Fisher & Paykel CPV2-486GDN N Mode d'emploi

CPV2-486GDN N
Fisher & Paykel
Marque
Fisher & Paykel
Modèle
CPV2-486GDN N
Catégorie
Barbecues
Taper
Mode d'emploi
CPV2 models
PROFESSIONAL COOKTOP
INSTALLATION GUIDE
US CA
591105C 10.19
Do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
NEVER use this appliance as a space heater to
heat or warm the room. Doing so may result in
carbon monoxide poisoning and overheating of
the appliance.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
Do not try to light any appliance.
Do not touch any electrical switch.
Do not use any phone in your building.
Immediately call your gas supplier from
a neighbor’s phone. Follow the gas
supplier’s instructions.
If you cannot reach your gas supplier,
call the fire department.
Installation and service must be performed by
a qualified installer, service agency or the gas
supplier.
WARNING!
If the information in this manual is not
followed exactly, a fire or explosion may
result causing property damage, personal
injury or death.
!
3
1 SAFETY AND WARNINGS
WARNING!
Cut Hazard
Take care – panel edges are sharp.
Failure to use caution could result in injury or cuts.
!
WARNING!
Electrical shock hazard
Before carrying out any work on the electrical section of the appliance, it
must be disconnected from the mains electricity supply.
Connection to a good ground wiring system is absolutely essential and
mandatory.
Alterations to the domestic wiring system must only be made by a
qualified electrician
Failure to follow this advice may result in electrical shock or death.
IMPORTANT!
SAVE THESE INSTRUCTIONS
The models shown in this installation guide may not be available in all markets and are subject to change at any time. For current details about model and specification availability in your country, please go to our
website www.fisherpaykel.com or contact your local Fisher & Paykel dealer.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!
Service should only be done by authorized technicians. Technicians must disconnect the
power supply before servicing this appliance.
The cooktop must be grounded.
Installation must comply with your local building and electricity regulations.
This appliance must be installed and connected to the mains power supply only by a suitably
qualified person according to these installation instructions and in compliance with any
applicable local building and electricity regulations. Failure to install the appliance correctly
could invalidate any warranty or liability claims.
Ensure the installer shows the customer where the gas supply shut-off valve is located.
If the power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
A circuit breaker is recommended.
Do not use adaptors, reducers or branching devices to connect the cooktop to the mains
electricity supply, as they can cause overheating and burning.
Improper installation, adjustment alteration, service or maintenance can cause property
damage, injury or death. Read the installation, operating and maintenance instructions
thoroughly before using, installing or servicing this appliance.
DO NOT obstruct the flow of combustion or ventilation air to the appliance. Be sure a fresh
air supply is available.
The cooktops are tested in accordance with ANSI Z21.1 Standard for Household Cooking Gas
Appliances. These cooktops must be installed in conjunction with a suitable overhead vent
hood. (See ventilation requirements). Due to the high heat capacity of this unit, particular
attention should be paid to the hood and duct work installation to ensure it meets local
building codes. To eliminate risk of burns or fire by reaching over heated surface units,
cabinet storage located above the surface units should be avoided.
California Proposition 65 – The burning of gas cooking fuel generates some by-products
which are known by the State of California to cause cancer or reproductive harm. California
law requires businesses to warn customers of potential exposure to such substances.
To minimize exposure to these substances, always operate this unit according to the
manufacturer’s instructions and provide good ventilation to the room when cooking with gas.
In Canada: Installation must be in accordance with the current CSA C22.1 Canadian Electrical
Codes Part 1 and/or local codes. Installation must be in accordance with the current CAN/
CGA B149.1 & 2 Gas Installation codes and/or local codes. Electrical installation must be in
accordance with the current CSA C22.1 Canadian Electrical Codes Part 1 and/or local codes.
Check local building codes for the proper method of cooktop installation. Local codes vary.
Installation, electrical connections, and grounding must comply with all applicable codes.
In the absence of local codes, the cooktop should be installed in accordance with the latest
edition of National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 and National Electrical Code ANSI / NFPA 70.
Be sure that the unit being installed is set up for the kind of gas being used. The cooktop
is shipped from the factory set and adjusted for Natural Gas or LP (propane), depending
on the specific model ordered. Verify that the cooktop is compatible with the gas at the
installation site before proceeding further. Return cooktop to dealer if the unit is not set for
site gas supply.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!
Save these instructions for the local inspectors use.
To avoid hazard, follow these instructions carefully before installing or using this appliance.
Please make this information available to the person installing the appliance – doing so
could reduce your installation costs.
This cooktop is to be installed and connected to the electricity supply only by an
authorized person.
If the installation requires alterations to the domestic electrical system, call a qualified
electrician. The electrician should also check that the socket cable section is suitable for
the electricity drawn by the cooktop.
WARNING!
Explosion Hazard
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the
vicinity of this or any other appliance.
If you smell gas, do not use the appliance:
Do not try to light any appliance
Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas
supplier’s instructions.
If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
Failure to follow this advice may result in injury or death.
!
4
2 MODEL IDENTIFICATION
Unpacking and handling
Inspect the product to verify that there is no shipping damage.
If any damage is detected, call the shipper and initiate a damage
claim. Fisher & Paykel is not responsible for shipping damage.
DO NOT discard any packing material (box, pallet, straps) until
the unit has been inspected.
Remove the outer carton and any packing material from the
shipping base.
The cooktop should be moved close to its final location.
Electric and gas connections should be made and the backguard
installed before the cooktop is placed in its final position.
48” models
36” models
30” models
CPV2-488 CPV2-485GD
CPV2-304
CPV2-366 CPV2-364GD
CPV2-486GD CPV2-486GL
5
3 PARTS SUPPLIED
4 GAS RATE SUMMARY
Regulator (1)
CPV2-488 CPV2-486GD / CPV2-486GL CPV2-485GD CPV2-366 CPV2-364GD CPV2-304
C C C C C C C CCC C C
D D
D
D
C
DD D D D
D
Power D
Power
D
Power
D
Power D
Power D
Power D
Power
D
Power
C C C
US CA
INJECTOR ORIFICE (MM)
NOMINAL RATING (BTU/HR)
INJECTOR ORIFICE (MM)
NOMINAL RATING (BTU/HR)
INJECTOR ORIFICE (MM)
NOMINAL RATING (BTU/HR)
INJECTOR ORIFICE (MM)
NOMINAL RATING (BTU/HR)
INJECTOR ORIFICE (MM)
NOMINAL RATING (BTU/HR)
INJECTOR ORIFICE (MM)
NOMINAL RATING (BTU/HR)
C BURNER D BURNER D POWER BURNER
NG LP NG LP NG LP
CPV2-488 1.90 18,500 1.00 13,000 1.90 18,500 1.10 15,000 2.20 23,500 1.24 19,000
CPV2-486GD 1.90 18,500 1.00 13,000 1.90 18,500 1.10 15,000 2.20 23,500 1.24 19,000
CPV2-486GL 1.90 18,500 1.00 13,000 1.90 18,500 1.10 15,000 2.20 23,500 1.24 19,000
CPV2-485GD 1.90 18,500 0.95 11,500 1.90 18,500 1.10 15,000 2.20 23,500 1.24 19,000
CPV2-366 1.90 18,500 1.00 13,000 1.90 18,500 1.10 15,000 2.20 23,500 1.24 19,000
CPV2-364GD 1.90 18,500 1.00 13,000 1.90 18,500 1.10 15,000 2.20 23,500 1.24 19,000
CPV2-304 1.90 18,500 1.00 13,000 1.90 18,500 1.10 15,000 2.10 22,500 1.24 19,000
6
B
E
A
F
I
H
GA
C
D
J
KL
5 PRODUCT & CUTOUT DIMENSIONS – ALL MODELS
Note: Gas inlet connection is located in the
rear left corner.
CPV2-486GD model shown
for illustration purposes only
TOP
TOP
FRONT SIDE
PRODUCT AND CUTOUT DIMENSIONS 30” MODELS 36” MODELS 48” MODELS
inches (mm) inches (mm) inches (mm)
AHeight below countertop to bottom of chassis / Height of cutout 8” (203) 8” (203) 8” (203)
BOverall height of product (bottom of chassis to top of grates) 9 15/16’’ (253) 9 15/16’’ (253) 9 15/16’’ (253)
COverall width of cooktop 29 7/8’’ (759) 35 7/8’’ (911) 47 7/8’’ (1216)
DOverall depth of cooktop 28 1/8’’ (714) 28 1/8’’ (714) 28 1/8’’ (714)
EHeight above countertop to top of grates 1 15/16’’ (50) 1 15/16’’ (50) 1 15/16’’ (50)
FHeight from countertop to chassis top surface 3/8” (10) 3/8” (10) 3/8” (10)
GHeight of chassis 8 3/8’’ (213) 8 3/8’’ (213) 8 3/8’’ (213)
HDistance from left edge of chassis to center line of gas inlet 2 1/2’’ (63) 2 1/2’’ (63) 3’’ (77)
IDistance from left edge of chassis to center line of power cord 10 5/8’’ (270) 10 5/8’’ (270) 10 5/8’’ (270)
JWidth of cutout min 30” (762) min 36” (915) min 48” (1219)
KDepth of cutout for projecting control panel 24 3/16’’ (614) 24 3/16’’ (614) 24 3/16’’ (614)
LDepth of cutout for flush control panel 26 5/8” (677) 26 5/8” (677) 26 5/8” (677)
7
C
E
G
H
D
A
B
F
COOKING SURFACE
6 CLEARANCE DIMENSIONS – ALL MODELS
FRONT
ISO
CLEARANCE DIMENSIONS 30” MODELS 36” MODELS 48” MODELS
inches (mm) inches (mm) inches (mm)
AMinimum width of ventilation hood installed above cooktop 30’’ (762) 36’’ (914) 48’’ (1219)
BMinimum vertical distance between countertop and cabinet extending above counter 18” (457) 18” (457) 18” (457)
CMinimum clearance from left and right edge of cooktop to nearest vertical combustible surface 12” (305) 12” (305) 12” (305)
DMinimum clearance from cooking surface to:
– combustible surface centered above the cooking surface
– combustible covering for ventilation hood centered above the cooking surface
– non-combustible surface centered above the cooking surface*
54” (1372)
36” (914)
30’’ (762)
54” (1372)
36” (914)
30’’ (762)
54” (1372)
36” (914)
30’’ (762)
EMaximum overall depth of overhead cabinetry 13” (330) 13” (330) 13” (330)
FWidth of cabinetry opening 30’’ (762) 36’’ (914) 48’’ (1219)
GMinimum clearance from from rear edge of cooktop to:
– nearest combustible surface
– nearest non-combustible surface*
6” (152)
0” (0)
6” (152)
0” (0)
6” (152)
0” (0)
HMaximum depth from wall to cabinetry face:
– projecting control panel
– flush control panel
24 3/16’’ (614)
26 5/8” (677)
24 3/16’’ (614)
26 5/8” (677)
24 3/16’’ (614)
26 5/8” (677)
* Non-combustible surfaces: as defined in ‘National Fuel Gas Code’ (ANSI Z223.1, Current Edition). Clearances from non-combustible materials are not part of the ANSI Z21.1 scope and are not certified by UL.
Clearances of less than 6” (152mm) must be approved by the local codes and/or by the local authority having jurisdiction.
** The cooktop must be supported from the bottom. Provide a platform or some other means of support to set the cooktop on. If the platform is solid, provide a 6” x 12” (152 x 305mm) cutout in the left rear corner for the gas inlet and power cord clearance.
C
E
G
H
D
A
B
F
COOKING SURFACE
**
**
8
7 COOKTOP INSTALLATION SCENARIOS AND USE OF BACKGUARDS
Cabinetry
Cabinetry Cabinetry Cabinetry Cabinetry Cabinetry
Cabinetry
Min. 0” Clearance Min. 0” Clearance Min. 0” Clearance
Wall Mount
Low Backguard
cooking
surface
Wall Mount
High Backguard
Low Shelf
0” Clearance
Wall Mount
High Backguard
High Shelf
Non-Combustible
Surface*
12”
15/16”
(23mm)
15/16”
(23mm) 15/16”
(23mm)
(305mm)
30”
(762mm) 30”
(762mm)
Non-combustible
surface*
(required)
ISLAND INSTALLATION
NO BACKGUARD USED
NO BACKGUARD USED
scenario 1
scenario 6 scenario 7
scenario 3 scenario 4
WALL MOUNT LOW BACKGUARD
(purchased separately)
WALL MOUNT HIGH BACKGUARD LOW SHELF
(purchased separately)
scenario 5
WALL MOUNT HIGH BACKGUARD HIGH SHELF
(purchased separately)
NO BACKGUARD USED
Non-combustible
surface*
(required)
Non-combustible
surface*
(required)
Non-combustible
surface*
or
Combustible
surface
NO BACKGUARD USED
scenario 2
cooking
surface
cooking
surface
cooking
surface
Min. 6” (152mm)
Clearance
Combustible
Surface
cooking
surface
Min. 6” (152mm)
Clearance
Combustible
Surface
cooking
surface
cooking
surface
WALL INSTALLATION
9
7 COOKTOP INSTALLATION SCENARIOS AND USE OF BACKGUARDS
Important notes
There are three different backguards available for purchase:
Wall Mount Low Backguard
Wall Mount High Backguard with Low Shelf
Wall Mount High Backguard with High Shelf.
For installations against non-combustible* surfaces only, you may install the cooktop without a backguard or choose any of the three backguards.
For installations close to combustible surfaces (above the cooking surface), without a backguard, there must be a minimum 6” (152mm) clearance (see Scenario 2 or 7 opposite)
For installations immediately against combustible surfaces (above the cooking surface), you must purchase the Wall Mount High Backguard High Shelf (scenario 5 opposite).
The cooking surface must sit flush or above the adjacent countertop level.
Note: Backguard Installation Instructions can also be downloaded from our website www.fisherpaykel.com
* Non-combustible surfaces:
as defined in ‘National Fuel Gas Code’ (ANSI Z223.1, Current Edition). Clearances from non-combustible materials
are not part of the ANSI Z21.1 scope and are not certified by UL. Clearances of less than 6” (152mm) must be
approved by the local codes and/or by the local authority having jurisdiction.
BACKGUARD MODEL NUMBERS
COOKTOP
WALL
MOUNT LOW
BACKGUARD
WALL
MOUNT HIGH
BACKGUARD
LOW SHELF
WALL
MOUNT HIGH
BACKGUARD
HIGH SHELF
BACKGUARD
WIDTH
30” models BGCV2-1230 BGCV2-3030 BGCV2-3030H 29 7/8” (759mm)
36” models BGCV2-1236 BGCV2-3036 BGCV2-3036H 35 7/8” (911mm)
48” models BGCV2-1248 BGCV2-3048 BGCV2-3048H 47 7/8” (1216mm)
10
8 VENTILATION REQUIREMENTS
min 19” (480mm)
min 30” (762mm) -
max* 42” (1067mm)
*Recommended maximum.
HOOD (NON-COMBUSTIBLE) HOOD (NON-COMBUSTIBLE)
HOOD (inc. COMBUSTIBLE) HOOD (inc. COMBUSTIBLE)
min 19” (480mm)
min 36” (914mm)
min 19” (480mm)
min 30” (762mm) -
max* 42” (1067mm)
min 36” (914mm)
min 19” (480mm)
min 19” (480mm)
min 30” (762mm) -
max* 42” (1067mm)
*Recommended maximum.
HOOD (NON-COMBUSTIBLE)
HOOD (NON-COMBUSTIBLE)
HOOD (inc. COMBUSTIBLE)
HOOD (inc. COMBUSTIBLE)
min 19” (480mm)
min 36” (914mm)
min 19” (480mm)
min 30” (762mm) -
max* 42” (1067mm)
min 36” (914mm)
min 19” (480mm)
Wall Installation Island Installation
(for example a
wood surround)
(for example a
wood surround)
A suitable ventilation hood must be installed above the range.
VENTILATION UNIT
STANDARD WALL
INSTALLATION
RECOMMENDATIONS
ISLAND
INSTALLATION
RECOMMENDATONS
Hood min 19" (480 mm) deep
x unit width
min 19” (480 mm) deep
x unit width
Blower 48" Cooktop min 1100 CFM min 1100 CFM
36" Cooktop min 550 CFM min 550 CFM
30" Cooktop min 550 CFM min 550 CFM
Important notes
Ventilation hoods and blowers are designed for use with single wall ducting.
However, some local building codes or inspectors may require double
wall ducting and/or a damper. Consult local building codes and/or local
agencies, before starting, to ensure that hood and duct installation will meet
local requirements.
Semi-rigid ducting is recommended for maximum effectiveness.
Hood blower speeds should be variable to reduce noise and loss of heated or
air conditioned household air when maximum ventilation is not required.
Normally, the maximum blower speed is only required when using the grill.
For best smoke elimination, the lower edge of the hood should be installed a
minimum of 30” (762mm) to a recommened maximum of 42” (1067mm) above
the cooking surface. If the hood contains any combustible materials (eg a wood
covering) it must be a minimum of 36” (914mm) above the cooking surface.
Due to a high volume of ventilation air, a source of make-up air (outside
replacement air) is recommended. This is particularly important for tightly
sealed and insulated homes. A reputable heating and ventilating contractor
should be consulted.
*Recommended maximum.
11
30"
26-1/2"
12" Min. to Combustibles
without Backguard
15/16"
12" Wall Mount
Low Backguard
Base Cabinet
Wall Mount
Full Backguard 36” Min. to
Combustibles 36” Min. to
Combustibles
8-5/16"
24"
28"
1-19/32" To Center
Line of Gas Inlet
5/16"
Cabinet face for installation
with projecting control panel
Cabinet face for installation
with ush control panel
2-1/2"
Countertop level
As dened in the “National Fuel Gas Code” (ANSI Z223.1, latest edition).
Base Cabinet
9 ELECTRICAL CONNECTION
IMPORTANT!
This cooktop must be grounded.
Always disconnect electric supply cord from the
wall outlet or service disconnect before servicing
this appliance.
Observe all governing codes and ordinances
when grounding, in absence of which, observe
National Electrical Code ANSI / NFPA No. 70.
The rating label is located
on the right-hand side of the
cooktop, towards the front.
A wiring diagram
label is attached
to the bottom of
the cooktop
The electrical supply must be a correctly polarized, grounded 120 V AC, 60 Hz, single phase circuit suitable for the maximum current draw of the
model, as detailed in the table below. Please verify your model’s current draw by checking the rating label on the cooktop.
Required grounding method
This appliance is factory equipped with a power supply cord with a three-prong grounding plug (with polarized parallel blades). It must be plugged
into a mating grounding type receptacle, connected to a correctly polarized 120 Volt circuit. If the circuit does not have a grounding type receptacle,
it is the responsibility and obligation of the installer to have the existing receptacle changed to a properly grounded and polarized receptacle in
accordance with all applicable local codes and ordinances by a qualified electrician. In the absence of local codes and ordinances, the receptacle
replacement shall be in accordance with the National Electrical Code.
IMPORTANT!
The third prong should not, under ANY circumstances, be cut or removed.
Receptacle Box
Cover Plate
Three Prong
Receptacle
Three
Prong
Plug
MODEL MAX. CURRENT DRAW CIRCUIT
CPV2-30” models 15 A 15 A
CPV2-36” models 15 A 15 A
CPV2-48” models 15 A 15 A
Island Installation
12
!0 GAS CONNECTION
Gas requirements
Verify the type of gas supplied to the location. The cooktop is shipped from the factory set up and adjusted for Natural Gas or LP, depending on the specific model ordered.
Verify that the cooktop is compatible with gas supply at the installation site before proceeding further. Return the cooktop to the dealer if the unit is not set for the gas supplied at the site.
NATURAL GAS
Connection: 1/2” NPT Minimum 5/8” dia. flex line.  Supply Pressure: 6” to 9” W.C.
LP Gas
Connection: 1/2” NPT Minimum 5/8” dia. flex line.  Supply Pressure: 11” to 14” W.C.
A regulator is required at the LP source to provide a maximum pressure of 14” W.C. to the cooktop regulator.
Requirements for hook-up to gas supply
A manual shut-off valve (supplied by the installer) must be installed in an accessible location in the gas line external to the appliance
for the purpose of turning on or shutting off gas to the appliance. (In Massachusetts such shut-off valves should be approved by the
Board of State Examiners of Plumbers & Gas Fitters.) The shut-off valve must be located within 6 feet (1.8 meters) of the appliance it serves.
Make sure the gas supply is turned off at the wall valve before connecting the appliance. The gas supply connections should be made
by a qualified technician and in accordance with local codes or ordinances. In the absence of a local code, the installation must conform
to the latest edition of National Fuel Gas Code ANSI Z223.1.
To prepare the unit for connection to the gas supply, thread the supplied 1/2” pipe nipple into the elbow on the end of the manifold.
The elbow is located inside the chassis of the unit, on the end of the manifold, facing down. It is accessible through the square cutout
in the left rear corner of the chassis bottom. Connect the outlet of the regulator to the exposed end of the nipple, connect the flex line
from the gas supply to the inlet side of the regulator.
Warning: this appliance must be installed by a licensed plumber or gas fitter when within the Commonwealth of Massachusetts.
IMPORTANT!
Fisher & Paykel recommends installing the manual shutoff valve in a location readily accessible by the customer, so that gas to the appliance
can be shut off in an emergency situation. However, the appliance must not be modified in any way to accommodate such placement.
Pipe sealant must be used on all pipe threads.
The gas supply line must not protrude beyond the back of the appliance.
Make sure the gas supply is turned off at the wall valve before connecting the appliance
Leak-testing of the appliance shall be conducted according to the manufacturer’s instructions. See instructions following.
The appliance must be isolated from the building’s gas supply piping system by closing its individual manual shut-off valve
during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1/2 psig (3.5kPa.).
The appliance and its individual shut-off valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure
testing of the system at the test pressures in excess of 1/2 psig (3.5kPa.).
When checking the manifold gas pressure, the inlet pressure to the regulator should be at least 7.0” W.C. for natural gas or
12.0” for LP.
The flex line for the gas supply must be metal and be approved for appliance use by a certifying agency (CSA, CGA, or UL).
Never use a hose made of rubber or other synthetic material, as the heat may cause the hose to melt and develop leaks.
The arrow on the regulator indicating direction of gas flow should be pointing towards the unit.
*Installation must conform with local
codes or with the National Fuel Gas
Code ANSI Z223.1 or
the CAN/CGA-B149.2 Propane
Installation Code
Coupling
1/2 NPT black
1/2 NPT
Close Nipple
Regulator
LP/NG (included)
Adapter 1/2 NPT to 3/8
flare fitting
Do not put threading
compound on these
threads
Bottom of unit
Threading compound
must be resistant to
LP gas
1/2 x 5" NPT
Close
Nipple
Installer supplied
shut-off valve must be
easily accessible*
!
Flex Line to Cooktop
Manual Shut-o valve must
be easily accessible
13
Each valve and air shutter is individually tested and adjusted prior to shipment. Normally adjustment is not required, however, vibration during
transit, gas conversion or variations in the local gas supply may make minor adjustments necessary.
Check for the proper burner flame characteristics and adjust air shutters if necessary.
Burner flames should be blue and stable with no yellow tips, excessive noise or lifting of the flame from the burner. If any of these conditions
exist, check that the air shutter or burner ports are not blocked. If this condition persists, adjust the air shutter as required. If the flame is too
yellow, indicating insufficient air, open the shutter to increase air inlet. If the flame is noisy or tends to lift away from the burner, indicating too
much air, close the shutter to reduce air.
IMPORTANT!
For warranty coverage, Fisher & Paykel requires that all burner adjustments be made by a qualified technician at the time of installation.
IMPROPER ADJUSTMENT WILL VOID YOUR WARRANTY.
!3 GRILL AND GRIDDLE BURNERS (SOME MODELS ONLY)
Cooktop burners
To check that the ignition system operates correctly, light each burner
by itself, then all burners in combination.
Check for a well-defined blue flame without any yellow tipping.
If any abnormality is evident, check that the components of the
burner assembly are located properly.
When installing the burner port ring, align the two locating pins in the
bottom side of the port ring with the locating notch and center holes on
the top side of the simmer ring, and make sure these are properly engaged.
Important! Incorrect installation may produce a potentially dangerous flame
and result in poor burner performance.
No air shutter adjustment is possible on the cooktop burners. Proper operation
is achieved with factory installed settings for the correct gas type.
If proper operation cannot be obtained, contact Customer Care or your
nearest Fisher & Paykel Authorized Service Center.
The cooktop must not be used by the customer until proper operation has
been achieved.
Air shutter
!1 LEAK TESTING
!2 COOKTOP BURNERS
GAS
ON
GAS
ON
Lifting off Yellow tip
Good flame
After final gas connection is made, turn gas supply on and test all connections in gas
supply piping for gas leaks with a soapy water solution.
In order to avoid property damage or serious personal injury, never use a Iighted
match or open flame.
If a leak is present, tighten joint or unscrew, apply more joint compound, tighten
again and retest connection for leak.
14
!4 FINAL CHECKLIST
Complete and keep for safe reference:
Model 
Serial No.
Purchase Date
Purchaser
Dealer Address
Installer’s Name
Installer’s Signature
Installation Company
Installation Date
TO BE COMPLETED BY THE INSTALLER
GENERAL
Placement of cooktop.
Specified clearances maintained to cabinet surfaces.
Cooktop Level – front to back, side to side.
All packaging material and tie straps removed.
Backguard attached if there is less than 6” (152mm) clearance to combustibles behind unit.
Radiant tray placed in grill unit (if equipped). The grill grate is in place.
ELECTRICAL
Receptacle with properly rated over-current protection is provided for service cord
connection.
Adequate ground connection.
GAS SUPPLY
Connection: 1/2 NPT with a minimum 5/8” diameter flex line. Site gas supply is compatible
with cooktop model, and sufficient pressure is available (see section ‘Gas connection’).
The pressure regulator which is connected to the manifold is set for 5.0” W.C. for natural
gas or 10.0” W.C. for LP.
Manual gas shut-off valve installed in an accessible location.
Unit tested and free of gas leaks.
OPERATION
All internal packing materials removed.
If used on LP gas, verify that pressure regulator, orifice hoods, air shutters, and valve
jets have been set for use with LP gas.
Grill grate is seated and does not rock (if equipped).
Knobs turn correctly and freely
Each burner lights satisfactorily, both individually and with other burners operating at
the same time.
Flame adjustment made on air shutter of each griddle, or grill burner.
Griddle is level and does not rock (if equipped).
Burner grates correctly positioned, level, and do not rock.
Griddle flame correct.
Grill flame correct.
Cooktop burner flame correct.
Modèles CPV2
SURFACE DE CUISSON PROFESSIONNELLE
GUIDE D’INSTALLATION
CA
591105C 10.19
Ne rangez et n’utilisez pas de l’essence ou d’autres
liquides et vapeurs inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil.
N’utilisez JAMAIS cet appareil pour chauffer
unepièce. Il pourrait causer un empoisonnement
aumonoxyde de carbone et surchauffer.
QUE FAIRE SI VOUS DÉCELEZ
UNEODEUR DE GAZ
Ne tentez d’allumer aucun appareil.
Ne touchez à aucun interrupteur électrique.
N’utilisez aucun téléphone dans l’édifice.
Appelez immédiatement votre fournisseur
degaz en utilisant le téléphone d’un voisin.
Suivez les consignes du fournisseur de gaz.
S’il vous est impossible de joindre votre
fournisseur de gaz, appelez le service
d’incendie.
L’installation et l’entretien doivent être effectués
par un installateur qualifié, un centre d’entretien
ou le fournisseur de gaz.
MISE EN GARDE!
Le fait de ne pas suivre toutes les instructions
de ce manuel peut provoquer un incendie ou
une explosion causant des dommages matériels,
desblessures ou lamort.
3
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE
MISE EN GARDE!
Risque de choc électrique
Avant de procéder à tout travail sur la section électrique de l’appareil, vous
devez déconnecter celui-ci de l’alimentation électrique.
La connexion à un système de mise à la terre convenable est absolument
essentielle etobligatoire.
Les modifications au système de câblage domestique doivent être
effectuées uniquement par un électricien qualifié.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou la
mort.
IMPORTANT!
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Les modèles illustrés dans ce guide d’installation peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays et sont sujets à modifications sans préavis. Pour les plus récentes informations sur la
disponibilité des modèles et des caractéristiques dans votre pays, veuillez visiter notre site Web www.fisherpaykel.com ou contacter votre détaillant Fisher& Paykel local.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES!
Les travaux d’entretien ou de réparation doivent être effectués uniquement par des techniciens
autorisés. Les techniciens doivent déconnecter l’alimentation électrique avant d’effectuer un entretien
ouuneréparation.
La surface de cuisson doit être mise à la terre.
L’installation doit être conforme aux règlements de construction et codes d’électricité locaux.
Cet appareil doit être installé et raccordé à l’alimentation électrique uniquement par une personne
qualifiée, conformément à ces instructions d’installation et en respectant tous les règlements de
construction et codes d’électricité locaux en vigueur. Le fait de ne pas installer l’appareil de façon
adéquate pourrait entraîner l’annulation de toute garantie ou réclamation.
Veillez à ce que l’installateur indique au client l’emplacement du robinet d’arrêt de l’alimentation en gaz.
Si le câble d’alimentation électrique est endommagé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un
agent de service ou une personne possédant des compétences similaires afin d’éviter tout danger.
Un disjoncteur est recommandé.
N’utilisez pas d’adaptateurs, de raccords réducteurs ou de dispositifs de branchement pour raccorder
lasurface de cuisson à l’alimentation électrique, car ils pourraient causer une surchauffe et des brûlures.
Les travaux d’installation, de modification, de maintenance ou d’entretien incorrects peuvent causer
des dommages matériels, des blessures ou la mort. Lisez attentivement les instructions d’installation,
d’utilisation et d’entretien avant d’utiliser, installer ou effectuer l’entretien de cet appareil.
N’obstruez PAS la circulation d’air de combustion ou de ventilation de l’appareil. Veillez à ce qu’une
alimentation en air frais soit disponible.
Les surfaces de cuisson ont été testées conformément à la norme ANSI Z21.1 pour les appareils
électroménagers domestiques de cuisson au gaz. Ces surfaces de cuisson doivent être installées avec
unehotte de ventilation suspendue adéquate. (Voir les exigences relatives à la ventilation.) Étant donné
la puissance de chaleur élevée de cet appareil, portez une attention particulière à l’installation de la hotte
et des conduits pour vous assurer de respecter les codes locaux du bâtiment. Pour réduire les risques
debrûlure ou d’incendie, évitez de ranger des objets dans les armoires situées au-dessus des éléments
desurface.
Proposition65 de la Californie– La combustion de combustibles de cuisson génère des sous-produits qui
sont reconnus par l’État de Californie comme étant cancérigènes ou sources d’anomalies congénitales.
Les lois de Californie exigent que les entreprises avertissent les clients de l’exposition potentielle à
detelles substances. Pour minimiser l’exposition à ces substances, faites toujours fonctionner l’appareil
conformément aux instructions du fabricant et assurez une ventilation adéquate dans la pièce lorsque
vous cuisinez au gaz.
Au Canada: L’installation doit être effectuée en conformité avec la norme CSA C22.1 en vigueur duCode
canadien de l’électricité, Première partie, et/ou les codes locaux. L’installation doit être effectuée en
conformité avec les normes CAN/CGA B149.1 et 2 en vigueur des Codes d’installation de gaz et/ou
lescodes locaux. L’installation électrique doit être effectuée en conformité avec la norme CSA C22.1
envigueur du Code canadien de l’électricité, Première partie, et/ou les codes locaux.
Consultez les codes locaux du bâtiment pour connaître la méthode d’installation appropriée de la surface
de cuisson. Les codes locaux peuvent varier. L’installation, les raccordements électriques et la mise à
laterre doivent être conformes à tous les codes applicables. En l’absence de codes locaux, la cuisinière
doit être installée conformément à la dernière édition du National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 et au Code
national de l’électricité ANSI/ NFPA70.
Assurez-vous que l’appareil à installer est configuré pour le type de gaz utilisé. La surface de cuisson est
réglée en usine pour fonctionner au gaz naturel ou gaz de pétrole liquéfié (propane), selon le modèle
spécifique commandé. Vérifiez que la surface de cuisson est compatible avec le type de gaz disponible sur
le site d’installation avant de poursuivre. Retournez la surface de cuisson au détaillant si l’appareil n’est
pas réglé pour l’alimentation en gaz sur le site.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES!
Conservez ces instructions pour permettre aux inspecteurs locaux de les consulter.
Pour réduire les risques de danger, suivez attentivement ces instructions avant d’installer ou
utilisercet appareil.
Remettez ces instructions à la personne qui installera l’appareil; cela pourrait réduire vos coûts
d’installation.
Cette surface de cuisson doit être installée et raccordée à l’alimentation électrique uniquement
parun technicien autorisé.
Si l’installation nécessite des modifications au système électrique domestique, appelez
unélectricienqualifié. L’électricien doit également vérifier que la section du câble connecteur
convient à la consommation de courant électrique de la cuisinière.
MISE EN GARDE!
Risque d’explosion
Ne rangez et n’utilisez pas de l’essence ou d’autres liquides et vapeurs
inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
Si vous sentez une odeur de gaz, n’utilisez pas l’appareil:
Ne tentez d’allumer aucun appareil.
Ne touchez à aucun interrupteur électrique et n’utilisez aucun téléphone
dans l’édifice.
Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz en utilisant le téléphone
d’un voisin. Suivez les consignes du fournisseur de gaz.
S’il vous est impossible de joindre votre fournisseur de gaz, appelez le
service d’incendie.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou la mort.
MISE EN GARDE!
Risque de coupure
Attention, les bords du panneau sont tranchants.
Des blessures ou des coupures peuvent survenir si vous ne faites pas preuve
deprudence.
4
2 IDENTIFICATION DU MODÈLE
Déballage et manutention
Inspectez le produit pour vous assurer qu’aucun dommage n’a
été causé lors de l’expédition. En cas de dommage, communiquez
avec l’expéditeur pour effectuer une demande d’indemnisation.
Fisher&Paykel n’est pas responsable des dommages causés lors de
l’expédition.
NE METTEZ PAS au rebut les matériaux d’emballage (boîte, palette,
sangles) avant d’avoir terminé l’inspection de l’appareil.
Retirez la boîte extérieure et tous les matériaux d’emballage
delaplateforme d’expédition.
La surface de cuisson doit être déplacée à proximité de son
emplacement final. Les raccordements d’électricité et de gaz doivent
être effectués et le dosseret installé avant le positionnement de la
surface de cuisson à son emplacement final.
Modèles 48”
Modèles 36”
Modèles 30”
CPV2-488 CPV2-485GD
CPV2-304
CPV2-366 CPV2-364GD
CPV2-486GD CPV2-486GL
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Fisher & Paykel CPV2-486GDN N Mode d'emploi

CPV2-486GDN N
Fisher & Paykel
Marque
Fisher & Paykel
Modèle
CPV2-486GDN N
Catégorie
Barbecues
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents