LIVARNO 421145 Le manuel du propriétaire

Marque: LIVARNO

Modèle: 421145

Taper: Le manuel du propriétaire

RELAXSESSEL

/ RECLINING CHAIR / FAUTEUIL

RELAX

IAN 421145_2201

RELAXSESSEL

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

RECLINING CHAIR

Assembly, operating and safety instructions

RELAXSTOEL

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

RELAXAČNÍ KŘESLO

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

FOTEL OGRODOWY

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

LIGGESTOL

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

SILLÓN-TUMBONA

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

POČIV ALNIK

Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila

NAPOZ ÓÁG Y

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

SEDIA SDRAIO RELAX

Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza

F AUTEUIL RELAX

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

RELAXAČNÉ KRESLO

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 8

FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 11

NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 15

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 18

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 21

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 24

ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 27

DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 30

IT Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina 33

HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 36

SI Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran 39

B C

D E

4 x

4 x C

2 x D

2 x E

1 x F

2 x G H

1x J

2 x K

1x L

1x M

1x N

1x O

1x P

M8 x 30 mmM8 x 40 mm M6 x 20 mm M8 x 50 mm

F G

H I

A A

P H

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

Lebens- und Unfallgefahr für

Kleinkinder und Kinder!

Relaxsessel

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten

Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie

hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungs-

anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese

Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an

Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist nur für die Verwendung im privaten

Innenbereich vorgesehen und nicht für den gewerb-

lichen Gebrauch bestimmt.

Lieferumfang

1 Relaxsessel mit Fußhocker (inklusive Montage-

material)

1 Montageanleitung

Technische Daten

Maße Sessel (B x H x T): ca. 78 x 95‒104,5 x

80‒108 cm

Maße Hocker (B x H x T): ca. 46 x 41 x 40 cm

Sitzhöhe: ca. 47 cm

Max. Belastung: 110 kg

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF!

HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITER-

GABE DES PRODUKTS AN DRITTE EBENFALLS

MIT AUS.

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-

KINDER UND KINDER! Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Ver-

packungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr.

Halten Sie das Verpackungsmaterial und ent-

haltene Kleinteile von Kindern fern. Ansonsten

besteht Erstickungsgefahr!

Das Produkt ist kein Klettergerät!

Verwenden Sie das Produkt nur für den ange-

gebenen Gebrauch.

Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung

auf Beschädigung oder Verschleiß. Verwenden

Sie das Produkt nur in einem einwandfreien Zu-

stand. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn

Schäden sichtbar sind oder vermutet werden.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt

und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-

mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.

Beschädigte Teile können die Sicherheit und

Funktion beeinﬂussen.

Achten Sie vor der Benutzung des Produkts auf

die richtige Stabilität.

Kontrollieren Sie regelmäßig alle Befestigungen,

um sicherzustellen, dass diese fest angezogen

sind.

Es ist empfehlenswert, den Aufbau des Artikels

von einer fachkundigen Person durchführen zu

lassen.

Stellen Sie das Produkt vor dem Gebrauch auf

einem ebenen, festen Untergrund auf, andernfalls

könnte das Produkt instabil werden und zur

Seite fallen oder kippen. Dies kann zu Verlet-

zungen oder Sachbeschädigung führen.

Beachten Sie die maximale Belastbarkeit von

110 kg. Wenn diese Gewichtsgrenze über-

schritten wird, kann dies zu Verletzungen und/

oder Sachbeschädigung führen.

V2.0

6 DE/AT/CH

Das Produkt darf immer nur von einer Person

verwendet werden.

Setzen Sie sich niemals auf die Rückenlehne

oder die Armlehnen.

Stellen Sie sich nicht auf das Produkt.

Verwenden Sie dieses Produkt nicht als Steh-

ﬂäche, Trittleiter oder als Hüpfgelegenheit.

GEFAHR DER SACHBESCHÄDIGUNG!

Wir haften nicht für Unfälle, die infolge der

Nichtbeachtung der oben genannten Sicher-

heitshinweise oder durch falsche Handhabung

auftreten.

Montage

Achten Sie darauf, das Produkt nicht zu be-

schädigen, wenn Sie die Verpackung mit einem

Messer oder einem anderen spitzen Gegen-

stand öﬀnen.

Nehmen Sie die einzelnen Teile des Produkts

aus der Verpackung.

Überprüfen Sie, ob alle Teile enthalten sind

(siehe Abb. A).

Montieren Sie das Produkt wie in den Abbil-

dungen B bis J dargestellt.

Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie keine scharfen oder aggressiven

Reinigungsmittel.

Verwenden Sie ein fusselfreies, sauberes Tuch

und, falls erforderlich, ein sauberes, feuchtes

Tuch, um hartnäckigen Schmutz zu entfernen.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind

recyclebar und unterliegen einer erweiterten Her-

stellerverantwortung. Entsorgen Sie diese getrennt,

den abgebildeten Verpackungs-Symbolen folgend,

für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo

gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassen-

bon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für

den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf,

wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Ga-

rantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht

sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-

tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile

angesehen werden können oder Beschädigungen

an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder

die aus Glas gefertigt sind.

7 DE/AT/CH

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu

gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hin-

weisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (IAN 421145_2201) als

Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen-

schild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedie-

nungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf

der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf-

treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend

benannte Serviceabteilung telefonisch oder per

E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit-

geteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

8 GB/IE

List of pictograms used

Safety information

Instructions for use

Danger to life and risk of accidents

for infants and children!

Reclining Chair

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

Familiarise yourself with the product before using it

for the ﬁrst time. In addition, please carefully refer

to the operating instructions and the safety advice

below. Only use the product as instructed and only

for the indicated ﬁeld of application. Keep these in-

structions in a safe place. If you pass the product

on to anyone else, please ensure that you also

pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is only intended for private indoor use

and is not intended for commercial use.

Scope of delivery

1 Reclining chair with footstool (including assembly

materials)

1 Set of assembly instructions

Technical date

Armchair dimensions

(W x H x D): approx. 78 x 95‒104.5 x

80‒108 cm

Footstool dimensions

(W x H x D): approx. 46 x 41 x 40 cm

Seat height: approx. 47 cm

Max. user weight: 110 kg

Safety notes

KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!

WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTH-

ERS; PLEASE INCLUDE ALL THE DOCUMENTS.

DANGER TO

LIFE AND RISK OF ACCIDENTS

FOR INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the pack-

aging materials. The packaging material poses

a suﬀocation hazard.

Keep the packaging material and small parts

supplied out of the reach of children. There is a

risk of suﬀocation!

This product is not a climbing frame!

Only use the product for the stated use.

Check the product for damage or wear before

each use. Only use the product in good condi-

tion. Do not use the product if damage is visible

or suspected.

CAUTION! RISK OF INJURY! Make sure

that all parts are undamaged and correctly as-

sembled. Improper assembly may result in in-

jury. Damaged parts could impact safety and

function.

Verify the product is stable before use.

Regularly check all fastenings to ensure that

they properly tightened.

It is advisable to have the product mounted by

a competent person.

Before use, place the product on a level, ﬁrm

surface, otherwise the product could become

unstable and tip to the side and/or fall over.

This can lead to injuries or damage.

Observe the maximum load capacity of 110 kg.

If the weight limit is exceeded, this can lead to

product damage and/or injuries.

The product may only be used by one person

at a time.

Never sit on the backrest or armrests.

Do not stand on the product.

Do not use this product as a standing surface,

stepladder or for bouncing on.

RISK OF DAMAGE TO PROPERTY! We

are not liable for accidents that occur as a

9 GB/IE

result of non-observance of the above safety

notes or through incorrect handling.

Assembly

Please be sure not to damage the product when

opening the packaging with a knife or other

sharp object.

Remove the individual product parts from the

packaging.

Check that all parts are present (see Fig. A)

Assemble the product according to the illustra-

tions B to J.

Cleaning and care

Do not use any aggressive cleaning liquids or

solvents.

Use an non-ﬂuﬃng clean cloth and if necessary

a clean damp cloth to remove stubborn dirt.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable mate-

rials, which you may dispose of at local recycling

facilities.

The product and packaging materials are recyclable,

subject to ext

ended manufacturer responsibility. Dis-

pose it separately, following the illustrated packag-

ing symbols, for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

product.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deliv-

ery. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the d

ate

of purchase. The warranty period begins on the date

of purchase. Please keep the original sales receipt

in a safe location. This document is required as your

proof of purchase.

Should this product show any fault in materials or

manufacture within 3 years from the date of purchase,

we will repair or replace it – at our choice – free of

charge to you. This warranty becomes void if the

product has been damaged, or used or maintained

improperly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to frag-

ile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or

glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(IAN 421145_2201) available as proof of pur-

chase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate,

an engraving on the front page of the instructions

for use (bottom left), or as a sticker on the rear or

bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone or

by e-mail.

You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provided

10 GB/IE

to you. Ensure that you enclose the proof of pur-

chase (till receipt) and information about what the

defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

E-Mail: [email protected]

11 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés

Consignes de sécurité

Instructions de manipulation

Danger de mort et risque d'accident

pour les enfants en bas âge et les

enfants!

Fauteuil relax

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau

produit. Vous avez opté pour un produit de grande

qualité. Avant la première mise en service, vous de-

vez vous familiariser avec toutes les fonctions du pro-

duit. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi

ci-dessous et les consignes de sécurité. N’utilisez

le produit que pour l’usage décrit et les domaines

d’application cités. Conserver ces instructions dans

un lieu sûr. Si vous donnez le produit à des tiers,

remettez-leur également la totalité des documents.

Utilisation conforme

Le produit est uniquement conçu pour une utilisation

dans un cadre privé, et ne convient pas à un usage

commercial.

Contenu de la livraison

1 fauteuil de relaxation avec repose-pied (matériel

de montage inclus)

1notice de montage

Caractéristiques techniques

Dimensions du fauteuil

(l x h x p): env. 78 x 95‒104,5 x

80‒108 cm

Dimensions du

repose-pied (l x h x p): env. 46x41x40 cm

Hauteur d’assise : env. 47 cm

Charge max.: 110 kg

Consignes de sécurité

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CETTE NOTICE!

TRANSMETTEZ ÉGALEMENT TOUS LES DOCU-

MENTS EN CAS DE REMISE DU PRODUIT À

UNE TIERCE PERSONNE.

DANGER DE MORT ET RISQUE

D’ACCIDENT POUR LES EN-

FANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS!

Ne laissez jamais des enfants manipuler sans

surveillance les matériaux d’emballage. Il existe

un risque d’asphyxie.

Gardez les matériaux d’emballage et les petits

éléments fournis hors de portée des enfants.

Risque d’asphyxie!

Le produit n’est pas une structure à escalader!

N’utilisez le produit que pour l’usage indiqué.

Avant chaque utilisation, vériﬁez le produit pour

repérer la présence de dommages ou traces

d’usure. Utilisez uniquement le produit en parfait

état. N’utilisez pas le produit si vous constatez

ou supposez la présence de dommages.

PRUDENCE! RISQUE DE BLESSURE!

Vériﬁez que tous les éléments sont en parfait

état et correctement montés. Il existe un risque

de blessure en cas de montage inapproprié.

Les éléments endommagés peuvent aﬀecter la

sécurité et le bon fonctionnement du produit.

Veillez à ce que le produit soit stable avant de

l’utiliser.

Vériﬁez régulièrement toutes les ﬁxations aﬁn

de s’assurer qu’elles sont bien serrées.

Nous vous recommandons de conﬁer le montage

de cet article à un spécialiste.

Avant utilisation, assurez-vous que le produit se

trouve sur une surface stable et plane. Dans le

cas contraire, le produit pourrait se trouver en

position instable et tomber ou basculer sur le

côté. Des blessures ou dommages matériels

peuvent en résulter.

12 FR/BE

Notez que la charge maximale supportée est

de 110 kg. Lorsque cette limite de poids est dé-

passée, il existe un risque de blessures et / ou

de dommages matériels.

Le produit doit toujours être utilisé par une

seule personne.

Ne vous asseyez jamais sur le dossier ou les

accoudoirs.

Ne vous mettez pas debout sur le produit.

N’utilisez pas ce produit comme support, esca-

beau ou encore pour sauter.

RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! Nous

ne sommes en aucun cas responsables des

accidents pouvant survenir en raison d’une

non-observation des remarques de sécurité

exposées ci-dessus, ou en cas de manipulation

incorrecte.

Montage

Veillez à ne pas endommager le produit lorsque

vous ouvrez l’emballage avec un couteau ou un

autre objet pointu.

Retirez de l’emballage chacun des éléments du

produit.

Vériﬁez que toutes les pièces sont présentes

(voir ﬁg. A).

Montez le produit comme représenté sur les

ﬁgures B à J.

Nettoyage et entretien

N’utilisez pas de produit nettoyant abrasif ou

agressif.

Utilisez un chiﬀon propre et non pelucheux et,

si nécessaire, un chiﬀon propre et légèrement

humidiﬁé pour éliminer les salissures tenaces.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables

pouvant être mises au rebut dans les déchetteries

locales.

Le produit et les matériaux d’emballage sont recy-

clables et soumis à la responsabilité élargie du fa-

bricant. Mettez-les au rebut séparément, en suivant

les symboles d‘emballage illustrés, pour un meilleur

traitement des déchets. Le logo Triman n’est valable

qu’en France.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigne-

ront sur les possibilités de mise au rebut des produits

usagés.

Garantie

Article L217-16 du Code de la

consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant

le cours de la garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation

d‘un bien meuble, une remise en état couverte par

la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au

moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la

garantie qui restait à courir. Cette période court à

compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur

ou de la mise à disposition pour réparation du bien

en cause, si cette mise à disposition est postérieure

à la demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale sous-

crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité

du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions

prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code

de la consommation et aux articles 1641 à 1648

et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et ré-

pond des défauts de conformité existant lors de la

délivrance.

Il répond également des défauts de conformité ré-

sultant de l‘emballage, des instructions de montage

ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa

13 FR/BE

charge par le contrat ou a été réalisée sous sa res-

ponsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu

d‘un bien semblable et, le cas échéant :

- s‘il correspond à la description donnée par le

vendeur et posséder les qualités que celui-ci a

présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantil-

lon ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut

légitimement attendre eu égard aux déclara-

tions publiques faites par le vendeur, par le

producteur ou par son représentant, notamment

dans la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies

d‘un commun accord par les parties ou être

propre à tout usage spécial recherché par

l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur

et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la

consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit

par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des

défauts cachés de la chose vendue qui la rendent

impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui

diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne

l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un

moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être in-

tentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans

à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation

du produit sont disponibles pendant la durée de la

garantie du produit.

Le produit a été fabriqué selon des critères de qua-

lité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa

livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit

de retourner ce produit au vendeur. La présente ga-

rantie ne constitue pas une restriction de vos droits

légaux.

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie de 3 ans à

compter de sa date d’achat. La durée de garantie

débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket

de caisse original. Il fera oﬃce de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait

survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce

produit, nous assurons à notre discrétion la répara-

tion ou le remplacement du produit sans frais sup-

plémentaires. La garantie prend ﬁn si le produit est

endommagé suite à une utilisation inappropriée ou

à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrica-

tion. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du

produit soumises à une usure normale (p. ex. des

piles) et qui, par conséquent, peuvent être considé-

rées comme des pièces d’usure, ni aux dommages

sur des composants fragiles, comme des interrupteurs,

des batteries ou des éléments fabriqués en verre.

Faire valoir sa garantie

Pour garantir la rapidité d’exécution de la procé-

dure de garantie, veuillez respecter les indications

suivantes :

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence

du produit (IAN 421145_2201) à titre de preuve

d’achat pour toute demande.

Le numéro de référence de l’article est indiqué sur

la plaque d’identiﬁcation, gravé sur la page de titre

de votre manuel (en bas à gauche) ou sur un auto-

collant apposé sur la face arrière ou inférieure du

produit.

En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout

autre défaut, contactez en premier lieu le service

après-vente par téléphone ou par e-mail aux coor-

données indiquées ci-dessous.

Vous pouvez alors envoyer franco de port tout pro-

duit considéré comme défectueux au service clientèle

indiqué, accompagné de la preuve d’achat (ticket

14 FR/BE

de caisse) et d’une description écrite du défaut

avec mention de sa date d’apparition.

Service après-vente

Service après-vente France

Tél. : 0800904879

E-Mail : [email protected]

Service après-vente Belgique

Tél. : 080071011

Tél. : 80023970 (Luxembourg)

E-Mail : [email protected]

15 NL/BE

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Veiligheidsinstructies

Instructies

Levensgevaar en kans op ongevallen

voor kleuters en kinderen!

Relaxstoel

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw

nieuwe product. U hebt voor een hoogwaardig

product gekozen. Maak u voor de eerste ingebruik-

name vertrouwd met het product. Lees hiervoor

aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de

veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product alleen

zoals beschreven en voor de aangegeven toepas-

singsgebieden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing

op een veilige plek. Geef, wanneer u het product

doorgeeft aan derden, ook alle documenten mee.

Correct en doelmatig gebruik

Het product is uitsluitend bedoeld voor privé-gebruik

binnenshuis en is niet bestemd voor commercieel

gebruik.

Omvang van de levering

1 relaxfauteuil met voetenbankje (inclusief mon-

tagemateriaal)

1 montagehandleiding

Technische gegevens

Afmetingen fauteuil

(b x h x d): ca. 78 x 95‒104,5 x

80‒108 cm

Afmetingen bankje

(b x h x d): ca. 46 x 41 x 40 cm

Zithoogte: ca. 47 cm

Max. belasting: 110 kg

Veiligheidsinstructies

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

ZORGVULDIG! GEEF OOK ALLE DOCUMEN-

TEN MEE WANNEER U HET PRODUCT AAN

DERDEN DOORGEEFT.

LE-

VENSGEVAAR EN KANS OP

ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS

EN KINDEREN! Laat kinderen nooit

zonder toe-

zicht achter bij het verpakkingsmateriaal. Er

bestaat verstikkingsgevaar.

Houd het verpakkingsmateriaal en de inbegre-

pen kleine onderdelen uit de buurt van kinderen.

Anders is er kans op verstikking!

Het product is geen klimtoestel!

Gebruik het product alleen voor het beoogde

gebruiksdoeleinde.

Controleer het product voor elk gebruik op

beschadiging of slijtage. Gebruik het product

alleen als het in onberispelijke staat verkeert.

Gebruik het product niet als er beschadigingen

zichtbaar zijn of als u deze vermoedt.

PAS OP! LETSELGEVAAR! Controleer of

alle onderdelen onbeschadigd zijn en correct

zijn gemonteerd. Bij onjuiste montage bestaat

letselgevaar. Beschadigde onderdelen kunnen

de veiligheid en de werking beïnvloeden.

Let voor het gebruik van het product op de juiste

stabiliteit.

Controleer regelmatig alle bevestigingen om

ervoor te zorgen dat deze stevig zijn vastge-

draaid.

Wij raden aan om de montage van het artikel

door een vakkundige persoon te laten uitvoeren.

Plaats het product voor het gebruik op een

vlakke, stevige ondergrond, anders kan het

product instabiel worden en opzij vallen of

kantelen. Dit kan leiden tot verwondingen of

materiële schade.

Houd rekening met de maximale belastbaarheid

van 110 kg. Als deze gewichtsgrens wordt over-

schreden, kan dit leiden tot verwondingen en/

of materiële schade.

16 NL/BE

Het product mag slechts door één persoon

tegelijk worden gebruikt.

Ga nooit op de rugleuning of de armleuningen

zitten.

Ga niet op het product staan.

Gebruik dit product niet om erop te staan, als

opstapje of als springmogelijkheid.

KANS OP MATERIËLE SCHADE! Wij zijn

niet aansprakelijk voor ongevallen die ontstaan

door het niet opvolgen van bovenstaande vei-

ligheidsinstructies of door onjuiste omgang met

het product.

Montage

Zorg ervoor dat u het product niet beschadigt

als u de verpakking met een mes of een ander

scherp voorwerp opent.

Haal de afzonderlijke onderdelen van het pro-

duct uit de verpakking.

Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn

(zie afb. A).

Monteer het product zoals op de afbeeldingen

B t/m J is aangegeven.

Reiniging en onderhoud

Gebruik geen bijtende of agressieve schoon-

maakmiddelen.

Gebruik een pluisvrije, schone doek en, indien

nodig, een schone, vochtige doek om hardnek-

kig vuil te verwijderen.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond-

stoﬀen die u via de plaatselijke recyclingcontainers

kunt afvoeren.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn

recyclebaar en vallen onder de uitgebreide fabri-

kant-verantwoordelijkheid. Voor een betere

afvalverwerking dient u het apart weg te gooien

volgens de afgebeelde symbolen op de verpak-

king. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende

product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw ge-

meentelijke overheid.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen

zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig

getest. In geval van schade aan het product kunt u

rechtmatig beroep doen op de verkoper van het

product. Deze wettelijke rechten worden door onze

hierna vermelde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf

aankoopdatum. De garantieperiode start op de

dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon

alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor

aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van

dit product een materiaal- of productiefout optreedt,

dan wordt het product door ons – naar onze keuze

– gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze

garantie komt te vervallen als het product bescha-

digd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden

wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten.

Deze garantie is niet van toepassing op producton-

derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage

en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderde-

len gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen

aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars,

accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn

van glas.

17 NL/BE

Afwikkeling in geval

van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te

waarborgen dient u de volgende instructies in acht

te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het

artikelnummer (IAN 421145_2201) als bewijs van

aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegra-

veerd, op het titelblad van uw handleiding (linkson-

der) of als sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere ge-

breken optreden, dient u eerst telefonisch of per

e-mail contact met de onderstaande service-afdeling

op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan sa-

men met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermel-

ding van de concrete schade alsmede het tijdstip

van optreden voor u franco aan het u meegedeelde

servicepunt verzenden.

Service

Service Nederland

Tel.: 08000225537

E-Mail: [email protected]

Service Belgiё

Tel.: 080071011

Tel.: 80023970 (Luxemburg)

E-Mail: [email protected]

18 PL

Legenda zastosowanych piktogramów

Wskazówki bezpieczeństwa

Instrukcja postępowania

Niebezpieczeństwo utraty życia i

wypadku dla dzieci!

Fotel ogrodowy

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.

Zdecydowali się Państwo na zakup produktu naj-

wyższej jakości. Przed uruchomieniem urządzenia

po raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu

przeczytaj uważnie poniższą instrukcję obsługi oraz

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Produkt na-

leży użytkować w sposób tu opisany i zgodnie z

określonym zakresem zastosowania. Należy prze-

chowywać tę instrukcję w bezpiecznym miejscu.

Przekazując produkt innej osobie, należy również

przekazać wszystkie dokumenty.

Użycie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku w

prywatnych pomieszczeniach, a nie do zastosowa-

nia komercyjnego.

Zawartość

1 fotel do relaksu z podnóżkiem (wraz z materiałem

montażowym)

1 instrukcja montażu

Dane techniczne

Wymiary fotela

(szer. x wys. x głęb.): ok. 78 x 95‒104,5 x

80‒108 cm

Wymiary podnóżka

(szer. x wys. x głęb.): ok. 46 x 41 x 40 cm

Wysokość siedzenia: ok. 47 cm

Maks. obciążenie: 110 kg

Wskazówki

bezpieczeństwa

INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZY-

SZŁOŚĆ! W PRZYPADKU PRZEKAZANIA PRO-

DUKTU INNEJ OSOBIE NALEŻY DOŁĄCZYĆ

DO NIEGO CAŁĄ DOKUMENTACJĘ.

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA I

WYPADKU DLA DZIECI! Nigdy

nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z materia-

łem opakowania. Istnieje niebezpieczeństwo

uduszenia.

Materiał opakowaniowy i małe części należy

trzymać poza zasięgiem dzieci. W przeciwnym

razie istnieje niebezpieczeństwo uduszenia!

Produkt nie jest drabinką do wspinaczek!

Produktu należy używać wyłącznie do przewi-

dzianego rodzaju zastosowania.

Produkt należy sprawdzić przed każdym

użyciem pod kątem uszkodzenia lub zużycia.

Produktu należy używać tylko jeśli jest w niena-

gannym stanie. Nie używać produktu w razie

stwierdzenia widocznych uszkodzeń lub przy-

puszczenia, że takie mogą być.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

OBRAŻEŃ CIAŁA! Należy upewnić się, że

żadne części nie są uszkodzone i zostały za-

montowane w należyty sposób. W przypadku

wadliwego montażu istnieje niebezpieczeństwo

obrażeń ciała. Uszkodzone elementy mogą

mieć wpływ na bezpieczeństwo i pogarszać

funkcjonowanie.

Przed użyciem należy sprawdzić właściwą

stabilność produktu.

Należy regularnie kontrolować wszystkie mo-

cowania, aby upewnić się, że są mocno dokrę-

cone.

Zaleca się zlecenie montażu produktu osobie

posiadającej odpowiednią wiedzę fachową.

Produkt przed użyciem należy ustawić na rów-

nym, twardym podłożu, w przeciwnym razie

19 PL

mógłby on utracić stabilność, przechylić się na

bok lub przewrócić. Może to prowadzić do

poważnych obrażeń ciała lub szkód rzeczo-

wych.

Należy przestrzegać maksymalnego obciążenia

110 kg. Jeśli zostanie przekroczona ta granica

wagi, może dojść do obrażeń ciała i / lub szkód

rzeczowych.

Produktu może używać tylko jedna osoba naraz.

Nigdy nie siadać na oparciu lub podłokietnikach.

Proszę nie stawać na produkcie.

Na tym produkcie nie należy stawać, używać

go jako drabiny ani skakać po nim.

NIEBEZPIECZEŃSTWO POWSTANIA

SZKÓD MATERIALNYCH! Nie odpowiadamy

za wypadki spowodowane nieprzestrze

ganiem

wyżej wymienionych wskazówek bezpieczeń-

stwa lub niewłaściwym obchodzeniem się.

Montaż

Zwrócić uwagę na to, aby nie uszkodzić pro-

duktu, jeśli otwiera się opakowanie nożem lub

innym ostrym przedmiotem.

Wyjąć poszczególne części produktu z opako-

wania.

Sprawdzić, czy wszystkie części są zawarte w

zestawie (patrz rys. A).

Produkt zmontować zgodnie z rysunkami od B

do J.

Czyszczenie i pielęgnacja

Nie należy używać ostrych lub żrących środ-

ków czyszczących.

Do usuwania uporczywych zabrudzeń należy

używać czystej, niestrzępiącej się szmatki, a w

razie potrzeby także czystej, wilgotnej szmatki.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyja-

znych dla środowiska, które można przekazać do

utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surow-

ców wtórnych.

Produkt i materiał opakowania nadają się do po-

nownego przetworzenia, oraz pod warunkiem roz-

szerzenia odpowiedzialności producenta. Aby

zapewnić lepszą utylizację odpadów, wyrzucaj je

oddzielnie, zgodnie z ilustrowanymi symbolami na

opakowaniu. Logo Triman jest ważne tylko dla

Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksplo-

atowanego produktu udziela urząd gminy lub

miasta.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standar-

dów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed

wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy

przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie

ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty

zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego

przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewła-

ściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty

zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, doko-

nujemy – według własnej oceny – bezpłatnej na-

prawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materia-

łowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części

produktu ulegających normalnemu zużyciu, uzna-

wanych za części zużywalne (np. baterie) oraz

uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników,

akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz

z wymianą urządzenia lub ważnej części czas

gwarancji rozpoczyna się na nowo.

20 PL

Sposób postępowania w

przypadku naprawy

gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku,

prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym

należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN

421145_2201) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce

znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej

jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako

naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych

wad, należy skontaktować się najpierw z wymienio-

nym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub

pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z

dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem,

na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać

bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: [email protected]

La page est en cours de chargement...

LIVARNO 421145 Le manuel du propriétaire

Marque: LIVARNO

Modèle: 421145

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: LIVARNO 421145 Manuale del proprietario
español: LIVARNO 421145 El manual del propietario
Deutsch: LIVARNO 421145 Bedienungsanleitung
Nederlands: LIVARNO 421145 de handleiding
slovenčina: LIVARNO 421145 Návod na obsluhu
dansk: LIVARNO 421145 Brugervejledning
polski: LIVARNO 421145 Instrukcja obsługi

LIVARNO 421145 Le manuel du propriétaire

LIVARNO 421145 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes