V TAC V-TAC VT-24SES CCT Bulk Head Guide d'installation

Marque: V TAC

Modèle: V-TAC VT-24SES CCT Bulk Head

Taper: Guide d'installation

CCT BULKHEAD

INTRODUCTION & WARRANTY

Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read these instruc-

tions carefully before starting the installation and keep this manual handy for future reference. If you have

any another query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product.

They are trained and ready to serve you at the best. The warranty is valid for 3 years from the date of

purchase. The warranty does not apply to damage caused by incorrect installation or abnormal wear and

tear. The company gives no warranty against damage to any surface due to incorrect removal and installa-

tion of the product. The products are suitable for 10-12 Hours Daily operation. Usage of product for 24

Hours a day would void the warranty. This product is warranted for manufacturing defects only.

WARNING!

1. Please make sure to turn oﬀ the power before starting the installation.

2. Installation must be performed by a qualiﬁed person.

3. The light source of this luminaire is not replaceable, when the light

source reaches its end of life the whole luminaire should be replaced.

4. If the external ﬂexible cable or cord of this luminaire is damaged, it

shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a

similar qualiﬁed person in order to avoid a hazard.

This marking indicates

that this product should

not be disposed of with

other household wastes.

Caution, risk of electric

shock.

YEARS

WARRANTY

COLOR CHANGING INSTRUCTION

TECHNICAL DATA

CCT

3000K

4000K

6400K

ON ON

---

1 2

IP65

RATING

Detection Area - It can be adjusted by combining DIP switches for speciﬁc application [FIG 6].

Hold Time - Time period during which the light will be ON after the last detection [FIG 7].

Daylight Threshold - Daylight sensor priors motion sensor. Set Threshold for Speciﬁc needs. If disabled,

only motion sensor will work [FIG 8].

Stand-by Period - This is the time period during which the light keeps dimming down after the last

detection [FIG 9].

Stand-by dimming level - The dimming level during which the light is ON during the stand-by Period

[FIG 10].

APPLICATION (Function Demo – Dimmable Control/Corridor function)

When motion is detected,

but the daylight is suﬃ-

cient, the light will

remain OFF.

When motion is

detected, and the

daylight is insuﬃcient,

the light will be ON.

After last detection, the

light will be dimmed

down to stand-by dim-

ming level (10%, 30%).

After a stand-by period,

the light will switch OFF.

(FIG 11) (FIG 12) (FIG 13) (FIG 14)

MODEL WATTS LUMENS BEAM

ANGLE LONG LIFE BODY

TYPE CRI INPUT POWER DIMENSION MICROWAV E

SENSOR

EMEGENCY

BATTERY

BACKUP

VT-14SE 14W 1400 LM 120 °30,000 HOURS PC >80 AC: 200-240V, 50/60Hz 315x75mm NO YES

VT-14SES 14W 1400 LM 120 °30,000 HOURS PC >80 AC: 200-240V, 50/60Hz 315x75mm YES YES

VT-24SE 20W 1850 LM 120 °30,000 HOURS PC >80 AC: 200-240V, 50/60Hz 380x78mm NO YES

VT-24SES 20W 1850 LM 120 °30,000 HOURS PC >80 AC: 200-240V, 50/60Hz 380x78mm YES YES

EMERGENCY

OPERATION TIME

EMERGENCY

STANDBY WATTS

BATTERY CHARGING

CURRENT

BATTERY DISCHARGING

CURRENT

BATTERY

TYPE

TEST

BUTTON CHARGING INDICATOR

>3 HOURS >1.5 WATTS 60mA 200mA Ni-CD, 9.6V

1.0 Ah YES GREEN LED

PRE-INSTALL EMERGENCY

FUNCTION TEST.

• Connect the AC cable according to the

diagram.

• Press the test button on the driver. The

emergency function will be activated, and

the charging indication will be oﬀ.

• Disconnect the battery pack, the charging

indicated LED oﬀ.

NOTE: After installation, allow 36 hours to

ensure full battery charge and then interrupt

the supply.

(FIG 6)

(FIG 7) (FIG 8) (FIG 9)

(FIG 10)

SENSOR SETTINGS

OFF ON

WIRING DIAGRAM

INSTALLATION INSTRUCITONS

STEP 2

Remove the cover by twisting the diﬀuser anti -

clockwise and set aside. Carefully remove the LED

tray and unplug it from the LED driver, and set aside.

STEP 3

Hold the product in place, mark & drill the holes into the

wall and nail the alligator into the hole. Make the AC

Power connection through the waterproof rubber cap.

Connect the wires as shown in the wiring diagram.

Step 4

Install the LED tray on the ﬁtting. Re-install the

cover by twisting the diﬀuser clockwise. Ensure

the ﬁtting is properly installed.

STEP 1

Switch OFF the

power before

starting the

installation.

OFF

STEP 5

Switch ON

the power to

test the light.

[FIG 1] [FIG 2]

[FIG 3]

[FIG 4] [FIG 5]

Live (Brown)

Neutral (Blue)

CONSIGNES D'INSTALLATION

ÉTAPE 1: Coupez le courant avant de commencer l'installation.

ÉTAPE 2: Retirez le couvercle en tournant le diﬀuseur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et mettez-le de côté. Retirez

avec précaution le plateau LED et débranchez-le du pilote de la LED, puis mettez-le de côté.

ÉTAPE 3: Tenez le produit en place, marquez et percez les trous dans le mur et clouez l'alligator dans le trou. Faites l'alimentation en

c.a. à travers le bouchon en caoutchouc étanche. Raccordez les ﬁls comme indiqué dans le schéma de câblage.

ÉTAPE 4: Installez le plateau LED sur le luminaire. Réinstallez le couvercle en tournant le diﬀuseur dans le sens des aiguilles d'une

montre. Assurez-vous que le raccord est correctement installé.

ÉTAPE 5: Mettez l'appareil sous tension pour tester la lampe.

SCHÉMA DE CÂBLAGE DU CAPTEUR [FIG 5]

PARAMÈTRES DES CAPTEURS

Zone de détection: celle-ci peut être réglée en combinant des interrupteurs DIP pour une application spéciﬁque [FIG 6].

Temps de maintien: la période de temps pendant laquelle la lumière sera allumée après la dernière détection [FIG 7].

Seuil de lumière du jour: le capteur de lumière du jour précède le capteur de mouvement. Régler le seuil en fonction des besoins

spéciﬁques. S’il est désactivé, c’est seulement le détecteur de mouvement qui fonctionnera [FIG 8].

Période de veille: c’est la période de temps pendant laquelle la lumière continue de s'assombrir après la dernière détection [FIG 9].

Niveau de gradation de l'intensité lumineuse en mode de veille: c’est le niveau de gradation de l'intensité lumineuse que la lumière

maintient pendant la période de veille [FIG 10].

APPLICATION (fonction Démo-contrôle à intensité variable /fonction corridor)

Lorsque le mouvement est détecté, mais la lumière du jour est suﬃsante, le voyant restera éteint [FIG 11].

Lorsque le mouvement est détecté et que la lumière du jour est insuﬃsante, le voyant s'allumera [FIG 12].

Après la dernière détection, la lumière sera atténuée jusqu'au niveau de gradation de l'intensité lumineuse en mode veille (10%, 30%)

[FIG 13].

Après la période de veille, la lumière sera éteinte [FIG 14].

ESSAI DE LA FONCTION DE SECOURS AVANT INSTALLATION.

• Raccordez le câble CA selon le schéma.

- Appuyez sur le bouton de test sur le pilote. La fonction d'urgence sera activée, et l'indication de charge sera éteinte.

- Débranchez la batterie, l'indication de charge est éteinte.

REMARQUE: Après l'installation, attendez 36 heures pour assurer la pleine charge de la batterie, puis interrompez l'alimentation.

[FR] INTRODUCTION & GARANTIE

Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous oﬀrira le meilleur. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de

commencer l’installation et conservez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure. Si vous avez d’autres questions, veuillez

contacter notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté le produit. Ils sont formés et prêts à vous servir au

mieux. La garantie est valable pour une période de 5 ans à compter de la date d’achat. La garantie ne s’applique pas à des dommages

causés par une installation incorrecte ou une usure anormale. La société ne donne aucune garantie pour des dommages causés à une

surface en raison d’un enlèvement et d’une installation incorrects du produit. Les produits sont convenables pour une exploitation

quotidienne de 10-12 heures. L’utilisation du produit pendant 24 heures par jour annule la garantie. Ce produit est couvert par une

garantie pour des défauts de fabrication seulement.

ATTENTION

• COUPER l’électricité avant de commencer!

• Installation par électricien certiﬁé

[BG] ВЪВЕДЕНИЕ И ГАРАНЦИЯ

Благодарим ви, че избрахте и закупихте продукт на Ви-Тек (V-TAC). Ви-Тек (V-TAC) ще ви послужи по най-добрия възможен

начин. Моля прочетете тези инструкции внимателно преди инсталация и съхранявайте ръководството за бъдещи справки. Ако

имате други въпроси, моля свържете се с нашия дилър или с местния търговец, от който сте закупили продукта. Те са

обучени и са готови да ви послужат по най-добрия начин. Гаранцията е валидна за период от 5 години след датата на

закупуване. Гаранцията не се прилага по отношение на щети, причинени поради неправилен монтаж или необичайно

износване. Дружеството не предоставя гаранция срещу щети по каквато и да е повърхност поради неправилното

отстраняване и монтаж на продукта. Продуктите са подходящи за 10-12 часа експлоатация на ден. Експлоатацията на

продукт в продължение на 24 часа води до обезсилване на гаранцията. Гаранцията за този продукт се дава само за

производствени дефекти.

ВНИМАНИЕ

• ИЗКЛЮЧЕТЕ електричеството преди да започнете!

• Инсталация само от сертифициран електротехник

МОНТАЖНИ ИНСТРУКЦИИ

СТЪПКА 1: Преди да започнете монтажа, изключете електрозахранването.

СТЪПКА 2: Свалете капака, като завъртите дифузора обратно на часовниковата стрелка, и го оставете настрана. Внимателно

извадете LED панела, изключете го от LED драйвера и го оставете настрана.

СТЪПКА 3: Задръжте продукта на място, маркирайте и пробийте отворите в стената и закрепете фиксатора в отвора.

Направете захранващото АС съединение през влагозащитеното гумено капаче. Свържете проводниците, както е показано на

електрическата схема.

СТЪПКА 4: Монтирайте LED панела на осветителното тяло. Поставете отново капака и завъртете дифузора по посока на

часовниковата стрелка. Уверете се, че тялото е монтирано правилно.

СТЪПКА 5: Включете електрозахранването, за да тествате лампата.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА НА СЕНЗОРИТЕ [FIG 5]

НАСТРОЙКИ НА СЕНЗОРИТЕ

Зона на детекция – Може да се регулира чрез комбиниране на DIP превключватели за конкретно приложение [FIG 6].

Време на задържане – Времеви период, през който лампата свети след последната детекция [FIG 7].

Праг, дневна светлина – Сензор на дневна светлина с приоритет пред сензора за движение. Задайте праговата стойност в

съответствие с конкретните потребности. Ако бъде деактивиран, ще работи само сензорът на движение [FIG 8].

Период на готовност: Това е времевият период, през който лампата свети с понижена яркост след последната детекция [FIG

9].

Ниво на понижена яркостта през периода на готовност: Нивото на понижена яркост, с която лампата свети през периода на

готовност [FIG 10].

ПРИЛОЖЕНИЕ (Демо на функциите - управление на нивото на понижена яркост/функция Коридор)

При детекция на движение, но при достатъчна дневна светлина, лампата остава изключена [FIG 11].

При детекция на движение и недостатъчна дневна светлина, лампата се включва [FIG 12].

След последната детекция, яркостта на лампата се понижава до нивото на понижена яркост през периода на готовност (10%,

30%) [FIG 13].

След периода на готовност, лампата се изключва [FIG 14].

ТЕСТВАНЕ НА АВАРИЙНАТА ФУНКЦИЯ ПРЕДИ МОНТАЖА

• Свържете AC кабела съгласно схемата.

• Натиснете тест бутона на драйвера. Аварийната функция се активира и индикаторната лампа за зареждане угасва.

• Разединете батерийния блок, индикаторната LED лампа за зареждане не свети.

ЗАБЕЛЕЖКА: След монтажа, оставете батерията да се зарежда 36 часа, за да се зареди напълно, след което прекъснете

захранването.

[IT] INTRODUZIONE E GARANZIA

Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel miglior modo possibile. Si prega di leggere

attentamente queste istruzioni prima di iniziare l’installazione e di conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti

futuri. In caso di qualunque altra domanda si prega di contattare il nostro rivenditore o il distributore locale da chi è stato acquistato

il prodotto. Loro sono addestrati e pronti a servirla nel miglior modo possibile. La garanzia è valida per 5 anni dalla data d’acquisto.

La garanzia non si applica ai danni provocati dall’installazione errata o dall’usura anomala. L’azienda non fornisce alcuna garanzia

per danni a qualsiasi superﬁcie a causa della rimozione e dell’installazione errata del prodotto. I prodotti sono adatti per 10-12 ore

di funzionamento quotidiano. L’utilizzo del prodotto per 24 ore al giorno annulla la garanzia. La garanzia di questo prodotto è valida

soltanto per difetti di fabbricazione.

ATTENZIONE

• Spegnere l'elettricità prima di iniziare!

• Installazione soltanto da parte di un elettricista certiﬁcato

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

PASSO 1: Disattivare l'alimentazione prima di iniziare l'installazione.

PASSO 2: Rimuovere il coperchio ruotando il diﬀusore in senso antiorario e metterlo da parte. Rimuovere con attenzione il panello

LED, scollegarlo dal driver LED e metterlo da parte.

PASSO 3: Tenere il prodotto in posizione, contrassegnare ed eseguire i fori nel muro e ﬁssare il fermo nel foro. Eﬀettuare il collega-

mento all'alimentazione CA attraverso il cappuccio in gomma impermeabile. Collegare i ﬁli come mostrato nello schema elettrico.

PASSO 4: Installare il panello LED sull’apparecchio di illuminazione. Reinstallare il coperchio ruotando il diﬀusore in senso orario.

Veriﬁcare che l’apparecchio di illuminazione sia installato correttamente.

PASSO 5: Attivare l'alimentazione per testare la lampada.

SCHEMA ELETTRICO DEI SENSORI [FIG 5]

IMPOSTAZIONI DEI SENSORI

Area di rilevamento – Può essere regolata combinando i DIP switch per un'applicazione speciﬁca [FIG 6].

Tempo di attesa – Il periodo di tempo durante il quale la lampada si illumina dopo l'ultimo rilevamento [FIG 7].

Soglia di luce diurna, luce diurna – Il sensore di luce diurna con priorità rispetto al sensore di movimento. Impostare la soglia in

base alle proprie esigenze speciﬁche. Se disabilitato, funzionerà soltanto il sensore di movimento [FIG 8].

Periodo di stand-by: Questo è il periodo di tempo durante il quale la lampada continua a funzionare con livello di luminosità ridotto

dopo l'ultimo rilevamento [FIG 9].

Livello di intensità della luce ridotta durante il periodo di stand-by: Il livello di luminosità ridotto con la quale lampada si illumina

durante il periodo di standby [FIG 10].

[IT] APPLICAZIONE (Funzione Demo – Controllo dimmerabile/ Funzione corridoio)

Quando viene rilevato un movimento, ma la luce del giorno è suﬃciente, la lampada rimane SPENTA [FIG 11].

Quando viene rilevato un movimento e la luce del giorno è insuﬃciente, la lampada si ACCENDE [FIG 12].

Dopo l'ultimo rilevamento, la luminosità della lampada diminuisce ﬁno al livello di luminosità ridotto durante il periodo di stand-by

(10%, 30%) [FIG 13].

Dopo un periodo di stand-by, la lampada si spegne [FIG 14].

TEST DELLA FUNZIONE DI EMERGENZA PRIMA DELL'INSTALLAZIONE

• Collegare il cavo AC secondo lo schema.

• Premere il pulsante di prova sul driver. La funzione di emergenza verrà attivata e la spia dell'indicatore di carica verrà disattivata.

• Scollegare la batteria, il l’indicatore LED di ricarica non si accende.

NOTA: Dopo l'installazione, lasciare che la batteria si ricarica per 36 ore per garantire la piena ricarica, quindi scollegare dall'alimen-

tazione.

[HU] BEVEZETÉS ÉS GARANCIA

Köszönjük, hogy választotta és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC nyújtja Önnek a legjobb szolgáltatást. Kérjük, a szerelés előtt

ﬁgyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Ha további kérdései vannak, kérjük,

forduljon forgalmazójához vagy helyi eladójához, akitől megvásárolta a terméket. Ők képzettek és készek a legjobb szolgálatra. A

jótállás a vásárlás napjától számítva 5 évig érvényes. A garancia nem vonatkozik a helytelen szerelés vagy az abnormális kopás

okozta károkra. A cég nem vállal semmilyen garanciát a felület károsodásáért, a termék helytelen eltávolításáért és szereléséért. A

termékek 10-12 órás napi üzemeltetésre alkalmasak. A termék napi 24 órás felhasználása érvényteleníti a garanciát. Ez a termék

garanciája csak a gyártási hibákra vonatkozik.

FIGYELEM

• KAPCSOLJA KI a villamos ellátást a kezdet előtt!

• Csak szakképzett villanyszerelő szerelheti fel.

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

1. LÉPÉS: A telepítés megkezdése előtt feltétlenül kapcsolja ki az áramellátást.

2. LÉPÉS: Távolítsa el a fedelet úgy, hogy a diffúzort az óramutató járásával ellenkező irányba csavarja, és tegye félre. Óvatosan

vegye ki a LED-tálcát, húzza ki a LED-meghajtóból, és tegye félre.

3. LÉPÉS: Tartsa a terméket a helyén, jelölje meg és fúrja be a lyukakat a falba, és szegezze az aligátort, rögzítőt a nyílásba.

Csatlakoztassa az AC tápellátást a vízálló gumidugón. Csatlakoztassa a vezetékeket a kapcsolási rajz szerint.

4. LÉPÉS: Helyezze a LED-tálcát a szerelvényre. Helyezze vissza a fedelet és forgassa a diffúzort az óramutató járásával megegyező

irányba. Ellenőrizze, hogy a szerelvény megfelelően van-e felszerelve.

5. LÉPÉS: Kapcsolja be a készüléket a fény teszteléséhez.

ÉRZÉKELŐK BEKÖTÉSI RAJZA [FIG 5]

ÉRZÉKELŐ BEÁLLÍTÁSAI

Érzékelési terület DIP kapcsolók kombinálásával állítható be az adott alkalmazáshoz [FIG 6].

Tarthatóság időtartama Idő periódus, ami alatt a lámpa ég az utolsó érzékelés után [FIG 7].

Nappali fény küszöb A nappali fény érzékelője elsőbbséggel rendelkezik a mozgás érzékelőnél. Állítsa be a küszöböt az egyedi

igényeknek megfelelően. Ha le van tiltva, akkor csak a mozgásérzékelő fog működni

[FIG 8].

Készenléti idő: Ez az az időszak, amely alatt a fény elsötétül az utolsó észlelés után [FIG 9].

Készenléti fényerő szint: Az a tompítási szint, amely alatt a világítás bekapcsol a készenléti időszakban

[FIG 10].

ALKALMAZÁS (Funkció bemutató tompítható vezérlés / folyosó funkció)

Ha mozgást észlel, de a napfény elegendő, a fény KIkapcsolva marad [FIG 11].

Ha mozgást észlel, és a napfény nem elegendő, akkor a lámpa Bekapcsol [FIG 12].

Az utolsó észlelés után a fény halványan készenléti tompítási szintre (10%, 30%) halványul [FIG 13].

Készenléti idő után a fény kialszik [FIG 14].

TELEPÍTÉS ELŐTTI VÉSZFUNKCIÓS TESZT.

• Csatlakoztassa az AC kábelt az ábra szerint.

• Nyomja meg a teszt gombot a meghajtón. A vészhelyzeti funkció aktiválódik, és a töltésjelző kialszik.

• Húzza ki az akkumulátort, amíg a töltés jelzőfénye nem világít.

MEGJEGYZÉS: A telepítés után hagyjon 36 órát az akkumulátor teljes feltöltésének biztosításához, majd szakítsa meg az

áramellátást.

[DE] EINFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG

Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC ausgesucht und gekauft haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie, bitte,

diese Gebrauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie für Auskünfte in der Zukunft parat. Sollten Sie

weitere Fragen haben, kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen Händler oderVerkäufer, von dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie

sind ausgebildet und bereit Sie auf die bestmögliche Art und Weise zu unterstützen. Die Gewährleistungsfrist beträgt 5 Jahre ab dem

Kaufdatum. Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf Schäden, die durch unsachgemäße Montage oder ungewöhnliche Abnutzung und

Verschleiß verursacht worden sind. Das Unternehmen gewährt keine Garantie für durch unsachgemäßen Produktabbau oder unsach-

gemäße Montage entstandene Schäden an jeglichen Oberﬂächen. Die Produkte sind für eine Nutzung von bis zu 10-12 Stunden täglich

geeignet. Eine tägliche, 24-stündige Nutzung schließt die Gewährleistung aus. Diese Gewährleistung gilt nur für Herstellungsmängel.

ACHTUNG

• Bevor Sie beginnen, schalten Sie den Strom aus!

• Installation nur von Elektrofachkräften

INSTALLATIONSANLEITUNG

SCHRITT 1: Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie mit der Installation beginnen.

SCHRITT 2: Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie den Diﬀusor gegen den Uhrzeigersinn drehen und beiseite stellen. Entfernen Sie

vorsichtig das LED-Panel, lösen sie es vom LED/Treiber und legen Sie es beiseite.

SCHRITT 3: Halten Sie das Produkt an Ort und Stelle, markieren und bohren Sie die Löcher in der Wand und nageln Sie den Alliga-

tor/Dübel im Loch. Stellen Sie den Netzanschluss über die wasserdichte Gummikappe her. Schließen Sie die Drähte wie im Schaltplan

gezeigt an.

SCHRITT 4: Installieren Sie das LED-Panel an der Armatur. Bringen Sie die Abdeckung wieder an, indem Sie den Diﬀusor im Uhrzei-

gersinn drehen. Stellen Sie sicher, dass die Armatur ordnungsgemäß installiert ist.

SCHRITT 5: Schalten Sie die Stromversorgung ein, um das Licht zu testen.

SENSOR-SCHALTPLAN [FIG 5].

SENSOR-EINSTELLUNGEN

Erkennungsbereich : Es kann durch Kombination von DIP-Schaltern für eine bestimmte Anwendung angepasst werden [FIG 6].

Retentionszeit : Der Zeitraum, in dem die Lampe nach der letzten Erkennung auﬂeuchtet [FIG 7].

Tageslichtsensor, Schwelle : ageslichtsensor mit Vorrang vor Bewegungssensor. Stellen Sie den Schwellenwert entsprechend Ihren

speziﬁschen Anforderungen ein. Wenn deaktiviert, funktioniert nur der Bewegungssensor [FIG 8].

Standby-Zeitraum : Dies ist der Zeitraum, in dem das Licht nach der letzten Erkennung immer dunkler wird [FIG 9].

Standby-Dimmniveau: Das Dimmniveau wenn das Licht während des Standby- Zeitraums eingeschaltet ist [FIG 10].

ANWENDUNG (Funktionsdemo – Steuerung der Dimmniveau-Funktion/Korridorfunktion)

Wenn eine Bewegung erkannt wird, das Tageslicht jedoch ausreicht, bleibt das Licht ausgeschaltet [FIG 11].

Wenn eine Bewegung erkannt wird und das Tageslicht nicht ausreicht, wird das Licht eingeschaltet [FIG 12].

Nach der letzten Erkennung wird das Licht auf das Standby- Dimmniveau (10%, 30%) gedimmt [FIG 13].

Nach einem Standby- Zeitraum erlischt das Licht [FIG 14].

PRÜFUNG DER NOTFUNKTION VOR DER INSTALLATION.

• Schließen Sie das Netzkabel gemäß Abbildung an.

• Drücken Sie die Testtaste am Treiber. Die Notfallfunktion wird aktiviert und die Ladeanzeige erlischt.

• Trennen Sie den Akku, die LED für die Ladeanzeige erlischt.

HINWEIS: Warten Sie nach der Installation 36 Stunden, um die volle Batterieladung sicherzustellen, und unterbrechen Sie dann die

Stromversorgung.

[ES] INTRODUCCIÓN Y GARANTÍA

Le agradecemos que ha elegido y adquirido la V-TAC. V-TAC le servirá del mejor modo posible. Pedimos que antes de comenzar la

instalación lea atentamente las presentes instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para consultas próximas. En caso de dudas

o preguntas, póngase, por favor, en contacto con el representante o suministrador más cercano de quien ha comprado el producto. Él

será debidamente instruido y dispuesto para atenderle de la mejor manera posible. La garantía tendrá una duración de 5 años,

contados a partir de la fecha de la compra. La garantía no será aplicable a daños ocasionados por instalación incorrecta o gasto

inhabitual. La empresa no otorgará garantía para daños de superﬁcies de cualquier tipo generados por su eliminación e instalación

incorrectas. Los productos tendrán explotación adecuada durante unas 10-12 horas diarias. La explotación de 24 horas diarias llevará

a la anulación de la garantía. La garantía cubrirá solo defectos de producción de fábrica.

CUIDADO

• IApague la electricidad antes de comenzar!

• Instalación solo por electricista certiﬁcado.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

PASO 1: Antes de empezar la instalación, desconecte la fuente de alimentación.

PASO 2: Retire la cubierta girando el difusor en sentido contrario de las agujas del reloj y déjelo a un lado. Retire con cuidado el panel

LED y desconéctelo del controlador de LED, luego déjelo a un lado.

PASO 3: Sostenga el producto en su lugar, marque y taladre los agujeros en la pared y ﬁje la grampa de retención al agujero. Inserte

el conector de alimentación de CA a través de la cubierta de goma impermeable. Conecte los cables como se muestra en el diagrama

de cableado.

PASO 4: Instale el panel LED en la luminaria. Coloque de nuevo la cubierta y gire el difusor en el sentido de las agujas del reloj.

Asegúrese de que el cuerpo este instalado correctamente.

PASO 5: Conecte la alimentación para probar la luz.

[ES] DIAGRAMA DE CABLEADO DE SENSORES [Fig 5]

AJUSTES DEL SENSOR

Zona de detección: se puede ajustar combinando interruptores DIP para una aplicación especíﬁca [FIG 6].

Tiempo de retención: el período de tiempo durante el cual la lámpara se ilumina después de la última detección especíﬁca [FIG 7].

Límite, luz diurna: sensor de luz diurna con prioridad sobre el sensor de movimiento. Establezca el límite de acuerdo con sus necesi-

dades especíﬁcas. Si está desactivado, solo funcionará el sensor de movimiento [FIG 8].

Tiempo de espera: este es el período de tiempo durante el cual la lámpara se ilumina con luminancia reducida después de la última

detección [FIG 9].

Nivel de luminancia reducida en el tiempo de espera: el nivel de luminancia reducida de la lámpara durante el período de espera [FIG

10].

APLICACIÓN (Demostración de funciones: control del nivel de luminancia reducida/ función Pasillo)

Cuando se detecta movimiento, pero con luz diurna suﬁciente, la lámpara permanece apagada [FIG 11].

En caso de detección de movimiento y luz diurna insuﬁciente, la lámpara se enciende [FIG 12].

Después de la última detección, la luminancia de la lámpara disminuye al nivel de luminancia reducida durante el tiempo de espera

(10%, 30%) [FIG 13].

Después del tempo de espera, la lámpara se apaga [FIG 14].

Prueba de la función de emergencia antes de la instalación

• Conecte el cable de CA de acuerdo con el siguiente diagrama.

• Presione el botón TEST en el controlador. La función de emergencia se activa y el indicador de carga se apaga.

• Desconecte la batería, el indicador LED de carga se apaga

NOTA: Después de la instalación, cargue la batería durante 36 horas para asegurarse de que esté completamente cargada, luego

desconecte la alimentación.

[HR] Oprez

• ISKLJUČITE struju prije nego što počnete ugradnju!

• Ugradnju može obaviti samo stručni električar

UPUTE ZA UGRADNJU

KORAK 1: Prije početka instalacije, prvo isključite strujno napajanje.

KORAK 2: Uklonite poklopac, tako što okrenete difuzora u smjeru suprotnom od smjera kretanja kazaljke na satu i odložite ga sa

strane. Pažljivo uklonite LED ploču, odvojite je od LED drajvera i odložite je sa strane

KORAK 3: Držite proizvod na mjestu, označite i izbušite rupe na zidu i pričvrstite držač u rupu. Povežite izmjeničnu struju kroz

vodonepropusni gumeni poklopac. Spojite vodiče kako je prikazano na shemi ožičenja.

KORAK 4: Montirajte LED ploču na rasvjetno tijelo. Vratite poklopac i okrenite difuzor u smjeru kretanja kazaljke na satu. Provjerite

je li tijelo pravilno postavljeno.

KORAK 5: Uključite strujno napajanje, da biste testirali svjetiljku.

DIJAGRAM OŽIČENJA SENZORA [FIG 5].

POSTAVKE SENZORA

Zona detekcije - Može se podesiti kombiniranjem DIP prekidača za konkretnu aplikaciju [FIG 6].

Vrijeme zadržavanja - vremensko razdoblje tijekom kojeg svjetiljka svijetli nakon posljednje detekcije [FIG ].

Razina, dnevno svjetlo - Senzor dnevnog svjetla sa prednošću pred senzorom za kretanjem. Postavite razinu vrijednosti prema

vašim speciﬁčnim potrebama. Ako ova funkcija bude onemogućena, funkcionirat će samo senzor pokreta [FIG 8].

Razdoblje pripravnosti: To je razdoblje u kojem će rasvjetno tijelo svijetliti smanjenom svjetlošću nakon posljednje detekcije [FIG 9].

Razina smanjene svjetlosti u razdoblju pripravnosti: Razina smanjene svjetlosti, kojoj rasvjetno tijelo svijetli tijekom razdoblja

pripravnosti [FIG 10].

DODATAK (Demo prikaz funkcija – upravljanje razine smanjene svjetlosti / funkcija Hodnik)

Prilikom detekcije pokreta, ali pri dovoljnoj razini dnevne svjetlosti, rasvjeno tijelo ostaje isključeno [FIG 11].

Prilikom detekcije pokreta, ali pri nedovoljnoj razini dnevne svjetlosti, rasvjeno tijelo se uključuje [FIG 12].

Nakon posljednje detekcije pokreta, razina svjetlosti rasvjetnog tijla smanjuje se na razinu smanjene svjetlosti u stanju pripravnosti

(10%, 30%) [FIG 13].

Nakon razdoblja čekanja, svjetiljika se isključuje [FIG 14].xxxxx

TESTIRANJE FUNKCIJE ZA HITNI SLUČAJ PRIJE MONTAŽE

• Spojite kabel za izmjeničnu struju sukladno sa shemom ožičenja.

• Pritisnite test-gumb na drajveru. Funkcija za hitni slučaj je aktivirana i indikatorska lampica za punjenja se gasi.

• Odspojite bateriju, indikatorska LED lampica za punjenje ne svijetli.

NAPOMENA: Nakon ugradnje, ostavite bateriju da se puni 36 sati, da bi se potpuno napunila, a zatim isključite strujno napajanje.

[HR] UVOD I JAMSTVO

Hvala vam, što ste odabrali i kupili tvrtke Vi-Tek (V-TAC). Vi-Tek (V-TAC) će vam poslužiti na najbolji mogući način. Molimo, pažljivo

pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu. Ako imate dodatnih pitanja, molimo obratite se našempro-

davaču ili lokalnom trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod. Oni su osposobljeni i spremni vam pomognu na najbolji način. Jamstvo za

ovaj proizvod vrijedi za razdoblje od 5 godine, računajući od dana kupnje. Jamstvo se ne odnosi na štetu, nastalu nepravilnom

ugradnjom ili neuobičajenim habanjem. Tvrtka ne jamči za štete koje nastanu po bilo kojoj površini proizvoda, zbog nepravilne

demontaže odnosno i ugradnje proizvoda. Ovi proizvodi su prikladni za 10-12 sati rada dnevno. Uporaba proizvod 24 sata dnevno čini

ovo jamstvo nevažeće. Jamstvo za ovaj proizvod dano je samo za nedostatke koji su nastali samo tijekom njegove proizvodnje.

[CZ] ÚVOD A ZÁRUKA

Děkujeme, že jste si vybrali a koupili výrobek ﬁrmy V-TEK (V-TAC). V-TEK (V-TAC) vám nabízí ty nejlepší výrobky. Před zahájením

instalace si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Pokud máte další dotazy, obraťte se

na našeho prodejce nebo místního obchodního zástupce, od kterého jste výrobek zakoupili. Oni jsou vyškoleni a jsou vám k dispozici

pro všechny vaše potřeby. Záruka je platná po dobu 5 let od data zakoupení. Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávnou

instalací nebo atypickým opotřebením. Společnost neposkytuje záruku na poškození na jakémkoli povrchu kvůli neodbornému

odstranění a instalaci výrobku. Výrobky jsou vhodné pro 10-12 hodin každodenní využívaní. Používání výrobku během 24 hodin denně

ruší platnost záruky. Výrobek má záruku pouze pro výrobní vady.

POZOR

• VYPNĚTE elektřinu, než začnete!

• Instalaci smí provést pouze certiﬁkovaný elektrikář

NÁVOD K INSTALACI

KROK 1: Před zahájením instalace vypněte napájení.

KROK 2: Odstraňte kryt otočením difuzoru proti směru hodinových ručiček a odložte jej stranou. Opatrně vyjměte LED panel, odpojte

jej od LED ovladače a odložte jej stranou.

KROK 3: Držte výrobek na místě, označte a a vyvrtejte otvory do stěny a upevněte držák do otvoru. Připojte napájení střídavým

proudem přes vodotěsný gumový kryt. Připojte vodiče podle schématu zapojení.

KROK 4: Namontujte LED panel na svítidlo. Nasaďte kryt a otočte difuzor ve směru hodinových ručiček. Ujistěte se, že je tělo správně

namontováno.

KROK 5: Zapnutím napájení otestujte lampu.

ELEKTRICKÉ SCHÉMA SNÍMAČŮ [FIG 5]

NASTAVENÍ SNÍMAČŮ

Oblast detekce - Lze ji upravit kombinací DIP přepínačů pro konkrétní aplikaci [FIG 6].

Retenční čas - doba, po kterou zůstane lampa svítit po poslední detekci [FIG 7].

Prahová hodnota, denní světlo - snímač denního světla předchází snímač pohybu. Nastavte práh podle svých konkrétních potřeb.

Pokud je deaktivováno, bude fungovat pouze snímač pohybu [FIG 8].

Pohotovostní režim: Toto je doba, během které se lampa rozsvítí se stmíváním po poslední detekci [FIG 9].

Úroveň stmívání v pohotovostním režimu: Úroveň stmívání, během které je světlo zapnuto v pohotovostním režimu [FIG 10].

APLIKACE (Ukázka funkce - regulace stmívání / koridor)

Když je detekován pohyb, ale denní světlo je dostatečné, světlo zůstane vypnuto [FIG 11].

V případě detekce pohybu a nedostatečného denního světla se lampa zapne [FIG 12].

Po poslední detekci bude světlo ztlumeno do pohotovostního stavu (10%, 30%) [FIG 13].

Po uplynutí pohotovostního režimu se světlo vypne [FIG 14].

ZKOUŠKA NOUZOVÉ FUNKCE PŘED INSTALACÍ

• Připojte AC kabel podle schématu.

• Stiskněte testovací tlačítko na ovladači. Nouzová funkce se aktivuje a kontrolka nabíjení zhasne.

• Odpojte baterii, LED kontrolka nabíjení nesvítí.

POZNÁMKA: Po instalaci nechte baterii plně nabít po dobu 36 hodin, aby bylo zajištěno úplné nabití baterie, a poté odpojte napájení.

[PT] INTRODUÇÃO E GARANTIA

Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V-TAC. A V-TAC irá servir-lhe da melhor maneira possível. Por favor, leia atentam-

ente estas instruções antes da instalação e mantenha este manual para referência no futuro. Se tiver outras dúvidas, entre em contacto

com o nosso revendedor ou comerciante local de quem adquiriu o produto. Eles são formados e estão prontos para lhe serem úteis da

melhor maneira possível. A garantia é válida por um período de 5 anos a partir da data de compra. A garantia não se aplica a danos

causados devido a uma instalação incorrecta ou desgaste invulgar. A empresa não dá nenhuma garantia por danos de qualquer

superfície devido à inadequada remoção e instalação do produto. Os produtos são apropriados para exploração durante 10-12 horas por

dia. A exploração do produto durante 24 horas leva à invalidação da garantia. Este produto tem uma garantia apenas para defeitos de

fabricação.

ATENÇÃO

• DESLIGAR a alimentação antes de iniciar!

• A instalação só pode ser feita por electricista autorizado.

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

ETAPA 1: Antes de começar a instalação, desligue a fonte de alimentação.

ETAPA 2: Retire a tampa ao girar o difusor no sentido contrário aos ponteiros do relógio e deixe-o de lado. Retire com cuidado o painel

LED e desconecte-o do controlador de LED e deixe-o de lado.

ETAPA 3: Segure o produto no lugar, marque e faça os furos na parede e prenda a abraçadeira de retenção no furo. Insira o conector de

alimentação CA através da tampa de borracha à prova de água. Conecte os ﬁos conforme mostrado no diagrama de ﬁação.

ETAPA 4: Instale o painel LED na luminária. Coloque de volta a tampa e gire o difusor no sentido dos ponteiros do relógio. Assegure-se

de que o corpo está montado corretamente.

ETAPA 5: Ligue a alimentação para provar a luz.

DIAGRAMA DE FIAÇÃO DO SENSOR [FIG 5].

CONFIGURAÇÕES DO SENSOR

Zona de detecção: Pode ser ajustado ao combinar chaves DIP para uma aplicação especíﬁca [FIG 6].

Tempo de retenção: O período durante o qual a lâmpada acende após a última detecção [FIG 7].

Limiar, luz do dia: Sensor de luz do dia com prioridade sobre o sensor de movimento. Deﬁna o limite de acordo com suas necessidades

especíﬁcas. Se for desativado, apenas o sensor de movimento funcionará [FIG 8].

Tempo de espera: Este é o período de tempo durante o qual a lâmpada acende com luminância diminuída após a última detecção [FIG

9].

Nível de luminância diminuída no tempo de espera: O nível de luminância diminuída da lâmpada durante o tempo de espera [FIG 10].

[PT] APLICAÇÃO (Demonstração de Função - Controlo do nível de luminância diminuída/função Corredor)

Se for detectado movimento, mas com luz do dia suﬁciente, a lâmpada permanecerá apagada [FIG 11].

Em caso de detecção de movimento e luz do dia insuﬁciente, a lâmpada acende [FIG 12].

Após a última detecção, a luminância da lâmpada diminui para o nível de luminância diminuída durante o tempo de espera (10%, 30%)

[FIG 13].

Após o tempo de espera, a lâmpada se apaga [FIG 14].

TESTE DE FUNÇÃO DE EMERGÊNCIA ANTES DA INSTALAÇÃO.

• Conecte o cabo CA de acordo com o diagrama abaixo.

• Prima o botão TEST no controlador. A função de emergência é ativada e o indicador de carga é desligada.

• Desconecte a bateria, o indicador LED de carregamento se apaga

NOTA: Após a instalação, carregue a bateria por 36 horas para garantir que ela esteja totalmente carregada e desconecte a energia.

[PL] WSTĘP I GWARANCJAD

Dziękujemy za wybór i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie Ci służył najlepiej. Prosze przeczytać tę instrukcje uważnie przed

przystąpieniem do zainstalowania i zachować ją do użytku w przyszłości. Jeśli masz jakieś pytania, proszę skontaktować się z

naszym Przedstawicielem lub z dystrybutorem, od którego kupiłeś produkt. Oni sa przeszkoleni i gotowi udzielić Ci pomocy.

Gwarancja ważna jest 5 lata od zakupu. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwego zainstalowania lub

nadzwyczajnego zużycia. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane na powierzchniach podczas

instalacji lub deinstalacji. Łączny czas świecenia opraw w ciągu doby nie może przekroczyć 10-12 godzin, 24-godzinna eksploatacja

produktu prowadzi do unieważnienia gwarancji. Gwarancja obejmuje jedynie wady powstałe z przyczyn tkwiących w produkcie.

UWAGA

• WYŁĄCZYĆ zasilanie przed przystąpieniem do instalacji!

• Instalacja powinna być wykonywana wyłącznie przez elektrotechnika posiadającego certyfikat.dado!

INSTRUKCJA MONTAŻU

KROK 1: Przed rozpoczęciem montażu odłącz zasilanie.

KROK 2: Zdejmij pokrywę, obracając dyfuzor przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i odłóż ją na bok. Ostrożnie wyjmij panel LED

i odłącz go od sterownika LED, a następnie odłóż go obok.

KROK 3: Zatrzymaj produkt na żądanym miejscu, zaznacz i wywierć otwory w ścianie, przymocuj w tym otworze uchwyt mocujący.

Podłącz zasilanie prądem zmiennym przez wodoodporną gumową zaślepkę. Podłącz przewody zgodnie ze schematem elektrycznym.

KROK 4: Zamontuj panel LED na oprawie oświetleniowej. Załóż ponownie osłonę i obróć dyfuzor w kierunku wskazówek zegara.

Upewnij się, że obudowa została prawidłowo zamontowana.

KROK 5: Włącz zasilanie elektryczne, aby przetestować pracę lampy.

SCHEMAT ELELKTRYCZNY CZUJNIKÓW [FIG 5].

USTAWIENIA CZUJNIKA

Strefa wykrywania - możesz ją dostosować za pomocą kombinacji przełączników DIP, aby skorzystać z określonej aplikacji [FIG 6].

Czas zatrzymania - okres czasu pracy lampy po ostatnim wykryciu ruchu w Streﬁe wykrywania [FIG 7].

Próg, światło dzienne - czujnik światła dziennego z priorytetem nad czujnikiem ruchu. Ustaw znaczenie wskaźnika progowego

zgodnie ze swoimi konkretnymi potrzebami. W przypadku wyłączenia tego ostatniego będzie działał tylko czujnik ruchu [FIG 8].

Czas czuwania: : Jest to okres czasu, w którym o ostatnim wykryciu ruchu w Streﬁe wykrywania lampa świeci z niską jasnością

[FIG 9].

Obniżony poziom jasności w trybie gotowości: Obniżony poziom jasności lampy, z którą lampa będzie się świeciła w trybie gotowoś-

ci [FIG 10].

ZAŁĄCZNIK (Prezentacja funkcji demo - Kontrola niskiej jasności / Funkcja korytarza)

Po wykryciu ruchu, ale przy wystarczającym świetle dziennym, lampa pozostanie wyłączona [FIG 11].

W razie wykrycia ruchu i niewystarczającej ilości światła dziennego lampa zareaguje i się włączy [FIG 12].

Po ostatnim wykryciu ruchu w Streﬁe wykrywania jasność lampy w trybie gotowości będzie się obniżała do poziomu zmniejszonej

jasności (10%, 30%) [FIG 13].

Po zakończeniu okresu działania trybu gotowości lampa zostanie wyłączona [FIG 14].

Przetestowanie działania w trybie awaryjnym przed zamontowaniem lampy.

Podłącz kabel AC zgodnie ze schematem.

Naciśnij przycisk TEST na sterowniku. Funkcja awaryjna jest aktywna, kontrolka ładowania gaśnie.

Odłącz blok akumulatorków, kontrolka LED ładowania nie świeci się.

UWAGA: Po zakończeniu montażu naładuj akumulatorki przez 36 godzin, aby upewnić się, że są one w pełni naładowane. Po tym

możesz wyłącz ładowarkę.

[EL] ΕΙΣΑΓΩΓΗ - ΕΓΓΥΗΣΗ

Σας ευχαριστούμε για το ότι επιλέξατε και αγοράσατε το προϊόν της Βι-ΤΑΚ(V-TAC). Η Βι-ΤΑΚ (V-TAC) θα σας εξυπηρετήσει με τον

καλύτερο δυνατό τρόπο. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες μας προτού τοποθετήσετε και διατηρήστε τις οδηγίες για

τη μετέπειτα ενημέρωσή σας. Αν έχετε άλλα ερωτήματα και απορίες, παρακαλούμε να έλθετε σε επαφή με τον προμηθευτή μας ή με

τον εγχώριο έμπορο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Αυτοί εκπαιδεύτηκαν κατάλληλα και είναι πρόθυμοι να σας εξυπηρετήσουν

με τον καλύτερο τρόπο. Η εγγύηση ισχύει για περίοδο 5 ετών από την ημερομηνία της αγοράς. Η εγγύηση δεν εφαρμόζεται σε

περίπτωση που προκληθούν ζημιές εξαιτίας λάθος τοποθέτησης ή ασυνήθιστης φθοράς. Η εταιρεία δεν παρέχει εγγύηση για ζημιές σε

οποιαδήποτεεπιφάνεια εξαιτίας τις λάθος απομάκρυνσης ή τοποθέτησης του προϊόντος. Τα προϊόντα είναι κατάλληλα για χρήση 10-12

ωρών την ημέρα. Η χρήση του προϊόντος επί 24 ώρες έχει ως αποτέλεσμα την ακύρωση της εγγύησης. Η εγγύηση του προϊόντος

αφορά μόνο τα ελαττώματα της παραγωγής.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• ΚΛΕΙΣΤΕ την ηλεκτροδότηση προτού αρχίσετε!

• Τοποθέτηση μόνο από αδειούχο ηλεκτρολόγο.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΒΗΜΑ 1: Πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση, απενεργοποιήστε την τροφοδοσία.

ΒΗΜΑ 2: Αφαιρέστε το κάλυμμα περιστρέφοντας το διαχύτη αριστερόστροφα και αφήστε το στην άκρη. Αφαιρέστε προσεκτικά τον

πίνακα LED, αποσυνδέστε τον από το πρόγραμμα οδήγησης LED και αφήστε τον στην άκρη.

[EL] ΒΗΜΑ 3: Κρατήστε το προϊόν στη θέση του, σημειώστε και ανοίξτε τις τρύπες στον τοίχο και στερεώστε το συγκρατητήρα στην

τρύπα. Κάντε τη σύνδεση εναλλασσόμενου ρεύματος μέσω του αδιάβροχου καλύμματος καουτσούκ. Συνδέστε τα καλώδια όπως

φαίνεται στο διάγραμμα καλωδίωσης.

ΒΗΜΑ 4: Τοποθετήστε το πάνελ LED στο φωτιστικό. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα και γυρίστε το διαχύτη δεξιόστροφα. Βεβαιωθείτε

ότι το σώμα έχει τοποθετηθεί σωστά.

ΒΗΜΑ 5: Ενεργοποιήστε τη τροφοδοσία για να ελέγξετε το λαμπτήρα.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ [FIG 5].

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ

Ζώνη ανίχνευσης - Μπορεί να ρυθμιστεί συνδυάζοντας διακόπτες DIP για μια συγκεκριμένη εφαρμογή [FIG 6].

Χρόνος συγκράτησης - Η χρονική περίοδος κατά την οποία ανάβει ο λαμπτήρας μετά την τελευταία ανίχνευση [FIG 7].

Όριο, φως της ημέρας - Αισθητήρας ημέρας με προτεραιότητα έναντι αισθητήρα κίνησης. Ρυθμίστε το όριο ανάλογα με τις

συγκεκριμένες ανάγκες σας. Αν απενεργοποιηθεί, θα λειτουργήσει μόνο ο αισθητήρας κίνησης [FIG 8].

Χρόνος αναμονής: Αυτή είναι η χρονική περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας ο λαμπήρας ανάβει με μείωση της φωτεινότητας μετά την

τελευταία ανίχνευση [FIG 9].

Επίπεδο φωτεινότητας κατά την αναμονή: Το μειωμένο επίπεδο φωτεινότητας στο οποίο ανάβει ο λαμπτήρας κατά τη διάρκεια της

περιόδου αναμονής [FIG 10].

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (Επίδειξη των λειτουργιών – Διαχείριση του επιπέδου μειωμένης φωτεινότητα / Λειτουργία διαδρόμου)

Σε περίπτωση ανίχνευσης κίνησης, αλλά σε επαρκές φως της ημέρας, ο λαμπτήρας παραμένει εκτός λειτουργίας [FIG 11].

Σε περίπτωση ανίχνευσης κίνησης και ανεπαρκούς φωτισμού, ο λαμπτήρας ανάβει [FIG 12].

Μετά την τελευταία ανίχνευση, η φωτεινότητα της λάμπας μειώνεται στο επίπεδο μειωμένης φωτεινότητας κατά την περίοδο αναμονής

(10%, 30%) [FIG 13].

Μετά την περίοδο αναμονής, ο λαμπτήρα απενεργοποιείται [FIG 14].

ΔΟΚΙΜΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

• Συνδέστε το καλώδιο AC σύμφωνα με το διάγραμμα.

• Πατήστε το κουμπί δοκιμής στο πρόγραμμα οδήγησης. Η λειτουργία έκτακτης ανάγκης ενεργοποιείται και η ενδεικτική λυχνία

φόρτισης σβήνει.

• Αποσυνδέστε τη μπαταρία, η ενδεικτική λυχνία φόρτισης δεν ανάβει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μετά την εγκατάσταση, αφήστε τη μπαταρία να φορτιστεί για 36 ώρες για να φορτιστεί πλήρως και, στη συνέχεια,

αποσυνδέστε την τροφοδοσία.

[RO] INTRODUCERE, GARANŢIA

Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat acest produs de V-TAC. V-TAC vă va ﬁ de un mare folos, utilizându-l în modul cel mai

potrivit posibil. Vă rugăm să citiţi .aceste instrucţiuni cu atenţie, înainte să începeţi instalarea, şi păstraţi-le pentru că s-ar putea să ﬁe

necesar să le recitiţi. Dacă aveţi şi alte întrebări, luaţi legătură cu dealer-ul nostru sau cu comerciantul de la care v-aţi achiziţionat

produsul. Aceştia sunt bine instruiţi şi întotdeauna sunt disponibili să vă servească în modul cel mai bun posibil. Garanţia este valabilă

pe un termen de 5 ani din data achiziţionării produsului. Garanţia însă nu se aplică cu privire la daunele cauzate de instalare

incorectă sau care rezultă din uzura anormală de utilizare. Societatea nu acordă garanţie pentru daune produse pe suprafeţe,

indiferent de tipul acestora, care se datorează îndepărtării sau montării incorecte a produsului. Aceste produse sunt potrivite pentru

exploatare continuă timp de 10-12 ore pe zi. Exploatarea produsului timp de 24 de ore fără întrerupere, poate duce la pierderea

garanţiei. Pentru acest produs, garanţia se acordă numai pentru defecte de fabricaţie.

Atenţie

• DECONECTAŢI alimentarea cu energie electrică înainte să începeţi instalarea!

• Instalarea se va realiza numai de către un electrician autorizat.

INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ

PASUL 1: Înainte să începeţi montarea, deconectaţi alimentarea cu energie electrică.

PASUL 2: Scoateţi capacul, rotind difuzorul în direcţia inversă a acelor de ceasornic, apoi lăsaţi-l la o parte. Scoateţi cu atenţie panoul

LED, deconectaţi-l de la driver şi lăsaţi-l la o parte.

PASUL 3: Ţineţi la loc produsul, faceţi marcajul, găuriţi oriﬁciul necesar în perete şi montaţi în oriﬁciu dispozitivul de ﬁxare. Realizaţi

legătura de alimentare АС cu ajutorul unui capac de cauciuc care este protector împotriva umezelii. Conectaţi ﬁrele conform schemei

electrice de mai jos.

PASUL 4: Montaţi panoul LED al corpului de iluminat. Puneţi la loc capacul şi rotiţi difuzorul în direcţia acelor de ceasornic. Asigu-

raţi-vă că corpul de iluminat este montat corect.

PASUL 5: Conectaţi alimentarea ca să testaţi lampa.

SCHEMA ELECTRICĂ A SENZORILOR [FIG 5]

SETAREA SENZORILOR

Zona de detectare – Se poate regla prin combinaţii de întrerupătoare DIP, în funcţie de domeniul concret de utilizare ale acestora [FIG

6].

Timp de funcţiune – Perioada de timp în care lampa luminează după ultima detectare de mişcare [FIG 7].

Pragul, lumina zilei – Senzorul care detectează lumina zilei are prioritate faţă de senzorul pentru detectarea mişcării. Indicaţi valoarea

prag în funcţie de nevoile concrete. Dacă deconectaţi senzorul pentru lumina zile, va funcţiona numai senzorul de mişcare [FIG 8].

Perioada Stand-by: Aceasta este perioada de timp în care lampa luminează cu o luminozitate redusă după ultima detectare [FIG 9].

Nivel redus de luminozitate în perioada stand-by: Nivelul redus de luminozitate cu care lampa luminează în perioada stand-by FIG

[10].

APLICARE (Funcţia Demo – Controlul asupra nivelului luminozităţii reduse /Coridorului funcţional)

În cazul detectării unei mişcări, dar totodată este suﬁcientă lumina zilei, lampa va rămâne deconectată FIG [11].

În cazul detectării unei mişcări şi dacă lumina zilei nu este suﬁcientă, lampa se va conecta FIG [12].

După ultima detectare, luminozitatea lămpii se va reduce până la nivelul redus de luminozitate cu care lampa luminează în perioada

stand-by (10%, 30%) FIG [13].

După perioada stand-by, lampa se va deconecta FIG [14].

ТESTAREA FUNCŢIEI DE AVARIE ÎNAINTEA MONTĂRII

• Conectaţi cablul AC conform schemei.

• Apăsaţi pe test butonul driver-ului. Funcţia de avarie va ﬁ pornită şi lampa care indică încărcarea, se va stinge.

• Dezbinaţi blocul bateriilor dacă lampa care indică încărcarea nu luminează.

OBSERVAŢIE: În urma montării, lăsaţi bateria să se încarce timp de 36 de ore, pentru încărcarea completă a acesteia, şi apoi

întrerupeţi alimentarea.

IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: SUPPORT@V-TAC.EU

FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST DEALERS.

V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B

PAP

WICHTIGE HINWEISE:

• Dieses Produkt enthält den Batterietyp "Sekundär" (wiederauﬂadbar).

• Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Altgeräte dürfen nicht mit anderem

Hausmüll entsorgt werden.

• Besitzer von Altgeräten am Ende der Nutzungsdauer müssen das Gerät bei den von den öﬀentlichen Entsorgungsträgern oder

Händlern eingerichteten Sammelstellen zurückgeben. Diese Rücksendung ist für Sie mit keinen Kosten verbunden.

• Besitzer von Altgeräten sind verpﬂichtet, zugängliche Batterien / Akkus sowie zerstörungsfrei entnehmbare Lampen vor der

Rückgabe aus dem Altgerät zu entfernen. Dies gilt nicht, wenn Altgeräte unter Beteiligung einer öﬀentlich-rechtlichen Anwaltskanzlei

zur Wiederverwendung aufbereitet werden.

• Warnung zum Entfernen des Akkus: Der in diesem Produkt enthaltene Akku darf nur von Fachpersonal entfernt werden. Die

Batterie darf niemals vom Endbenutzer entfernt werden, wenn sie nicht richtig entfernt wird, kann dies die Batterie beschädigen und

einen Brand verursachen.

• Batterien, die aus einem alten elektronischen Gerät entnommen wurden, sollten separat entsorgt werden. Diese Batterierückgabe

verursacht für Sie keine Kosten und der Nutzer ist zur Rückgabe der Batterie verpﬂichtet.

• Bitte stellen Sie sicher, dass dieses Produkt beim Entfernen des Akkus nicht eingeschaltet ist. Brandgefahr! Vermeiden Sie ein

Kurzschließen der Kontakte einer abgenommenen Batterie. Verbrennen Sie die Batterie nicht. Bitte behandeln Sie den Akku mit

Vorsicht!

• Bei der Entsorgung von Elektrogeräten oder Batterien auf Deponien oder Halden können Schadstoﬀe ins Grundwasser gelangen

und in die Nahrungskette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbeﬁnden schädigen.

• Das Symbol „Gekreuzte Mülltonnen“ weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem anderen Hausmüll entsorgt werden darf

und am Ende seiner Lebensdauer vom unsortierten Hausmüll getrennt gesammelt werden muss.

• Unter folgendem Link gelangen Sie zum Online-Verzeichnis der Sammel- und Rückgabestellen: https://www.ear-system.de/ear-ver-

zeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen

V TAC V-TAC VT-24SES CCT Bulk Head Guide d'installation

Marque: V TAC

Modèle: V-TAC VT-24SES CCT Bulk Head

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: V TAC V-TAC VT-24SES CCT Bulk Head Guida d'installazione
português: V TAC V-TAC VT-24SES CCT Bulk Head Guia de instalação
slovenčina: V TAC V-TAC VT-24SES CCT Bulk Head Návod na inštaláciu
polski: V TAC V-TAC VT-24SES CCT Bulk Head Instrukcja instalacji
română: V TAC V-TAC VT-24SES CCT Bulk Head Ghid de instalare

V TAC V-TAC VT-24SES CCT Bulk Head Guide d'installation

V TAC V-TAC VT-24SES CCT Bulk Head Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents