestartofaprogramme

• Tosettheselectedprogrammetostartatalatertime(Max

24h),pressthebuttontosetthedesireddelaytime.

• The symbol lights on the display when this fuction is

enabled.Tocancelthedelayedstart,pressthebuttonagain

untile the value ‚‘‘0‘‘ is shown on the display.

7.Startprogramme

• Press the start/pause button.

Themachinewilllockthedoor( symbolon)andthedrum

willstarttorotate;thedoorwillbeunlocked( symbol

OFF)andthenlockedagain( symbolon)aspreparation

phaseofeachwashingcycle.The“Clicking”noiseispartof

the door locking mechanism. Water will enter the drum and

start the washing phase once the door is locked.

The remaining programme duration can vary. Factors like

unbalanceinthewashload,orfoamformation,canhavean

eectontheprogrammeduration.

8. Change the settings of a running programme, if needed

You can still change the settings while a programme is running.

Thechangeswillbeapplied,providedtherespectiveprogramme

phasehasnotnishedyet.

Tochangethesettingsofarunningprogramme:

• Press“Start/Pause” (conrmation“beep”)toputthe

running programme on pause.

• Change your settings.

• Press“Start/Pause” (conrmation“beep”)againto

continue the programme.

Ifyouhavechangedtheprogramme,donotadddetergent

for the new programme.

To prevent that a running programme is changed by accident

(forinstancebychildren),usethe“Keylock” .

Pause a running programme and open the door, if needed

• Press“Start/Pause” to pause a running programme.

• Providedwaterlevelortemperatureisnottoohigh,the

“Doorlocked” indicatorlightturnso.Youcanopen

thedoor,forexampletoaddmorelaundry,ortoremove

laundry which was loaded by mistake.

• Press“Start/Pause” to proceed with the programme.

• Coins,paperclips,etc.coulddamagetheload

and the washing machine components.

• Tissueswillbreakdownduringthewashcycle,

and the fragments will have to be subsequently

removed by hand.

• Insertthesmallergarments(e.g.nylonhosiery,

belts,etc.)andgarmentswithhooks(e.g.

braziers)intoafabricbagorapillowcasewith

azipper.

• Removeanyringsfromcurtains,orelseplace

the curtains inside a fabric bag together with

the rings.

Open the door and load the laundry. Load the

articlesoneatatimelooselyintothedrum,

withoutoverlling.Observetheloadsizesgiven

inthe“PROGRAMMECHART”table.

Overloading the machine will result in

unsatisfactory washing results and creased

laundry.

Make sure that no laundry gets

stuck between door glass and

rubber seal.

Close the door so that you can hear

it click shut.

Make sure that the washing machine is

connected to the water mains.

Open the water tap.

Pull out the detergent dispenser and add

detergent(andadditives/softener)intotherelative

compartments as described in section “DETERGENT

DISPENSER”.Observethedosingrecommendations

on the detergent pack.

ENGLISH

To download the full version visit www.ikea.com

Hints and Tips

Accessories

The Stacking Kit is available at IKEA stores

STACKING KIT

Bywhichyourdryercanbexedontopofyourwashingmachinetosavespaceandtofacilitateloadingandunloadingyourdryerin

the higher position.

Topausethewashcycle,pressthe“Start/Pause” ;theindicatorlightwillgooandtheremainingtimeondisplayash.Tostart

the wash cycle from the point at which it was interrupted press the button again.

Pause a running programme

Toopenthedoor,pullthehandle.

DOOR

RULESFORSEPARATINGLAUNDRY

• Fabrictype/indicationsonlabel(cotton,mixedbres,

synthetic,wool,handwashitems).

• Colour(separatecolouredgarmentsfromwhites,washnew

coloureditemsseparately).

• Size(washitemsofdierentsizesinthesameloadto

improvewashingecacyandweightdistributioninthe

drum).

• Delicates(placesmallitems–suchasnylonstockings–and

garmentswithclasps–suchasbraziers–inalaundrybagor

inapillowcasewithazip).

WASHSYMBOLSONGARMENTLABELS

The value given in the tub symbol is the maximum temperature

possible for washing the garment.

Normal mechanical action

Reduced mechanical action

Much reduced mechanical action

Hand wash only

Do not wash

CLEANTHEWATERFILTERREGULARLY

• Thisisneededtopreventthelterfromblockingand

preventing the water from draining correctly.

SAVINGENERGYANDPROTECTINGTHEENVIRONMENT

• Keeping within the load limits indicated in the “PROGRAMM

CHART”willoptimiseenergy,wateranddetergent

consumption and reduce washing times.

• Do not exceed the detergent quantities recommended by

the detergent manufacturer.

• Save energy by using a 60°C instead of a 90°C wash

programme,orbyusinga40°Cinsteadofa60°Cwash

programme. We recommend using the “ Cotton “ the 60°C

programmeforcottongarments,whichislonger,butuses

less energy.

• Tosaveenergyandtimewhenwashing,selecthighestspin

speed available for the programme to reduce the residual

water remaining in the garments at the end of the wash

cycle.

• Pretreatanystainswithanappropriatestainremover,

or else dampen any dried-on stains with water prior

towashing,asthiswillreducetheneedtouseahigh

temperature wash programme.

Toclosethedoor,holdthehandle

and push so that you can hear it

click shut.

9. Cancelling a running programme, if needed

• Press and hold the “ON/OFF“ button:acountdownis

shown in the display until the washing machine stops.

• Ifthewaterlevelandtemperaturearelowenough,thedoor

unlocks and may be opened.

• The door remains locked if there is water in the drum.

Tounlockthedoor,switchthewashingmachineon,select

the“Spin&Drain”programmeandturnthespinoptiono

by setting the spin speed to “0“.

• The water is emptied and the door unlocks at the end of the

programme.

10.SwitchothewashingmachineafterprogrammeEnd

• Attheendofthecycle,themessage“END”isshownonthe

display.

• The door can only be opened when the symbol “Door

locked” lightturnso.

• Checkthatthe“Doorlocked” indicatoriso,thenopen

the door and take out the laundry.

• Press“ON/OFF” toswitchthewashingmachineo.

Tosaveenergy,ifthewashingmachineisnotswitched

omanuallywiththebutton,itturnsoautomatically

approximately 30 minutes after the end of the programme.

Leave the door ajar to let the interior of the washing

machine to dry.

ENGLISH

To download the full version visit www.ikea.com

What to do if...

Thewashingmachinemaysometimesnotworkproperlyforcertainreasons.BeforecallingtheAfter-salesservice,itisrecommended

to check to see if the problem can be easily resolved using the following list.

Problem Possible causes / Solutions:

The washing machine does not turn on. • Theplugisnotinsertedintotheelectricaloutlet,ornotenoughtomake

contact.

• There has been a power failure.

The wash cycle does not start. • The“ON/OFF”buttonhasnotbeenpressed.

• The“Start/Pause”buttonhasnotbeenpressed.

• The water tap is not open.

• A“Startdelay”hasbeenset.

• ThemachineisinDEMOmode;checkifthedisplayshows“dOn”.

• The door is not fully closed.

Thewashingmachinedoesnotllwithwater

(the message “h2o” is shown on the display).

“Beep” sound every 5 seconds.

• The water intake hose is not connected to the tap.

• The hose is bent.

• The water tap is not open.

• Themainswatersupplyhasbeenshuto.

• There is not enough pressure.

• The“Start/Pause”buttonhasnotbeenpressed.

The washing machine loads and drains water

continuously.

• Thedrainhosehasnotbeeninstalledat65to100cmfromtheground.

• The end of the drain hose is immersed in water.

• The drain connector on the wall does not have an air vent.

• Iftheproblempersistsafterhavingperformedthesechecks,closethewater

tap,shutothewashingmachine,andcalltheAfter-salesservice.Ifthe

dwellingislocatedononeoftheuppermostoorsofabuilding,asiphon

eectcansometimesoccur,thuscausingthewashingmachinetoloadand

drain water continuously. Special anti-siphon valves are available on the

market to prevent these types of problems.

The washing machine does not drain or does

not spin.

• Theprogrammedoesnotincludethedrainingfunction:withcertain

programmes it must be activated manually.

• The drain hose is bent.

• The drain line is obstructed.

The washing machine vibrates excessively

during the spin cycle.

• Atthetimeofinstallation,thedrumwasnotproperlyunblocked.

• The washing machine is not level.

• Thewashingmachineissqueezedbetweenfurnitureandthewall.

The washing machine leaks water • The water intake hose has not been tightened properly.

• The detergent dispenser is clogged.

• The drain hose has not been properly fastened.

Themachineislockedandthedisplayashes,

indicatinganerrorcode(e.g.F-01,F-..). • Shutothemachine,disconnecttheplugfromtheoutlet,andwaitabout1

minute before turning it back on.

• Iftheproblempersists,calltheAfter-salesservice.

Too much foam is formed. • Thedetergentisnotcompatiblewiththewashingmachine(itmustbearthe

wording“forwashingmachines”,“forhandwashingandwashingmachines”,

orsomethingsimilar).

• The dosage was excessive.

Door is locked, with or without failure

indication, and the programme does not run.

• Door is locked in case of power breakdown. Programme will continue

automatically as soon as the mains is available again.

• Washing machine is in a standstill. Programme will continue automatically

after the origin of the standstill does not persist anymore.

Technical data

IKEA UDDARP 8 220–240

50 C0,625 63 48 B 4 0,5 78 C

Brand Model Rated

capacity

(kg)

Voltage(V)

Frequency

(Hz)

Energy

eciency

class

Energy

consumption

in kWh per

cycle,basedon

theeco40-60

programme.

Weighted energy

consumption

in kWh per 100

washing cycles

Water con-

sumption

of the eco

programme

in liters per

cycle

Spin-drying

ecienty

class

Power consumption in

Noise emissions

duringeco40-60

programme

(spinningphase)

dB(A)

Noise

Emission

Class

delay start

(W)

standby

mode

(W)

БЪЛГАРСКИ

Задаизтеглитепълнатаверсия,посететеwww.ikea.com

UDDARP

www.ikea.com

UDDARP

www.ikea.com

UDDARP

www.ikea.com

Инсталираненауреда

Прочететекнижкатазабезопасностивижте

инструкциитезасглобяване.Производителят

непоеманикакваотговорностзаповредиили

нараняванияпорадинеспазваненамеркитеза

безопасност.

Уверетесе,чевсичкитранзитнипреградиса

премахнати.

Уверетесе,чемаркучитеикабелътсаправилно

свързани.

Боравенетосуредаиинсталиранетомутрябвадасе

извършватотдвеилиповечелица–имаопасност

отнараняване.Използвайтепредпазниръкавици

приразопакованетоиинсталирането-имаопасност

отпорязвания.

Примонтажасеуверете,чеичетиритекрачета

сеопиратплътнонапода,принеобходимостги

нагласете,иследтовапроверетедалиуредъте

нивелиранбезупречночрезизползваненанивелир.

Акоуредътсемонтиравърхудървениили

„плаващи“подове(някоипаркетнииламинатни

материали),поставетенаподапарчешперплат

сразмеринай-малко60x60x3cmиследтова

поставетеуредавърхунего.

Свържетемаркуча/маркучитезаподаванена

водакъмводопроводнатамрежавсъответствиес

нормитенаВашатаводоснабдителнакомпания.

Пералнатамашинаеснабденастранспортни

болтове,задасеизбегнатвъзможниповреди

вътревмашинатапритранспортиране.Предида

използватепералнатамашина,езадължителнода

сесваляттранспортнитеболтове.

 Следкатогисвалите,затворетеотворитес

приложените4пластмасовитапи.

2 cm

Описаниенауреда

1 Работна 

 повърхност

2 Дозаторза

 перилен

 препарат

3 Контролен

 панел

4 Дръжкана

 вратичката

5 Вратичка

6 Воденфилтър

 -заддолната

 преграда

7 Долнапреграда

 (подвижна)

8 Регулируеми

 крачета(4)

ДОЗАТОРЗАПЕРИЛЕНПРЕПАРАТ

1.

Отделениезаосновнопране

• Периленпрепаратза

основнотопране.

• Препаратзаотстраняване

напетна.

• Омекотителзаводата.

• Акосеизползвапрах,

„свалящатасепластмасова

частA“неенужнаиможе

дасепоставивотвораB.

• Свалящатасепластмасова

част(А)седоставяв

пластмасовопликчекато

фитингскапачета.

2. Отделениезапредпране

• Периленпрепаратза

предпране.

3. Отделениезаомекотител

• Омекотителзатъкани.

• Теченпрепаратза

колосване.

Наливайтеомекотител

илитеченпрепаратза

колосванесамодо

маркировкатаMAX.

4. БутонRelease

(Освобождаване)

(натиснетезаизваждане

надозаторазаперилния

препаратзапочистване).

БЪЛГАРСКИ

За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com

ИНДИКАТОРИНАДИСПЛЕЯ

Вратичкатае

заключена

Индикаторътсветва

• следстартираненапрограма

• аковратичкатаезаключена.

Свежоплюс Индикаторътсветва

• следкатонатиснетебутона"Свежоплюс“.

Отложенстарт Индикаторътсветва

• следкатонатиснетебутона"Отложенстарт"

Заключванена

бутоните

Индикаторътсветва

• следкатофункцията“Блокиранеклавиши“сеактивира,коетосе

извършвачрезнатисканенаклавиш8за3секунди.

Фазанаизпиране

Индикаторзарежим

наотопление

Индикаторътвипоказватекущатапрограмнафаза,коятоседвижиот

лявонадясноповременапране,изплакванеиизточване.Светещият

светлинениндикаторпоказвакояфазатечевмомента.

Обадетесенасервиз

Неизправност:Обадетесенаотделазаследпродажбенообслужване

• Вижтераздела„Какводанаправите,ако...“.

• Акопроблемътсиндикаторанебъдеотстранен,сеобадетена

отделазаследпродажбенообслужване.

Водниятфилтъре

запушен

Неизправност:Водниятфилтърезапушен

• Водатанеможедасеизточи;възможноеводниятфилтърдае

запушен.

Нямавода Неизправност:Нямавода

• Нямаилинедостатъчноколичествовходящавода.

Контроленпанел

1 БутонВКЛ./ИЗКЛ.

2 Селекторнапрограми

3 БутонСтарт/Пауза

4 Бутон„Центрофугиране“

5 Бутон„Интенз.изпл.“

6 Бутон„Чистo+“

7 Бутон„Отложенстарт“

8 БутонСвежоплюс/Заключване

9 Бутон„Температура“

Опциите/функциитенесаналичнипривсичкипрограмизаизмиванеиопция/функцияможе

даизключидруга,втозислучайуредътнепозволяванесъвместиманастройка.

9 8

7654321

8кг

Смесени

Синтетични Бели

Памук

Еко40-60

Спортни

Пухенизавивки

Грижаспара

Центрофугиранеиизточване

Финиматерии

Вълна

Бързо30'

Изплакване+

центрофугиране

Памук20°C

БЪЛГАРСКИ

За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com

Употребазапървипът

Отстранетевсичкиостатъциотпроизводственияпроцес:

• Изберетепрограмата"Памук"притемператураот60°C.

• Добаветемалкоколичествопрахзапраневотделението

заосновнопране надозаторазапериленпрепарат

(максимално1/3отколичествотопериленпрепарат,

препоръчаноотпроизводителязалекозамърсено

пране).

• Стартирайтепрограматабездадобавятепране

 (спразенбарабан).

• Вижтераздел„ВСЕКИДНЕВНАУПОТРЕБА“заинформация

затова,какдаизбиратеистартиратепрограма.

Таблицанапрограмите

Maкс.зареждане8Kg

Потреблениетонаенергиявизключенрежиме0,5W/врежимнаоставенвключенуреде8,0W

Перилнипрепаратиидобавки

Препоръчителен

периленпрепарат

Остатъчна

влажност%(*)

Консумацияна

енергияквч

Общоводавлитри

Температура

напрането°C

Програма Температура

Макс.скорост

на

центрофугиране

(об./мин.)

Макс.

зареждане

(kg)

Продължителност

(h:mm)

Предпране

Основно

пране Омекотител

Прах Течен

Настройка

Диапазон

Смесени 40°C -40°C 1000 8.0 1:00 - - - - -

Бели 60°C - 90°C 1400 8.0 2:35 (90°) 55 1.79 89 55

Памук 40°C - 60°C 1400 8.0 4:15 -49 1.10 97 45

Еко40-60 40°C 40°C

1351 8.0 3:30 -53 0.80 56 35

1351 4.0 2:45 -53 0.62 50 34

1351 2.0 2:10 53 0.44 38 34

Спортни 40°C -40°C 600 4.0 1:35 - - - - - -

Пухенизавивки 30°C - 30°C 1000 3.5 1:30 - - - - - -

Грижаспара - - - 2.0 0:20 - - - - - - - - -

Центрофугиране

иизточване - - 1400 8.0 0:10 - - - - - - - - -

Изплакване+

центрофугиране - - 1400 8.0 0:55 - - - - - - - -

Бързо30' 30°C - 30°C 800 4.0 0:30 - - 71 0.18 37 27

Памук20°C 20°C - 20°C 1400 8.0 1:50 - - 55 0.14 78 22

Вълна 40°C -40°C 800 2.0 1:25 - - - - - -

Деликатни 30°C - 30°C - 1.0 1:10 - - - - - -

Синтетични 40°C - 60°C 1200 4.0 2:55 -35 0.86 55 43

Необходимадозировка

Опционалнодозиране

ТезиданниможедасеразличаватвдомаВипоради

различнитеусловиянавходнататемпературанаводата,

наляганетонаводатаидр.

Приблизителнитевреметраениянапрограмитезависятот

настройкатапоподразбираненапрограмитебезопции.

Стойностите,посоченизапрограмиразличниотпрограма

Еко40-60сасамозаиндикация.

Еко40-60-Тестовцикълнапраневсъответствиес

Регламент2019/2014наЕСзаекодизайн.Най-ефективната

програмапоотношениенаконсумациянаенергияиводаза

праненанормалнозамърсенипамучнидрехи.Забележка:

стойноститенацентрофугиране,показанинадисплея,могат

лекодасеразличаватотстойностите,посоченивтаблицата.

Завсичкитестовиинститути

Дълъгцикълзапамучни:задайтецикълнапранеПамукс

температура40°C.

Заедноспрограмазасинтетика:задайтецикълнапране

Синтетикастемпература40°C.

*Следкраянапрограматаицентрофугиранетос

максималнатаизбранаскоростнацентрофугиране,в

настройкатаспрограмапоподразбиране.

Сензорнататехнология-приспособяваводата,енергиятаи

продължителносттанапрограматакъмВашетоколичество

пране.

БЪЛГАРСКИ

За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com

Всекидневнаупотреба

ПОДГОТОВКАНАПРАНЕТО

Изпразнетеджобовете

• Монети,кламери,идр.могатдаувредят

пранетоичаститенапералнатамашина.

• Тъканитещесеразрушатповремена

пранетоивпоследствиеоткъснатитечасти

трябвадабъдатпремахнатинаръка.

Затворетевсичкиципове,копчетаикукички.

Завържетевсичкипанделкиизакопчайтеколаните

• Поставяйтепо-малкиартикули(напр.

чорапогащници,коланиидр.)иартикулис

кукички(напр.сутиени)вплатненпликили

калъфказавъзглавницасцип.

• Сваляйтехалкитеотпердетатаили

поставяйтезавеситезаедносхалкитев

платненплик.

КАКДАИЗПОЛЗВАТЕПЕРАЛНАТАМАШИНА

1.Заредетепрането

Отворетевратичкатаизаредетепрането.

Заредетедрехитезапранееднапоеднаи

неплътновбарабана,бездагопрепълвате.

Спазвайтеколичестватапране,посоченив

“ТАБЛИЦАТАСПРОГРАМИ”.Препълванетона

машинатащедоведедонезадоволителни

резултатиинамачканопране.

2.Затворетевратичката

Уверетесе,чемеждустъклото

навратичкатаигуменото

уплътнениенямапране.

Затворетевратичката,такачеда

чуетекакщраква.

3.Отворетекранчетозаводата

Уверетесе,чепералнатамашинае

свързанакъмводопреноснатамрежа.

Отворетекрананаводата.

Включетепералнатамашина

Натиснетебутона“ВКЛ./ИЗКЛ” ,лампичкатаза“Старт/

Пауза” бавнопремигва.

4.Задайтежеланатапрограма

Изберетенужнатапрограмасбутона„Програменселектор“.

Пералнатамашинаавтоматичнопоказватемпературната

настройкаиследтовавреметраенетонацикълана

изпиране.Регулирайтенастройкитетемпературатаи/

илискоросттанацентрофугатапринеобходимостчрез

съответнитебутони.

Променететемпературатапринеобходимост

Натиснетебутона"Температура" запостепенно

намаляваненатемпературнитестойности,докатосе

достигнепранесъсстуденавода(надисплеящесепокаже

“--“).Снатисканенабутонаотновозадаватевъзможнонай-

високатанастройка.

Променетескоросттанацентрофугиранепри

необходимост

Натиснетебутона“Центрофугiиране" ,заданамалите

постепенноскоросттанацентрофугиране,докатоцикълът

сеизключи(“0”щесепокаженадисплея).Снатисканена

бутонаотновозадаватевъзможнонай-високатанастройка.

Изберетеопциипринеобходимост

Натиснетебутона,задаизберетефункцията;съответният

символнаекранасветва.

Задаотменитеопцията,натиснетебутонаотново;

лампичкатаизгасва.

Акоизбранатафункцияенесъвместимасъсзададената

програма,несъвместимосттащесесигнализирасъсзвуков

сигнал(3бипкания)исъответнатаиндикаторналампичка

щезапочнедамига.

Акоизбранатаопцияенесъвместимасдругазададена

предитоваопция,самопоследниятизборщеостанеактивен.

5.Добаветепериленпрепарат

Правилнотодозираненаперилнияпрепарат/добавките

еважно,тъйкато:

• тооптимизирапочистващиярезултат

• топредотвратявадразнещитеостатъциотизлишен

препаратпопранетоВи

• топестипари,катопредотвратяваизхвърлянетона

излишнияпрепарат

• тозащитавапералнатамашина,катопредотвратява

калцификациятанакомпонентите

• тоеполезнозаоколнатасреда,тъйкатопредотвратява

ненужнотонатоварване.

6.Отлаганенастартиранетонапрограма

• Задазададетеизбранатапрограмадастартирав

по-късенмомент(макс24ч),натиснетебутона,зада

настроитежеланотовремезаотлагане.

• Символът просветванаекрана,когатофункцията

езадействана..Задаотменитеотложениястарт,

натиснетебутонаотново,докатонадисплеясепокаже

стойността„0“.

7.Стартирайтепрограма

• Натиснетебутона„Старт/Пауза“.

Машинатащезаключивратата(символът евключен)

ибарабанътщезапочнедасевърти;врататащебъде

отключена(символът еИЗКЛ.)иследтоваотново

заключена(символът евключен)катоподготвителна

фазанавсекицикълнапране.„Щракащият“шумечаст

отзаключващиямеханизъмнавратата.Водатащевлезе

вбарабанаищезапочнефазатанапране,следкато

врататасезаключи.

Оставащотовреметраененапрограматаможедасе

различава.Факторикатодисбалансвзарежданетона

пранетоилиобразуваненапянамогатдасеотразятна

продължителносттанапрограмата.

8.Промянананастройкитенаработещапрограмапри

необходимост

Можетевсепакдапроменитенастройките,докатодадена

програмаработи.Променитещесеприложат,приусловие

чесъответнатафазанапрограматаощенеезавършила.

Запромянананастройкитенаработещапрограма:

• Натиснете“Старт/Пауза” (потвърждаващо"бипкане")

запоставяненапаузанаработещапрограма.

• ПроменетеВашитенастройки.

• Натиснетебутона“Старт/Пауза” (потвърждаващо

"бипкане")отново,задапродължитепрограмата.

Акостепроменилипрограмата,недобавяйтеперилен

препаратзановата.

Задапредотвратитепромянанаработещатапрограма

послучайност(напр.отдеца),използвайте“Блокиранена

бутони” .

Издърпайтедозаторазапериленпрепарат

идобаветепрепарат(идобавки/омекотител)

всъответнитеотделения,кактоеописано

враздел“ДОЗАТОРЗАПЕРИЛЕНПРЕПАРАТ”.

Спазвайтепрепоръкитезадозиранена

опаковкатанаперилнияпрепарат.

БЪЛГАРСКИ

За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com

Принадлежности

Комплектът за надстройка е наличен в магазините на IKEA

STACKING KIT

СнеяВашатасушилняможедасепоставивърхупералнатамашина,задасеспестимястоидасеулеснизарежданетои

изпразванетонасушилнятавтовависокоположение.

Запоставяненапаузанацикъланапране,натиснете„Старт/Пауза“ ;светлинниятиндикаторщеизгаснеиоставащото

временадисплеящезапочнедамига.Задастартиратецикъланапранеотмомента,вкойтоебилпрекъснат,натиснете

бутонаотново.

Поставяненапаузанаработещапрограма

Поставетенапаузаработещапрограмаиотворете

вратичкатапринеобходимост

• Натиснете“Старт/Пауза”, задазададетепаузана

работещапрограма.

• Приусловиеченивотонаводаилитемпературанеса

твърдевисоки,индикаторът“Вратичкатаезаключена”

светва.Можетедаотворитевратичката,напримерза

дадобавитеощепранеилидаизвадитепране,коетое

билозареденоврезултатнагрешка.

• Натиснете“Старт/Пауза” ,задапродължитеспрограмата.

9.Спираненаработещапрограмапринеобходимост

• Натиснетеизадръжтебутон“ВКЛ/ИЗКЛ“ :обратно

броенесепоказванадисплеядоспираненапералнята.

• Аконивотонаводатаилитемпературатасадостатъчно

ниски,вратичкатасеизключваиможедасеотвори.

• Вратичкатаоставазаключена,аковбарабанаима

вода.Задаотключитевратичката,включетепералнята,

задайтепрограмата"Центрофугиранеиизточване"и

Задаотворитевратичката,

дръпнетедръжката.

ВРАТИЧКА

Съветиипрепоръки

ПРАВИЛАЗАРАЗДЕЛЯНЕНАПРАНЕТО

• Типнатъканите/индикациинаетикета(памук,смесени

влакна,синтетика,вълна,запраненаръка)

• Цветове(отделетецветнитеотбелитедрехи,перете

новитецветниартикулиотделно)

• Размер(перетедрехисразличниразмериведноисъщо

зареждане,задаподобритеефективносттанапранетои

разпределениетонатеглотовбарабана)

• Деликатни(поставяйтемалкитеартикули–като

найлоновичорапогащи–идрехискукички–като

сутиени–вторбазапранеиликалъфказавъзглавница

сцип).

СИМВОЛИЗАПРАНЕВЪРХУЕТИКЕТИТЕНАОБЛЕКЛАТА

Стойността,посоченавсимволаналеген,емаксималната

възможнатемпературазапраненадрехата.

Нoрмалномеханичнодействие

 Намаленомеханичнодействие

 Многонамаленомеханичнодействие

 Самозаръчнопране

 Данесепере

ПОЧИСТВАЙТЕВОДНИЯФИЛТЪРРЕДОВНО

• Товаенеобходимозапредотвратяваненазапушването

нафилтъра,коетопречинаправилнотоизточванена

водата.

ПЕСТЕНЕНАЕНЕРГИЯИОПАЗВАНЕНАОКОЛНАТАСРЕДА

• Поддържанетоналимититенанатоварване,посочени

в"ТАБЛИЦАСПРОГРАМИ"щеоптимизираразхода

наенергия,водаипериленпрепаратищенамали

временатанапране.

• Непревишавайтедозитезапериленпрепарат,

препоръчаниотпроизводителя.

• Пестетеенергия,катоизползватепрограмазапране

при60°C,вместопри90°C,илипрограмазапранепри

40°C,вместопри60°C.Препоръчвамедаизползвате

програмата"Памук"60°Cзапамучнидрехи,коятоепо-

дълготрайна,ноизползвапо-малкоенергия.

• Задаспеститеенергияивремеприпране,изберете

най-високатаналичнаскоростнацентрофугиранеза

програмата,заданамалитеостатъчнатаводавдрехите

вкраянацикъланаизпиране.

• Третирайтевсякаквипетнасподходящияпрепарат

заотстраняваненапетнаилинавлажнетевсякакви

засъхналипетнасводапредипране,таканяманужда

отзадаванетонависокатемператураприпрограматаза

пране.

Затворетевратичката,задръжте

дръжкатаинатиснететака,чеда

чуетекакщраква.

изключетеопциятацентрофуга,катозададетескоростта

дае“0“.

• Водатасеизточваивратичкатасеотключвавкраяна

програмата.

10.Изключетепералнатамашинаследкраяна

програмата

• Вкраянацикъланадисплеясепоказва„End“.

• Вратичкатаможедабъдеотворена,когатосимволът

“Вратичкатаезаключена” светва.

• Проверетедалииндикаторът“Вратичкатаезаключена”

еизключен,тогаваотворетеврататаивземете

прането.

• Натиснете“ВКЛ/ИЗКЛ”, задаизключитепералнатамашина.

Задапестиенергия,акопералнятасъссушилнянебъде

изключенаръчноотбутона,тясеизключваавтоматично

следоколо30минутиследкраянапрограмата.

Оставетевратаоткрехната,задаизсъхневътрешносттана

пералнатамашина.

БЪЛГАРСКИ

За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com

Какводанаправите,ако...

Пералнятапонякогаможеданеработиправилнопорадиопределенипричини.Предидасеобадитенаотделаза

следпродажбенообслужване,препоръчителноедапроверитедалипроблемътнеможедасеотстранилесноспомощтана

следниясписък.

Проблем Възможнипричини/Решения:

Пералнятанесевключва. • Щепселътнеевкаранвелектрическияконтактилинеепъхнат

достатъчно,заданаправидобърконтакт.

• Иманеизправностназахранването.

Цикълътнапраненестартира. • Бутонът„ВКЛ./ИЗКЛ.“неенатиснат.

• Бутонът„Старт/Пауза“неенатиснат.

• Кранътзаводанееотворен.

• Билезададен“Отложенстарт”.

• МашинатаевDEMOрежим;надисплеясеизписва:“dOn”.

• Вратичкатанеезатворенадокрай.

Пералнятанесепълнисвода(съобщението

„h2o“сепоказванадисплея).Навсеки5

секундипрозвучавазвуковсигнал.

• Маркучътзаподаваненаводанеесвързанкъмкрана.

• Маркучътеогънат.

• Кранътзаводанееотворен.

• Подаванетонаводаеспряно.

• Нямадостатъчноналягане.

• Бутонът„Старт/Пауза“неенатиснат.

Пералнятазареждаиизточвавода

постоянно. • Маркучътзаизточваненеемонтиранна65до100cmотземята.

• Краятнамаркучазаизточванеепотопенвъввода.

• Конекторътзаизточваневърхустенатанямаотворзавъздух.

• Акопроблемътпродължиследкатостеизвършилитезипроверки,

затворетекраназавода,изключетепералнятаисеобадетенаотделаза

следпродажбенообслужване.Акожилищетоенанякойотпоследните

етажинасградата,понякогаможедасеполучисифоненефекти

пералнятадазапочнедазареждаиизточваводапостоянно.Специални

антисифонниклапанисанаразположениевпазарнатамрежа,задасе

предотвратяттезитиповепроблеми.

Пералнятанесеизточваилине

центрофугира. • Програматаневключвафункциязаизточване:принякоипрограмитя

трябвадасеактивираръчно.

• Маркучътзаизточванееогънат.

• Тръбатазаизточванеезапушена.

Пералнятавибрирапрекаленосилнопо

временацикъланацентрофугиране. • Примонтиранетобарабанътнеебилправилнобалансиран.

• Пералнятанеенивелирана.

• Пералнятаепритиснатамеждумебелистена.

Пералнятаизпускавода • Маркучътзаподаваненаводанеезатегнатправилно.

• Дозаторътзапериленпрепаратезапушен.

• Маркучътзаизточваненеезатегнатдобре.

Пералнятаезаключенаидисплеятмига,

указвайкикодзагрешка(напр.F-01,F-..). • Изключетепералнята,откачетещепселаотконтактаиизчакайтеоколо1

минута,предидаговключитеобратно.

• Акопроблемътнебъдеотстранен,обадетесенаотделаза

следпродажбенообслужване.

Образувасетвърдемногопяна. • Перилниятпрепаратнеесъвместимспералнята(върхунеготрябвадае

изписано„заперални“,„заръчнопранеиперални“илинещоподобно).

• Дозатаебилатвърдеголяма.

Вратичкатаезаключена,съсилибез

индикациязанеизправност,апрограмата

неработи.

• Вратичкатасезаключвавслучайнапрекъсваненатока.Програмата

продължаваавтоматичноведнагаследкатоподаванетона

електричествосевъзобнови.

• Пералнятаеспряла.Програматащепродължиавтоматичноследкато

причинатазаспиранетовеченееналице.

Техническиданни

IKEA UDDARP 8 220-240

50 C0,625 63 48 B 4 0,5 78 C

Марка Модел

Номина-

лен

капаци-

тет

(kg)

Напре-

жение(V)

Честота

(Hz)

Класна

енергийна

ефектив-

ност

Консумация

наенергияв

kWhзацикъл,

възоснована

програмата

Еко40-60.

Претеглена

консумацияна

енергиявkWh

на100цикъла

напране

Консума-

цияна

водавеко

програмата

влитрина

цикъл

Класна

енергийна

ефектив-

ностпри

центрофу-

гиране

Консумацияна

енергияв Емисиинашум

повремена

програмаеко

40-60(фазана

центрофугира-

не)dB(A)

Класна

излъч-

ванена

шум

отложен

старт(W)

режим

наго-

товност

(W)

ČESKY

Plnáverzejekestaženínawebuwww.ikea.com

UDDARP

www.ikea.com

UDDARP

www.ikea.com

UDDARP

www.ikea.com

Instalace

Přečtětesibezpečnostnípříručkuapodívejtese

namontážnípokyny.Výrobcenepřijímážádnou

odpovědnostzaškodynebozraněnívdůsledku

nedodrženíbezpečnostníchpokynů.

Ujistětese,žejsouodstraněnyvšechnypřepravní

šrouby.

Ujistětese,žehadiceakabeljsousprávněpřipojeny.

Stěhováníainstalacespotřebičevyžadujeminimálně

dvěosoby–nebezpečízranění.Přirozbalování

ainstalacipoužívejteochrannérukavice–nebezpečí

pořezání.

Přesvědčtese,ževšechnyčtyřinožkystojípevněna

zemi,podlepotřebyjenastavteapomocívodováhy

zkontrolujte,zdajespotřebičdokonalevodorovný.

Instalujete-lispotřebičnadřevěnouneboplovoucí

podlahu(určitéparketovénebolaminátovémateriály),

připevnětekpodlazedeskuzpřekližkyorozměrech

nejméně60×60×3cmananispotřebičpostavte.

Přívodníhadici(e)připojtevsouladuspokynymístních

vodáren.

Pračkajevybavenaochrannýmipřepravnímišrouby,

kteréchránívnitřekpračkypředpoškozenímpři

přepravě.Předpoužitímpračkymusíbýtpřepravní

šroubybezpodmínečněodstraněny.

 Poodstraněníšroubůzakryjteotvoryčtyřmi

přiloženýmiplastovýmikrytkami.

2 cm

Popis výrobku

1 Horníplocha

2 Zásobníkpracího

 prostředku

3 Ovládacípanel

4 Držadlodvířek

5 Dvířka

6 Vodníltr–za

podstavcem

7 Sokl

 (odnímatelný)

8 Seřiditelné 

 nožičky(4)

DÁVKOVAČPRACÍHO

PROSTŘEDKU

1. Přihrádkaprohlavnípraní

• Pracíprostředekprohlavní

praní.

• Odstraňovačskvrn.

• Změkčovačvody.

• Pokudpoužívátepráškový

pracíprostředek,

odnímatelnádělícíplastová

přepážkaAnenípotřeba

amůžetejiumístitdodrážky

• Odnímatelnáplastovádělicí

přepážka(A)jedodávána

vplastovémsáčkuspolečně

supevňovacímiprvky.

2. Přihrádkapropředpírku

• Pracíprostředekpro

předpírku.

3. Přihrádkaproaviváž

• Aviváž.

• Tekutýškrob.

Avivážneboškrobový

roztoknesmípřesahovat

značkuoznačujícímaximum.

4. Tlačítkouvolnění

(stiskněteprovyjmutí

dávkovačepracíhoprostředku

zdůvodučištění).

ČESKY

Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com

Ovládacípanel

1 Tlačítko„ZAP./VYP.“

2 Voličprogramů

Tlačítko„Spustit/pauza“

4 Tlačítko„Odstřeďování“

5 Tlačítko„Intenzmáchání“

6 Tlačítko„Čištění+“

7 Tlačítko„Odloženýstart“

8 Tlačítko„FreshPlus“/tlačítko„Zamykání

tlačítek“

9 Tlačítko„Teplota“

Možnosti/funkcenejsoudostupnéuvšechpracíchprogramůajednamožnost/funkcemůževyloučit

jinou,vtakovémpřípaděspotřebičneumožňujenekompatibilnínastavení.

9 8

7654321

8kg

Mix

Syntetika Bíléprádlo

Bavlna

Eco40-60

Sport

Prošívanépřikrývky

Parnípraní

Odstřeďováníavypouštění

Jemnéprádlo

Vlna

Rychlýprogram30’

Máchání+

Odstřeďování

Bavlna 20°C

UKAZATELE DISPLEJE

Dvířkazablokovaná

Tatokontrolkaserozsvítí

• pospuštěníprogramu

• dojdekuzamknutídvířekskulatýmokénkem.

Fresh Plus Tatokontrolkaserozsvítí

• poté,costisknetetlačítko„FreshPlus“.

Odloženýstart Tatokontrolkaserozsvítí

• poté,costisknetetlačítko„Odloženýstart“.

Zámektlačítek

Tatokontrolkaserozsvítí

• poaktivacifunkce„Zámektlačítek“,kteráseprovádístisknutím

apodrženímtlačítka8podobu3sekund.

Kontrolka

fázepraní

Tatokontrolkaoznačujeaktuálnífáziprogramu;postupujezlevadoprava

přesfázepraní,mácháníavypouštění.Rozsvícenákontrolkasignalizuje,

kteráfázeaktuálněprobíhá.

Zavolejte do servisu

Závada:Kontaktujteservisnístředisko

• Vizkapitola„Codělat,když...“.

• Pokudkontrolkastálesvítí,obraťtesenapoprodejníservis.

Vodníltrucpaný Závada:Vodníltrucpaný

• Nelzevypustitvodu;můžebýtucpanývodníltr.

Chybívoda Závada:Chybívoda

• Dopračkynepřitékávodanebonepřitékávdostatečnémmnožství.

ČESKY

Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com

Prvnípoužití

Odstraňteveškerézbytkypovýrobě:

• Zvolteprogram„Bavlna“přiteplotě60°C.

• Dopřihrádkyprohlavnípraní dávkovačepracího

prostředkupřidejtemalémnožstvípracíhoprášku

(maximálně1/3množstvídoporučovanéhovýrobcempro

lehcezašpiněnéprádlo).

Tabulkaprogramů

Max.naplnění8kg

Spotřebaenergievevypnutémstavuje0,5W/vzapnutémstavu8,0W Pracíprostředkyapřísady Doporučenýprací

prostředek

Zbytková

vlhkost%(*)

Spotřeba

energie kWh

Celkovémnožství

vodyvl

Teplota

prádla°C

Program

Teploty Max.

rychlost

odstřeďování

(ot/min)

Max.

náplň

(kg)

Doba

trvání

(h:min)

Předpírka Hlavní

praní Změkčovač Prášek Tekutýprací

prostředek

Nastavení Rozpětí

Mix 40°C -40°C 1000 8.0 1:00 - - - - -

Bíléprádlo 60°C - 90°C 1400 8.0 2:35 (90°) 55 1.79 89 55

Bavlna 40°C - 60°C 1400 8.0 4:15 -49 1.10 97 45

Eco40–60 40°C 40°C

1351 8.0 3:30 -53 0.80 56 35

1351 4.0 2:45 -53 0.62 50 34

1351 2.0 2:10 53 0.44 38 34

Sport 40°C -40°C 600 4.0 1:35 - - - - - -

Prošívanépřikrývky 30°C - 30°C 1000 3.5 1:30 - - - - - -

Parnípraní - - - 2.0 0:20 - - - - - - - - -

Vypouštěníaodstřeďování - - 1400 8.0 0:10 - - - - - - - - -

Mácháníaodstřeďování - - 1400 8.0 0:55 - - - - - - - -

Rychlýprogram30’ 30°C - 30°C 800 4.0 0:30 - - 71 0.18 37 27

Bavlna20°C 20°C - 20°C 1400 8.0 1:50 - - 55 0.14 78 22

Vlna 40°C -40°C 800 2.0 1:25 - - - - - -

Jemnéprádlo 30°C - 30°C - 1.0 1:10 - - - - - -

Syntetik 40°C - 60°C 1200 4.0 2:55 -35 0.86 55 43

Požadovanédávkování

Volitelnédávkování

Tytoúdajesemohouuvásdomališitkvůlijinéteplotěnebo

tlakupřívodnívodyapod. Přibližnéhodnotytrváníprogramu

sevztahujíkvýchozímunastaveníprogramůbezdalšíchvoleb.

HodnotyuvedenéujinýchprogramůnežEco40–60majípouze

orientačnícharakter.

Eco40–60–Testovacípracícyklusvsouladusnařízením

2019/2014stanovujícímpožadavkynaekodesign.Jednáse

onejúčinnějšíprogram,pokudjdeospotřebuenergieavodypři

praníběžněušpiněnéhobavlněnéhoprádla.

Poznámka:Hodnotyrychlostiodstřeďovánízobrazenénadispleji

semohouodhodnotuvedenýchvtabulcemírnělišit.

Provšechnyzkušebníústavy

Dlouhýpracícyklusnabavlněnéprádlo:Nastavtepracíprogram

Bavlnaateplotu40°C.

Dlouhýprogramprosyntetiku:Nastavtepracíprogram

Syntetikaateplotu40°C.

*Poukončeníprogramuaodstřeďovánínamaximálnívolitelné

otáčky,vzákladnímnastaveníprogramu.

Senzorová technologie–Senzorovátechnologiepřizpůsobuje

spotřebuvody,energieadélkutrváníprogramuobjemu

naplnění.

• Programspusťtebezprádla(sprázdnýmbubnem).

• Vizčást„KAŽDODENNÍPOUŽÍVÁNÍ“,kdesenacházejí

informaceotom,jakvolitaspouštětprogramy.

ČESKY

Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com

Každodennípoužívání

PŘÍPRAVAPRÁDLA

Vyprázdnětekapsy

• Mince,kancelářskésponkyapod.bymohly

poškoditprádloavnitřnísoučástipračky.

• Ubrouskysepranímrozpadnouajejichkousky

jenáslednětřebaodstranitručně.

Zapnětevšechnyzipy,knoíkyaháčky.Zavažtevšechny

tkanicenebozapnětepásky

• Vložtemenšíkusyoděvů(např.nylonové

punčochy,pásky)aoděvysháčky(např.

podprsenky)dotextilníhosáčkunebopovlaku

napolštářsezipem.

• Zezáclonodstraňtevšechnykroužky,

popřípaděvložtezáclonydotextilníhosáčku

isnimi.

JAKPOUŽÍVATPRAČKU

1.Vložteprádlo

Otevřetedvířkaavložteprádlo.Prádlovkládejte

dobubnupostupnějednopodruhém,pračku

nepřeplňujte.Dodržujtemaximálnílimity

naplněníuvedenév„TABULCEPROGRAMŮ“.

Přeplněnímázanásledekšpatněvyprané

azmačkanéprádlo.

2.Zavřetedvířka

Ujistětese,žemezisklemve

dvířkáchadveřnímltremneuvízlo

žádnéprádlo.Zavřetedvířkatak,

abysteslyšelizaskočenízápadky.

3.Otevřetepřívodvody

Ověřte,zdajepračkapřipojenakhlavnívětvi

vodovodníhořádu.Otevřetepřívodvody.

Zapnětepračku

Stisknětetlačítko„ZAPNOUT/VYPNOUT“ akontrolka„Spustit/

Pauza“ začnepomalublikat.

4.Nastavtepožadovanýprogram

Pomocí„voličeprogramů“sizvoltepožadovanýprogram.

Pračkaautomatickyzobrazujevýchozínastaveníteplotyapoté

dobutrvánípracíhocyklu.Vpřípaděpotřebynastavtepomocí

příslušnýchtlačítekteplotua/neborychlostodstřeďování.

Podlepotřebyzměňteteplotu

Stisknětetlačítko „Teplota“propostupnésníženíteploty,

dokudnebudenastavenostudenépraní(nadisplejisezobrazí„-

-“).Dalšímstiskemtlačítkasenastavínejvyššímožnéparametry.

Podlepotřebyzměňterychlostodstřeďování

Stisknětetlačítko „Odstřeďování“propostupnésnížení

rychlostiodstřeďování,dokudsetentocyklusnedeaktivuje(na

displejisezobrazí„0“).Dalšímstiskemtlačítkasenastavínejvyšší

možnéparametry.

Vpřípaděpotřebyvybertefunkce

Kvýběrupříslušnéfunkcestisknětepříslušnétlačítko;nadispleji

serozsvítípříslušnýsymbol.

Volbuzrušíteopětovnýmstiskemtlačítka;světelnásignalizace

zhasne.

Pokudnenívybranámožnostsnastavenímprogramu

kompatibilní,budenekompatibilitasignalizovánabzučákem

(3pípnutí)azačneblikatodpovídajícíkontrolka.

Pokudnenívybranámožnostkompatibilnísjinoudříve

nastavenouvolbou,budeaktivnípouzenejnovějšívýběr.

5.Přidatpracíprostředek

Vytáhnětezásobníkpracíhoprostředkuado

příslušnéhooddílupřidejtepracíprostředek

(apřísadu/aviváž),jakjepopsánovčásti„ZÁSOBNÍK

PRACÍHOPROSTŘEDKU“.Dodržujtedoporučená

dávkováníuvedenánaobalechpracíchprostředků.

Správnédávkovánípracíhoprostředku/pracíchpřísadje

důležité,neboť:

• optimalizujevýsledekpraní,

• předcházívznikuzbytkůpracíhoprostředkuvprádle,které

mohoupůsobitdráždivěnapokožku,

• šetřípenízetím,žepředcházíplýtvánípracímprostředkem,

• chránípračkutím,žepředcházíusazovánívodníhokamene,

• ješetrnékživotnímuprostředíaomezujejehozbytečné

zatěžování.

6.Nastaveníodloženéhostartuprogramu

• Pronastaveníodloženízačátkuzvolenéhoprogramu(max.24h)

stisknětetototlačítkoanastavtepožadovanoudobuodložení.

• Poaktivovánítétofunkcesenadisplejirozsvítísymbol .

Prozrušeníodloženéhostartustisknětetototlačítkoznovu,

dokudnadisplejinebudesvítit„0“.

7.Spusťteprogram

• StisknětetlačítkoSpustit/Pauza.

Spotřebičzablokujedvířka( symbolon)abubenseroztočí;

dvířkaseodblokují( symbolOFF)aznovuzablokují(

symbolon)jakopřípravnáfázepředkaždýmpracímcyklem.

Zvukkliknutípatříkblokovacímumechanismudvířek.Po

zablokovánídvířeksedobubnunapustívodaazačnefáze

praní.

Časdokonceprogramusemůželišit.Nadélkutrvání

programumohoumítvlivfaktoryjakošpatnévyváženínáplně

prádlanebotvorbapěny.

8.Změnanastaveníběžícíhoprogramu(vpřípaděpotřeby)

Ikdyžjeprogramjižspuštěný,můžetezměnitjehonastavení.

Změnybudouprovedenyzapředpokladu,žeodpovídajícífáze

programudosudneskončila.

Změnanastaveníběžícíhoprogramu:

• Stisknětetlačítko„Spustit/pauza“ (potvrzovacípípnutí),

čímžpozastavíteběžícíprogram.

• Změňtenastavení.

• Poopětovnémstiskutlačítka„Spustit/pauza“ (potvrzovací

pípnutí)budepračkapokračovatvprogramu.

Pokudjsteprovedlizměnuprogramu,nepřidávejteprací

prostředekpronovýprogram.

Přejete-lisipředejítnáhodnézměněprobíhajícíhoprogramu

(napříkladdětmi),použijtefunkci„Zámektlačítek“ .

Přerušeníběžícíhoprogramuaotevřenídvířek(vpřípadě

potřeby)

• Propřerušeníprobíhajícíhoprogramustisknětetlačítko

„Spustit/Pauza“ .

• Zapředpokladu,žehladinavodyneboteplotanejsoupříliš

vysoké,kontrolka„Uzamknutádvířka“ zhasne.Můžete

otevřítdvířkaapřidatdalšíprádlonebonapříkladvyjmout

prádlo,kteréjstepředtímvložiliomylem.

• Stisknětetlačítko„Spustit/Pauza“ aprogrambude

pokračovat.

ČESKY

Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com

Příslušenství

Stohovací sada je dostupná vobchodních domech IKEA

STACKING KIT

Sjejípomocímůžetenapračkupřipevnitsušičku,ušetřittímmístoausnadnitsivkládáníavytahováníprádlazvysokoumístěné

sušičky.

Stiskemtlačítka„Spustit/Pozastavit“ pozastavítespuštěnýpracíprogram;kontrolkazhasneazbývajícíčasnadisplejizačneblikat.

Prospuštěnípracíhoprogramuodchvíle,kdydošlokjehopřerušení,stisknětetototlačítkoještějednou.

Přerušeníběžícíhoprogramu

9.Zrušeníběžícíhoprogramu,vpřípaděpotřeby

• Stiskněteapodržtetlačítko„Zapnout/Vypnout“ :na

displejisezobrazíodpočítávání,dokudsepračkanezastaví.

• Pokudjsouhladinavodyateplotadostatečněnízké,dvířka

seodemknouajemožnéjeotevřít.

• Pokudjevbubnuvoda,dvířkazůstanouzamknutá.

Proodemknutídvířekjetřebapračkuzapnout,zvolit

program„Odstřeďováníavypouštění“adeaktivovatvolbu

odstřeďování,atonastavenímrychlostiodstřeďovánína„0“.

• Vodasevypustíadvířkasepoukončeníprogramu

odemknou.

Dvířkaotevřetezatáhnutímza

rukojeť.

DVÍŘKA

PRAVIDLAPROTŘÍDĚNÍPRÁDLA

• Druhlátky/údajenavisačce(bavlna,smíšenávlákna,

syntetickémateriály,vlna,textilieurčenéproručnípraní).

• Barva(oddělujtebarevnéprádloodbíléhoanovébarevné

prádlopertezvlášť).

• Velikost(vrámcijednénáplněpertedohromadyprádlo

různýchrozměrů,zvýšítetakúčinekpraníahmotnostprádla

sevbubnuléperozloží).

• Jemnéprádlo(vkládejtemalékusyoděvů,jakojsounylonové

punčochy,aoděvysháčky,jakojsoupodprsenky)do

textilníhosáčkunebopovlakunapolštářsezipem.

SYMBOLYPROPRANÍNAVISAČKÁCH

Hodnotauvedenávsymboluvaničkyjemaximálnímožná

teplotapropranídanéhokusuoděvu.

Normálnímechanicképůsobení

 Omezenémechanicképůsobení

 Značněomezenémechanicképůsobení

 Pouzeručnípraní

 Výrobeksenesmíprát

PRAVIDELNĚČISTĚTEVODNÍFILTR

• Čištěníjetřebaprovádětjakoprevencipředzablokováním

ltru,abymohlavodasprávněodtékat.

Radyatipy

ÚSPORAENERGIEAOCHRANAŽIVOTNÍHOPROSTŘEDÍ

• Dodržovánílimitůmaximálníhonaplnění,kteréjsouuvedeny

v„TABULCEPROGRAMŮ“jepředpoklademprooptimalizaci

spotřebyenergie,vodyapracíhoprostředku,přičemžse

zkrátíidobapraní.

• Nepřekračujtevýrobcemdoporučenémnožstvípracího

prostředku.

• Šetřeteenergiipoužívánímpracíhoprogramusteplotou

60°Cnamísto90°Cnebopracíhoprogramusteplotou40°C

namísto60°C.Doporučujemepoužítprogram„Bavlna“

steplotou60°Cnabavlněnéoděvy,kterýjesicedelší,ale

spotřebaenergiejeunějnižší.

• Pokudsipřejeteušetřitenergiiazkrátitdobupraní,vyberte

nejvyššírychlostodstřeďování,kterájeprozvolenýprogram

kdispozici,abysesnížilobsahzbytkovévodyvprádlena

konci pracíhocyklu.

• Veškeréskvrnynejprveošetřetevhodnýmodstraňovačem

skvrn,zaschléskvrnypředpranímpřípadněještěnavlhčete

vodou,cožsnížínutnostpoužitípracíhoprogramusvysokou

teplotou.

Dvířkazavřetetak,žetlačítena

držadlo,dokudneuslyšítezaskočení

západky.

10.Vypnutípračkyposkončeníprogramu

• Poskončeníprogramusenadisplejizobrazízpráva„KONEC“.

• Dvířkalzeotevřítpouzepozhasnutísymbolu„Uzamknutá

dvířka“ .

• Zkontrolujte,zdakontrolka„Uzamknutádvířka“ zhasla,

potéotevřetedvířkaavyndejteprádlo.

• Stisknutímtlačítka„ZAPNOUT/VYPNOUT“ vypnětepračku.

Zdůvoduúsporyenergie,pokudpračkunevypnetetímto

tlačítkemmanuálně,vypneseautomatickypřibližněpo

30minutáchodskončeníprogramu.

Dvířkanechejtepootevřená,abymohlvnitřekpračkyvyschnout.

La page est en cours de chargement...

IKEA UDDARP Manuel utilisateur

Marque: IKEA

Modèle: UDDARP

Catégorie: Machines à laver

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Deutsch: IKEA UDDARP Benutzerhandbuch
slovenčina: IKEA UDDARP Používateľská príručka
dansk: IKEA UDDARP Brugermanual
eesti: IKEA UDDARP Kasutusjuhend

IKEA UDDARP Manuel utilisateur

IKEA UDDARP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents