Fonestar SM-1860U Manuel utilisateur

SM-1860U
Fonestar
Marque
Fonestar
Modèle
SM-1860U
Catégorie
Matériel musical
Taper
Manuel utilisateur
INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/
MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES
SM-1860U
USB/SD MIXER
MEZCLADOR USB/SD
TABLE DE MIXAGE USB/SD
MISTURADOR USB/SD
EN
- 2 -
DESCRIPTION
- 12 inputs, 8 channels (3 microphones and 5 lines) professional DJ mixer with USB/SD player, assignable
to 2 master outputs with independent volume control.
- Talk over function and prelistening via headphones.
CONTROLS AND FUNCTIONS
FRONT PANEL
1.- PARAMETER: volume control that regulates the intensity of
the ECHO effect.
2.- ECHO mode LED indicator.
3.- ON/OFF: pressing this button activates the ECHO effect on the
3 microphones.
4.- Mixer operation LED indicator.
5.- Mixer on/off switch.
6.- HIGH, LOW: tone controls for microphone inputs MIC 1, MIC
2 and MIC 3 with a gain of ±12 dB.
- HIGH: high-pass filter with 3,000 Hz cut-off frequency.
- LOW: high-pass filter with 150 Hz cut-off frequency.
7.- MIC 1, MIC 2, MIC 3: microphone input volume controls.
8.- TALK OVER: talk over function power selector. When a signal is detected at the MIC 1 input with the
selector switch set to AUTO, the talk over function is activated by attenuating the level of the input
channels CH 1 - CH 5.
9.- Input selectors. Allows you to
select the input source to each
channel.
10.- LED indicators of the channel
send selectors to the output
buses.
11.- MASTER 1, PHONES, MASTER 2:
selector switch for
sending the channel
to the various output buses:
MASTER 1, PHONES and
MASTER 2.
12.- Volume slider. Controls the volume level of each channel.
13.- BAL: control that adujsts the stereo image in the final mixes
MASTER 1 and MASTER 2.
14.- LOW, MID, HIGH: tone controls for each of the MASTER 1
and MASTER 2 outputs.
- HIGH: high-pass filter with 1,000 Hz cut-off frequency.
- MID: band pass filter with a centre frequency of 1,400 Hz.
- LOW: low-pass filter with 320 Hz cut-off frequency.
15.- LED indicators showing the signal level of the final mixes
MASTER 1 and MASTER 2.
16.- VOL: volume control of MASTER 1 and MASTER 2 outputs.
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
EN
- 3 -
17.- Player information display and menu.
18.- layer controls and menu:
- - MENU: a short press of this button plays/pauses
playback. A long press on this button gives access to
the menu options; for more information see section
MENU (PLAYER, PC CONNECTION AND SETTINGS).
- EQ/ : a short press selects different equalisations:
NOR (no equalisation), POP, ROC (rock), JAZZ or CLAS
(classical) or COU (country). A long press allows you to
change the repeat and song playback options:
A (repeat all), 1 (repeat one), R (repeat folder),
F (play folder 1 time), N (play randomly),
I (play the first 10 seconds of each song).
- - / - : in play mode, a short press jumps to the previous/next song. A long press performs a
fast rewind/fast forward of the song. In menu, these buttons allow you to scroll left or up ( ) and right
or down ( ).
- VOL+, VOL-: player volume controls.
19.- BOOTH - VOL: BOOTH output volume control. This BOOTH signal is composed of the mix of the
MASTER 1 and MASTER 2 outputs.
20.- PHONES - VOL: headphone output volume control.
21.- PHONES - : headphone output, 6.3 mm stereo jack.
22.- USB port for USB devices.
23.- SD card slot.
REAR PANEL
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
1.- AC SELECT: supply voltage selector.
2.- AC power input.
3.- MASTER 1 BALANCED OUTPUT: balanced line level output MASTER 1 corresponding to the final mix,
2 x XLR connector.
4.- MASTER 2: unbalanced line level output MASTER 2, 2 x RCA connector.
5.- MASTER 1: unbalanced line level output MASTER 1, 2 x RCA connector.
6.- BOOTH: unbalanced BOOTH line level output, 2 x RCA connectors. This BOOTH signal is composed
of the mix of the MASTER 1 and MASTER 2 outputs.
7.- REC: line level recording output, 2 x RCA connectors. The REC output is the mix of the two master
outputs and is not affected by the volume control of either of these 2 outputs.
8.- CH 3 - CH 5: stereo line level inputs for channels CH 3 to CH 5, 2 x RCA connector. They allow the
connection of players with line level output.
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
EN
- 4 -
9.- CH 1 - CH 2: stereo line level and phono or auxiliary level inputs for channels CH 1 and CH 2. They
allow the connection of players with line level and phono or aux level output respectively, 2 x RCA
connectors. If you use the PHONO/AUX inputs, you must select the input type on the selector switch
before physically connecting the equipment.
10.- PHONO/AUX: selectors that allow you to choose the input type for the phono/aux connectors of
channels CH 1 and CH 2.
11.- GND: connection for equipment ground. If you connect several devices together, it is recommended to
use a common ground for all of them.
12.- MIC 1: balanced microphone input, XLR combo connector and 6.3 mm stereo jack.
13.- MIC 2, MIC 3: balanced microphone inputs, XLR connectors.
MENU (PLAYER, PC CONNECTION AND SETTINGS)
To access the menu, long press the MENU button on the player. To scroll through the menu options or
modify the values of the settings use the / buttons and finally press MENU to validate.
This menu has the following options:
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
MUSIC: accesses the player of the connected USB or SD devices.
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
PC CONNECTION: allows you to play audio from the computer connected via USB cable
to the mixer's USB port. It will also grant access to the content of the SD card connected
to the mixer (play, delete and add files).
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
SYSTEM SETTINGS: allows you to view/change the following parameters: display
contrast (CONTRAST), menu language (LANGUAGE), firmware version (FIRMWARE
VERSION) and return to the menu screen (QUIT).
CONNECTION
- Before making any connections, make sure that all devices are switched off and disconnected from the
power supply.
- Check that all volume controls on the microphones, input channels CH 1 to CH 5, MASTER and BOOTH
outputs are set to minimum.
- Connect the desired equipment to the input channels. Connect players to the LINE inputs of channels
CH 1 to CH 5. And connect players with auxiliary line level output to the AUX inputs of channels CH 1 and
CH 2 and set the input level selector switch to the AUX position. If you want to connect a turntable, use
the PHONO inputs on channels CH 1 and CH 2 and set the input level selector to the PHONO position. If
your turntable has a ground connection, connect it to the GND terminal on the rear panel.
- Connect a USB device or SD memory card with MP3 files to the corresponding port of the player.
- Connect the balanced or unbalanced MASTER output to a line-level input of an amplifier or power stage.
If desired, you can connect the BOOTH output to self-amplified monitor speakers.
- Connect the devices to the power supply. Switch on the equipment in this order: peripheral equipment,
followed by the mixer SM-1860U and lastly the amplifier or power amplifier (if necessary).
- Adjust the volume of inputs MIC 1 to MIC 3 and CH 1 to CH 5; and select the output buses to which to
send each channel CH 1 to CH 5.
- Adjust the volume of the MASTER 1 and MASTER 2 outputs.
EN
- 5 -
BLOCK DIAGRAM
MASTER 2
MASTER 1
MASTER 1
MASTER 1
BOOTH
BOOTH
REC
BAL
BAL
MASTER 1
BAL
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
MIC 1
MIC 2
MIC 3
AUX
PHONO
AUX PHONO 1/ LINE 1
CH 1
MIC 1
MIC 2
MIC 3
AUX/PHONO 1
LINE 1
TALK OVER
EFFECT HI LO
L R L R L R
MASTER 2
MASTER 2
MASTER 2
PHONES
PHONES
VOLUME
PHONES
E
C
H
O
BAL
HIGH MID LOW
MASTER 1
AUX
PHONO
AUX PHONO 2/ LINE 2
CH 2
AUX/PHONO 2
LINE 2
LINE 3
LINE 4
LINE 5
LINE 6
LINE 7
MASTER 2
PHONES
MASTER 1
LINE 3/LINE 4
CH 3
MASTER 2
PHONES
MASTER 1
LINE 5/LINE 6
PLAYER
CH 4
MASTER 2
PHONES
MASTER 1
LINE 7/USB/SD
CH 5
MASTER 2
PHONES
EN
- 6 -
TECHNICAL SPECIFICATIONS
SM-1860U
FEATURES Professional mixer with 12 inputs, 8 channels, assignable to 2 master outputs with
independent volume control.
USB/SD player.
PLAYER Plays MP3 files from USB/SD or from the PC
USB port for connection of USB memories and connection to PC as a USB device Audio
SD card reader
Information ID3 tag
INPUTS 1 balanced combo mic (XLR and 6.3 mm jack), 1,700 Ω 10 mV RMS, 2 balanced XLR mics,
1,700 Ω 10 mV RMS.
7 stereo unbalanced lines 22,000 Ω 200 mV RMS and 2 phono / aux 2 x RCA 47,000 Ω 4
mV RMS / 47,000 Ω 200 mV RMS
CONTROLS MIC1: volume, bass (± 12 dB, 100 Hz), treble (± 12 dB, 10,000 Hz), echo and talkover effect
MIC2 and MIC3: volumen, bass (±12 dB, 100 Hz), treble (±12 dB, 10,000 Hz) and echo
effect.
Input channels: input selector, volume slider, assignment to master 1, master 2 and
headphone preview, assignment light for each
Master 1 and master 2 output: volume, bass (+12, - 32 dB, 100 Hz), mid (+12, -32 dB,
1,500 Hz) and treble (+12, -32 dB, 10,000 Hz), mid and treble, balance and level indicator
Booth output: volume control
Output headphone: volume control
USB/SD player: play/pause, menu access, equalization and repeat mode, song forward
and backward and volume control.
FUNCTIONS Assignment matrix of 5 input channels to 2 master outputs
Assignable CUE headphone preview for each channel
3-band equalizer on master outputs
Master 1 and master 2 output level LEDs
Talk over for level reduction on MIC 1 input
OUTPUTS Master 1 (2 x XLR and 2 x RCA), master 2 (2 x RCA), recording (2 x RCA), booth (2 x RCA)
and stereo headphones (6.3 mm jack)
RESPONSE 20-20,000 Hz
S/N RATIO Micro: 75 dB
Phono: 55 dB
Line/Aux: 75 dB
POWER SUPPLY 230/115 V AC, 10 W maximum
DIMENSIONS 483 x 89 x 205 mm depth
2 U 19” rack
EN
- 7 -
ES
DESCRIPCIÓN
- Mezclador DJ profesional de 12 entradas, 8 canales (3 micrófonos y 5 líneas) con reproductor USB/SD,
asignables a 2 salidas master con control de volumen independiente.
- Función talk over y preescucha por auriculares.
CONTROLES Y FUNCIONES
PANEL FRONTAL
1.- PARAMETER: control de volumen que regula la intensidad del
efecto ECHO.
2.- Indicador luminoso de funcionamiento de ECHO.
3.- ON/OFF: presionando este botón se activa el efecto ECHO
sobre los 3 micrófonos.
4.- Indicador luminoso de funcionamiento del mezclador.
5.- Interruptor de encendido/apagado del mezclador.
6.- HIGH, LOW: controles de tono de las entradas de micrófono
MIC 1, MIC 2 y MIC 3 con una ganancia de ±12 dB.
- HIGH: filtro paso alto con frecuencia de corte de 3.000 Hz.
- LOW: filtro paso bajo con frecuencia de corte de 150 Hz.
7.- MIC 1, MIC 2, MIC 3: controles de volumen de las entradas de micrófono.
8.- TALK OVER: selector de encendido de la función talk over. Con el selector en AUTO, cuando se
detecte señal en la entrada MIC 1 se activará la función talk over atenuando el nivel de los canales de
entrada CH 1 - CH 5.
9.- Selectores de entradas. Permiten
seleccionar la fuente de entrada
a cada canal.
10.- Indicadores luminosos de los
selectores de envío del canal a
los buses de salida.
11.- MASTER 1, PHONES, MASTER 2:
selector del envío del canal
a los distintos buses de salida:
MASTER 1, PHONES y MASTER 2.
12.- Control de volumen deslizante.
Controla el nivel de volumen de
cada canal.
13.- BAL: control que ajusta la imagen estéreo en las mezclas
finales MASTER 1 y MASTER 2.
14.- LOW, MID, HIGH: controles de tono de cada una de las
salidas MASTER 1 y MASTER 2.
- HIGH: filtro paso alto con frecuencia de corte de 1.000 Hz.
- MID: filtro paso banda con una frecuencia central 1.400 Hz.
- LOW: filtro paso bajo con frecuencia de corte de 320 Hz.
15.- Indicadores luminosos que muestran el nivel de señal de
las mezclas finales MASTER 1 y MASTER 2.
16.- VOL: control de volumen de las salidas MASTER 1 y
MASTER 2.
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
10
12
9
11
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
EN
- 8 -
ES
17.- Pantalla de información del reproductor y menú.
18.- Controles del reproductor y menú:
- - MENU: una pulsación corta de este botón
reproduce/pausa la reproducción. Una pulsación larga
de este botón permite acceder a las opciones de menú;
para más información consulte el apartado MENÚ
(REPRODUCTOR, CONEXIÓN CON PC Y AJUSTES).
- EQ/ : una pulsación corta selecciona diferentes
ecualizaciones: NOR (sin ecualización), POP, ROC
(rock), JAZZ o CLAS (clásica) o COU (country). Una
pulsación larga le permite cambiar las opciones de
repetición y reproducción de canciones: A (repetir
todo), 1 (repetir una), R (repite carpeta), F (reproducir
carpeta 1 vez), N (reproducir aleatoriamente), I (reproducir los primeros 10 segundos de cada canción).
- - / - : en modo reproducción, una pulsación corta salta a la canción anterior/siguiente. Una
pulsación larga realiza un retroceso/avance rápido de la canción. En menú, estos botones permiten
desplazarse hacia la izquierda o arriba ( ) y hacia la derecha o abajo ( ).
- VOL+, VOL-: controles de volumen del reproductor.
19.- BOOTH - VOL: control de volumen de la salida BOOTH. Esta señal BOOTH se compone de la mezcla
de las salidas MASTER 1 y MASTER 2.
20.- PHONES - VOL: control de volumen de la salida de auriculares.
21.- PHONES - : salida de auriculares, conector jack 6’3 mm estéreo.
22.- Puerto USB para dispositivos USB.
23.- Ranura para tarjetas SD.
PANEL POSTERIOR
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
1.- AC SELECT: selector de voltaje de alimentación.
2.- Entrada de alimentación CA.
3.- MASTER 1 BALANCED OUTPUT: salida balanceada de nivel de línea MASTER 1 correspondiente a la
mezcla final, conector 2 x XLR.
4.- MASTER 2: salida desbalanceada de nivel de línea MASTER 2, conector 2 x RCA.
5.- MASTER 1: salida desbalanceada de nivel de línea MASTER 1, conector 2 x RCA.
6.- BOOTH: salida desbalanceada de nivel de línea BOOTH, conectores 2 x RCA. Esta señal BOOTH se
compone de la mezcla de las salidas MASTER 1 y MASTER 2.
7.- REC: salida de grabación de nivel de línea, conectores 2 x RCA. La salida REC es la mezcla de las dos
salidas master y no le afecta el control de volumen de ninguna de estas 2 salidas.
8.- CH 3 - CH 5: entradas estéreo de nivel de línea para los canales CH 3 a CH 5, conector 2 x RCA.
Permiten la conexión de reproductores con salida de nivel de línea.
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
EN
- 9 -
ES
9.- CH 1 - CH 2: entradas estéreo de nivel de línea y de nivel phono o auxiliar para los canales CH 1
y CH 2. Permiten la conexión de reproductores con salida de nivel de línea y de nivel phono o aux
respectivamente, conectores 2 x RCA. Si utiliza las entradas PHONO/AUX deberá seleccionar el tipo
de entrada en el selector antes de conectar el equipo físicamente.
10.- PHONO/AUX: selectores que permiten escoger el tipo de entrada para los conectores phono/aux de
los canales CH 1 y CH 2.
11.- GND: conexión para masa del equipo. Si conecta varios equipos entre sí se recomienda utilizar una
masa común para todos ellos.
12.- MIC 1: entrada balanceada de micrófono, conector combo XLR y jack 6’3 mm estéreo.
13.- MIC 2, MIC 3: entradas balanceadas de micrófono, conectores XLR.
MENÚ (REPRODUCTOR, CONEXIÓN CON PC Y AJUSTES)
Para acceder al menú deberá realizar una pulsación larga del botón MENU del reproductor. Para desplazarse
por las opciones de menú o modificar los valores de las configuraciones utilice los botones / y, por
último, pulse MENU para validar.
Este menú dispone de las siguientes opciones:
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
MUSIC (música): accede al reproductor de los dispositivos USB o SD conectados.
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
PC CONNECTION (conexión con PC): permite reproducir el audio del ordenador
conectado a través de una cable USB al puerto USB del mezclador. Además, permitirá
acceder al contenido de la tarjata SD conectada al mezclador (reproducir, elminar y
añadir archivos).
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
SYSTEM SETTINGS (ajustes del sistema): permite consultar/modificar los siguientes
parámetros: contraste de la pantalla (CONTRAST), idioma del menú (LANGUAGE),
versión del firmware (FIRMWARE VERSION) y volver a la pantalla de menú (QUIT).
CONEXIÓN
- Antes de realizar cualquier conexión asegúrese que todos los aparatos están apagados y desconectados
de la alimentación.
- Compruebe que todos los controles de volumen de los micrófonos, canales de entrada CH 1 a CH 5, y
de las salidas MASTER y BOOTH están al mínimo.
- Conecte los equipos deseados a los canales de entrada. Los reproductores a las entradas LINE de los
canales CH 1 a CH 5. Y los reproductores con salida de nivel de línea auxiliar a las entradas AUX de los
canales CH 1 y CH 2 y coloque el selector de nivel de entrada en la posición AUX. Si desea conectar
un giradiscos, utilice las entradas PHONO de los canales CH 1 y CH 2 y coloque el selector de nivel de
entrada en la posición PHONO. Si su giradiscos cuenta con una conexión de masa, conéctela al terminal
GND del panel posterior.
- Conecte un dispositivo USB o una tarjeta de memoria SD con archivos MP3 al puerto correspondiente
del reproductor.
- Conecte la salida MASTER balanceada o desbalanceada a una entrada de nivel de línea de un
amplificador o etapa de potencia. Si lo desea puede conectar la salida BOOTH a unos altavoces monitor
autoamplificados.
- Conecte los aparatos a la alimentación. Encienda los equipos en este orden: equipos periféricos, seguidos
del mezclador SM-1860U y, en último lugar, el amplificador o etapa de potencia (si fuera necesaria).
- Ajuste el volumen de las entradas MIC 1 a MIC 3 y CH 1 a CH 5; y seleccione los buses de salida a los
que enviar cada canal CH 1 a CH 5.
- Ajuste el volumen de las salidas MASTER 1 y MASTER 2.
EN
- 10 -
ES
DIAGRAMA DE BLOQUES
MASTER 2
MASTER 1
MASTER 1
MASTER 1
BOOTH
BOOTH
REC
BAL
BAL
MASTER 1
BAL
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
MIC 1
MIC 2
MIC 3
AUX
PHONO
AUX PHONO 1/ LINE 1
CH 1
MIC 1
MIC 2
MIC 3
AUX/PHONO 1
LINE 1
TALK OVER
EFFECT HI LO
L R L R L R
MASTER 2
MASTER 2
MASTER 2
PHONES
PHONES
VOLUME
PHONES
E
C
H
O
BAL
HIGH MID LOW
MASTER 1
AUX
PHONO
AUX PHONO 2/ LINE 2
CH 2
AUX/PHONO 2
LINE 2
LINE 3
LINE 4
LINE 5
LINE 6
LINE 7
MASTER 2
PHONES
MASTER 1
LINE 3/LINE 4
CH 3
MASTER 2
PHONES
MASTER 1
LINE 5/LINE 6
PLAYER
CH 4
MASTER 2
PHONES
MASTER 1
LINE 7/USB/SD
CH 5
MASTER 2
PHONES
EN
- 11 -
ES
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SM-1860U
CARACTERÍSTICAS Mezclador profesional de 12 entradas, 8 canales, asignables a 2 salidas master con control
de volumen independiente.
Reproductor USB/SD.
REPRODUCTOR Reproduce ficheros MP3 desde USB/SD o desde el PC
Puerto USB para conexión de memorias USB y conexión a PC como dispositivo USB Audio
Lector de tarjetas SD
Información ID3 tag
ENTRADAS 1 micro balanceado combo (XLR y jack 6’3 mm), 1.700 Ω 10 mV RMS, 2 micros balancea-
dos XLR, 1.700 Ω 10 mV RMS.
7 líneas desbalanceadas estéreo 22.000 Ω 200 mV RMS y 2 phono/aux 2 x RCA 47.000 Ω
4 mV RMS / 47.000 Ω 200 mV RMS
CONTROLES MIC1: volumen, graves (±12 dB, 100 Hz), agudos (±12 dB, 10.000 Hz), efecto eco y talkover
MIC2 y MIC3: volumen, graves (±12 dB, 100 Hz), agudos (±12 dB, 10.000 Hz) y efecto eco
Canales de entrada: selector de entrada, volumen deslizante, asignación a master 1, master
2 y preescucha de auriculares, indicador luminoso de asignación de cada salida
Master 1 y master 2: volumen, graves (+12, -32 dB, 100 Hz), medios (+12, -32 dB, 1.500 Hz)
y agudos (+12, -32 dB, 10.000 Hz), medios y agudos, balance e indicador luminoso de nivel
Salida booth: control de volumen
Salida de auriculares: control de volumen
Reproductor USB/SD: play/pause, accedo a menú, ecualización y modo de repetición,
avance y retroceso de canción y control de volumen.
FUNCIONES Matriz de asignación de 5 canales de entrada a 2 salidas master
Preescucha por auriculares CUE asignable para cada canal
Ecualizador de 3 bandas en las salidas master
Indicadores luminosos de nivel de salida master 1 y master 2
Talk over para redución de nivel en la entrada MIC 1
SALIDAS Master 1 (2 x XLR y 2 x RCA), master 2 (2 x RCA), grabación (2 x RCA), booth (2 x RCA) y
auriculares estéreo (jack 6’3 mm)
RESPUESTA 20-20.000 Hz
RELACIÓN
SEÑAL/RUIDO
Micro: 75dB
Phono: 55 dB
Línea/Aux: 75 dB
ALIMENTACIÓN 230/115 V CA, 10 W máximo
MEDIDAS 483 x 89 x 205 mm fondo
2 U rack 19”
FR
- 12 -
DESCRIPTION
- Table de mixage DJ professionnelle avec 12 entrées, 8 canaux (3 microphones et 5 lignes) avec lecteur
USB/SD, attribuable à 2 sorties master avec contrôle de volume indépendant.
- Fonction Talk over et pré-écoute via des écouteurs.
CONTRÔLES ET FONCTIONS
PANNEAU AVANT
1.- PARAMETER : contrôle du volume qui régule l’intensité de
l’effet ECHO.
2.- Indicateur lumineux de fonctionnement ECHO.
3.- ON/OFF : en appuyant sur ce bouton active l'effet ECHO sur
les 3 microphones.
4.- Indicateur lumineux de fonctionnement de la table de mixage.
5.- Interrupteur de mise en marche/arrêt de la table de mixage.
6.- HIGH, LOW : commandes de tonalité pour les entrées micro
MIC 1, MIC 2 et MIC 3 avec un gain de ±12 dB.
- HIGH : filtre passe-haut avec une fréquence de coupure de
3.000 Hz.
- LOW : filtre passe-bas avec une fréquence de coupure de
150 Hz.
7.- MIC 1, MIC 2, MIC 3 : contrôle du volume des entrées du microphone.
8.- TALK OVER : sélecteur de mise en marche pour la fonction talk over. Avec le sélecteur réglé sur AUTO,
lorsqu'un signal est détecté à l'entrée MIC 1, la fonction talk over est activée en atténuant le niveau des
canaux d'entrée CH 1 - CH 5.
9.- Sélecteurs d'entrées. Permettent
de sélectionner la source
d'entrée pour chaque canal.
10.- Témoins lumineux des sélecteurs
d'envoi du canal vers les bus de
sortie.
11.- MASTER 1, PHONES, MASTER 2 :
sélecteur d'envoi de canal
aux différents bus de sortie :
MASTER 1, PHONES et
MASTER 2.
12.- Curseur de volume. Contrôle
le niveau de volume de chaque
canal.
13.- BAL : contrôle du réglage de l'image stéréo dans les
mixages finaux MASTER 1 et MASTER 2.
14.- LOW, MID, HIGH : commandes de tonalité pour chacune
des sorties MASTER 1 et MASTER 2.
- HIGH : filtre passe-haut avec une fréquence de coupure de
1.000 Hz.
- MID : filtre passe-bande avec une fréquence centrale
1.400 Hz.
- LOW : filtre passe-bas avec une fréquence de coupure de
320 Hz.
15.- Témoins lumineux indiquant le niveau du signal des mixages
finaux MASTER 1 et MASTER 2.
16.- VOL : contrôle du volume des sorties MASTER 1 et MASTER 2.
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
FR
- 13 -
17.- Écran d’information du lecteur et menu.
18.- Commandes du lecteur et menu :
- - MENU : une brève pression sur ce bouton permet
de lire ou de suspendre la lecture. Une pression longue
sur cette touche permet d'accéder aux options du
menu, pour plus d'informations, voir la section MENU
(LECTEUR, CONNEXION PC ET RÉGLAGES).
- EQ/ : une courte pression permet de sélectionner
différentes égalisations : NOR (no EQ), POP, ROC
(rock), JAZZ ou CLAS (classique) ou COU (country).
Une pression longue vous permet de modifier les
options de répétition et de lecture des chansons :
A (répéter tout), 1 (répéter un), R (répéter le dossier), F (lire le dossier 1 fois), N (lire de façon aléatoire),
I (joue les 10 premières secondes de chaque chanson).
- - / - : en mode reporduction, une courte pression permet de passer à la chanson précédente/
suivante. Une pression longue permet d'effectuer retour/avance rapide de la chanson. Sur le menu,
ces boutons permettent de se déplacer ver la gauche ou vers le haut ( ) et vers la droite et vers le
bas ( ).
- VOL+, VOL- : contrôles du volume du lecteur.
19.- BOOTH - VOL : contrôle du volume de la sortie BOOTH. Ce signal BOOTH est composé du mixage des
sorties MASTER 1 et MASTER 2.
20.- PHONES - VOL : contrôle du volume de la sortie casque.
21.- PHONES - : sortie casque, connecteur jack 6’3 mm stéréo.
22.- Port USB pour dispositifs USB.
23.- Fente pour cartes SD.
PANNEAU ARRIÈRE
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
1.- AC SELECT : sélecteur de tension d'alimentation.
2.- Entrée d'alimentation CA.
3.- MASTER 1 BALANCED OUTPUT: sortie symétrique du niveau de ligne MASTER 1 qui correspond au
mixage final, connecteur 2 x XLR.
4.- MASTER 2 : sortie asymétrique du niveau de ligne MASTER 2, connecteur 2 x RCA.
5.- MASTER 1 : sortie asymétrique du niveau de ligne MASTER 1, connecteur 2 x RCA.
6.- BOOTH : sortie asymétrique du niveau de ligne BOOTH, connecteur 2 x RCA. Ce signal BOOTH est
composé du mixage des sorties MASTER 1 et MASTER 2.
7.- REC : sortie d'enregistrement de niveau de ligne, connecteurs 2 x RCA. La sortie REC est le mixage
des deux sorties master et n'est pas affectée par le contrôle de volume de l'une ou l'autre de ces deux
sorties.
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
FR
- 14 -
8.- CH 3 - CH 5 : entrées stéréo de niveau ligne pour les canaux CH 3 à CH 5, connecteur 2 x RCA.
Permettent la connexion des lecteurs avec une sortie de niveau lignea.
9.- CH 1 - CH 2 : entrées de niveau de ligne stéréo et de niveau phono ou auxiliaire pour les canaux CH 1
et CH 2. Permettent la connexion des lecteurs avec un niveau de ligne et une sortie phono ou de niveau
auxiliaire respectivement, connecteurs 2 x RCA. Si vous utilisez les entrées PHONO/AUX, vous devez
sélectionner le type d'entrée sur le sélecteur avant de connecter physiquement l'équipement.
10.- PHONO/AUX : sélecteurs qui permettent de choisir le type d'entrée pour les connecteurs phono/aux
des canaux CH 1 et CH 2.
11.- GND : pour la mise à la terre de l'équipement. Si vous connectez plusieurs appareils ensemble, il est
recommandé d'utiliser une masse commune pour tous les appareils.
12.- MIC 1 : entrée symétrique, connecteur combo XLR et jack stéréo 6,3 mm.
13.- MIC 2, MIC 3 : entrées microphone symétriques, connecteurs XLR.
MENU (LECTEUR, CONNEXION PC ET PARAMÈTRES)
Pour accéder au menu, appuyez longuement sur le bouton MENU du lecteur. Pour faire défiler les options
du menu ou modifier les valeurs des paramètres, utilisez les boutons / et enfin appuyez sur MENU pour
valider.
Ce menu comporte les options suivantes :
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
MUSIC (musique) : accède au lecteur des dispositifs USB ou SD connectés.
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
PC CONNEXION (connexion avec PC) : permet de lire l'audio à partir de l'ordinateur
connecté via un câble USB au port USB de la table de mixage. Il permet également
d'accéder au contenu de la carte SD connectée au mixeur (lecture, suppression et ajout
de fichiers).
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
SYSTEM SETTINGS (réglages du système) : permet d'afficher/modifier les paramètres
suivants : contraste de l'affichage (CONTRAST), langue du menu (LANGUAGE), version
du firmware (FIRMWARE VERSION) et retour à l'écran du menu (QUIT).
CONNEXION
- Avant d'effectuer toute connexion, assurez-vous que tous les appareils sont éteints et déconnectés de
l'alimentation électrique.
- Vérifiez que tous les contrôles de volume des microphones, des canaux d'entrée CH 1 à CH 5, des sorties
MASTER et BOOTH sont réglés au minimum.
- Connectez l'équipement souhaité aux canaux d'entrée. Les lecteurs aux entrées LINE des canaux CH 1 à
CH 5. Et les lecteurs avec une sortie auxiliaire de niveau ligne aux entrées AUX des canaux CH 1 et CH 2
et réglez le sélecteur de niveau d'entrée sur la position AUX. Si vous voulez connecter une platine, utilisez
les entrées PHONO des canaux CH 1 et CH 2 et réglez le sélecteur de niveau d'entrée sur la position
PHONO. Si votre platine possède une connexion de masse, connectez-la à la borne GND du panneau
arrière.
- Connectez un périphérique USB ou une carte mémoire SD contenant des fichiers MP3 au port
correspondant du lecteur.
- Connectez la sortie MASTER symétrique ou asymétrique à une entrée de niveau ligne d'un amplificateur
ou d'un amplificateur de puissance. Si vous le souhaitez, vous pouvez connecter la sortie BOOTH à des
enceintes de monitoring auto-amplifiées.
- Connectez les appareils à l'alimentation. Allumez les appareils dans cet ordre : les périphériques, puis la
table de mixage SM-1860U, et enfin l'amplificateur ou l'amplificateur de puissance (si nécessaire).
- Réglez le volume des entrées MIC 1 à MIC 3 et CH 1 à CH 5 ; et sélectionnez les bus de sortie vers
lesquels envoyer chaque canal CH 1 à CH 5.
- Réglez le volume des sorties MASTER 1 et MASTER 2.
FR
- 15 -
SCHÉMAS FONCTIONNELS
MASTER 2
MASTER 1
MASTER 1
MASTER 1
BOOTH
BOOTH
REC
BAL
BAL
MASTER 1
BAL
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
MIC 1
MIC 2
MIC 3
AUX
PHONO
AUX PHONO 1/ LINE 1
CH 1
MIC 1
MIC 2
MIC 3
AUX/PHONO 1
LINE 1
TALK OVER
EFFECT HI LO
L R L R L R
MASTER 2
MASTER 2
MASTER 2
PHONES
PHONES
VOLUME
PHONES
E
C
H
O
BAL
HIGH MID LOW
MASTER 1
AUX
PHONO
AUX PHONO 2/ LINE 2
CH 2
AUX/PHONO 2
LINE 2
LINE 3
LINE 4
LINE 5
LINE 6
LINE 7
MASTER 2
PHONES
MASTER 1
LINE 3/LINE 4
CH 3
MASTER 2
PHONES
MASTER 1
LINE 5/LINE 6
PLAYER
CH 4
MASTER 2
PHONES
MASTER 1
LINE 7/USB/SD
CH 5
MASTER 2
PHONES
FR
- 16 -
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
SM-1860U
CARACTÉRISTIQUES Table de mixage professionnelle avec 12 entrées, 8 canaux, assignable à 2 sorties master
avec contrôle de volume indépendant.
Lecteur USB/SD.
REPRODUCTEUR Lit les fichiers MP3 depuis USB/SD ou depuis le port USB du PC pour la connexion de
mémoires USB et la connexion au PC en tant que périphérique USB Lecteur de carte SD
audio Information Tag ID3
ENTRÉES 1 micro combo symétrique (XLR et jack 6 × 3 mm), 1700 Ω 10 mV RMS, 2 micros XLR
symétriques, 1700 Ω 10 mV RMS.7 lignes stéréo asymétriques 22000 Ω 200 mV RMS et 2
phono/aux 2 x RCA 47000 Ω 4 mV RMS / 47000 Ω 200 mV RMS
CONTRÔLES MIC1 : volume, graves (± 12 dB, 100 Hz), aigus (± 12 dB, 10000 Hz), effet écho et talkover
MIC2 et MIC3 : volume, graves (± 12 dB, 100 Hz), aigus (± 12 dB, 10000 Hz) et effet d’écho
Canaux d’entrée : sélecteur d’entrée, curseur de volume, affectation à master 1, master 2
et aperçu casque, voyant d’assignation pour chaque sortie
Master 1 et master 2: volume, basse (+12, - 32 dB, 100 Hz), médium (+12, -32 dB, 1500 Hz)
et aigu (+12, -32 dB, 10000 Hz), médium et aigu, indicateur de balance et de niveau
Sortie cabine: contrôle du volume
Sortie casque: contrôle du volume
Lecteur USB/SD: lecture/pause, accès au menu, égalisation et mode de répétition, chanson
en avant et en arrière et contrôle du volume
FONCTIONS Matrice d’affectation de 5 canaux d’entrée à 2 sorties master
Prévisualisation casque CUE assignable pour chaque canal
Egaliseur 3 bandes sur les sorties master
2 LED de niveau de sortie master 1 et master 2
Parlez pour la réduction de niveau sur l’entrée MIC 1
SORTIES Master 1 (2 x XLR et 2 x RCA), master 2 (2 x RCA), enregistrement (2 x RCA), cabine
(2 x RCA) et casque stéréo (jack 6,3 mm)
RÉPONSE 20-20.000 Hz
RAPPORT
SIGNAL/BRUIT
Micro : 75 dB
Phono : 55 dB
Ligne/Aux : 75 dB
ALIMENTATION 230/115 V CA, 10 W maximum
DIMENSIONS 483 x 89 x 205 mm de profondeur
Rack 2 U 19”
PT
- 17 -
DESCRIÇÃO
- Misturador DJ profissional de 12 entradas, 8 canais (3 microfones e 5 linhas) com reprodutor USB/SD,
atribuíveis a 2 saídas master com controlo de volume independente.
- Função talk over e escuta prévia por auscultadores.
CONTROLOS E FUNÇÕES
PAINEL FRONTAL
1.- PARAMETER: controlo de volume que regula a intensidade do
efeito ECHO.
2.- Indicador luminoso de funcionamento de ECHO.
3.- ON/OFF: se pressionar este botão irá ativar o efeito ECHO nos
3 microfones.
4.- Indicador luminoso de funcionamento do misturador.
5.- Interruptor para ligar/desligar o misturador.
6.- HIGH, LOW: controlos de tom das entradas de microfone MIC
1, MIC 2 e MIC 3 com ganho de ±12 dB.
- HIGH: filtro passa-alto com frequência de corte de 3.000 Hz.
- LOW: filtro passa-baixo com frequência de corte de 150 Hz.
7.- MIC 1, MIC 2, MIC 3: controlos de volume das entradas de microfone.
8.- TALK OVER: seletor de ativação da função talk over. Com o seletor em AUTO, se for detetado sinal na
entrada MIC 1 a função talk over será ativada atenuando o nível dos canais de entrada CH 1 - CH 5.
9.- Seletores de entradas. Permitem
selecionar a fonte de entrada
para cada canal.
10.- Indicadores luminosos dos
seletores de envio do canal aos
buses de saída.
11.- MASTER 1, PHONES, MASTER 2:
seletor do envio do canal
aos diferentes buses de saída:
MASTER 1, PHONES e MASTER 2.
12.- Controlo de volume deslizante.
Controla o nível de volume de
cada canal.
13.- BAL: controlo que ajusta a imagem estéreo das misturas
finais MASTER 1 e MASTER 2.
14.- LOW, MID, HIGH: controlos de tom de cada uma das
saídas MASTER 1 e MASTER 2.
- HIGH: filtro passa-alto com frequência de corte de 1.000 Hz.
- MID: filtro passa-banda com frequência central 1.400 Hz.
- LOW: filtro passa-baixo com frequência de corte de 320 Hz.
15.- Indicadores luminosos que apresentam o nível de sinal das
misturas finais MASTER 1 e MASTER 2.
16.- VOL: controlos de volume das saídas MASTER 1 e MASTER 2.
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
PT
- 18 -
17.- Ecrã de informação do reprodutor e menu.
18.- Controlos do reprodutor e menu:
- - MENU: um toque rápido neste botão reproduz/
pausa a reprodução. Um toque prolongado neste
botão permite aceder às opções de menu; para mais
informação consulte a secção MENU (REPRODUTOR,
LIGAÇÃO COM PC E DEFINIÇÕES).
- EQ/ : um toque rápido seleciona diferentes
equalizações: NOR (sem equalização), POP, ROC
(rock), JAZZ ou CLAS (clássica) ou COU (country).
Um toque prolongado permite alterar as opções de
repetição e reprodução de faixas:
A (repetir tudo), 1 (repetir uma), R (repete pasta), F (reproduzir pasta 1 vez), N (reproduzir aleatoriamente),
I (reproduzir os primeiros 10 segundos de cada faixa).
- - / - : em modo de reprodução, um toque rápido passa para a faixa anterior/seguinte.
Um toque prolongado permite um recuo/avanço rápido na faixa. No menu, estes botões permitem
navegar para a esquerda ou para cima ( ) e para a direita ou para baixo ( ).
- VOL+, VOL-: controlos de volume do reprodutor.
19.- BOOTH - VOL: controlo de volume da saída BOOTH. Este sinal BOOTH é composto pela mistura das
saídas MASTER 1 e MASTER 2.
20.- PHONES - VOL: controlo de volume da saída de auscultadores.
21.- PHONES - : saída de auscultadores, conetor jack 6,3 mm estéreo.
22.- Porta USB para dispositivos USB.
23.- Ranhura para cartões SD.
PAINEL POSTERIOR
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
1.- AC SELECT: seletor de voltagem de alimentação.
2.- Entrada de alimentação CA.
3.- MASTER 1 BALANCED OUTPUT: saída balanceada de nível de linha MASTER 1 correspondente à
mistura final, conetor 2 x XLR.
4.- MASTER 2: saída não balanceada de nível de linha MASTER 2, conetor 2 x RCA.
5.- MASTER 1: saída não balanceada de nível de linha MASTER 1, conetor 2 x RCA.
6.- BOOTH: saída não balanceada de nível de linha BOOTH, conetores 2 x RCA. Este sinal BOOTH é
composto pela mistura das saídas MASTER 1 e MASTER 2.
7.- REC: saída de gravação de nível de linha, conetores 2 x RCA. A saída REC é a mistura das duas saídas
master e não é afetada pelo controlo de volume de nenhuma destas 2 saídas.
8.- CH 3 - CH 5: entradas estéreo de nível de linha para os canais CH 3 a CH 5, conetor 2 x RCA. Permitem
ligar reprodutores com saída de nível de linha.
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
PT
- 19 -
9.- CH 1 - CH 2: entradas estéreo de nível de linha e de nível phono ou auxiliar para os canais CH 1 e
CH 2. Permitem ligar reprodutores com saída de nível de linha e de nível phono ou aux respetivamente,
conetores 2 x RCA. Se utilizar as entradas PHONO/AUX, deve selecionar o tipo de entrada no seletor
antes de ligar o equipamento fisicamente.
10.- PHONO/AUX: seletores que permitem escolher o tipo de entrada para os conetores phono/aux dos
canais CH 1 e CH 2.
11.- GND: ligação para terra do equipamento. Se ligar vários equipamentos entre si, é recomendado utilizar
uma terra comum para todos.
12.- MIC 1: entrada balanceada de microfone, conetor combo XLR e jack 6,3 mm estéreo.
13.- MIC 2, MIC 3: entradas balanceadas de microfone, conetores XLR.
MENU (REPRODUTOR, LIGAÇÃO COM PC E DEFINIÇÕES)
Para aceder ao menu deve tocar prolongadamente o botão MENU do reprodutor. Para navegar pelas
opções de menu ou alterar os valores das configurações utilize os botões / e, por último, pressione
MENU para validar.
Este menu dispõe das seguintes opções:
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
MUSIC (música): acede ao reprodutor dos dispositivos USB ou SD ligados.
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
PC CONNECTION (ligação a PC): permite reproduzir o áudio do computador ligado
através de um cabo USB à porta USB do misturador. Permite igualmente aceder ao
conteúdo do cartão SD ligado ao misturador (reproduzir, eliminar e acrescentar ficheiros).
PHONESBOOTH
MENU
0001
0003 ROCK
320
MP3
1
00:53/04:14
track001.mp3
1
2
3
4
5
17
7
20
22
23
10
12
8
6
14
13
15 16
9
11
21
18
19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 13
121110
SYSTEM SETTINGS (definições do sistema): permite consultar/alterar os seguintes
parâmetros: contraste do ecrã (CONTRAST), idioma do menu (LANGUAGE), versão do
firmware (FIRMWARE VERSION) e voltar ao ecrã de menu (QUIT).
LIGAÇÃO
- Antes de efetuar qualquer ligação, certifique-se de que todos os aparelhos estão desativados e desligados
da alimentação.
- Verifique se todos os controlos de volume dos microfones, canais de entrada CH 1 a CH 5 e das saídas
MASTER e BOOTH estão no mínimo.
- Ligue os equipamentos desejados aos canais de entrada. Os reprodutores às entradas LINE dos canais
CH 1 a CH 5. E os reprodutores com saída de nível de linha auxiliar às entradas AUX dos canais CH 1 e
CH 2 e coloque o seletor de nível de entrada na posição AUX. Se desejar ligar um gira-discos, utilize as
entradas PHONO dos canais CH 1 e CH 2 e coloque o seletor de nível de entrada na posição PHONO.
Se o seu gira-discos tiver ligação de terra, ligue-a ao terminal GND do painel posterior.
- Ligue um dispositivo USB ou um cartão de memória SD com ficheiros MP3 à porta correspondente do
reprodutor.
- Ligue a saída MASTER balanceada ou não balanceada a uma entrada de nível de linha de um amplificador
ou etapa de potência. Se desejar, pode ligar a saída BOOTH a colunas monitor amplificadas.
- Ligue os equipamentos à alimentação. Ative os equipamentos por esta ordem: equipamentos periféricos,
seguidos do misturador SM-1860U e, em último lugar, o amplificador ou etapa de potência (se necessário).
- Regule o volume das entradas MIC 1 a MIC 3 e CH 1 a CH 5; e selecione os buses de saída aos quais
enviar cada canal CH 1 a CH 5.
- Regule o volume das saídas MASTER 1 e MASTER 2.
PT
- 20 -
DIAGRAMA DE BLOCOS
MASTER 2
MASTER 1
MASTER 1
MASTER 1
BOOTH
BOOTH
REC
BAL
BAL
MASTER 1
BAL
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
MIC 1
MIC 2
MIC 3
AUX
PHONO
AUX PHONO 1/ LINE 1
CH 1
MIC 1
MIC 2
MIC 3
AUX/PHONO 1
LINE 1
TALK OVER
EFFECT HI LO
L R L R L R
MASTER 2
MASTER 2
MASTER 2
PHONES
PHONES
VOLUME
PHONES
E
C
H
O
BAL
HIGH MID LOW
MASTER 1
AUX
PHONO
AUX PHONO 2/ LINE 2
CH 2
AUX/PHONO 2
LINE 2
LINE 3
LINE 4
LINE 5
LINE 6
LINE 7
MASTER 2
PHONES
MASTER 1
LINE 3/LINE 4
CH 3
MASTER 2
PHONES
MASTER 1
LINE 5/LINE 6
PLAYER
CH 4
MASTER 2
PHONES
MASTER 1
LINE 7/USB/SD
CH 5
MASTER 2
PHONES
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Fonestar SM-1860U Manuel utilisateur

SM-1860U
Fonestar
Marque
Fonestar
Modèle
SM-1860U
Catégorie
Matériel musical
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents