Grundig CMS 5000 Manuel utilisateur

Micro Hi-Fi

System

User Manual

DE - EN - FR - ES

01M-GHF1030-0221-06

CMS 5000

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen

werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur

Verfügung.

Montag bis Freitag

von 8.00 bis 18.00 Uhr

Deutschland: 0911 / 59 059 730

Österreich: 0820 / 220 33 22 *

* gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem

Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

3

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS --------------------------------------------------------------------------------------

4 ENTSORGUNG

4 AUF EINEN BLICK

5 SICHERHEIT

5 Stromversorgung

6 Risiken im Zusammenhang mit hoher

Lautstärke

6 Wartung / Reinigung

7 FERNBEDIENUNG

9 ERSTE SCHRITTE

9 Verbindung und Vorbereitung

9 Verbindung zum Netzwerk herstellen

9 CDs verwenden

9 USB-Speicherstick anschließen

9 Eine Audioquelle über den RCA-Audioein

gang anschließen

9 Kopfhörer anschließen

10 ALLGEMEINE GERÄTEFUNKTIONEN

10 Voreinstellungen

10 Informationen zur aktuellen Wiedergabe

11 Erstmalige Einrichtung

11 Datum und Uhrzeit einstellen

11 Netzwerk einrichten

11 Verwenden Sie eine der folgenden

Verbindungsmethoden

12 ALLGEMEINER BETRIEB

12 Internetradio, Podcasts

12 Spotify

12 DAB+-Radio

13 FM-Radio

14 CD

14 USB

15 Bluetooth

15 Cinch

15 Schlummerfunktion

15 Wecker

16 SYSTEMEINSTELLUNGEN

16 Equalizer

16 Netzwerk

16 Zeiteinstellungen

16 Sprache

16 Werkseinstellung

17 Softwareupdate

17 Einrichtungsassistent

17 Info

Datenschutz

Displaybeleuchtung

18 PROBLEMLÖSUNG

19 INFORMATIONEN

DEUTSCH

4

ENTSORGUNG -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AUF EINEN BLICK -------------------------------------------------------------------------------------------------------

Entsorgung 7 Konformität mit der WEEE-Richtlinie

zur Entsorgung von Altgeräten: Die-

ses Produkt erfüllt die WEEE-Richtli-

nie der EU (2012/19/EU). Dieses

Gerät trägt ein Klassifizierungssym-

bol für elektrische und elektronische

Altgeräte (WEEE).

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät am

Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Haus-

müll entsorgt werden darf. Altgeräte müssen bei

offiziellen Sammelstellen zum Recycling elekt-

rischer und elektronischer Geräte abgegeben

werden. Nähere Angaben zu diesen Sammelstel-

len erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder

dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben.

haben. Jeder Haushalt spielt eine wichtige Rolle

bei der Materialrückgewinnung durch Recyceln

von Altgeräten. Die sachgemäße Entsorgung von

Altgeräten trägt dazu bei, mögliche negative Aus-

wirkungen auf die Umwelt und die menschliche

Gesundheit zu vermeiden.

Hinweise zur Verpackung

Die Verpackungsmaterialien des Produkts sind

gemäß unseren nationalen Umweltschutzbestim-

mungen aus recyclingfähigen Materialien herge-

stellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien

nicht mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen.

Bringen Sie sie zu von den lokalen Behörden be-

reitgestellten Sammelstellen.

7 Verbrauchte Batterien dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen bei

einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben

werden. Bitte beachten Sie, dass die Batteri-

en vor ihrer Abgabe an geeigneten Sammel-

stellen für Altbatterien vollständig entladen

werden müssen. Bei der Entsorgung von nicht

vollständig entladenen Batterien sind Vorsichts-

maßnahmen zur Vermeidung von Kurzschlüs-

sen zu treffen.

Bereitschaft/Modus

-Lautstärke+

Bass +

USB

CD-Fach

OK/Suchlauf

Navigieren

-Höhen+

Kopfhörer

Auswerfen Wiederga-

besteuerung

Programm /

BT-Kopplung

Menü /

Info

Alarm / Zurück

DAB-/FM-Antenne

WiFi Antenna

ROA Audio-Eingang

Stromkabel

(R = rechter Kanal L = linker Kanal)

Lautsprecheranschlüsse

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OP EN

5

DEUTSCH

Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie

es keiner Flüssigkeit, Feuchtigkeit oder Nässe

aus. Andernfalls drohen Geräteschäden.

7 Wenn Sie das Gerät aus einer kalten in

eine wärmere Umgebung bringen, lassen

Sie es sich vor Inbetriebnahme an die neue

Temperatur anpassen. Andernfalls kann es

zu Kondensation und Fehlfunktionen im Gerät

kommen.

7 Verwenden Sie das Gerät nicht in

staubiger Umgebung, da Staub die inneren

elektronischen Komponenten beschädigen

und zu Fehlfunktionen im Gerät führen kann.

7 Schützen Sie das Gerät vor starken

Vibrationen und stellen Sie es auf einer

stabilen Oberﬂäche auf.

7 Versuchen Sie nicht, das Gerät zu demontie-

ren.

7 Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt

wird, trennen Sie es vom Stromnetz, indem

Sie den Netzstecker ziehen. So vermeiden Sie

Brandgefahr.

7 Die Belüftung darf nicht beeinträchtigt

werden, indem die Belüftungsöﬀnungen mit

Gegenständen, wie Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw., abgedeckt werden.

7 Es dürfen keine Quellen oﬀener Flammen, wie

angezündete Kerzen, auf das Gerät gestellt

werden.

7 Um die Einhaltung der WLAN-Belastungs-

anforderung aufrechtzuerhalten, halten Sie

das Gerät mindestens 20 cm von Personen

entfernt, außer beim Bedienen der Bedienele-

mente.

7 Die Funktionen von drahtlosen Zugangssyste-

men einschließlich lokaler Funknetze (WAS/

RLANs) über den Frequenzbereich 5150 -

5350 MHz darf mit diesem Gerät in folgen-

den Ländern der Europäischen Union nur in

Innenräumen verwendet werden: (BE/BG/

CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/

LT/LU/HU/) MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/

FI/SE/UK/TR/NO/CH/IS/LI).

SICHERHEIT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Stromversorgung

7 Die Steckdose sollte in der Nähe

des Gerätes installiert und leicht

zugänglich sein.

7 Berühren Sie den Netzstecker niemals mit

nassen Händen und ziehen Sie niemals am

Netzkabel, wenn Sie den Stecker aus der

Steckdose ziehen.

ACHTUNG

ACHTUNG: ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE)

NICHT ENTFERNEN, ANDERNFALLS BESTEHT

STROMSCHLAGGEFAHR. KEINE VOM NUTZER

REPARIERBAREN TEILE IM INNEREN. ÜBERLAS-

SEN SIE JEGLICHE REPARATUR QUALIFIZIERTEM

SERVICEPERSONAL.

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

7 Dieser Blitz mit Pfeilspitze in einem gleich-

schenkligen Dreieck soll Sie auf das Vorhan-

densein einer nicht isolierten „gefährlichen

Spannung“ im Gehäuse des Produkts aufmerk-

sam machen, die stark genug sein kann, einen

Stromschlag zu verursachen.

7 Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen

Dreieck soll Sie auf wichtige Bedienungs- und

Wartungsanweisungen in der Begleitliteratur

des Gerätes hinweisen.

7 Stellen Sie sicher, dass die auf dem Gerät und

seinem Netzstecker angegebene elektrische

Spannung der Netzspannung der Steckdose

entspricht. Legen Sie keine zu hohe oder fal-

sche Spannung an das Gerät an. Das Gerät

funktioniert dann möglicherweise nicht ord-

nungsgemäß, dies kann außerdem negative

Auswirkungen auf angeschlossene Geräte

haben. Darüber hinaus könnte das Gerät

selbst beschädigt werden oder sogar anfan-

gen zu brennen.

7 Dieses Gerät ist über das Netzkabel mit der

Stromversorgung verbunden. Ziehen Sie

das Netzkabel heraus, wenn Sie das Gerät

vollständig von der Stromversorgung trennen

möchten.

DEUTSCH

6

SICHERHEIT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7 Die normale Funktion des Gerätes kann durch

starke elektromagnetische Störungen beein-

trächtigt werden. Ist dies der Fall, setzen Sie

das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung

zurück, um den normalen Betrieb wiederherzu-

stellen. Falls es dann trotzdem noch nicht rich-

tig funktioniert, verwenden Sie das Gerät bitte

an einem anderen Ort.

7 Das Gerät könnte bei Verwendung in Be-

reichen mit starker Funkstörung nicht richtig

funktionieren. Das Gerät wird jedoch wieder

einwandfrei funktionieren, sobald die Störun-

gen verschwunden sind.

7

Dieses Gerät ist ein zweifach isoliertes

Elektrogerät der Klasse II. Es wurde so

entwickelt, dass es keine Sicherheits-

verbindung zu einer elektrischen Er-

dung benötigt. Das Typenschild beﬁn-

det sich an der Rückseite des Gerätes

Risiken im Zusammenhang mit

hoher Lautstärke

7

Wenn Sie das Gerät mit Kopfhörern

nutzen, reduzieren Sie immer die

Lautstärke, bevor Sie sie aufsetzen.

Erhöhen Sie die Lautstärke erst,

nachdem Sie die Kopfhörer richtig

aufgesetzt haben.

7 Um Hörschäden zu vermeiden, sollten Sie

nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher

Lautstärke hören.

Wartung / Reinigung

7 Schalten Sie das Gerät zum Reinigen immer

aus.

7 Verwenden Sie niemals scharfe oder starke

Lösungsmittel zur Reinigung des Gerätes, da

diese die Oberﬂäche des Gerätes beschädi-

gen könnten. Reinigen Sie das Gerät mit einem

trockenen und weichen Tuch. Wenn das Gerät

jedoch stark verschmutzt ist, können Sie es mit

einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen.

Denken Sie daran, das Gerät nach der Reini-

gung abzutrocknen.

7 Öﬀnen Sie niemals das Gerätegehäuse. Der

Hersteller übernimmt keine Haftung für Schä-

den aufgrund unsachgemäßer Handhabung.

7

DEUTSCH

FERNBEDIENUNG --------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gerät ein-/ausschalten; Alarm aus

.CD-Fach öffnen und schließen

MODE Moduswahl öffnen, schließen

MENU Menü öffnen, schließen

Schlummerzeit einstellen

SNOOZE Schlummerfunktion während des Alarms ak-

tivieren

BT PAIR Gedrückt halten, um das Gerät per

Bluetooth auffindbar zu machen

ALARM 1 ALARM 2 Alarm einstellen

Wiedergabe starten, pausieren

7Musikwiedergabe stoppen

FOLDER

DOWN FOLDER

UP CD, USB: Ordner durchsuchen

Titel auswählen

3 4 Zur Suche innerhalb des Titels gedrückt

halten

Musik: Zufallswiedergabe

Musik: Auswahl wiederholen

Nach oben; FM: Frequenz einstellen

Nach unten; FM: Frequenz einstellen

Nach links, Schritt zurück

Nach rechts, Schritt vor

OK Eingabe bestätigen; FM: Suchlauf;

Wiedergabe: Album im Vollbildmodus

EQ Equalizer-Programm auswählen

Stummschaltung aktivieren, deaktivieren

+ Lautstärke anpassen

-BASS+ Basspegel der Meine-EQ-Einstellung

anpassen

-TREBLE+

Höhenpegel der Meine-EQ-Einstellung

anpassen abrufen. Gedrückt halten, um den

Sender zu speichern

1...10/0 Zifferntasten: Gespeicherten Lieblingssender

DEUTSCH

8

FERNBEDIENUNG --------------------------------------------------------------------------------------------------------

Favoriten auswählen. Gedrückt halten,um

den Favoriten zu speichern

INFO

Bei Zeicheneingabe BKSP aufrufen

Informationen zu Internetradio,

Podcasts-Sender / Titel (Beschreibungen,

Streaming-Daten, Wiedergabepuffer) anzei-

gen Informationen zu Spotify-Musik (Künstler,

Album, Streaming-Daten, Wiedergabepuffer)

anzeigen

Informationen zum FM-Sender (Name, PTY,

RT, Frequenz) anzeigen

Informationen zum DAB-Sender (Sender,

Titel, Künstler etc.) anzeigen

Informationen zur USB/CD-Musik (ob ID3-

Tag im Musiktitel verfügbar ist – Album, Titel,

Künstler) anzeigen

9

DEUTSCH

ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Verbindung und Vorbereitung

Schließen Sie den Lautsprecher über das

Kabel mit den 2-poligen Steckern an.

Schließen Sie die Lautsprecher an die

Lautsprecherausgangsbuchsen auf der Rückseite

des Gerätes an.

Schließen Sie die externe WiFi Antenna für die

Drahtlosverbindung an.

Verbinden Sie das Kupferkabel mit der roten

(+) und das Silberkabel mit der schwarzen (-)

Buchse.

Stecken Sie die DAB-/FM-Kabelantenne für den

DAB- und FM-Empfang ein.

Stecken Sie das Stromkabel in eine Steckdose

ein, das Gerät startet.

Verbindung zum Netzwerk her-

stellen

7 Schalten Sie Ihr Gerät ein und verbinden Sie

es mit einemz drahtlosen Zugangspunkt, Rou-

ter oder ähnlichen Netzwerkgerät.

7 Das Netzwerkgerät muss das WLAN-Protokoll

802.11 a/b/g/n unterstützen.

Stellen Sie sicher, dass Sie das drahtlose

Netzwerk eingerichtet und das WEP-, WPA-

oder WPA2-Sicherheitspasswort haben, um die

Verbindung zu aktivieren. Sie können auch die

WPS-Funktion (WiFi Protected Setup) verwen-

den, um ganz einfach eine Verbindung zwi-

schen dem Netzwerkgerät und Ihrem Micro-Hifi-

System herzustellen. Überprüfen Sie, ob sich die

Leuchtanzeigen am Netzwerkgerät im richtigen

Zustand befinden.

CDs verwenden

Das Gerät ist zum Abspielen

von Musik-CDs mit dem hier

gezeigten Logo (CDDA) sowie

CD-Rs und CD-RWs mit

Audiodaten geeignet. Sie

können Standard-CDs im 12-cm-Format an Ihrem

Gerät abspielen. Sie können damit auch CD-R-

und CD-RW-Discs mit MP3- und WMA-Dateien

abspielen. In diesem Abschnitt wird davon

ausgegangen, dass eine Datei einem CD-Track

entspricht.

Eine MP3- oder WMA-CD darf nicht mehr als

999 Dateien und 99 Ordner enthalten. Die MP3-

und WMA-Dateien sollten mit einer Standard-

Audio-Samplerate von 44,1 kHz erstellt worden

sein.

Unterstützt werden MP3- und WMA-Datenraten

bis zu 320 Kilobit pro Sekunde. WMA-Lossless-

Dateien werden nicht unterstützt. Das Gerät spielt

keine Dateien mit digitaler Rechteverwaltung

(DRM) ab. Beim Brennen von CD-R und CD-RW

mit Audiodateien können diverse Probleme

auftreten, die zu einer Störung der Wiedergabe

führen können. Typischerweise werden solche

Probleme durch schlechtes CD-Brennen oder

ungeeignete Audiokodierungssoftware, durch

die Hardwareeinstellungen des CD-Brenners des

PCs oder durch die verwendete CD verursacht.

Wenden Sie sich bei solchen Problemen an

den Kundendienst Ihres CD-Brenners oder

Softwareherstellers oder suchen Sie nach

relevanten Informationen, z. B. im Internet.

Beachten Sie bei der Herstellung von Audio-CDs

alle gesetzlichen Bestimmungen und stellen Sie

sicher, dass das Urheberrecht Dritter nicht verletzt

wird.

USB-Speicherstick anschließen

Stecken Sie den USB-Stecker eines USB-

Speichersticks in den USB-Anschluss an der

Vorderseite des Gerätes. Das Dateisystem des

USB-Sticks muss FAT 16 oder FAT 32 sein. NTFS

oder andere Systeme sind nicht kompatibel.

Eine Audioquelle über den

Cinch-Audioeingang anschließen

Verwenden Sie ein Standard-Cinch-Audiokabel

zum Verbinden des Audioausgangs des externen

Gerätes mit den Audioeingangsbuchsen an der

Rückseite des Gerätes.

Kopfhörer anschließen

Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie den

Kopfhörer aufsetzen.

Stecken Sie den Kopfhörerstecker (Standard 3,5

mm) in die Kopfhörerbuchse an der Vorderseite

des Gerätes.

DEUTSCH

10

ALLGEMEINE GERÄTEFUNKTIONEN -------------------------------------

Allgemeine Gerätefunktionen

Drehen Sie am Wiedergabebildschirm den

Lautstärkeknopf oder drücken Sie »» +« / »

« an der Fernbedienung, um die Lautstärke einzu-

stellen. Schalten Sie den Ton aus, indem Sie »

« an der Fernbedienung drücken.

Betätigen Sie » / MODE« am Gerät oder

an der Fernbedienung, um die Betriebsweise

auszuwählen.

Drücken Sie »MENU/INFO«, um das Menü zu

öffnen. Drücken Sie die Taste erneut, um das Menü

zu schließen und zum Wiedergabebildschirm

zurückzukehren.

Drehen Sie im Menü den Navigationsknopf oder

drücken Sie » « / » « an der Fernbedienung,

um durch die Optionen zu blättern.

Drücken Sie zur Bestätigung »OK/SCAN«;

drücken Sie »ALARM/BACK« oder » « an der

Fernbedienung, um zurückzukehren.

Halten Sie » / MODE« am Gerät gedrückt

oder drücken Sie » « an der Fernbedienung, um

in den Standby-Modus zu wechseln. Die Uhrzeit,

das Datum und alle aktiven Alarmzeiten werden

am Bildschirm angezeigt. Schalten Sie das Gerät

mit derselben Taste ein.

Drücken Sie zum Aufwecken aus dem

Bereitschaftsmodus » «

Wenn das Albumcover am Wiedergabebildschirm

angezeigt wird, drücken Sie »OK/SCAN«, um

das Bild in voller Bildschirmgröße anzuzeigen.

Voreinstellungen

Anzahl der Voreinstellungen: Internetradio: 20 l

Podcasts: 20 l Spotify: 10 l DAB+: 40 l FM: 40

Halten Sie zum Speichern einer Voreinstellung

»PRESET/BTPAIR« oder » « gedrückt, bis

auf dem Display der Bildschirm Voreinstellung

speichern angezeigt wird. Wählen Sie eine

der Voreinstellungen 1 - 40 aus, indem Sie den

Navigationsknopf oder die Pfeiltasten drehen

und dann OK drücken, um den aktuell wied-

ergegebenen Sender zu speichern. Um 1-10

voreingestellte Sender zu speichern, halten Sie

die Ziffern »1...10/0 « auf der Fernbedienung

direkt gedrückt. Um eine Voreinstellung von

1 - 40 abzuspielen, drücken Sie »PRESET/

BTPAIR« oder » « und wählen Sie dann einen

der aufgelisteten voreingestellten Sender aus.

Wenn ein voreingestellter Sender abgespielt

wird, wird am unteren Bildschirmrand n (1, 2

usw.) angezeigt. Um 1-10 voreingestellte Sender

abzurufen, drücken Sie direkt die Zifferntasten

auf der Fernbedienung.

Informationen zur aktuellen

Wiedergabe

Während der Wiedergabe von Stream/DAB/FM

zeigt der Bildschirm einige Informationen über

den aktuellen Sender an. Drücken Sie »MENU/

INFO« oder »INFO«, um diese Informationen

anzuzeigen.

Zeichen eingeben

Bei Auswahl eines Zeichens erscheint die Taste

in der Nähe des oberen Anzeigebereichs. Es

gibt drei Optionen, die durch Zurückdrehen

des Navigationsreglers vor die ersten Zeichen

zugänglich werden.

» - « Rücktaste, »OK« und Abbrechen.

11

DEUTSCH

ALLGEMEINE GERÄTEFUNKTIONEN -------------------------------------

Drücken Sie »INFO«, um zum Rücktaste-Kästchen

als Schnelltaste zu navigieren.

Erstmalige Einrichtung

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten,

werden Sie zur Festlegung der OSD-Sprache

aufgefordert. Wählen Sie Ihre Sprache und

bestätigen Sie die Auswahl.

Anschließend erscheint der Installationsassistent

(Wizard), der Sie schrittweise durch die

Installation führt

Wählen Sie „JA“ und bestätigen Sie Ihre

Auswahl, um den Einrichtungsassistenten zu star-

ten.

Wenn Sie „NEIN“ wählen, werden Sie im nächs-

ten Fenster gefragt, ob der Einrichtungsassistent

beim nächsten Einschalten des Gerätes erneut

gestartet werden soll.

Datum und Uhrzeit einstellen

Wählen Sie „12“ für das 12-Stunden- bzw.

„24“ für das 24-Stunden-Format. Wenn Sie

das 12-Stunden-Format wählen, zeigt das

Display neben der Zeitanzeige vor Mittag

„AM“ bzw. nach Mittag „PM“ an. Als Nächstes

erscheinen die folgenden Optionen für die

Zeitsynchronisation: Update über DAB, Update

über FM, Update über Netzwerk oder Kein

Update. Wenn Sie „Update über Netzwerk“

wählen, müssen Sie im nächsten Fenster Ihre

Zeitzone angeben. Wählen Sie bei Sommerzeit

„Ein“, andernfalls „Aus“.

Wenn Sie „Kein Update“ wählen, müssen

Sie Datum und Uhrzeit manuell eingeben.

„AM“/„PM“ wird nur angezeigt, wenn Sie das

12-Stunden-Zeitformat gewählt haben. Wählen

Sie „AM“ für die Vormittagsstunden bzw. „PM“

für die Stunden nach Mittag.,

Netzwerk einrichten

Stellen Sie für die WLAN-Verbindung sicher,

dass der Router eingeschaltet ist. Wenn Sie das

Gerät in allen Betriebsarten über die App steuern

möchten, wählen Sie „JA“. Wenn Sie „NEIN“

wählen, ist es in den Betriebsarten Standby,

AUX IN, FM oder DAB nicht möglich, das Gerät

über die App zu steuern. Beachten Sie, dass

der Stromverbrauch im Standby-Modus höher

ist, wenn die Netzwerkverbindung eingeschaltet

bleibt.

Am Display werden alle gefundenen WLAN-

Netzwerke mit ihren Namen aufgelistet. Nach

Auswahl des Netzwerks werden Sie aufge-

fordert, ein Passwort einzugeben. Verwenden

Sie zur Eingabe des Netzwerkschlüssels die

Richtungstasten an der die Richtungstasten an

der Fernbedienung, um den Cursor durch die

Zeichen zu bewegen, und drücken Sie zum

Bestätigen »OK/SCAN« , um das Passwort zu

bestätigen. Das Passwort wird im oberen Bereich

des Bildschirms angezeigt. Es gibt drei Optionen,

die durch Zurückdrehen des Navigationsknopfes

vor den ersten Zeichen zugänglich werden -

Rücktaste, OK und Abbrechen.

[WPS] Macht Angaben zur Art des Netzwerks

– falls Ihr Netzwerkgerät die WPS-Funktion

unterstützt.

Verwenden Sie eine der folgen-

den Verbindungsarten:

7 Taste drücken: Das Gerät fordert Sie auf,

die Verbindungstaste am Router zu drücken.

Drücken Sie danach »OK« am Gerät und

warten Sie, bis es als verbunden am Display

angezeigt wird.

7 Wählen Sie am Gerät die Option »PIN«.

Daraufhin wird ein 8-stelliger Code gene-

riert. Geben Sie die PIN-Nummer in den

Router, Zugangspunkt oder Ihr jeweiliges

Netzwerkgerät ein und warten Sie, bis die

Verbindung am Display als eingerichtet ange-

zeigt wird

DEUTSCH

12

ALLGEMEINER BETRIEB -----------------------------------------------------------------------------------

7 WPS überspringen: Geben Sie das Passwort

wie bei einem standardmäßig verschlüssel-

ten Netzwerk ein. Weitere Informationen

zum Einrichten eines WPS-verschlüsselten

Netzwerks finden Sie in den Anweisungen

Ihres WPS-Routers.

Das Gerät versucht nun, sich mit dem ausgewähl-

ten Netzwerk zu verbinden.

Bei erfolgreicher Einrichtung wird angezeigt, dass

die Verbindung besteht. Schlägt die Verbindung

fehl, wird ein vorheriger Bildschirm angezeigt,

um es erneut zu versuchen. Sobald dies abge-

schlossen ist, drücken sie zum Verlassen des

Einrichtungsassistenten »OK/SCAN«.

Internetradio, Podcasts

Das Gerät kann über eine Breitband-

Internetverbindung Tausende von Radiosendern

und Podcasts aus der ganzen Welt abspielen.

Wenn Sie den Internetradio- oder Podcast-Modus

auswählen, kontaktiert das Gerät direkt das

Portal von Frontier Smart Technologies, um eine

Liste der Sender oder Podcasts zu erhalten.

Dieses Listenmenü wird vom Portal bereitge-

stellt und ist daher nur zugänglich, wenn Ihr

Gerät mit dem Internet verbunden ist. Die Inhalte

und Untermenüs können sich jederzeit ändern.

Wählen Sie die gewünschte Kategorie und

suchen Sie den Sender oder Podcast, den Sie

hören möchten.

Drücken Sie am Wiedergabebildschirm zur

Anzeige der Senderliste »ALARM/BACK« oder

» « an der Fernbedienung.

Spotify

Verwenden Sie Ihr Telefon, Tablet oder Ihren

Computer als Fernbedienung für Spotify. Gehen

Sie zu spotify.com/connect, um mehr über dieses

Thema zu erfahren.

Die Spotify-Software unterliegt den Lizenzen von

Drittanbietern unter: http://www.spotify.com/

connect/third-party-licenses

DAB+-Radio

Der DAB-Modus empfängt DAB/DAB+-

Digitalradio und zeigt Informationen über den

Sender, den Stream und den gerade wiederge-

gebenen Titel an.

Sendersuche

Wenn Sie das erste Mal den DAB-Radiomodus

wählen oder wenn die Senderliste leer ist,

führt das Radio automatisch einen kompletten

Suchlauf durch, um alle verfügbaren Sender

zu ermitteln. Möglicherweise müssen Sie diese

Suche auch manuell starten, um die Senderliste

zu aktualisieren.

Um einen Suchlauf manuell zu starten, wählen

Sie „Vollständiger Suchlauf“. Um nur Sender

mit guter Signalstärke zu scannen, wählen

Sie „Lokaler Suchlauf“. Nach Abschluss des

Suchlaufs zeigt das Radio eine Liste der verfüg-

baren Sender an.

Um aufgelistete, aber nicht verfügbare Sender zu

entfernen, wählen Sie „Senderliste bereinigen“.

Drehen Sie den Navigationsknopf, um durch

die Senderliste zu blättern, und drücken Sie den

Knopf zum Auswählen. Nach der Auswahl wird

der Sender abgespielt und am Bildschirm werden

Informationen über den Sender oder den Titel

angezeigt.

13

DEUTSCH

ALLGEMEINER BETRIEB -----------------------------------------------------------------------------------

Drücken Sie am Wiedergabebildschirm zur

Anzeige der Senderliste »ALARM/BACK« oder

» « an der Fernbedienung.

Einstellungen

7 Dynamikbereich-Komprimierung (DRC): Wenn

Sie in einer lauten Umgebung Musik mit hohem

Dynamikumfang hören, möchten Sie möglicher-

weise den Audiodynamikbereich komprimieren.

Dadurch werden leise Töne lauter und laute

Töne leiser. Sie können DRC auf Aus, Schwach

oder Hell einstellen.

7 Senderreihenfolge: Sie können die Reihenfolge

der DAB-Senderliste als Alphanumerisch, DAB-

Senderauswahl oder Nach Signalstärke festle-

gen. DAB-Senderauswahl führt Sender auf, die

im gleichen Ensemble gemeinsam gesendet

werden. Nach Signalstärke listet zuerst alpha-

numerisch die gültigen Sender auf, danach die

gerade nicht aktiven sendenden Sendern.

FM-Radio

Wenn Sie zum ersten Mal in den FM-Radiomodus

gehen oder die Senderliste leer ist, führt das

Gerät eine automatische Sendersuche durch

und speichert diese in der Voreinstellungsliste.

Um einen Sender zu finden, drücken Sie »OK/

SCAN«.

Die Frequenzanzeige beginnt zu laufen, während

das Gerät das FM-Band durchsucht. Alternativ

können Sie auch nach oben oder unten scannen,

indem Sie den Navigationsknopf drehen.

Einstellungen

7 ATS: Automatische Suchfunktion einmal durch-

führen.

7 Standardmäßig stoppt der Suchlauf beim

ersten verfügbaren FM-Sender. Dies kann zu

einem schlechten Signal-Rausch-Verhältnis

(Rauschen) führen, wenn dieser Sender

schwach ist. Um die Sucheinstellungen so zu

ändern, dass der Suchlauf nur bei Sendern

mit guter Signalstärke anhält, wählen Sie „Ja“,

nachdem Sie „Nur starke Sender“ gewählt

haben.

7 Wenn die Audio-Option auf „Alle Stereo“

eingestellt ist, werden die Sender in Stereo

wiedergegeben. Bei schwachen Sendern kann

dies zu schlechtem Signal-Rausch-Verhältnis

(Rauschen) führen. Um schwache Sender mit

besserer Qualität in Mono wiederzugeben,

wählen Sie „Schwacher FM Empfang: Nur in

Mono hören“ und dann „JA“.

DEUTSCH

14

CD

Drücken Sie » « , um das CD-Fach zu öffnen.

Legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben ein.

Drücken Sie » «, um das CD-Fach zu schließen.

Die Disc wird nun gelesen und abgespielt.

„T000“ ist die Titelnummer.

„F00“ ist die Ordnernummer. Sie erscheint, wenn

Sie eine CD-R oder CD-RW mit Musiktiteln in ver-

schiedenen Ordner eingelegt haben.

Drücken Sie zur Suche nach einem Ordner

»FOLDER DOWN« / »FOLDER UP«. Neben

den allgemeinen Wiedergabesteuerungen kön-

nen Sie wie folgt eine Wiedergabeliste aus Titeln

auf der CD erstellen: Stoppen Sie zunächst die

Wiedergabe, falls ein Titel wiedergegeben wird.

Drücken Sie »PRESET/BTPAIR«, um die

Programmierung der Wiedergabeliste zu starten.

Verwenden Sie »5« oder »6«, um den ersten

Titel auszuwählen, der in die Wiedergabeliste

aufgenommen werden soll. Drücken Sie »OK/

SCAN« zur Bestätigung und Auswahl des nächs-

ten Titels. Wiederholen Sie die Auswahl- und

Bestätigungsschritte wie gewünscht. Wenn die

Wiedergabeliste erstellt ist, drücken Sie » «,

um die Wiedergabe der programmierten Titel

zu starten.

USB

„T000“ ist die Titelnummer.

„F00“ ist die Ordnernummer. Sie erscheint, wenn

Sie ein USB-Laufwerk mit Musiktiteln in ver-

schiedenen Ordner eingesteckt haben. Drücken

Sie zur Suche nach einem Ordner »FOLDER

DOWN« / »FOLDER UP«.

Schließen Sie im USB-Modus zur Wiedergabe

ein USB-Laufwerk an, um eine Wiedergabe zu

starten.

Neben den allgemeinen Wiedergabesteuerungen

können Sie wie folgt eine Wiedergabeliste mit

Titeln auf dem USB-Speicher erstellen:

Stoppen Sie zunächst die Wiedergabe, falls

ein Titel wiedergegeben wird. Drücken Sie

»PRESET/BTPAIR«, um die Programmierung

der Wiedergabeliste zu starten. Verwenden

Sie » « oder » «, um den ersten Titel

auszuwählen, der in die Wiedergabeliste auf-

genommen werden soll. Drücken Sie »OK/

SCAN« zur Bestätigung und Auswahl des nächs-

ten Titels. Wiederholen Sie die Auswahl- und

Bestätigungsschritte wie gewünscht. Wenn die

Wiedergabeliste erstellt ist, drücken Sie » «,

um die Wiedergabe der programmierten Titel

zu starten.

ALLGEMEINER BETRIEB -----------------------------------------------------------------------------------

15

DEUTSCH

Bluetooth

Im Bluetooth-Modus können Sie die Bluetooth-

Funktion Ihres Bluetooth-Gerätes einschalten.

Halten Sie »BTPAIR« gedrückt, um das Gerät

für Bluetooth-Geräte in der Nähe auffindbar

zu machen. Suchen Sie an Ihrem Bluetooth-

Gerät das Hi-Fi-System Grundig CMS 5000

zur Koppelung aus. Während Ihr Gerät auf die

Kopplung wartet, blinkt unten am Bildschirm

ein Bluetooth-Symbol. Wenn die Verbindung

erfolgreich ist, leuchtet das Bluetooth-Symbol

dauerhaft. Steuern Sie die Musikwiedergabe von

Ihrem Bluetooth-Gerät aus.

Cinch

Im Cinch-Modus wird Audio von einer externen

Quelle wiedergegeben. Stellen Sie die Lautstärke

sowohl am Radio als auch, falls einstellbar, am

Audioeingangsgerät niedrig ein. Wechseln Sie in

den Cinch-Modus und stellen Sie die Lautstärke

nach Bedarf ein.

Schlummerfunktion

Um den Schlaftimer einzustellen, wählen Sie im

Hauptmenü „Schlummerfunktion“. Oder drücken

Sie » « an der Fernbedienung, um diese Funktion

einzustellen. Wählen Sie zwischen „Schlummer

aus“, „15“, „30“, „45" oder „60“ Minuten und

bestätigen Sie die Einstellung. Nachdem Sie die

Schlafzeit ausgewählt haben, kehrt das System

zum Bildschirm der aktuellen Wiedergabe

zurück.

Wecker

Das Gerät hat zwei vielseitige Weckalarme mit

Weckwiederholfunktion. Jeder dieser Wecker

kann so eingestellt werden, dass er in einem

bestimmten Modus startet.

Wählen Sie Wecker im Hauptmenü, um einen

Wecker einzustellen oder zu ändern.

Drücken Sie »ALARM / BACK« am Gerät

oder drücken Sie »ALARM1«, »ALARM2«

an der Fernbedienung, um die Einstellungen zu

konfigurieren.

Nachdem alle Parameter eingestellt sind, drü-

cken Sie zur Aktivierung auf Speichern. Die

aktiven Wecker werden mit einem Symbol unten

links am Bildschirm angezeigt.

Zur eingestellten Zeit ertönt der Wecker. Um

einen Wecker vorübergehend stummzuschal-

ten, drücken Sie »SNOOZE«. Sie können die

Schlummerzeit ändern. Das Radio kehrt für die

eingestellte Zeit in den Standby-Modus zurück,

wobei das Symbol für den stumm geschalteten

Wecker blinkt.

Halten Sie » / MODE« gedrückt oder drücken

Sie » « an der Fernbedienung, um den Wecker

auszuschalten.

ALLGEMEINER BETRIEB -----------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH

16

SYSTEMEINSTELLUNGEN ----------------------------------------------------------------------------

Equalizer

Der Equalizer kommt mit mehreren voreingestell-

ten EQ-Modi: „Normal“, „Mittig“, „Jazz“, „Rock“,

„Soundtrack“, „Klassik“, „Pop“, „Nachrichten“

und „Mein EQ“. Drücken Sie zum Auswählen

»EQ«.

Eine benutzerdefinierte Einstellung ist verfügbar;

erstellen Sie dazu Ihren eigenen EQ mit Bass-,

Höhen- und Lautstärkeeinstellungen nach Ihren

Vorlieben. Wählen Sie dann zum Aktivieren der

benutzerdefinierten EQ-Einstellungen Mein EQ.

Alternativ passen Sie Bässe und Höhen durch

Drehen der BASS / TREBLE Regler oder durch

Drücken der Tasten » - BASS + « / » - TREBLE

+ « an der Fernbedienung an. Drücken Sie dann

zum Bestätigen »OK/SCAN«. Dadurch wird

Mein EQ direkt aktiviert.

Netzwerk

Netzwerkassistent:

Öffnen Sie den Assistenten, markieren Sie die

gewünschte Zugriffspunkt-SSID, geben Sie dann

den WEP-/WPA-Schlüssel ein oder wählen Sie

Taste drücken / PIN / WPS überspringen, um

eine Verbindung zum Drahtlosnetzwerk herzu-

stellen.

PBC Wlan Aufbau:

Die Konfiguration per Drucktaste am Modem

wird verwendet, um eine Verbindung mit einem

Zugriffspunkt herzustellen, der WPS (Wi-Fi

Protected Setup) unterstützt.

Einstellungen anzeigen:

Zeigt die Informationen des derzeit verbunde-

nen Netzwerks an: „Verbindung aktiv“, „MAC-

Adresse“, „WLAN-Region“, „DHCP“, „SSID“,

„IP-Adresse“, „Subnet-Maske“, „Gateway-

Adresse“, „Primär DNS“ und „Sekundär DNS“.

Manuelle Einstellungen:

Aktivieren oder deaktivieren Sie DHCP (Dynamic

Host Configuration Protocol). Geben Sie die

SSID, den WEP-/WPA-Schlüssel und/oder eine

andere Konfiguration ein.

Netzwerkprofil:

Das Gerät merkt sich die letzten vier

Drahtlosnetzwerke, mit denen es verbunden war,

und versucht automatisch, sich mit einem von

ihnen zu verbinden, wenn es eines davon finden

kann. Hier können Sie die Liste der registrierten

Netzwerke einsehen. Unerwünschte Netzwerke

können Sie löschen. „Netzwerkeinstellungen

löschen“: Wählen Sie „JA“, um alle aktuellen

Netzwerkeinstellungen zu löschen. Wählen Sie

zum Abbrechen „NEIN“.

Netzwerkverbindung halten:

Wenn Sie sich dafür entscheiden, die

Netzwerkverbindung zu halten, wird die WLAN-

Verbindung auch dann nicht getrennt, wenn das

Gerät in den Standby-Modus wechselt.

Zeiteinstellungen

Stellen Sie die Zeit manuell ein oder stell-

len Sie ein, dass sie automatisch aktualisiert

wird. Sie können auch Zeitformat, Zeitzone

und Sommerzeit einstellen. Details finden Sie

unter Datum und Uhrzeit einstellen im Abschnitt

Erstmalige Einrichtung.

Sprache

Sie können die Sprache nach Belieben ändern.

Verfügbare Sprachen: Englisch, Dänisch,

Niederländisch, Finnisch, Französisch, Deutsch,

Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch,

Spanisch, Schwedisch, Türkisch.

Werkseinstellung

Wenn Sie alle Nutzereinstellungen auf die

Standardwerte zurücksetzen, gehen die von Ihnen

vorgenommenen Einstellungen für Zeit, Datum,

Netzwerkkonfiguration und Lieblingssender ver-

loren. Die aktuelle Softwareversion des Radios

wird jedoch beibehalten.

17

DEUTSCH

SYSTEMEINSTELLUNGEN ----------------------------------------------------------------------------

Softwareupdate

„Auto-Update“: Diese Option sucht perio-

disch nach neuen Aktualisierungen. Die auto-

matische Aktualisierung ist standardmäßig

aktiviert. „Jetzt prüfen“: Sucht jetzt nach ver-

fügbaren Aktualisierungen. Sie werden dann

gefragt, ob Sie mit dem Herunterladen und

der Installation der Aktualisierung fortfahren

möchten. Durch eine Softwareaktualisierung

gehen keine Nutzereinstellungen verloren.

HINWEIS: Vergewissern Sie sich vor Beginn

einer Softwareaktualisierung, dass das Radio

an einen stabilen Netzanschluss angeschlossen

ist. Eine Unterbrechung der Stromversorgung

während einer Aktualisierung könnte das Gerät

dauerhaft beschädigen.

Einrichtungsassistent

Mit dieser Funktion können Sie den

Einrichtungsassistenten jederzeit starten. Keine

gesetzten Parameter oder Sender werden

gelöscht. Weitere Informationen finden Sie im

Abschnitt Erstmalige Einrichtung.

Info

Zeigt die Firmware-Version und die Radio-ID an.

Datenschutz

Zeigt die Datenschutzerklärung an.

Displaybeleuchtung

Sie können die Intensität der

Hintergrundbeleuchtung im Betrieb auf Hoch,

Mittel oder Niedrig einstellen. Außerdem können

Sie die Zeitüberschreitung einstellen, welche das

Radio in den Standby-Modus wechselt, wenn es

nicht bedient wird. Drücken Sie »DIMMER«, um

die Helligkeit der Displaybeleuchtung zu ändern.

DEUTSCH

18

PROBLEMLÖSUNG --------------------------------------------------------------------------------------------------

Fehler Abhilfe

Das Gerät schaltet sich

nicht ein.

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig angeschlossen ist.

Kein Ton. 1. Schalten Sie die Tonwiedergabe ein , sie könnte stumm

geschaltet sein.

2. Erhöhen Sie die Lautstärke.

3. Trennen Sie alle angeschlossenen Kopfhörer oder Lautspre-

cher.

4. Prüfen Sie die Lautsprecherkabel.

Keine Netzwerkverbindung

möglich.

1. Überprüfen Sie die WLAN-Funktion, stellen Sie sicher, dass

das Passwort korrekt ist.

2. Versuchen Sie, eine IP-Adresse am Gerät einzustellen.

3. Aktivieren Sie die DHCP-Funktion am Router und stellen Sie

die Verbindung zum Gerät wieder her.

4. Im Netzwerk ist eine Firewall aktiviert - stellen Sie das

entsprechende Programm so ein, dass ein Zugriff möglich ist.

5. Platzieren Sie das Gerät näher am Router.

6. Starten Sie den Router neu.

Kein Sender gefunden. 1. Möglicherweise ist der Sender derzeit nicht verfügbar, ver-

suchen Sie es später noch einmal.

2. Die Verbindung zum Sender wurde geändert oder er sendet

nicht mehr - bitten Sie den Anbieter um Auskunft.

3. Die Verbindung des manuell hinzugefügten Senders ist

möglicherweise nicht korrekt. Überprüfen und ändern Sie sie.

Rauschen im FM-Modus 1. Überprüfen/bewegen Sie die Antenne.

2. Bewegen Sie das Radio.

Keine Sender / verzerrte

unterbrochene Wiedergabe

im DAB-Modus.

1. Überprüfen/bewegen Sie die Antenne.

2. Nur lokale Sender neu suchen (mit starkem Signal).

3. Überprüfen Sie den lokalen DAB-Empfang.

USB-Speicher oder MP3-

Player

wird nicht erkannt.

1. Überprüfen Sie, ob der USB-Speicher oder MP3-Player

richtig angeschlossen ist.

2. Einige USB-Festplatten benötigen eine externe Stromversor-

gung. Stellen Sie sicher, dass deren Stromversorgung ange-

schlossen ist.

3. Nicht alle MP3-Player können direkt vom Gerät gelesen

werden - verwenden Sie stattdessen ein USB-Speichermedium.

Wenn Bluetooth nicht

verbunden ist.

trennen Sie BT und verbinden Sie BT erneut, wenn es auf dem

Gerät nicht abgespielt wird.

Die CD wird nicht abgespielt

oder

hat Aussetzer.

1. Das Gerät ist nicht im CD-Modus. Die eingelegte CD ist

fehlerhaft.

2. Die CD ist falsch eingelegt. Legen Sie die CD mit der be-

schrifteten Seite nach oben ein.

3. Die CD ist verschmutzt oder defekt. Reinigen Sie die CD oder

legen Sie eine andere ein.

Alle anderen unbestimmten

Fälle.

Das Gerät muss eventuell große Datenmengen verarbeiten, was

nach längerer Betriebszeit zum Blockieren des Systems oder

zu Fehlfunktionen führen könnte. Ziehen Sie in diesem Fall kurz

den Netzstecker.

19

DEUTSCH

SICHERHEIT UND INFORMATIONEN ---------------------------------------------

Modellnummer CMS 5000 BT DAB+ WEB

Anzeige 2,4 Zoll, 320 x 240, TFT-Farbdisplay

Unterstützte Netzwerke WLAN IEEE 802.11a/b/g/n drahtlos;

Bluetooth (BT 4.2, unterstützt die Prole A2DP und AVRCP)

Frequenzbereiche WiFi : 2.412 - 2.472 GHz, 5.18 - 5.32 GHz, 5.50 - 5.70GHz,

5.745 – 5.825GHz; Bluetooth: 2.402 - 2.48 GHz

Übertragene Funkleistung WiFi 2.4G: 17.6dBm; WiFi 5G: 16.38dBm; WiFi 5.8G:

8.07dBm; Bluetooth: 7.59dBm

Verschlüsselter Schlüssel WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS

Unterstützte Streaming-

Formate

MP3, AAC/AAC+ (up to 48kHz, 16 bits)

Unterstützte USB-Formate

Unterstützte CD-Formate CD (12 cm), CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD

MP3, WMA (DRM wird nicht unterstützt), CD-Audio

DAB / DAB+ Band III, 174,928 – 239,200 MHz

FM 87,5 – 108,0 MHz

USB-Ladefunktion Ausgang: 5 V Gleichspannung 1000 mA

USB-Wiedergabe Speichersysteme: FAT 16, FAT 32

Batterien (Fernbedienung) 2 x 1,5 V AAA

Leistungsaufnahme im

Standby-Modus

< 1,0 W

Leistungsaufnahme im

Standby-Modus mit Netz-

werkverbindung

< 2,0 W

Betriebstemperatur 0 bis 35 ºC

Lautsprecherausgangs-

leistung

2 x 50 W RMS

Lautsprecherimpedanz 6 Ω

Signal-Rausch-Verhältnis ≥ 60 dB

Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz

Audioanschlüsse 3,5-mm-Kopfhöreranschluss (vorne) Cinch-Eingang

(hinten)Lautsprecherausgang, 6 Ω (hinten)

Erweiterung Codec Frequenz Bitrate Bittiefen

.mp3 MPEG 1 Layer 3 32kHz, 44.1kHz,

48kHz

up to

320kbit/s 16 bit

.w4a,

.aac

AAC-LC, HE-

AAC

32kHz, 44.1kHz,

48kHz

up to

320kbit/s 16 bit

.ﬂac FLAC 32kHz, 44.1kHz,

48kHz

up to

1.5mbit/s

16 bit,

24 bit

DEUTSCH

20

SICHERHEIT UND INFORMATIONEN ---------------------------------------------

Entsorgung von Altgeräten:

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-

Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit

einem Klassiﬁzierungssymbol für elektrische und

elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses

Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht

mit anderem Hausmüll entsorgt

werden darf. Altgeräte müssen an oﬃ-

zielle Sammelstellen zum Recycling

elektrischer und elektronischer Geräte abgege-

ben werden. Nähere Angaben zu diesen Sam-

melstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung

oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erwor-

ben haben. Der Beitrag jedes Haushalts zum Um-

weltschutz ist wichtig. Eine angemessene Ent-

sorgung von Altgeräten hilft bei der Verhinderung

negativer Auswirkungen auf Umwelt und men-

schliche Gesundheit.

Einhaltung von

RoHS-Vorgaben:

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vor-

gaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU).

Es enthält keine in der Direktive angegebenen

gefährlichen und unzulässigen Materialien.

Informationen zur

Verpackung

Die Verpackung des Produkts wurde

gemäß unserer nationalen Gesetzge-

bung aus recyclingfähigen Material-

ien hergestellt. Entsorgen Sie die Ver-

packungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll

oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von

der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammel-

stelle für Verpackungsmaterial.

Technische Daten

Dieses Gerät ist gemäß geltenden EU-Richtlinien

geräuschgedämpft.

Dieses Produkt erfüllt die Richtlinien der EU

2014/53/EU, 2009/125/EC und 2011/65/

EU.

Öﬀnen Sie niemals das Gerätegehäuse. Der Her-

steller übernimmt keine Haftung für Schäden auf-

grund unsachgemäßer Handhabung.

Die CE-Konformitätserklärung für das Gerät ﬁn-

den Sie in Form einer PDF-Datei auf der Grundig-

Webseite www.grundig.com/downloads/doc.

Das Typenschild beﬁndet sich an der Unterseite

des Gerätes

Abmessungen Hauptgerät: 300 mm (L) x 106 mm (H) x 234 mm (T) Laut-

sprecher: 220 mm (L) x 330 mm (H) x 276 mm (T)

Gewicht Hauptgerät: 2,3 kg; Lautsprecher: 5,3 kg

AC-Netz 100-240V~50/60Hz

La page charge ...

Grundig CMS 5000 Manuel utilisateur

Grundig CMS 5000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents