Waring Commercial CTS1000 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
COMMERCIAL CONVEYOR TOASTER
TOSTADORA CON TRANSPORTADOR COMERCIAL
GRILLE-PAIN À CONVOYEUR À USAGE COMMERCIAL
CTS1000/CTS1000CND/CTS1000B
For your safety and continued enjoyment of this product,
always read the instruction book carefully before using.
Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,
siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.
An que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de
satisfaction, lire attentivement le mode d'emploi avant de l’utiliser.
1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
Read all instructions.
1. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
Allow unit to cool before unplugging, cleaning or handling.
Do not unplug until the READY/HOT light has turned off
indicating that the unit has cooled off completely.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. T his appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
4. To protect against risk of electrical hazards, do not
immerse cord, plug, or any part of the Waring®
Commercial Conveyor Toaster in water or other liquids.
5. Do not operate any appliance with a damaged cord or
plug, or after the appliance has been dropped or
damaged in any way, or if it is not operating properly.
Return the toaster to the nearest Waring authorized
service facility for examination, repair, or adjustment.
6. The use of attachments not recommended or sold by
Waring may cause injury.
7. Do not use outdoors.
8. Do not let cord hang over edge of table or countertop,
or touch hot surfaces.
9. Do not place on or near a hot gas or electric burner or
in a heated oven.
10. Do not use this toaster for other than its intended use.
11. A re may occur if the toaster is covered or touching
ammable materials such as draperies or walls when in
operation. Do not operate under wall cabinets.
2
12. Oversized bread, metal foil packages or utensils must
not be inserted in a toaster as they may involve a risk
of re or electrical shock.
13. Do not attempt to dislodge food when toaster is
plugged into electrical outlet.
14. To avoid possibility of re, do not leave toaster
unattended during use.
15. Do not store or use gasoline or other ammable vapors
or liquids in the vicinity of this or any other appliance.
16. Waring toasters are designed, built, and sold for
commercial use. If positioned where the general
public can use them, make sure that all cautions,
warning, and operating instructions are clearly
posted near each unit to insure proper operation
and reduce the chance of personal injury and/or
equipment damage.
17. Plug unit into a properly grounded electrical outlet of the
correct voltage, size and plug conguration. If the plug and
receptacle do not match, contact a qualied electrician to
determine the proper voltage and size and install the proper
electrical outlet.
18. Unit is not waterproof. DO NOT submerge in water.
Do not operate if it has been submerged in water.
19. To avoid injury, turn the power switch off, allow to cool
completely, and unplug unit from power source before
performing any maintenance or cleaning.
20. To avoid electrical shock, always unplug the unit before
performing cleaning or maintenance.
21. For safe and proper operation, the unit must be located a
reasonable distance from combustible walls and
materials. If safe distances are not maintained,
discoloration or combustion could occur.
22. T o avoid electrical shock or personal injury, do not steam
clean or use excessive water on the unit.
23. Some exterior surfaces on the unit will get hot. Use caution
when touching these areas to avoid injury.
24. Locate the unit at the proper counter height, in an area that
is convenient for use. The location should be level to prevent
3
the unit or its contents from accidentally falling, and strong
enough to support the weight of the unit and food.
25. Failure to provide clearances will cause unit to fail
and invalidate warranty claims (see Initial Preparation,
page 7).
26. Do not use toppings (butter, etc.) on bread or bagels as they
are inverted during normal operation.
27. O perating toaster without its adjustable feet invalidates any
warranty claims.
28. Neglecting to keep fan opening clean could result in toaster
failure.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR COMMERCIAL USE ONLY
Item Electrical Plug Type Listings
CTS1000 120 Volt, 15A, 1800W NEMA 5-15P UL, NSF
CTS1000CND 120 Volt, 12.5A, 1500W NEMA 5-15P UL, CUL, NSF
CTS1000B 208 Volt, 13A, 2700W NEMA 6-20P UL, CUL, NSF
SHORT CORD INSTRUCTIONS
CAUTION: A short power supply cord is provided to
reduce the risk of personal injury resulting from becoming
entangled in or tripping over a long cord.
EXTENSION CORD USE
An extension cord or longer detachable cord is not
recommended for use with conveyor toasters.
4
ELECTRIC POWER
If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your
appliance may not operate. It should be operated on an electrical
circuit that is free from other appliances. If you are not sure of the
reason for overloading or cannot nd a separate circuit, contact a
qualied electrician.
The lightning ash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of uninsulated dangerous
voltage within the product’s enclosure that may be
of sufcient magnitude to constitute a risk of re or
electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
5
PARTS (CTS1000/CTS1000CND)
1
2
3
4
5
7
8
6
9
1. Wire Bread Feeder
2. Reector/Crumb Tray
3. Toast Drawer
4. POWER ON Indicator Light
5. Temperature READY Indicator Light
6. ON/OFF Toggle Switch
7. Conveyor Speed Control Knob
8. Standby Switch
9. Adjustable Feet
PARTS (CTS1000B)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
1. Wire Bread Feeder
2. Reector/Crumb Tray
3. Toast Drawer
4. POWER ON Indicator Light
5. Temperature READY/HOT Light
6. Conveyor Speed Control Knob
7. Power Control Knob
8. Function Control Knob
9. Feet
7
OPERATION INSTRUCTIONS
CTS1000/CTS1000CND
There are four unattached feet. Each has a screw protruding from
the top for assembly. Locate the four screw holes at each corner
of the bottom housing. Insert the screw and turn clockwise until
snug. Repeat for remaining feet.
Initial Preparation
1. Place Waring® Commercial Conveyor Toaster on level
countertop with a minimum of a 2" clearance between
the side and back walls.
NOTE: If unit is not seated properly, the feet are adjustable for
balancing.
2. Remove all parts (reector/crumb tray and toast drawer) and
clean thoroughly before rst use.
3. R eplace all parts and plug unit into appropriate outlet
(see previous page).
4. S witch unit to the ON position. The red POWER ON
indicator light will illuminate.
IMPORTANT: Make sure the standby switch is in the full power
position (to the left).
5. When conveyor toaster is ready for toasting, the green
READY indicator light will illuminate. This should take
approximately 5 minutes.
6. Turn the conveyor speed control knob to set the desired
toasting speed and shade.
7. When the main power switch is turned to the OFF
position, the cooling fan and green READY indicator light
may stay on up to 15 minutes for cooling.
Toasting
8. Place bread, bagel or mufn to be toasted on wire
bread feeder. The conveyor toaster will automatically pull
bread into the toasting chamber at the speed set by the
conveyor speed control knob.
9. W hen complete, toast will slide down bread chute into the
toast drawer.
8
10. If toast is too light or too dark, adjust the speed control.
Turn the knob to the right for lighter toasting. Turn the
knob to the left for darker toasting. For best results, use
day-old bread stored at room temperature.
Standby Function
11. During long periods of inactivity, the standby switch can be
used to decrease the unit to ¼ power. The switch is found
below the conveyor speed control knob and should be
switched to the right to activate this feature. This is done to
save power and energy during idle periods and extend the
life of the toaster’s components. When full power is needed
once again, switch back to the left and allow 3 to 4 minutes
for unit to heat up again. The green indicator light will
illuminate when unit is ready to toast.
NOTE: Your conveyor toaster is equipped with an automatic shut
off feature. If unit shuts off automatically, immediately unplug the
toaster and let cool completely. Make sure the fan intake area is
clear and that there is ample space around the unit so that it does
not overheat (2 inches). Plug the unit back in and begin toasting.
Initial Preparation
CTS1000B
1. Follow instructions 1 through 3 in previous section.
2. Turn the unit to the desired function by twisting the function
knob located at the bottom of the control panel. The red
POWER ON indicator light will illuminate.
3. When conveyor toaster is ready for toasting, the green
READY/HOT indicator light will illuminate. This should take
approximately 5 minutes.
4. Turn the conveyor speed control knob to set the desired
toasting speed, 1 being the fastest speed and 9 being the
slowest.
5. Turn the power control to the desired setting, 1 being the
lightest setting and 9 being the darkest setting.
6. The darkness of your toast/bagel will depend on how hot
and how fast you select your controls.
7. When selecting the bagel function, only the bottom elements
will operate.
9
Toasting
8. P lace bread, bagel or mufn to be toasted on wire bread
feeder. The conveyor toaster will automatically pull bread
into the toasting chamber at the speed set by the conveyor
speed control knob.
9. W hen complete, toast will slide down bread chute into the
toast drawer.
10. If toast is too light or too dark, adjust the power control and
speed control until you reach your desired shade.
Standby Function
11. During long periods of inactivity, the standby position on
the function control knob can be used to decrease the unit
to ¼ power. This is done to save power and energy during
idle periods and extend the life of the toaster’s components.
When full power is needed once again, select desired
function and allow 3 to 4 minutes for unit to heat up again.
The green indicator light will illuminate when unit is ready to
toast.
IMPORTANT
Your READY/HOT indicator light will illuminate when the toaster
is hot. Once turned off, the light will remain on until the unit has
cooled off. Keep the unit plugged in until the light has shut off and
the unit is cool.
Do not clean the unit until it has completely cooled off,
the READY/HOT light has turned off, and the unit has been
unplugged.
NOTE: Your conveyor toaster is equipped with an automatic shut
off feature. If unit shuts off automatically, immediately unplug the
toaster and let cool completely. Make sure the fan intake area is
clear and that there is ample space around the unit so that it does
not overheat (2 inches). Plug the unit back in and begin toasting.
Clearing a Toaster Jam
• WARNING: Never insert hands into the toasting chamber to
clear a jam. Serious injury may result.
• WARNING: Never use a plastic object to clear a jam.
If the toaster has not cooled down completely, damage
to the toaster may result.
10
• Switch toaster to the OFF position, allow the toaster to cool
completely and unplug.
CAUTION: DO NOT ATTEMPT TO CLEAR THE JAM
UNTIL THE TOASTER HAS COOLED THOROUGHLY.
• To clear jam, remove reector/crumb tray and, using a long
object, preferably made of wood, dislodge object causing jam.
Cleaning Instructions
• CAUTION: Switch toaster off, wait for READY/HOT switch to
turn off, then unplug. Do not touch hot surfaces until the unit
has cooled.
• IMPORTANT: Do not clean your conveyor toaster using
abrasive cleaners or pads. This will scratch and dull the
surface of your unit.
• CAUTION: Do not spray, rinse or submerge the toaster
in any liquid. Excessive moisture in the unit will cause a
severe electrical hazard and may otherwise damage
the toaster.
• Wipe the exterior of the toaster with a damp sponge or cloth
soaked in hot or warm detergent water. Wipe with a clean,
damp cloth to remove excess detergent and then wipe to dry
the toaster.
• Remove the reector/crumb tray, toast drawer and wire bread
feeder from the unit and empty them. Wash them in warm
detergent water and rinse them. Dry tray, drawer and rack
thoroughly.
11
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Siempre que use aparatos eléctricos, debe tomar precauciones
básicas de seguridad, entre las cuales las siguientes:
Lea todas las instrucciones.
1. Desconecte el aparato cuando no esté en uso y antes de
limpiarlo. Permita que el aparato enfríe antes de limpiarlo
o manipularlo. No desenchufe el aparato hasta que el
indicador luminosos READY/HOT esté apagado.
2. No toque las supercies calientes. Utilice el mango y los
botones o perillas.
3. Lo s niños o las personas que carezcan de los
conocimientos o la experiencia necesarios para manipular el
aparato, o aquellas cuyas capacidades físicas, sensoriales o
mentales estén limitadas, no deben utilizar el aparato sin la
supervisión o la dirección de una persona responsable por
su seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con
este aparato.
4. P ara reducir el riesgo de electrocución, no sumerja el
cordón, la clavija o el cuerpo del aparato en agua u otro
líquido.
5. No utilice este aparato si el cordón o la clavija estuviesen
dañados, después de que hubiese funcionado mal o que se
hubiese caído o si estuviese dañado. Regrese el aparato a
un centro de servicio autorizado para su revisión, reparación
o ajuste.
6. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por
Waring presenta un riesgo de herida.
7. No lo utilice en exteriores.
8. N o permita que el cordón cuelgue del borde de la encimera
o de la mesa, ni que haga contacto con supercies
calientes.
9. N o coloque el aparato sobre o cerca de un quemador a gas
o una hornilla eléctrica caliente, ni en un horno caliente.
10. No utilice el aparato para ningún otro n que no sea el
indicado.
11. Podría ocurrir un incendio si el aparato estuviese cubierto,
tocase, o se encontrase cerca de materiales inamables,
12
como cortinas, colgaduras o paredes. No guarde ningún
artículo sobre el aparato cuando esté encendido o mientras
esté caliente. No haga funcionar el aparato bajo un armario.
12. N o inserte alimentos muy grandes, papel de aluminio o
utensilios de metal en el aparato. Esto podría provocar un
incendio o una descarga eléctrica.
13. No intente desalojar alimentos atascados mientras el
aparato esté conectado.
14. A n de prevenir los riesgos de incendio, no deje el aparato
desatendido mientras esté funcionando.
15. P ara su seguridad, no utilice ni almacene gasolina ni otros
gases o líquidos inamables cerca de éste u otro aparato
eléctrico.
16. Los tostadores Waring son diseñados, fabricados y
vendidos para uso comercial. Si el aparato está en un
lugar donde puede ser usado por el público general, je
las precauciones, advertencias e instrucciones de uso
visiblemente cerca de cada aparato a n de prevenir las
heridas y/o los daños al aparato.
17. Conecte el aparato a una toma de corriente debidamente
puesta a tierra, del voltaje, tamaño y tipo adecuado. Si
el enchufe y la toma de corriente no son compatibles,
comuníquese con un electricista profesional para que
él averigüe la potencia del aparato e instale la toma de
corriente adecuada.
18. Este aparato no es a prueba de agua. NO lo sumerja en
agua.
No lo utilice después de que haya sido sumergido en agua.
19. Para prevenir las heridas, apague el aparato, permita
que enfríe completamente y desconéctelo de la toma
de corriente antes de efectuar cualquiera tarea de
mantenimiento o limpieza.
20. Para evitar el riesgo de electrocución, apague y desconecte
el aparato antes de efectuar cualquiera tarea de
mantenimiento o limpieza.
21. Coloque el aparato a una distancia razonable de las paredes
o materiales inamables. El no respeto de las distancias de
seguridad podría para causar un incendio o decolorar el
muro
22. P ara prevenir el riesgo de electrocución o herida, no limpie
el aparato con vapor ni con cantidad excesiva de agua.
13
23. La supercie externa del aparato puede volverse muy
caliente en ciertas partes. Tenga sumo cuidado al tocar el
aparato.
24. Coloque el aparato en un lugar cómodo y una altura
práctica. Póngalo sobre una supercie llana, para evitar que
la unidad o su contenido se resbalen accidentalmente, y
capaz de aguantar el peso de la unidad y de su contenido.
25. El no respeto de las distancias de seguridad puede
dañar el aparato e invalidará la garantía (véase la sección
“Instalación”).
26. No unte la tostada (por ejemplo con mantequilla) antes de
meterla en el tostador.
27. U tilizar el aparato sin los pies ajustables invalidará la
garantía.
28. Limpie la rejilla de ventilación regularmente para evitar el
recalentamiento del aparato.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA USO COMERCIAL SOLAMENTE
Modelo Especificaciones Tipo de Homologaciones
eléctricas enchufe
CTS1000 120V, 15A, 1800W NEMA 5-15P UL, NSF
CTS1000CND 120V, 12.5A, 1500W NEMA 5-15P UL, CUL, NSF
CTS1000B 208V, 13A, 2700W NEMA 6-20P UL, CUL, NSF
CABLE ELÉCTRICO CORTO
PRECAUCIÓN: El cable proveído con este aparato es corto, para
reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un
cable más largo.
14
USO DE EXTENSIONES
No se recomienda utilizar una extensión eléctrica con este
aparato.
RIESGO DE SOBRECARGA ELÉCTRICA
Procure no utilizar muchos aparatos al mismo tiempo. Esto
podría provocar una sobrecarga eléctrica. Le recomendamos
que conecte la freidora sobre un circuito eléctrico separado. Si
no halla un circuito separado, o si no sabe porque ocurre una
sobrecarga eléctrica, comuníquese con un electricista.
El símbolo representado por un relámpago con
punta de echa dentro de un triángulo equilátero
tiene como n alertar al usuario de la presencia
de voltajes peligrosos no aislados en el interior
del aparato, los cuales pueden ser de suciente
magnitud para constituir un riesgo de incendio o
electrocución.
El signo de exclamación dentro de un triángulo
equilátero tiene como n alertar al usuario
de la presencia de instrucciones importantes
de operación y mantenimiento (servicio) en la
documentación que acompaña al equipo.
15
PIEZAS (CTS1000/CTS1000CND)
1
2
3
4
5
7
8
6
9
1. Rejilla de alimentación
2. Bandeja recogemigas/Reector
3. Bandeja de retorno
4. Luz de encendido POWER ON
5. Luz de listo READY
6. Botón de encendido/apagado
7. Control de velocidad de la cinta
8. Botón de espera
9. Pies ajustables
16
1. Rejilla de alimentación
2. Bandeja recogemigas/Reector
3. Bandeja de retorno
4. Luz de encendido POWER ON
5. Luz de listo/caliente READY/HOT
6. Control de velocidad de la cinta
7. Botón de encendido/apagado & control de tostado
8. Selector de función
9. Pies
PIEZAS (CTS1000B)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
17
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
CTS1000/CTS1000CND
El aparato cuenta con cuatro pies que necesitan instalarse antes
del primer uso. Cada pies cuenta con un tornillo de montaje.
Voltee la plancha y ubique los oricios para tornillo en cada
esquina de la base. Introduzca el tornillo en el oricio y gire
en sentido horario para apretar. Instale cada pie de la misma
manera.
Instalación
1. Coloque el aparato sobre una supercie llana y seca, cerca
de un tomacorriente y a una distancia mínima de 5cm de la
pared.
NOTA: Ajuste los pies si fuera necesario para nivelar el aparato.
2. Retire y limpie la bandeja recogemigas y la bandeja de
retorno antes de utilizar el aparato por primera vez.
3. V uelva a instalar las piezas y enchufe el aparato en un
tomacorriente.
4. E ncienda el aparato (ON). La luz roja POWER ON
se encenderá.
IMPORTANTE: Asegúrese de que el botón de espera (POWER
SAVER) no esté engatillado.
5. La luz de listo verde READY se encenderá cuando el
aparato esté listo. Esto debería demorar aproximadamente 5
minutos.
6. Ajuste la velocidad de la cinta al nivel deseado.
7. Para apagar el aparato, ponga el botón de encendido/
apagado en la posición de apagado OFF. Nota: El ventilador
de enfriamiento y la luz de listo pueden permanecer
encendidos durante hasta 15 minutos después de apagar el
aparato.
Tostado
8. P onga el pan o los alimentos que desea tostar sobre la rejilla
de alimentación. La cinta los transportará automáticamente
a través de la cámara tostadora, a la velocidad elegida.
9. L a bandeja de retorno recogerá la tostada.
18
10. Si el pan es demasiado claro o demasiado tostado,
cambie la velocidad de la cinta. Gire la perilla de control
de velocidad de la cinta hacia la derecha para tostar
más, o hacia la izquierda para tostar menos. Para lograr
resultados óptimos, utilice pan del día anterior, conservado
a temperatura ambiente.
Modo de espera
11. Durante largos periodos de inactividad, se puede poner el
aparato en espera, reduciendo el consumo de energía en
un 75%. Para activar el modo de espera, oprima el botón de
espera (POWER SAVER). El modo de espera ahorra energía
y prolonga la vida útil del aparato. Para desactivar el modo
de espera, oprima el botón otra vez. El aparato alcanzará la
temperatura de operación en 3–4 minutos. La luz verde de
listo se encenderá cuando esté listo.
CTS1000B
Instalación
1. Siga las instrucciones 1 a 3 de la sección anterior.
2. Elija la función deseada: TOAST (para tostar pan), BAGEL
(para tostar panecillos o panes de masa muy densa) o
STANDBY (para activar el modo de espera). La luz de
encendido roja POWER ON se encenderá.
3. L a luz de listo verde READY/HOT se encenderá cuando el
aparato esté listo. Esto debería demorar aproximadamente 5
minutos.
4. E lija la velocidad de la cinta transportadora desde 1 (la
velocidad más rápida) hasta 9 (la velocidad más lenta).
5. Elija el grado de tostado desde 1 (el más claro) hasta 9 (el
más oscuro).
6. El grado de tostado dependerá de la velocidad de la cinta
transportadora y del ajuste de tostado elegido.
7. Cuando elige la función "BAGEL" (para tostar panecillos y
panes de masa muy densa), solamente el elemento inferior
funciona.
Tostado
8. P onga el pan o los alimentos que desea tostar sobre la rejilla
de alimentación. La cinta los transportará automáticamente
a través de la cámara tostadora, a la velocidad elegida.
19
9. La bandeja de retorno recogerá la tostada.
10. Si el pan es demasiado claro o demasiado tostado, cambie
la velocidad de la cinta y el grado de tostado.
Modo de espera
11. Durante largos periodos de inactividad, se puede poner el
aparato en espera, reduciendo el consumo de energía en un
75%. El modo de espera ahorra energía y prolonga la vida
útil del aparato. Para desactivar el modo de espera, oprima
el botón otra vez. El aparato alcanzará la temperatura
de operación en 3–4 minutos. La luz verde de listo se
encenderá cuando esté listo.
IMPORTANTE
La luz READY/HOT permanecerá encendida hasta que el aparato
haya enfriado. No desconecte el aparato hasta que éste esté frío
y que la luz se haya apagado.
No limpie el aparato hasta que esté completamente frío, que
la luz READY/HOT se haya apagado y que el aparato esté
desconectado.
NOTA: este aparato está equipado con un sistema de protección
de apagado automático. Si se apagara automáticamente,
desconecte de inmediato el aparato y permita que enfríe
completamente. Asegúrese de que la entrada de aire no esté
bloqueada y que haya un espacio amplio al rededor del aparato
(5 cm). Vuelva a conectar la unidad y continúe usándola.
Cómo desalojar alimentos atascados adentro del aparato
• ADVERTENCIA: Nunca introduzca las manos adentro de la
cámara tostadora. Esto podría causar heridas graves.
• ADVERTENCIA: Nunca utilice objetos de plástico para
desalojar alimentos atascados adentro del aparato.
Si el aparato no ha enfriado completamente, esto podría
dañarlo
• Apague (OFF) el aparato, permita que enfríe completamente y
luego desconéctelo.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
