Denon Home 150 Black Le manuel du propriétaire

PROLINE

REFRIGERATEUR

BRF40

ENCEINTE HIFI

HOME 150 BLACK

DENON

MANUEL D'UTILISATION

Besoin d'aide ? Rendez-vous sur https://sav.darty.com

DENON HOME 150

WIRELESS SPEAKER

QUICK

START

GUIDE

1.DENON HOME 150E3_QSG_ENG_190930.indd 1 2019/10/15 10:08:06

1

Assurez-vous que les éléments suivants fonctionnent correctement :

AVANT DE COMMENCER

Appareil mobile Apple iOS, Android ou Kindle

connecté à votre réseau

Connexion InternetRouteur Wi-Fi

2.DENON HOME 150E3_QSG_FRA_190930.indd 1 2019/10/15 10:08:35

2

DENON HOME 150 Guide de démarrage rapide

Français Español CommonEnglish

Retirez le haut-parleur et le cordon d’alimentation de la boîte.

ÉTAPE 1 : DÉBALLEZ

2.DENON HOME 150E3_QSG_FRA_190930.indd 2 2019/10/15 10:08:35

3

Placez le nouveau haut-parleur dans un endroit pratique de votre

domicile.

ÉTAPE 2 : PLACEZ

Enceintes

Routeur Internet

2.DENON HOME 150E3_QSG_FRA_190930.indd 3 2019/10/15 10:08:35

4

DENON HOME 150 Guide de démarrage rapide

Français Español CommonEnglish

Connectez le cordon

d’alimentation au haut-parleur et à

une prise murale.

ÉTAPE 3 : CONNECTEZ

OPTIONNEL

Si vous connectez le haut-parleur à un réseau câblé, connectez un câble Ethernet

(vendu séparément) entre le haut-parleur et votre routeur. Ne connectez pas le câble

Ethernet si vous connectez votre hautparleur à un réseau sans ﬁ l.

2.DENON HOME 150E3_QSG_FRA_190930.indd 4 2019/10/15 10:08:35

5

ÉTAPE 4 : COMMANDE

Lancez l’application HEOS et

suivez les instructions dans

l’application.

Téléchargez la HEOS App.

Accédez à l’Apple App Store, à Google

Play ou à Amazon App Store et

recherchez “HEOS” pour le télécharger

et l’installer.

2

1

2.DENON HOME 150E3_QSG_FRA_190930.indd 5 2019/10/15 10:08:36

6

DENON HOME 150 Guide de démarrage rapide

Français Español CommonEnglish

ÉTAPE 5 : AJOUTER UN HAUT-

PARLEUR

Musique Réglages

Ajouter un périphérique

APPRÉCIEZ !

Manuel de l’Utilisateur

• Pour de plus amples informations, consultez

www.denon.com

• Reportez-vous au manuel sur Internet pour obtenir d’autres

informations sur les fonctions et des détails sur la procédure

de fonctionnement.

manuals.denon.com/DenonHome150/NA/FR/

21

2.DENON HOME 150E3_QSG_FRA_190930.indd 6 2019/10/15 10:08:36

7

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

DE BASE

Mon haut-parleur ne se connecte pas à mon réseau

• Assurez-vous que votre appareil mobile est connecté à votre réseau sans ﬁl avant de conﬁgurer votre haut-parleur.

• Vous pouvez également connecter votre haut-parleur à votre routeur réseau à l’aide d’un câble Ethernet vendu

séparément. Une fois connectée via Ethernet, l’application HEOS devrait reconnaître le haut-parleur et vous pouvez le

déplacer manuellement vers votre réseau sans ﬁl à l’aide de “Réglages” - “Mes périphériques” - “(Nom_périphérique)” -

“Avancé” - “RÉGLAGES RÉSEAU”.

La musique s’arrête ou ralentit parfois

•Assurez-vous que votre connexion Internet fonctionne correctement.

• Si vous partagez votre réseau avec d’autres utilisateurs ou appareils, ils risquent d’utiliser une grande partie de votre

bande passante (surtout s’ils regardent des vidéos en streaming).

• Assurez-vous que vos haut-parleurs sont à portée de votre réseau sans ﬁl.

• Assurez-vous que vos haut-parleurs ne sont pas situés à proximité d’autres appareils électroniques qui pourraient

interférer avec sa connectivité sans ﬁl (comme les fours à micro-ondes, les téléphones sans ﬁl, les téléviseurs, etc...)

Diffusion de musique à partir de vos appareils mobiles grâce à la connexion Bluetooth

•Activez le réglage Bluetooth sur votre périphérique mobile.

• Appuyez sur le bouton Bluetooth ( ), situé à l’arrière du haut-parleur, et maintenez-le enfoncé pendant environ 3

secondes, jusqu’à ce que le voyant d’état situé à l’avant clignote en vert.

•Sélectionnez “Denon Home 150” dans la liste des haut-parleurs Bluetooth disponibles sur votre appareil mobile.

•Écoutez de la musique grâce à n’importe quelle application sur votre appareil. Le son sera alors lu par le haut-parleur.

Je perçois une distorsion lors de l’utilisation de l’entrée AUX

• Les signaux de sortie analogique provenant de certaines sources peuvent être très puissants. Si le niveau d’entrée de

l’appareil source est trop élevé, il risque d’entraîner la surcharge des entre du haut-parleur. Il est peu probable que cela

provoque des dommages, mais le son risque d’être déformé. Au départ, réglez le volume de la source selon un niveau

moyen – faible, puis augmentez-le au besoin. Si vous percevez une distorsion, diminuez le volume de l’appareil.

2.DENON HOME 150E3_QSG_FRA_190930.indd 7 2019/10/15 10:08:36

8

DENON HOME 150 Guide de démarrage rapide

Français Español CommonEnglish

J’entends un délai lors de l’utilisation de l’entrée AUX avec ma TV

• Si vous raccordez l’entrée AUX à votre décodeur câble ou satellite pour apprécier pleinement le son de votre télévision

à travers plusieurs haut-parleurs, il est possible que vous perceviez un délai entre le moment où vous voyez quelqu’un

parler et celui où vous entendez le son. Ceci est dû au fait que le système HEOS doit mettre en mémoire tampon l’audio

avant de l’envoyer aux haut-parleurs de manière à ce qu’il arrive à tous les haut-parleurs en même temps.

•Vous pouvez éviter ce délai en écoutant uniquement le haut-parleur qui est directement connecté au décodeur.

Connexion à un réseau avec WPS

• Si votre routeur sans ﬁl prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup™), votre haut-parleur peut éventuellement se

raccorder à votre réseau à l’aide de la méthode “Bouton poussoir” en suivant les étapes ci-dessous :

1. Appuyez sur la touche WPS de votre routeur.

2. Dans les 2 minutes, appuyez longuement sur le bouton CONNECT sur le panneau arrière du haut-parleur pendant 3 secondes.

3. La LED sur la face avant du haut-parleur clignotera en vert pendant quelques secondes en se connectant à votre routeur.

4. Lorsque la connexion est terminée, le voyant situé à l’avant du haut-parleur devient bleu ﬁxe.

La réinitialisation de votre haut-parleur

• La réinitialisation de votre haut-parleur eff acera les paramètres de réseau sans ﬁl, d’EQ et le nom mais conservera le

logiciel actuel.

• Vous devrez utiliser le menu “Réglages” - “Ajouter le périphérique” pour reconnecter le haut-parleur au réseau de votre

domicile avant qu’il ne puisse être utilisé.

• Pour réinitialiser votre haut-parleur, appuyez longuement sur les boutons CONNECT et Bluetooth ( ) situés sur le

panneau arrière du haut-parleur pendant 5 secondes, jusqu’à ce que la DEL avant commence à clignoter en ambre.

L’application et la marque HEOS ne sont afﬁliées à aucun fabricant de périphériques mobiles.

HEOS et le logo HEOS sont des marques commerciales ou des marques déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque

de service d’Apple Inc.

Google Play est une marque commerciale de Google Inc.

Amazon, Kindle, Echo, Alexa, Dash, Fire et tous les logos associés sont des marques commerciales d’Amazon.com, Inc. ou de ses ﬁliales.

Le logo Wi-Fi Protected Setup™ est une marque commerciale de Wi-Fi Alliance.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques

par D&M Holdings Inc. est soumise à licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

2.DENON HOME 150E3_QSG_FRA_190930.indd 8 2019/10/15 10:08:36

CONTACT Denon

For US & Canada only:

If you need further assistance with your Denon Product,

please contact Denon Customer Support Services below:

Website www.denon.com

Telephone Toll Free (855) 499 2820

(M-F 10:00AM to 10:00PM EST / Sat 12:00PM to 8:00PM EST)

4.DENON HOME 150E3_QSG_BackPage_190930.indd 1 2019/10/15 10:09:32

Français Español CommonEnglish

DENON HOME 150 Quick Start Guide

4.DENON HOME 150E3_QSG_BackPage_190930.indd 2 2019/10/15 10:09:32

www.denon.com

Printed in Vietnam 5411 11783 00AD

4.DENON HOME 150E3_QSG_BackPage_190930.indd 3 2019/10/15 10:09:32

.

DENON HOME 150

ENCEINTE SANS FIL

Manuel de l’Utilisateur

Contenu Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

1

Introduction 5

Avant de commencer 6

Exigences système 6

Exigences réseau 6

Familiarisation avec votre enceinte 7

Panneau avant 8

Panneau supérieur 9

Panneau arrière 10

Positionnement de votre enceinte 11

Montage au mur ou au plafond 11

Alimentation de votre enceinte 12

Obtention de l’application HEOS 13

Réglage de votre première enceinte 14

Ajout d’enceintes supplémentaires 15

Ajout d’enceintes filaires 15

Ajout d’enceintes sans fil 15

Utilisation de votre enceinte 16

Sélection d’une pièce/enceinte 16

Fonction de sélection rapide 17

Écoute de la radio 18

Lecture de musique stockée sur votre périphérique mobile 18

Lecture de musique de votre PC ou NAS en réseau 19

Lecture de musique à partir de l’entrée AUX 20

Lecture de musique à partir d’un dispositif mémoire USB 21

Lecture de musique à partir d’un périphérique Bluetooth 22

Appariement de l’enceinte avec vos périphériques Bluetooth 22

Compte HEOS 23

Qu’est-ce qu’un compte HEOS ? 23

Pourquoi ai-je besoin d’un compte HEOS ? 23

Inscription pour un compte HEOS 23

Modification de votre compte HEOS 23

Lecture à partir de services de musique 24

Ajout d’un service de musique 24

Modification des réglages de service de musique 24

Gestion des entrées 25

Modification du nom des entrées 25

Masquage d’une entrée 25

Gestion de votre téléphone 26

Contenu Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

Contenu

2

Écoute de la même musique dans plusieurs pièces 27

Association de pièces 27

Dissociation de pièces 28

Association de toutes les pièces (mode party) 29

Dissociation de toutes les pièces 30

Appariement stéréo 31

Création d’une paire stéréo 31

Modification du nom d’une paire stéréo 33

Réglage de l’équilibre 33

Permutation entre les canaux gauche et droit dans une paire

stéréo 34

Suppression d’une paire stéréo 34

Utilisation de la file d’attente now playing 35

Jouez maintenant 35

Jouer & Remplacer la file d'attente 35

Jouer la prochaine 35

Ajouter à la liste de lecture 35

Réorganisation de la file d’attente now playing 36

Suppression de plages de la file d’attente de lecture 36

Suppression de toutes les plages de la file d’attente de lecture 37

Enregistrement de listes de lecture 37

Réalisation de repeat and shuffle playback 37

Utilisation des favoris 38

Ajout aux favoris HEOS 38

Suppression d’une station des favoris HEOS 38

Fonction AirPlay 39

Lecture de musique à partir de votre iPhone, iPod touch ou iPad 40

Lecture de musique iTunes avec votre enceinte 40

Lecture d’un morceau depuis votre iPhone, iPod touch ou iPad

sur plusieurs appareils synchronisés (AirPlay 2) 41

Réglages de l’enceinte 42

Modification du nom d’une enceinte 42

Modification de la connexion réseau sans fil 42

Modification de l’égaliseur de l’enceinte 43

Réglage de la qualité audio 43

Réglage de la luminosité du voyant d’état 43

Réglages de l’enceinte avancés 44

Réglages réseau 44

À propos des économies d’énergie sans fil 44

Mise à niveau du micrologiciel 45

À propos de 45

Contenu Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

3

Mise à jour de votre système 46

Fonctionnalités avancées 47

Partage de musique à partir de votre périphérique mobile 47

Performance sans fil 47

Envoyer diagnostics 48

Réinitialisation de votre application de contrôleur 48

Gestion de l’alimentation 49

Modes d’alimentation 49

Mode de démarrage rapide 49

Veille profonde 49

Arrêt 49

Dépannage de base 50

Impossible de connecter l’enceinte au réseau 50

Impossible d’apparier un périphérique mobile Bluetooth avec

l’enceinte 50

Impossible d’entendre de la musique via Bluetooth 51

La musique s’arrête ou ralentit parfois 51

J’entends un délai lors de l’utilisation de l’entrée AUX avec mon

téléviseur 52

Connexion à un réseau via un périphérique iOS 52

Je perçois une distorsion lors de l’utilisation de l’entrée AUX 53

Connexion à un réseau WPS 53

Réinitialisation de votre enceinte 54

Les touches ne fonctionnent pas correctement 54

Tableau des DEL d’état 55

Codecs et types de fichiers pris en charge 59

Spécifications 60

Informations 62

Marques commerciales 62

Licence 64

Informations sur les licences pour les logiciels utilisés dans

cet appareil 64

Contenu Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

4

Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Denon. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de

vous servir de l’unité.

REMARQUE

0Ce document contient des informations sujettes à modification sans préavis.

Introduction

L’enceinte fait partie du système HEOS qui vous permet de profiter de votre musique préférée, n’importe où chez vous. En utilisant votre réseau

domestique existant et l’application HEOS sur votre iOS ou périphérique Android™, vous pouvez explorer, naviguer et lire de la musique de votre propre

bibliothèque musicale ou depuis de nombreux services de musique en ligne.

0Véritable audio multi-pièces - écoutez des plages différentes dans des pièces différentes ou la même plage dans toutes les pièces

0Utilise votre réseau domestique sans fil existant pour une configuration aisée et rapide

0Synchronisation audio quasi-instantanée leader de l’industrie entre enceintes

0Qualité audio Denon légendaire

0Si vous êtes pressé, vous pouvez profiter de musique audio très rapidement en suivant les étapes décrites dans le guide de démarrage rapide (fourni

avec votre enceinte).

.

DENON HOME 150

WIRELESS SPEAKER

QUICK

START

GUIDE

Poursuivez la lecture de ce Manuel de l’Utilisateur pour obtenir des informations plus détaillées sur les fonctions et les avantages de votre enceinte.

Contenu Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

5

Avant de commencer

REMARQUE

0Si vous avez déjà installé au moins une enceinte, veuillez passer à la section “Ajout d’enceintes supplémentaires” (v p. 15).

Exigences système

Avant de commencer à installer votre première enceinte, veuillez vous assurer de comprendre et satisfaire les exigences de base.

oExigences réseau

Routeur sans fil - Afin d’utiliser votre système HEOS, vous devez disposer d’un réseau sans fil (Wi-Fi) ou Ethernet qui fonctionne chez vous. Même

en cas de connexion à un réseau Ethernet, une connexion Wi-Fi au routeur est requise pour contrôler le système à l’aide de l’application HEOS. Si

vous ne disposez d’un réseau sans fil, veuillez contacter votre revendeur ou détaillant de produits électroniques Denon local pour vous aider lors de

votre achat et votre installation d’un réseau sans fil chez vous.

Connexion Internet haut débit – Le système HEOS accède à Internet pour diffuser de la musique chez vous à partir de plusieurs services de

musique en ligne populaires. Le système HEOS est également conçu pour vous fournir des mises à jour du logiciel, qui sont fournies via votre

connexion Internet domestique. Des services DSL, câble et fibre fournissent également l’expérience et la fiabilité idéales. Vous rencontrerez peut-être

des problèmes de performance avec des connexions Internet plus lentes comme celles de services satellite.

Contenu Configuration Utilisation

Dépistage des pannes

DEL d’état Annexe

6