Yealink AVHub Mode d'emploi

English| 简体中文 |DEUTSCH|FRANÇAIS|ESPAÑOL (V1.2)

Meeting Audio & Video Processor

AVHub

Quick Start Guide

www.yealink.com

English ��01

简体中文 ��09

Deutsh ��17

Français ��25

Español ��33

Declaration of Conformity��

��

43

CONTENT

1ENGLISH

1 Package Contents

AVHub 7.5 m Ethernet Cable Bracket

Screw (x8)

Mounting Ears (x2)

Quick Start Guide

2.5 m USB Cable

Power Adapter

Velcro(x2)

We recommend that you use the accessories provided or approved by Yealink� The use of unapproved third-

party accessories may result in poor performance�

Cable Ties(x5) Expansion Screw (x4)

Machine Screw (x4)

2

ENGLISH

2 Hardware Interface Instructions

❶ LED Indicator: different status of the AVHub. ❻ RCA In: connect to an audio input device via a RCA cable.

❷ USB-A Port

❸ USB-B Port

❹ Codec Port

❺ VCH Port

❼ RCA Out: connect to an audio output device via a RCA cable.

❽ 6.3 mm Line-in Port

❶

❷

❸❹❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❿

❿ DC48V: connect to the power adapter.

❾ 6.3 mm Line-out Port

3ENGLISH

3 LED Indicator Instructions

• MVC Mode

• VCS Mode

LED Status

Description

LED indicator off

Solid red

Solid green

Fast ashing red

Fast ashing green

Fast ashing red

Solid orange

Fast ashing orange

Solid green

Solid orange

The AVHub is powered off.

The AVHub is in sleep status.

The PC is not connected after the AVHub is powered on.

The VCS device is in sleep status.

After the AVHub is powered on, the VCS device is not connected

to AVHub.

Resetting the AVHub.

The AV-Hub is upgrading rmware.

The AVHub is starting up.

The AV-Hub is upgrading rmware.

The AVHub is working.

The VCS audio device is adjusting volume or mute

The AVHub is working.

The AVHub is starting up.

4

ENGLISH

4 AVHub Installation

• Mount on the Wall

2

60mm, 2.36in

5ENGLISH

• Stick under the Table

• Put on the Desk

Velcro

TV

6

ENGLISH

• Mount on the Rack

The rack in which the AVHub will be placed must be a 19-inch Rack compliant with IEC 60297�

The Package Contents do not include screws�

❶Install the mounting ears on both sides of the AVHub.

❷Push the AVHub into the rack, and then fix it to the rack with screws.

7ENGLISH



5 Endpoint Connection

When you connect the UVC84/UVC86/MSpeaker II directly to the AVhub, the total number of connections must be no more

than 4 devices� If the total number of connections exceeds 4 devices, you need to connect a PoE switch (the PoE switch

must meet the 802�3 AT (PoE+) standard)�

• VCS Deployment Solution

CAT5e

VCM38

VCM34

PoE Switch (Optional) Power Adapter

UVC84

UVC86

VC Hub/Phone port of VCS

MSpeaker II

or VCM34/VCM38/VCM36/MSpeaker II......

or VCM34/VCM38/

VCM36/MSpeaker II......

CAT5eCAT5e

8

ENGLISH



PoE Switch (Optional)

• MVC Deployment Solution

or VCM34/VCM38/VCM36/MSpeaker II......

or VCM34/VCM38/

VCM36/MSpeaker II......

VCM34

VCM38

MVC-BYOD-Extender

BYOD Mode

Power Adapter

CAT5eCAT5e

UVC84

MCore

UVC84

UVC86

MSpeaker II

9

简体中文

1 包装清单

AVHub 7.5 m 以太网线挂架魔术贴 (x2)

螺丝 (x8)，挂耳 (x2)快速安装指南

2.5 m USB 线

电源适配器束线带 (x5)

我们推荐使用由 Yealink 提供或经 Yealink 认可的配件和线缆，使用未经认可的第三方配件和线缆可能会导致性能

的下降。

膨胀螺丝 (x4)

机械螺丝 (x4)

10

简体中文

2 接口说明

❶ 指示灯：指示 AVHub 的不同状态。 ❻ RCA In：使用 RCA 音频线连接音频输入设备。

❷ USB-A 接口

❸ USB-B 接口

❹ Codec 接口

❺ VCH 接口

❼ RCA Out：使用 RCA 音频线连接音频输出设备。

❽ 6.3 mm Line-in 接口

❿ DC48V：连接电源适配器。

❾ 6.3 mm Line-out 接口

❶

❷

❸❹❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❿

11

简体中文

3 LED 指示灯

• MVC 模式

• VCS 模式

LED 状态

描述

不亮灯

红灯常亮

红灯闪烁

橙灯常亮

红灯闪烁

橙灯闪烁

绿灯常亮

绿灯闪烁

橙灯常亮

AVHub 处于关机状态

AVHub 处于休眠状态

或启动后未连接 MCore 或 PC

VCS 设备处于休眠状态

AVHub 启动后未连接 VCS 主机

AVHub 处于恢复出厂设置

AVHub 正在启动中

AVHub 处于恢复出厂设置

AVHub 正在固件升级

AVHub 处于正常工作状态

AVHub 正在启动中

音频设备的正在调节音量或静音

AVHub 处于正常工作状态

12

简体中文

4 安装 AVHub

• 挂在墙上

2

60mm, 2.36in

13

简体中文

• 粘在桌底

• 放置桌面

魔术贴

TV

14

简体中文

• 安装至机柜

❶ 将挂耳安装到 AHVub 两侧。

包装清单中不附送螺丝。

AVHub 必须安装在符合 IEC60297 标准的 19 英寸标准机柜内。

❷ 将 AVHub 推入机柜，然后用螺丝固定到机柜上。

15

简体中文



5 连接 AVHub

• VCS 部署方案

网线

电源线

网线

VCS 终端的 VC Hub/Phone 接口

在 UVC84/UVC86/MSpeaker II 直连 AVhub 设备的情况下，设备连接总数需小于等于 4 个。如果连接设备总数超过

4 个，则需要外接 PoE 交换机 (PoE 交换机需使用 802.3 AT（PoE+）标准 )。

VCM38

PoE 交换机 ( 可选 )

UVC84

UVC86

MSpeaker II

或 VCM34/VCM38/VCM36/MSpeaker II......

或 VCM34/VCM38/VCM36/

MSpeaker II......

16

简体中文



• MVC 部署方案

网线

VCM34

VCM38

BYOD 模式

PoE 交换机 (Optional) Power Adapter

UVC84

MCore

UVC84

UVC86

MSpeaker II

或 VCM34/VCM38/VCM36/

MSpeaker II......

或 VCM34/VCM38/VCM36/MSpeaker II......

MVC-BYOD-Extender

17 DEUTSCH

AVHub 7,5 m Ethernet-Kabel Halterung

Schrauben (x8),

Montagebügel (x2)

Kurzanleitung

2,5 m USB-Kabel

Netzgerät

Klettverschluss(x2)

Wir empfehlen die Verwendung von Zubehör, das von Yealink entweder geliefert oder empfohlen wird� Die

Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör von Drittanbietern kann zu Leistungseinbußen führen�

Kabelbinder (x5)

1 Verpackungsinhalt

Erweiterungsschrauben (x4)

selbstschneidende

Schrauben (x4)

18

DEUTSCH

2 Anleitung für die Hardware-Schnittstelle

❶LED-Anzeige: zeigt die unterschiedlichen Status des AV-Hubs

an.

❻RCA-Eingang: Anschluss an ein Audio-Eingangsgerät über

ein RCA-Kabel.

❷USB-A Anschluss

❸USB-B Anschluss

❹Codec Anschluss

❺VCH Anschluss

❼RCA-Ausgang: Anschluss an ein Audio-Ausgangsgerät über

ein RCA-Kabel.

❽6,3 mm Line-In-Anschluss

❿ DC48V: Anschluss an das Netzteil.

❾ 6,3 mm Line-Ausgang

❶

❷

❸❹❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❿

La page est en cours de chargement...

Yealink AVHub Mode d'emploi

Yealink AVHub Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes