Yes DOC30T977DS Guide d'installation

Marque: Yes

Modèle: DOC30T977DS

Catégorie: Fours

Taper: Guide d'installation

Installation Manual

Built-In Microwave Combination Oven

DOC30*977D*

Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 1Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 1 2023-02-22 오후 7:03:442023-02-22 오후 7:03:44

2 English

Contents

Safety informations

Related equipment safety

Remove all tape and packaging before using the appliance. Dispose of the

packaging after unpacking the appliance. Never allow children to play with

packaging material.

Never modify or alter the construction of the appliance. For example, do not

remove panels, wire covers or screws.

Transport

To avoid damage to the oven vent, use the transport method shown in the picture

below.

A. Front

B. Pallet

Support the bottom of the oven from either

side when moving it into the installation

location. Leave the unit attached to the

shipping pallet until it is in front of the

cabinet opening and is ready to be lifted

into place.

DANGER

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

To avoid risk of electrical shock, personal injury or death; verify your appliance

has been properly grounded in accordance with local codes or in absence of codes,

with the National Electrical Code (NEC). ANSI/NFPA 70-latest edition.

WARNING

MOVING HAZARD

To avoid risk of severe personal injury; this appliance requires two or more people

while handling and moving. Use of appliance moving devices is recommended.

Contents

Safety informations 2

Related equipment safety 2

Transport 2

Preparation 4

Checklist 4

Prepare to install the oven 4

Location requirements 5

Product dimensions - Combi. ovens 5

Cabinet dimensions 6

Installation instructions 9

Prepare built-in oven 9

Remove and replace oven door 9

Electrical connection 11

Install oven 13

Self-diagnosis 14

Temp sensor & Heater check 14

Troubleshooting 15

Information codes 15

Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 2Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 2 2023-02-22 오후 7:03:442023-02-22 오후 7:03:44

English 3

Safety informations

WARNING

• The information in this manual should be followed exactly.

-A re or electrical shock may result causing property damage, personal

injury or death.

• Important - Save this installation manual for local electrical inspector’s use.

• Proper Installation - Be sure your appliance is properly installed and grounded

by a qualied technician.

• New branch-circuit installations (1996 NEC), mobile homes, recreational

vehicles, or installations where local codes prohibit grounding through the

neutral conductor require 4-wire branch-circuit connection.

• Improper connection of aluminum house wiring to copper leads can result in

an electrical hazard or re. Use only connectors designed for joining copper to

aluminum and follow the manufacturer’s recommended procedure closely.

• Mounting screws must be used.

-Failure to do so can result in the oven falling out of the cabinet causing

serious injury.

CAUTION

• Make sure the cabinets and wall coverings around the oven can withstand the

temperature (up to 194 °F [90 °C]) generated by the oven.

-Discoloration, delamination or melting may occur.

• DO NOT remove spacers on the side walls of the built-in oven.

-These spacers center the oven in the space provided. The oven must be

centered to prevent excess heat buildup that may result in heat damage

or re.

WARNING

• The information in this manual should be followed exactly.

-A re or electrical shock may result causing property damage, personal

injury or death.

IMPORTANT NOTE

Proper installation is the responsibility of the installer and product failure due to

improper installation is NOT covered under warranty.

WARNING

• DO NOT put any weight on the oven door. Never allow anyone to climb, sit,

stand or hang on the oven door.

-The oven could tip and injury might result from food or the oven itself.

WARNING

• The electrical power must be shut off while the electrical connections are

being made.

-Failure to do so can result in severe personal injury, death or electrical

shock.

IMPORTANT NOTE

• Observe all governing codes and ordinances. This appliance must be properly

grounded.

• Keep oven vent ducts unobstructed. The oven vent is located bottom of the

oven. This area could become hot during oven use. Never block this vent or

place plastic or heat-sensitive items in front of it.

Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 3Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 3 2023-02-22 오후 7:03:442023-02-22 오후 7:03:44

4 English

Preparation

Checklist

Use this checklist to verify that you have completed each step of the installation

process. This can help you avoid mistakes.

1. Before installing the oven, be sure to verify the cabinet dimensions are correct

for your unit and the required electrical connections are present.

2. Refer to the installation manual for content regarding Safety, Cabinet

Dimensions, Removing Packaging, Electrical Installation, Testing the

Installation and Customer Service.

3. To lift up the oven, hang the install handle onto the side hook of the unit.

4. Move the oven unit into place in front of the cabinet opening, leaving the

bottom packaging on the unit to avoid damaging ooring.

5. Team lift the unit directly into the cabinet cutout taking care not to pinch

ngers or scratch hands or arms. Make sure the electrical conduit reaches to

the connection point properly.

6. Slide the unit all the way into place, making sure to route the electrical conduit

correctly.

7. Fasten the oven unit to the cabinetry opening with screws supplied (using

Philips screwdriver).

8. Consult the complete installation instructions and follow the remainder of the

procedures listed, including performing an operation test.

9. All product literature and accessories are supplied (may be wrapped or boxed)

with the oven.

10. INSTALLER - Leave the literature pack and the accessories with the customer.

Prepare to install the oven

Phillips Screwdriver Drill

Prepare to install the oven

For upper trim For lower trim

6 screws (M4 L14)

6 Wood Screws For Mounting (4 screws

needed for installation and 2 extra’s)

6 screws (M4 L16)

6 Wood Screws For Mounting (4 screws

needed for installation and 2 extra’s)

Materials needed

Junction Box Wire Nuts

3/4” Conduit Connector Install Handle

Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 4Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 4 2023-02-22 오후 7:03:442023-02-22 오후 7:03:44

English 5

Preparation

Location requirements

IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.

• Cabinet opening dimensions that are shown must be used.

Given dimensions provide minimum clearance with oven.

• Recessed installation area must provide complete enclosure around the

recessed portion of the oven.

• Grounded electrical supply is required. See “Electrical connection” section.

• Electrical supply junction box should be located 3” (7.6 cm) maximum below

the support surface when the oven is installed in a wall cabinet. A 1” (2.5 cm)

minimum diameter hole should have been drilled in the right rear or left

rear corner of the support surface to pass the appliance cable through to the

junction box.

NOTE

For under counter installation, it is recommended that the junction box be located

in the adjacent right or left cabinet. If you are installing the junction box on rear

wall behind oven, it is recommended that the junction box be recessed and located

in the upper Right of the cabinet.

• Oven support surface must be solid, level and ush with bottom of cabinet

cutout.

• Floor must be able to support a Combi. oven weight of 280.5 lb (127.21 kg).

(exclude accessories)

IMPORTANT: To avoid damage to your cabinets, check with your builder or

cabinet supplier to make sure that the materials used will not discolor, delaminate

or sustain other damage. This oven has been designed in accordance with the

requirements of UL and CSA International and complies with the maximum

allowable wood cabinet temperatures of 194 °F (90 °C).

Product dimensions - Combi. ovens

D-1

D-2

DIMENSION

A433/8” (1102 mm) Overall height

B281/2” (724 mm) Recessed width

C42” (1267 mm) Recessed height

D265/8” (676 mm) Overall depth (with Handle)

D-1 231/8” (587 mm) Recessed depth

D-2 243/8” (620 mm) Overall depth

E293/4” (756 mm) Door width

F67” (1700 mm) Conduit length

G291/8” (741 mm) Overall width (Handle width)

H 21/8” (56 mm) Handle depth

Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 5Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 5 2023-02-22 오후 7:03:452023-02-22 오후 7:03:45

6 English

Preparation

Front View Side View

Top View

293⁄4” (756 mm)

281⁄2” (724 mm)

231⁄8” (587 mm)

433⁄8”

(1102 mm)

42”

(1067 mm)

13/16” (29 mm)

31⁄4”

(84 mm)

Cabinet dimensions

Combination - oven Installed in Cabinet (Standard)

01 Dimensions provide minimum reveals. (except electrical supply location ‘E’)

02 Allow a minimum of 22’’ for clearance to adjacent corners, drawers, walls, etc.

when door is open.

03 Need a minimum of 1” for clearance below oven and top of cabinet or drawer.

04 Make sure there is no obstruction with minimum 2.5” clearance below ovens.

Top view

231⁄2”

(597 mm)

Front viewSide view

Min. 39”

(990 mm)

283/4”

(730.25 mm)

Max. 91⁄2”

(241 mm)

11/4” (31.75 mm)

42 ¼”

(1073 mm)

12”

(305 mm)

Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 6Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 6 2023-02-22 오후 7:03:452023-02-22 오후 7:03:45

English 7

Preparation

Combination - oven Installed in Cabinet (Flush)

01 Dimensions provide minimum reveals. (except electrical supply location ‘E’)

02 Allow a minimum of 22’’ for clearance to adjacent corners, drawers, walls, etc.

when door is open.

03 Need a minimum of 1” for clearance below oven and top of cabinet or drawer.

04 Make sure there is no obstruction with minimum 2.5” clearance below ovens.

Top view

247⁄8”

(630 mm)

13⁄8” (33 mm)

Side view Front view

Min. 40”

(1016 mm)

301⁄4” (767 mm)

Inside cleats

dimension

3/4” (19.05 mm)

Max. 91⁄2”

(241 mm)

43 ¾”

(1111 mm)

12”

(305 mm)

283/4”

(730.25 mm)

If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a

qualied electrical installer determine that the ground path and the wire gauge are

in accordance with local codes.

Check with a qualied electrician if you are not sure the oven is properly

grounded.

This oven must be connected to a grounded-metal permanent wiring system.

Be sure that the electrical connection and wire size are adequate and in

conformance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70-latest edition or CSA

Standards C22.

1-94, Canadian Electrical Code, Part 1 and C22.2 No. O-M91-latest edition, and all

local codes and ordinances.

A copy of the above code standards can be obtained from:

• National Fire Protection Association

1 Batterymarch Park

Quincy, MA 02169-7471

• CSA International

8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, OH 44131-5575

Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 7Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 7 2023-02-22 오후 7:03:452023-02-22 오후 7:03:45

8 English

Preparation

Electrical Connection

To properly install your oven, you must determine the type of electrical connection

you will be using and follow the instructions provided in this manual.

• Oven must be connected to the proper electrical voltage and frequency

as specied on the model/serial/rating plate. The model/serial/rating

plate is located below the control panel on combi ovens. See the following

illustrations.

Combi. oven

A. Model/serial/rating plate

• A circuit breaker is recommended.

• Use the chart below to determine the minimum recommended dedicated

circuit protection.

KW Rating (240 V) KW Rating (208 V) Recommended Circuit

Size (Dedicated)

≤4.8 KW ≤4.1 KW 20 Amp

4.9 KW - 7.5 KW 4.3 KW - 6.2 KW 30 Amp

7.3 KW - 9.6 KW 6.3 KW - 8.3 KW 40 Amp

9.7 KW - 12.0 KW 8.4 KW - 10.4 KW 50 Amp

• Connect directly to the circuit breaker box (or fused disconnect) through

exible, armored or nonmetallic sheathed, copper cable (with grounding wire).

See “Electrical Connection” section.

• Flexible conduit from the oven should be connected directly to the junction

box.

• Fuse both sides of the line.

• Do not cut the conduit. The length of conduit provided is for serviceability of

the oven.

• A UL listed or CSA approved conduit connector must be provided.

• If the house has aluminum wiring, follow the procedure below:

1. Connect a section of solid copper wire to the ends of the exible conduit

leads.

2. Connect the aluminum wiring to the added section of copper wire using

special connectors and/or tools designed and UL listed for joining copper

to aluminum.

Follow the electrical connector manufacturer’s recommended procedure.

Aluminum/copper connection must conform with local codes and industry

accepted wiring practices.

For power requirements for models DOC30*977D* refer to the following table.

Model 240 VAC 208 VAC

Power Circuit size Power Circuit size

DOC30*977D* 8.9 kW 40 Amp 6.7 kW 30 Amp

Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 8Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 8 2023-02-22 오후 7:03:452023-02-22 오후 7:03:45

English 9

Preparation

Installation instructions

Prepare built-in oven

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install an oven.

Failure to do so can result in back or other injury.

1. Decide on the nal location for the oven. Avoid drilling or cutting into house

wiring during installation.

2. To avoid oor damage, set the oven on a cardboard prior to installation. Do

not use handle or any portion of the front frame for lifting.

3. Remove the shipping materials and tape from the oven.

Remember to keep the packing materials that may be needed for installation.

4. Remove the hardware package from inside of the bag containing literature.

5. Remove racks and other parts from inside the oven.

6. Move oven and cardboard close to the oven’s nal location.

Remove and replace oven door

IMPORTANT: Use two hands to remove lower oven door. Upper oven door can’t be

removed.

Prior to removing the oven door, prepare a surface where you will place it. This

surface should be at and covered with a soft blanket, or use the corner posts

from your packaging material.

Disconnect LED light wire harness

Combi. oven

Wire Harness

Locate the LED light wire harness and

disconnect it before removing the door.

1. Carefully pull the wire to reveal the

connector.

2. Disconnect the connector.

Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 9Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 9 2023-02-22 오후 7:03:452023-02-22 오후 7:03:45

10 English

Installation instructions

Remove lower oven door

A. Oven door hinge lock in

locked position

B. Oven door hinge lock in

unlocked position

1. Open the oven door.

2. Locate the oven door hinge locks in

both corners of the oven door, and

then rotate the hinge locks toward the

oven door to the unlocked position (see

illustration B). If the door hinge lock

is not rotated fully, the door will not

remove properly.

3. Partially close the door to engage the

door latch locks.

The door will stop at this point.

4. Using two hands, grasp the edges of

the oven door. Lift and pull the oven

door toward you and remove. You may

need to gently shift door from side to

side as you pull.

5. Set the oven door aside on the

prepared covered work surface with the

oven door resting on its handle.

6. To continue with the oven installation,

go to the “Positioning Oven Feet

for Multiple Cabinet Cutout Heights”

section.

CAUTION

The door of the upper oven cannot be removed.

Replace oven door

CAUTION

The door is very heavy. You may need help lifting the door high enough to slide it

into the hinge slots. Do not lift the door by the handle.

A. Slot in the oven cavity for

door hinge lock

1. Using two hands, grasp side edges of

door at the midpoint.

Face the oven cavity.

2. Locate the slots on each side of the

oven cavity for the door hinge locks.

3. At a 45° angle, align door hinges with

slots in the lower front of the oven

cavity. Slowly insert door, making sure

you maintain the 45° angle. You will

know the door is engaged in the slot

when you feel a slight drop.

Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 10Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 10 2023-02-22 오후 7:03:462023-02-22 오후 7:03:46

English 11

Installation instructions

4. Lower the oven door to the fully open

position. If the oven door does not open

to a full 90°, repeat steps 1 through 3.

5. Locate the oven door hinge locks in the

corners of the oven door, and rotate the

hinge locks toward the oven cavity to

the locked position.

See Step 1 (illustration A) in the

“Remove Oven Door” section for proper

locked position.

6. Close the oven door.

7. When the hinges are properly installed

and the door closed, there should be

an even gap between upper and lower

door. If one side of the oven door is

hanging lower than the other, the hinge

on that side is not properly installed.

8. Connect Wire Harness.

Electrical connection

For Combi. Ovens

WARNING

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before servicing.

Use 8 gauge solid copper wire.

Make sure to ground the oven.

Failure to follow these instructions can result in death, re, or electrical shock.

This oven is manufactured with a neutral (white) power supply wire and a cabinet-

connected ground (green or bare) wire twisted together.

A. UL listed or CSA approved

conduit connector

1. Disconnect power.

2. Feed the exible conduit from the oven

through the opening in the cabinet.

3. Remove junction box cover if it is

present.

4. Install a UL listed or CSA approved

conduit connector to the junction box.

5. Route the exible conduit from the

oven to the junction box through a

UL listed or CSA approved conduit

connector.

6. Tighten screws on conduit connector.

7. See “Electrical Connection Options

Chart” to complete installation for your

type of electrical connection.

Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 11Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 11 2023-02-22 오후 7:03:462023-02-22 오후 7:03:46

12 English

Installation instructions

Electrical Connection Options Chart

If your home has: Go to section:

4-wire

1⁄2”

(1.3 mm)

4-Wire Cable from Home Power Supply

3-wire

(1.3 cm)

½”

1⁄2”

(1.3 mm)

3-Wire Cable from Home Power Supply

WARNING

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before servicing.

Use 8 gauge solid copper wire.

Electrically ground oven.

Failure to follow these instructions can result in death, re, or electrical shock.

4-Wire Cable from Home Power Supply

IMPORTANT: Use the 4-wire cable from home power supply in the U.S. where local

codes do not allow grounding through neutral, New Branch circuit installations

(1996 NEC), mobile homes and recreational vehicles, new construction and in

Canada.

A. Cable from home power

supply

B. Black wires (normally L1)

C. Red wires (normally L2)

D. 4-wire exible conduit from

oven

E. Junction box

F. White wires (normally

N-neutral)

G. UL listed wire connectors

H. green wires (normally

G-ground)

I. UL listed or CSA approved

conduit connector

1. Connect the 2 black wires (B) together

using a UL listed wire connector.

2. Connect the 2 red wires (C) together

using a UL listed wire connector.

3. Connect the 2 white wires (F) together

using a UL listed wire connector.

4. Connect the green (or bare) ground

wire (H) from the oven cable to the

green (or bare) ground wire (in the

junction box) using a UL listed wire

connector.

5. Install junction box cover.

Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 12Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 12 2023-02-22 오후 7:03:462023-02-22 오후 7:03:46

English 13

Installation instructions

3-Wire Cable from Home Power Supply - U.S. Only

IMPORTANT: Use the 3-wire cable from home power supply where local codes

permit a 3-wire connection.

A. Cable from home power

supply

B. Junction box

C. Black wires (normally L1)

D. White wires (normally

N-neutral)

E. green wires (normally

G-ground)

F. 4-wire exible conduit from

oven

G. Red wires (normally L2)

H. UL listed wire connectors

I. UL listed or CSA approved

conduit connector

1. Connect the 2 black wires (C) together

using a UL listed wire connector.

2. Connect the 2 white wires (D) and

the green (or bare) ground wire (of

the oven cable) using a UL listed wire

connector.

3. Connect the 2 red wires (G) together

using a UL listed wire connector.

4. Install junction box cover.

Install oven

Handle

1. Using 2 or more people, lift the oven

partially into the cabinet cutout. Use

the handle as shown below.

NOTE

Carefully push against front oven frame.

2. Push against the seal area of the front

frame to push the oven into the cabinet

until the back surface of the front frame

touches the front wall of the cabinet.

CAUTION

Only push the lower oven. Do not push the

upper oven. (To prevent radio frequency

leakage.)

Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 13Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 13 2023-02-22 오후 7:03:462023-02-22 오후 7:03:46

14 English

Self-diagnosis

Installation instructions

3. Push oven completely into the cabinet

and center the oven into the cabinet

cutout.

4. Remove the tape from front trims.

• Securely fasten the oven to the

cabinet using the screws provided.

• Insert the screws through hole in

trim aligning with hole in lower

oven frame. Do not overtighten

screws.

Barrier

WARNING

When inserting the oven, use caution not to

deform or damage the barrier underneath.

Self-diagnosis

Temp sensor & Heater check

1. After connecting the power, check if the display works properly.

2. Remove all accessories (Gliding Rack, Flat-Rack...etc.) from inside of the oven

cavity.

3. You cannot proceed with self-diagnosis if the oven cavity is hot or the door is

open.

• In this case, “Hot or door” message appears on the display.

4. To start self-diagnosis, press both Hidden Keys simultaneously for 5 seconds.

• Refer to the table below for the hidden keys for each model.

• Self-diagnosis takes approximately 4~5 minutes.

Model DOC30*977D*

Control panel

Hidden Key MICROWAVE + LOWER OVEN

5. If there is no error, ‘PASS’ appears on the display with an alert sound.

6. If there is an error, following message appears on the display with an alert

sound.

Model DOC30*977D*

Error code Remark

Feature Lower Broil H-4 Lower Oven Only

Lower Bake H-3

7. If an error occurs, contact a Dacor service center for further service.

NOTE

Please contact Dacor Distinctive Service Center at 833-353-5483(USA),

844-509-4659(Canada).

Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 14Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 14 2023-02-22 오후 7:03:462023-02-22 오후 7:03:46

English 15

Troubleshooting

Information codes

Oven

Displayed code Possible cause Solution

C-d0

This code occurs if the

control key is short for 1

minute.

Clean the buttons and make

sure there is no water on/

around them. Turn off the oven

and try again. If the problem

continues, contact a local Dacor

service center.

C-d1 This code occurs if the door

lock is mispositioned.

Press Cancel, and then restart

the oven. If the problem

persists, disconnect all power

to the oven for at least 30

seconds and then reconnect the

power. If this does not solve

the problem, call for service.

C-F0

This code occurs if

communication between

the Main and Sub PBA is

interrupted.

C-F2

This code occurs if

communication between

the Main and Touch is

interrupted.

C-10

The cooking sensor is open

when the microwave is

operating.

The cooking sensor is short

when the microwave is

operating.

C-20

The oven sensor is open

when the oven is operating.

The oven sensor is short

when the oven is operating.

Displayed code Possible cause Solution

C-21

This code occurs if the

internal temperature rises

abnormally high. Press Cancel, and then restart

the oven. If the problem

persists, disconnect all power

to the oven for at least 30

seconds and then reconnect the

power. If this does not solve

the problem, call for service.

C-23

The temp probe sensor

is short when the oven is

operating.

C-30

The PCB sensor is open

when the oven is operating.

The PCB sensor is short

when the oven is operating.

C-31

This code occurs if the

PCB temperature rises

abnormally high.

Call for service.

C-70

The Steam sensor is open

when the oven is operating.

Press Cancel, and then restart

the oven. If the problem

persists, disconnect all power

to the oven for at least 30

seconds and then reconnect the

power. If this does not solve

the problem, call for service.

The Steam sensor is short

when the oven is operating.

C-72 There are drain system-

related problems.

C-A2 Cooling motor is

abnormally operated. Call for service.

Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 15Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 15 2023-02-22 오후 7:03:462023-02-22 오후 7:03:46

Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Phone: 833-353-5483(USA), 844-509-4659(Canada) ∙ www.dacor.com

DG68-01317A-01

Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 16Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 16 2023-02-22 오후 7:03:462023-02-22 오후 7:03:46

Manual de instalación

Horno combinado de microondas empotrable

DOC30*977D*

Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 1Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 1 2023-02-22 오후 7:03:472023-02-22 오후 7:03:47

2 Español

Contenido

Información sobre seguridad

Seguridad de los equipos relacionados

Retire toda la cinta y el empaque antes de usar el artefacto. Deseche el empaque luego de

quitar el artefacto. Nunca deje que los niños jueguen con el material de empaque.

Nunca modique o altere la construcción del artefacto. Por ejemplo, no quite paneles,

portacables o tornillos.

Transporte

Utilice el método de transporte que se ilustra a continuación a n de evitar que se dañe la

ventilación del horno.

A. Parte delantera

B. Palé

Sostenga la parte inferior del horno de ambos

lados al desplazarlo hacia su ubicación de

instalación. Deje la unidad en el palé de envío

hasta que esté frente a la abertura del gabinete y

esté listo para colocarlo en su lugar.

PELIGRO

PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN

Para evitar el riesgo de electrocución, lesiones físicas o la muerte, verique que el artefacto

esté conectado a tierra correctamente de conformidad con los códigos locales o, en su

ausencia, con el Código eléctrico nacional (NEC). Versión más reciente de ANSI/NFPA 70.

ADVERTENCIA

PELIGRO DURANTE EL TRASLADO

Este artefacto requiere de dos o más personas para manipularlo o trasladarlo a n de evitar

el riesgo de sufrir lesiones personales graves. Se recomienda el uso de dispositivos para el

transporte del artefacto.

Contenido

Información sobre seguridad 2

Seguridad de los equipos relacionados 2

Transporte 2

Preparación 4

Lista de vericación 4

Preparación para instalar el horno 4

Requisitos de ubicación 5

Dimensiones del producto - hornos combinados 5

Dimensiones del gabinete 6

Instrucciones de instalación 9

Cómo preparar el horno empotrado 9

Retirar y reemplazar la puerta del horno 9

Conexión eléctrica 11

Cómo instalar el horno 13

Autodiagnóstico 14

Sensor de temperatura y control del calentador 14

Resolución de problemas 15

Códigos de información 15

Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 2Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 2 2023-02-22 오후 7:03:472023-02-22 오후 7:03:47

Español 3

Información sobre seguridad

ADVERTENCIA

• La información de este manual debe seguirse rigurosamente.

- De lo contrario, podrían producirse incendios o descargas eléctricas causantes de

daños a la propiedad, lesiones personales, o la muerte.

• Importante: Conserve este manual de instalación para que pueda ser consultado por el

inspector del servicio eléctrico de su localidad.

• Instalación adecuada: Asegúrese de que el electrodoméstico se encuentre correctamente

instalado y conectado a tierra por un técnico calicado.

• Las nuevas construcciones de circuitos ramales (1996 NEC), casas rodantes, vehículos

recreativos e instalaciones donde los códigos locales prohíben la conexión a tierra

mediante el conductor neutro, requieren conexiones de circuitos ramales de 4

conductores.

• Si el cableado de aluminio de la casa no se conecta adecuadamente a los cables de cobre

podría existir riesgo de electrocución o incendio. Solo utilice conectores diseñados para

unir cobre con aluminio y siga el procedimiento recomendado por el fabricante del

conector.

• Se deben utilizar tornillos de montaje.

- De lo contrario, el horno podría caerse del gabinete y ocasionar lesiones graves.

PRECAUCIÓN

• Asegúrese de que los gabinetes y los revestimientos de las paredes alrededor del horno

puedan soportar las temperaturas (hasta 194 °F [90 °C]) que este genera.

- Se podrían producir alteraciones de color, deslaminación o derretimiento.

• NO quite los separadores de las paredes laterales del horno empotrado.

- Estos centran el horno en el espacio provisto. El horno debe estar centrado para

evitar la acumulación excesiva de calor que puede provocar daños o incendios.

ADVERTENCIA

• La información de este manual debe seguirse rigurosamente.

- De lo contrario, podrían producirse incendios o descargas eléctricas causantes de

daños a la propiedad, lesiones personales, o la muerte.

NOTA IMPORTANTE

La instalación adecuada es responsabilidad del instalador y la falla del producto debido a una

instalación inadecuada no está cubierta por la Garantía.

ADVERTENCIA

• NO coloque ningún peso sobre la puerta del horno. Nunca nadie se debe trepar, sentar,

parar o colgar de la puerta del horno.

- El horno podría inclinarse y producir lesiones ya sea por los alimentos calientes o el

mismo horno.

ADVERTENCIA

• Cuando se realizan las conexiones eléctricas, la alimentación eléctrica debe estar cortada.

- De lo contrario, se podrían producir lesiones personales graves, descargas eléctricas

o la muerte.

NOTA IMPORTANTE

• Cumpla todos los códigos y ordenanzas exigidos por las autoridades pertinentes. Este

electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente.

• Mantenga los conductos de ventilación del horno libres de obstrucciones. La abertura

de ventilación del horno está ubicada en la parte inferior del horno. Esta área podría

calentarse durante el uso del horno. Nunca tapone esta abertura de ventilación ni coloque

elementos de plástico o sensibles al calor frente a dicha abertura.

Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 3Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 3 2023-02-22 오후 7:03:472023-02-22 오후 7:03:47

4 Español

Preparación

Lista de vericación

Use esta lista de vericación para comprobar que ha completado todos los pasos del proceso

de instalación. Esto puede ayudarlo a evitar errores.

1. Antes de instalar el horno, asegúrese de vericar que las dimensiones del gabinete sean

las adecuadas para la unidad y que las conexiones eléctricas necesarias estén presentes.

2. Consulte el manual de instalación para ver contenido sobre Seguridad, Dimensiones del

gabinete, Desempaque, Instalación eléctrica, Prueba de la instalación y Servicio al Cliente.

3. Para levantar el horno, cuelgue la manija de instalación en el gancho lateral de la unidad.

4. Coloque el horno frente a la abertura del gabinete, dejando el empaque inferior en la

unidad para evitar dañar el piso.

5. Levante la unidad con ayuda de otras personas y colóquela directamente en el recorte

del gabinete cuidando de no agarrarse los dedos o rasparse las manos o los brazos.

Asegúrese de que el conducto eléctrico alcance bien el punto de conexión.

6. Deslice la unidad hasta el lugar deseado asegurándose de ir llevando el conducto

eléctrico correctamente.

7. Ajuste el horno a la abertura del gabinete con los tornillos provistos (usando un

destornillador Philips).

8. Consulte las instrucciones de instalación completas y siga el resto de los procedimientos

indicados, incluida la prueba de funcionamiento.

9. Junto con el horno, se suministran las instrucciones del producto y los accesorios

(envueltos o en caja).

10. INSTALADOR: Las instrucciones y los accesorios deben quedar en manos del cliente.

Preparación para instalar el horno

Destornillador Phillips Taladro

Preparación para instalar el horno

Para la moldura superior Para la moldura inferior

6 tornillos (M4 L14)

6 tornillos de montaje para madera

(4 tornillos necesarios para la instalación y

2 adicionales)

6 tornillos (M4 L16)

6 tornillos de montaje para madera

(4 tornillos necesarios para la instalación y

2 adicionales)

Materiales necesarios

Caja de empalmes Conectores de torsión

Conector de conducto de 3/4” Manija de instalación

Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 4Install_DOC30x977Dx_DG68-01317A-01_EN+MES+CFR.indb 4 2023-02-22 오후 7:03:472023-02-22 오후 7:03:47

La page charge ...

Yes DOC30T977DS Guide d'installation

Marque: Yes

Modèle: DOC30T977DS

Catégorie: Fours

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Yes DOC30T977DS Installation guide
español: Yes DOC30T977DS Guía de instalación

Yes DOC30T977DS Guide d'installation

Yes DOC30T977DS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents