Toro Recycler Kit, GrandStand Mower With 122cm Rear Discharge TURBO FORCE Cutting Unit Guide d'installation

Marque: Toro

Modèle: Recycler Kit, GrandStand Mower With 122cm Rear Discharge TURBO FORCE Cutting Unit

Taper: Guide d'installation

Form No. 3464 - 856 Rev A

Kit de recyclage

T ondeuse GrandStand

avec unité de coupe TURBO FORCE

de122 cm à éjection arrière

N° de modèle 145 - 3495

Instructions de montage

Sécurité

Éjection arrière oumulching

A TTENTION

Si le déecteur d'herbe n'est pas en place,vous-même ou d'autres personnes pouvezêtre touchés par une lame ou la projection dedébris. Le contact avec les lames en rotationet la projection de débris peuvent occasionnerdes blessures graves ou mortelles.

• N'enlevez jamais le déecteur d'herbe dela tondeuse, sa présence est nécessairepour diriger l'herbe tondue sur la pelouse.Si le déecteur d'herbe est endommagé,remplacez-le immédiatement.

• Ne mettez jamais les mains ou les piedssous l'unité de coupe.

• A vant de dégager la goulotte d'éjectionou les lames, vous devez toujours serrerle frein de stationnement, désengager lelevier de la prise de force (PDF), couper lemoteur , enlever la clé de contact et attendrel'arrêt complet de tout mouvement. V ousdevez également débrancher le l desbougies.

La tondeuse doit être équipée du déecteur d'herbearrière qui permet de disperser les déchets de tonte àl'arrière et à la surface de la pelouse quand le modeéjection arrière est sélectionné.

Pour le mulching des déchets d'herbe, montez lesdéecteurs sur le plateau de coupe comme expliquédans les procédures suivantes.

Enregistrez votre produit àwww .T oro.com.

T raduction du texte d'origine (FR)

Imprimé aux États - UnisT ous droits réservés

*3464 - 856*

Montage

Pièces détachées

Reportez - vous au tableau ci - dessous pour vérier si toutes les pièces ont été expédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucune pièce requise

–

Préparation de la tondeuse.

Aucune pièce requise

–

Ouvrez la protection du moteur etdéposez l'extension de la protection(modèles à essence seulement).

Aucune pièce requise

–

Déposez le protège - courroie gauche(modèles à essence seulement).

Aucune pièce requise

–

Dépose des lames existantes.

Aucune pièce requise

–

Perçage du plateau de coupe.

Support de déecteur gauche

Support de déecteur central/droit

Boulon à embase à tête hexagonale(5/16" x ¾")

Écrou à embase (5/16")

Boulon de carrosserie (5/16" x 1¼")

Pose des supports de déecteur .

Déecteur gauche

Déecteur central

Déecteur droit

Adaptateur plat de déecteur

Boulon de carrosserie (⅜" x 1")

107

Contre - écrou (⅜")

Installation des déecteurs (modèles àessence seulement).

Déecteur gauche

Déecteur central

Déecteur droit

Boulon de carrosserie (⅜" x 1")

Contre - écrou (⅜")

Installation des déecteurs (modèlesélectriques seulement).

Kicker 3

Boulon de carrosserie (⅜" x 1")

Contre - écrou (⅜")

Montage des kickers.

Lame Recycler(vendue séparément)

3 Montage des lames neuves.

1 1

Aucune pièce requise

–

Pose du protège - courroie gauche(modèles à essence seulement).

Aucune pièce requise

–

Montage de l'extension de la protectionet fermeture de la protection du moteur(modèles à essence seulement.

Boulon à embase (⅜" x 1")

Conversion du plateau de coupe pourl'éjection arrière.

Remarque: Les lames Recycler (vendues séparément) sont nécessaires pour installer ce kit ; voir leCatalogue de pièces de la machine.

Préparation de la tondeuse

Aucune pièce requise

Procédure

Remarque: Les côtés gauche et droit de la machinesont déterminés d'après la position d'utilisationnormale.

1. Garez la machine sur une surface plane ethorizontale.

2. Débrayez toutes les commandes et la prise deforce.

3. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.

4. Attendez l'arrêt complet de toutes les piècesmobiles.

5. Modèles électriques seulement : tournez lecoupe - batterie en position HORS TENSION .

6. Nettoyez soigneusement le plateau de coupe.Enlevez tous les débris pour que les déecteurss'adaptent parfaitement sur le plateau de coupe.

7. Réparez toutes les parties faussées ouendommagées du plateau de coupe etremplacez les pièces manquantes ouendommagées.

Ouverture de la protectiondu moteur et déposede l'extension de laprotection(modèles àessence seulement)

Aucune pièce requise

Ouverture de la protection dumoteur

1. Retirez le boulon et l'écrou à épaulement quixent la protection du moteur à l'extension dela protection ( Figure 1 ).

g279539

Figure 1

1. Boulon et écrou àépaulement

2. Protection du moteur

2. Rabattez la protection du moteur en avant,comme montré à la Figure 2 .

g279542

Figure 2

Débranchement du l de la bougie

Débranchez le l de la bougie.

Dépose de l'extension de laprotection

1. Retirez les 2 boulons (5/16" x 1") et leprotège - courroie ( Figure 3 ).

g279540

Figure 3

1. Boulon (5/16" x 1")

2. Protège - courroie

2. Retirez l'écrou hexagonal (5/16") qui xel'extension de la protection aux boulons decarrosserie ( Figure 4 ). Déposez extension dela protection.

g28841 1

Figure 4

1. Écrou hexagonal (5/16") 3. Écrou (5/16")

2. Extension de protection 4. Boulon de carrosserie(5/16" x 4")

Dépose du protège -courroie gauche(modèles àessence seulement)

Aucune pièce requise

Procédure

1. Retirez les 2 vis à embase qui xent le couvercledu tendeur au protège - courroie gauche etdéposez le couvercle ( Figure 5 ).

g270487

Figure 5

1. V is à embase (¼" x ⅝")

3. Protège - courroie gauche

2. Couvercle de tendeur

2. Retirez le boulon qui xe les brides duprotège - courroie, comme montré à la Figure 6 .

g270486

Figure 6

1. Protège - courroie droit 3. V is à embase

(protège - courroie gaucheet droit)

2. Bride (protège - courroiegauche)

3. Retirez les 2 boulons de carrosserie et les 2contre - écrous qui xent le couvercle CE gaucheau protège - courroie gauche ( Figure 7 ).

g270474

Figure 7

1. Boulon de carrosserie 3. Protège - courroie gauche

2. Couvercle CE gauche 4. Contre - écrou à embase

4. Retirez les 2 boulons qui xent leprotège - courroie gauche au plateau decoupe, et déposez le protège - courroie ( Figure8).

g270488

Figure 8

1. Boulons 2. Protège - courroie gauche

Dépose des lamesexistantes

Aucune pièce requise

Procédure

A TTENTION

Les lames du plateau de coupe sontcoupantes. Le contact avec une lametranchante peut causer des blessures graves.

Portez des gants ou enveloppez la lame d'unchiffon.

1. Soulevez la machine pour accéder au dessousdu plateau de coupe.

2. Enlevez les lames existantes de leur axe ; voirle Manuel de l'utilisateur de la machine.

Perçage du plateau decoupe

Aucune pièce requise

Procédure

A TTENTION

Des débris peuvent être projetés dansles yeux et causer des blessures en casd'utilisation d'une perceuse sans protectionoculaire adaptée.

Portez toujours une protection oculaire pourles opérations de perçage.

1. Modèles électriques seulement : percez 10avant - trous dans le plateau de coupe avec unforet de 10 mm, comme montré ci - dessous.

g453175

Figure 9

1. T rous pour le déecteurdroit

5. T rous pour le déecteurgauche

2. T rous pour le kicker droit

6. T rous pour le déecteurgauche

3. T rous pour le kicker central

7. T rous pour le déecteurdroit

4. T rous pour le kickergauche

2. Modèles à essence seulement : percez 9avant - trous dans le plateau de coupe avec unforet de 10 mm, comme montré ci - dessous.

g453176

Figure 10

1. T rous pour le déecteurdroit

4. T rous pour le kickergauche

2. T rous pour le kicker droit

5. T rous pour le déecteurgauche

3. T rous pour le kicker central

6. T rous pour le déecteurgauche

3. Percez 2 avant - trous avec un foret de 8 mm,comme montré ci - dessous.

g453178

Figure 1 1

1. T rous pour le déecteur central

Pose des supports dedéecteur

Pièces nécessaires pour cette opération:

Support de déecteur gauche

Support de déecteur central/droit

Boulon à embase à tête hexagonale (5/16" x ¾")

Écrou à embase (5/16")

Boulon de carrosserie (5/16" x 1¼")

Procédure

1. Retirez les 4 boulons de carrosserie extérieurs(5/16" x ⅞") et les 4 contre - écrous extérieurs(5/16") qui xent le support du déecteur sur leplateau de coupe.

g453182

Figure 12

1. Boulon de carrosserie(5/16" x ⅞")

3. Support de déecteur

2. Contre - écrou (5/16")

2. Fixez les supports de déecteur gauches etdroits sur le grand support de déecteur etle plateau de coupe à l'aide de 4 boulons decarrosserie (5/16" x 1¼") et de 4 contre - écrousà embase (5/16"), comme montré à la Figure 13 .

3. Fixez le support de déecteur central sur leplateau de coupe à l'aide de 2 boulons decarrosserie à tête hexagonale (5/16" x ¾") et de2 écrous à embase (5/16"), comme montré àla Figure 13 .

g453180

Figure 13

1. Déecteur droit

5. Boulon de carrosserie(5/16" x 1¼")

2. Déecteur central

6. Boulon à embase à têtehexagonale (5/16" x ¾")

3. Déecteur gauche

7. Écrou à embase (5/16")

4. Écrous à embase (5/16")

Installation des déecteurs (modèles à essenceseulement)

Pièces nécessaires pour cette opération:

Déecteur gauche

Déecteur central

Déecteur droit

Adaptateur plat de déecteur

Boulon de carrosserie (⅜" x 1")

Contre - écrou (⅜")

Procédure

Fixez légèrement les déecteurs en place an de bien les aligner sur tous les trous du plateau de coupe(Figure 14 ).

1. Placez le déecteur droit sur le plateau de coupe.

2. Fixez légèrement le déecteur droit sur la plaque d'éjection droite à l'aide de 1 boulon de carrosserie(⅜" x 1") et 1 contre - écrou (⅜"), comme montré à la Figure 14 .

3. Fixez légèrement le déecteur droit sur l'adaptateur plat à l'aide de 1 boulon de carrosserie (⅜" x 1") et 1contre - écrou (⅜"), comme montré à la Figure 14 .

4. Fixez légèrement l'adaptateur plat sur le diviseur du plateau de coupe droit de 1 boulon de carrosserie(⅜" x 1") et 1 contre - écrou (⅜"), comme montré à la Figure 14 .

5. Placez le déecteur gauche sur le plateau de coupe.

6. Fixez légèrement le déecteur gauche sur la plaque d'éjection gauche à l'aide de 1 boulon (⅜" x 1") et 1contre - écrou (⅜"), comme montré à la Figure 14 .

7. Fixez légèrement le déecteur gauche sur le diviseur de plateau de coupe gauche et le support dedéecteur gauche à l'aide de 2 boulons de carrosserie (⅜" x 1") et de 2 contre - écrous (⅜"), commemontré à la Figure 14 .

8. Placez le déecteur central sur le plateau de coupe.

9. Fixez légèrement le déecteur central sur le diviseur de plateau de coupe gauche et droit et le supportde déecteur central à l'aide de 3 boulons de carrosserie (⅜" x 1") et 3 contre - écrous (⅜"), commemontré à la Figure 14 .

10. Serrez tous les contre - écrous.

g453260

Figure 14

1. Plaque d'éjection droite 8. Diviseur de plateau de coupe gauche

2. Support de déecteur droit 9. Déecteur gauche

3. Déecteur droit 10. Support de déecteur gauche

4. Adaptateur plat de déecteur 1 1. Contre - écrou (⅜")

5. Diviseur de plateau de coupe droit

12. Boulon de carrosserie (⅜" x 1")

6. Déecteur central

13. Plaque d'éjection gauche

7. Support de déecteur central

Installation des déecteurs (modèles électriquesseulement)

Pièces nécessaires pour cette opération:

Déecteur gauche

Déecteur central

Déecteur droit

Boulon de carrosserie (⅜" x 1")

Contre - écrou (⅜")

Procédure

Fixez légèrement les déecteurs en place an de bien les aligner sur tous les trous du plateau de coupe(Figure 15 ).

1. Placez le déecteur droit sur le plateau de coupe.

2. Fixez légèrement le déecteur droit sur la plaque d'éjection droite à l'aide de 1 boulon de carrosserie(⅜" x 1") et 1 contre - écrou (⅜"), comme montré à la Figure 15 .

3. Fixez légèrement le déecteur droit sur l'adaptateur plat à l'aide de 1 boulon de carrosserie (⅜" x 1") et 1contre - écrou (⅜"), comme montré à la Figure 15 .

4. Fixez légèrement le déecteur droit sur le diviseur du plateau de coupe droit et le support de déecteurdroit à l'aide de 2 boulons de carrosserie (⅜" x 1") et 2 contre - écrous (⅜"), comme montré à la Figure 15 .

5. Placez le déecteur gauche sur le plateau de coupe.

6. Fixez légèrement le déecteur gauche sur la plaque d'éjection gauche à l'aide de 1 boulon (⅜" x 1") et 1contre - écrou (⅜"), comme montré à la Figure 15 .

8. Placez le déecteur central sur le plateau de coupe.

10. Serrez tous les contre - écrous.

g453273

Figure 15

1. Plaque d'éjection droite 7. Diviseur de plateau de coupe gauche

2. Support de déecteur droit 8. Déecteur gauche

3. Déecteur droit 9. Support de déecteur gauche

4. Diviseur de plateau de coupe droit

10. Contre - écrou (⅜")

5. Déecteur central 1 1. Boulon de carrosserie (⅜" x 1")

6. Support de déecteur central

12. Plaque d'éjection gauche

1 1

Montage des kickers

Pièces nécessaires pour cette opération:

3 Kicker

Boulon de carrosserie (⅜" x 1")

Contre - écrou (⅜")

Procédure

Fixez les 3 kickers sur le plateau de coupe à l'aide de 6 boulons de carrosserie (⅜" x 1") et de 6 contre - écrous(⅜"), comme montré à la Figure 16 .

g453274

Figure 16

1. Boulon de carrosserie (⅜" x 1")

3. Kicker

2. Contre - écrou (⅜")

Montage des lames neuves

Pièces nécessaires pour cette opération:

Lame Recycler(vendue séparément)

Procédure

A TTENTION

Les lames du plateau de coupe sontcoupantes. Le contact avec une lametranchante peut causer des blessures graves.

Portez des gants ou enveloppez la lame d'unchiffon.

V oir comment poser les lames dans le Manuel de

l'utilisateur .

1 1Pose du protège - courroiegauche(modèles à essenceseulement)

Aucune pièce requise

Procédure

1. Fixez le protège - courroie gauche au plateau àl'aide des 3 boulons retirés précédemment.

g270503

Figure 17

1. Boulons 2. Protège - courroie gauche

2. Fixez le couvercle CE gauche auprotège - courroie gauche à l'aide des 2boulons de carrosserie et des 2 contre - écrousretirés précédemment.

g270474

Figure 18

1. Boulon de carrosserie 3. Protège - courroie gauche

2. Couvercle CE gauche 4. Contre - écrou à embase

3. Fixez les brides du protège - courroie à l'aide dela vis à embase retirée précédemment.

g270486

Figure 19

1. Protège - courroie droit 3. V is à embase

(protège - courroie gaucheet droit)

2. Bride (protège - courroiegauche)

4. Fixez le couvercle du tendeur auprotège - courroie gauche à l'aide des 2vis à embase retirées précédemment.

g270487

Figure 20

1. V is à embase (¼" x ⅝")

3. Protège - courroie gauche

2. Couvercle de tendeur

Montage de l'extension dela protection et fermeturede la protection dumoteur(modèles à essenceseulement)

Aucune pièce requise

Pose de l'extension de laprotection.

1. Montez l'extension de la protection commemontré à la Figure 21 . Serrez les écrous à uncouple de 20 à 25 N·m.

g28841 1

Figure 21

1. Écrou hexagonal (5/16") 3. Écrou (5/16")

2. Extension de protection 4. Boulon de carrosserie(5/16" x 4")

2. Montez le protège - courroie comme montré à laFigure 22 . Serrez les boulons à un couple de20 à 25 N·m.

g279540

Figure 22

1. Boulon (5/16" x 1")

2. Protège - courroie

Branchement du l de la bougie

Branchez le l à la bougie.

Fermeture de la protection dumoteur

1. Ramenez la protection du moteur en place,comme montré à la Figure 23 .

g279543

Figure 23

2. Fixez la protection du moteur à l'extension àl'aide du boulon et de l'écrou à épaulement,comme montré à la Figure 24 .

g279539

Figure 24

1. Boulon et écrou àépaulement

2. Protection du moteur

Conversion du plateaude coupe pour l'éjectionarrière

Pièces nécessaires pour cette opération:

Boulon à embase (⅜" x 1")

Préparatifs de dépose du kitRecycler

1. Préparez la tondeuse ; voir 1 Préparation de latondeuse ( page 3 ) .

2. Modèles à essence seulement, déposezla protection et déposez le protège - courroiegauche ; voir la 2 Ouverture de la protectiondu moteur et dépose de l'extension de laprotection(modèles à essence seulement)( page 3 ) et la 3 Dépose du protège - courroiegauche(modèles à essence seulement) ( page4 ) .

3. Déposez les lames de recyclage ; voir le Manuel

de l'utilisateur de la machine.

Dépose des kickers

Inversez les opérations de la section 9 Montage deskickers ( page 12 ) et installez les nouveaux boulonsà embase (⅜" x 1") et les contre - écrous (⅜") retirésprécédemment à l'emplacement qu'occupaient leskickers.

Dépose des déecteurs

Inversez les opérations de la section 7 Installation desdéecteurs (modèles à essence seulement) ( page 8 )ou 8 Installation des déecteurs (modèles électriquesseulement) ( page 10 ) , et installez les nouveauxboulons à embase (⅜" x 1") et les contre - écrous (⅜")retirés précédemment à l'emplacement qu'occupaientles déecteurs.

Dépose des supports desdéecteurs

Inversez les opérations de la section 6 Pose dessupports de déecteur ( page 6 ) et installez les boulonsde carrosserie (5/16" x ⅞") et les contre - écrous

(5/16") retirés précédemment aux emplacementsqu'occupaient les supports de déecteurs.

Dernière opération de conversiondu plateau de coupe à l'éjectionarrière

1. Montez les lames ordinaires ; voir le Manuel de

l'utilisateur de la machine.

2. Modèles à essence seulement : posezle protège - courroie ; voir 1 1 Pose duprotège - courroie gauche(modèles à essenceseulement) ( page 13 ) et 12 Montage del'extension de la protection et fermeture dela protection du moteur(modèles à essenceseulement) ( page 14 ) .

Utilisation

Sélection de la hauteur decoupe correcte

Ne coupez pas plus de 2,5 cm environ ou un tiersde la hauteur de l'herbe. Si l'herbe est extrêmementdrue et fournie, il peut être préférable d'augmenter lahauteur de coupe ou de faire passer le plateau decoupe au mode d'éjection arrière.

T ondre dans des conditionsextrêmes

L'air doit pouvoir circuler pour bien couper et recouperl'herbe dans le carter du plateau de coupe. Pour cetteraison, ne sélectionnez pas une hauteur de coupetrop basse et évitez d'entourer complètement le carterd'herbe haute. Ef forcez - vous de toujours garderl'arrière du plateau de coupe à l'extérieur de la zonenon encore tondue pour permettre à l'air de circulerlibrement dans le carter . Lorsque vous commencezà tondre au centre d'une surface encore intacte,avancez plus lentement et reculez si la tondeusecommence à se boucher .

Fréquence de tonteL'herbe pousse à une vitesse dif férente selon lessaisons. Pour conserver une hauteur de coupeuniforme, tondez plus souvent au début du printemps.Réduisez la fréquence de la tonte au milieu de l'été,lorsque l'herbe pousse moins vite. Si vous n'avezpas tondu depuis un certain temps, ef fectuez unpremier passage à une hauteur de coupe élevée, puisrepassez 2 jours plus tard en abaissant la hauteurde coupe.

T ondre avec des lames bienaiguisées

Utilisez une lame bien aiguisée durant toute la saisonde coupe, pour obtenir une coupe nette sans arracherou déchiqueter les brins d'herbe. Une lame émousséearrache et déchiquète l'herbe. L'herbe arrachéeou déchiquetée brunit sur les bords, sa croissanceralentit et elle devient plus sensible aux maladies.

Nettoyage du plateau decoupe.

Périodicité des entretiens : Après chaque utilisation

Pour obtenir des résultats optimaux, nettoyez ledessous du plateau de coupe après chaque utilisation.

Important: Ne nettoyez pas la machine avec del'eau saumâtre ou recyclée.