Philips GC 2011 Manuel utilisateur

Mistral

GC2032,GC2030,GC2025,GC2020,GC,2016,GC2015,

GC2012,GC2011,GC2010,GC2006,GC2005

La page charge ...

ENGLISH 4

DEUTSCH 11

FRANÇAIS 19

NEDERLANDS 27

ITALIANO 36

GC2032,2030,2025,2020,2016,2015,2012,2011,2010,2006,2005

3

La page charge ...

Important

Avant d'utiliser l'appareil,lisez soigneusement ces instructions et

regardez les images pour une sécurité optimale.

- Ne laissez jamais le fer à repasser sans surveillance pendant qu'il est

branché.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants sans

surveillance.Faites bien attention à ce que les enfants ne puissent pas

jouer avec le fer.

- La semelle du fer à repasser peut devenir très chaude et donc peut

causer des brûlures si vous la touchez.Eviter le contact du cordon

d'alimentation avec la semelle lorsqu'elle est chaude.

- Lorsque vous avez fini de repasser,pendant que vous nettoyez,

remplissez ou videz le réservoir d'eau,et même si vous laissez le fer

pour un bref instant,réglez la commande de vapeur sur la position

O,placez le fer à repasser sur le talon et débranchez l'appareil.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé,il ne doit être remplacé

que par un Centre Service Agréé Philips car des outils et/ou

composqnts spéciaux sont nécessaires.

- N'utilisez jamais le fer à repasser s'il est endommagé.

- Cet appareil est destiné à usage domestique uniquement.

- Veuillez garder ce mode d'emploi.

Avant la première utilisation

1 Vérifiez que la tension indiquée sous l'appareil correspond bien

à la tension de votre secteur.

2 Retirez tout auto-collant,film de protection ou toute autre

protection qui se trouve sur la semelle.

3 Faite chauffer le fer à la température maximum et repassez une

pièce de tissu humide pendant quelques minutes afin de retirer

tous les residus qui auraient pu se déposer sur la semelle.

Le fer peut fumer légèrement quand on le branche pour la première

fois.Cela cessera après un bref instant.

Remplissage du réservoir

Ne plongez jamais le fer dans l'eau.

1 Débranchez la fiche de la prise de courant.

C

2 Réglez la commande de vapeur sur la position 0 (pas de

vapeur).

3 Inclinez le fer.

19FRANÇAIS

FRANÇAIS20

C

4 Remplissez le reservoir avec de l'eau du robinet à l'aide du

récipient de remplissage.

Ne remplissez pas le réservoir au-delà de l'indication MAX.

Si l'eau du robinet dans votre region est très calcaire (sup.à 18°TH),il

est conseillé d'utiliser moitier eau du robinet,moitier eau

déminéralisée.

N'utilisez pas de vinaigre,amidon ou de l'eau traitée chimiquement.

Réglage de la température

1 Posez le fer à repasser sur son talon.

C

2 Réglez le bouton de thermostat sur la température conseillée.

- Vérifiez l'étiquette d'instructions de repassage pour vérifier la

température necessaire de repassage.

- 1 Fibres synthétiques (e.g. acrylique, viscose,polyamide,

polyester)

- 1 Soie

- 2 Laine

- 3 Coton,lin

- Si vous ne connaissez pas la composition des tissus,repassez en

commençant par la température la plus basse sur une partie interne

du vêtement et invisible de l'extérieur.

- La soie,la laine et autres fibres synthétiques:repassez sur l'envers

pour éviter les taches.N'utilisez pas la fonction spray.

- Commencez toujours le repassage des articles de fibres synthétiques

nécessitant la température la plus basse.

3 Branchez la fiche dans la prise de courant.

4 Attendez que le témoin lumineux orange s'éteigne avant de

commencer à repasser.

B

Le témoin lumineux s'allume et s'éteint de temps en temps pendant le

repassage.

Pour les versions à coupure automatique (types GC2032,2030,2012

uniquement):

Si la coupure automatique est activée (le témoin lumineux rouge

clignote),remuez le fer légèrement pour la désactiver (le témoin rouge

s'éteint).

N

Y

L

O

N

S

O

I

E

L

A

I

N

E

C

O

T

O

N

L

I

N

Y

L

O

N

S

I

L

K

W

O

L

C

O

T

O

N

L

I

N

E

N

Repassage à la vapeur

Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir.

1 Mettez le bouton de réglage de la température sur la position

conseillée.

Voir le chapitre "Réglage de la température".

C

2 Réglez la commande de vapeur sur la position appropriée.

- q vapeur modérée (réglage température 2 à 3)

- w vapeur maximum (réglage température 3 à MAX)

B

La vapeur commence à se dégager une fois que la température réglée a

été atteinte.

◗ Types GC2016,2015,2012,2011,2010,2006,2005:Des gouttes

d'eau peuvent sortir par la semelle si la température a été réglée

sur une position trop basse (MIN à 2).

Repassage sans vapeur

1 Réglez la commande de vapeur sur la position 0 (pas de

vapeur).

2 Mettez le bouton de réglage de la température sur la position

conseillée.

Voir le chapitre "Réglage de la température".

Autres caractéristiques

Le spray

Pour enlever les faux plis difficiles à éliminer.

Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir.

C

1 Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton du spray pour

humidifier l'article à repasser.

Extra Vapeur (types GC2020,2006,2005 uniquement)

Cette fonction fournit un jet de vapeur très puissant pour enlever les

faux plis difficiles à éliminer.

La fonction Extra Vapeur ne peut être utilisé qu'à des températures

comprises entre 3 et MAX.

C

1 Réglez la commande de vapeur sur la position MAX q.

FRANÇAIS 21

FRANÇAIS22

C

2 Appuyez et maintenez appuyé le bouton Extra Vapeur pendant

5 secondes.

3 Attendez au moins 1 minute avant d'utiliser à nouveau la

fonction Extra Vapeur, afin d'empêcher que la semelle ne

goutte.

Jet de Vapeur (types GC2032,2030,2025,2016,2015,2012,

2011,2010 uniquement)

Un jet de vapeur puissant est utile pour enlever les faux plis difficiles à

éliminer.

Le jet de vapeur ne peut être utilisé qu'à des températures comprises

entre 2 et MAX.

C

1 Appuyez et relâchez le bouton jet de vapeur.

Repassage vertical (types GC2032,2030,2025,2016,2015

uniquement)

C

1 Le jet de vapeur peut être aussi utilisé pour le repassage

vertical.

Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des personnes.

Anti-goutte (types GC2032,2030,2025,2020 uniquement)

Ce fer à repasser est doté d'un système anti-goutte :lorsque la

température de la semelle est trop basse, la production de vapeur est

interrompue afin d'empêcher que la semelle ne goutte de trop.Vous

entendrez un clic si cela ce produit.

Arrêt automatique (types GC2032,2030,2012 uniquement)

C

◗ Une sécurité électronique arrêtera automatiquement le fer s'il

reste inutilisé pendant un certain temps.

◗ Pour indiquer que le fer est arrêté,le témoin lumineux rouge

Arrêt-automatique se met à clignoter.

FRANÇAIS 23

Pour faire chauffer le fer à nouveau:

1 Prenez le fer en main et bougez-le légèrement.

2 Le témoin rouge s'éteint.Le témoin orange s'allume en

fonction de la température de la semelle.

3 Si le témoin orange s'allume juste après avoir repris le fer,

attendez que celui-ci s'éteigne avant de commencer à repasser.

4 Si le témoin reste éteint vous pouvez commencer le repassage.

Nettoyage et entretien

Auto-nettoyage

La fonction auto-nettoyage permet de retirer les particules de calcaire

et les impuretés.

Utilisez la fonction auto-nettoyage toutes les deux semaines.Si l'eau de

votre région est très calcaire (par ex:lorsque des particules de calcaire

sortent par la semelle) vous devez utiliser cette fonction plus souvent.

1 Réglez la commande de vapeur sur la position 0.

2 Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximum.

Ne versez pas de vinaigre ou d'autres agents détartrants dans le

réservoir d'eau.

3 Mettez le bouton de réglage de la température sur MAX.

4 Branchez l'appareil.

5 Quand le témoin lumineux orange s'éteint,débranchez

l'appareil.

C

6 Tenez le fer au dessus de l'évier et réglez la vapeur sur la

position 1(Auto-nettoyage).La commande de la vapeur surgit

légèrement.

C

7 Tirez doucement sur la commande de vapeur en haut et

remuez le fer à repasser.

B

De la vapeur et de l'eau bouillante sortent ainsi par les trous de la

semelle en entrainant avec elles les impuretés.

FRANÇAIS24

C

8 Retirez la commande de vapeur encore plus et enlever la tige

de commande.Utilisez du vinaigre pour enlever le calcaire qui

peut se trouver sur la tige.

Ne courbez ou n'endommagez pas la tige de commande.

C

9 Reinsérez la pointe de la tige exactement dans le centre de

l'orifice et fixez-la dans sa fente.Réglez la commande de vapeur

sur la position O.

Répétez cette opération aussi souvent que nécessaire.

Après l'auto-nettoyage

- Branchez l'appareil et laissez-le chauffer jusqu'à ce que la semelle soit

sèche.

- Quand le témoin lumineux orange s'éteint, débranchez l'appareil.

- Repassez un vieux morceau de tissu pour vous assurer que la

semelle est bien sèche.

- Avant de ranger l'appareil laissez-le refroidir.

Après le repassage

1 Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.

2 Les particules de calcaire et autres salissures peuvent être

retirées de la semelle avec un chiffon humide ou un détérgent

(liquide) non-abrassif.

Maintenez la semelle lisse :évitez le contact avec des objets

métalliques.

3 Nettoyez la partie supérieure du fer à repasser avec un chiffon

humide.

C

4 Rincez régulièrement le réservoir avec de l'eau.Videz le

réservoir après le nettoyage.

Rangement

1 Retirez la fiche de la prise de courant et positionnez le bouton

vapeur sur O.

2 Videz le réservoir.

C

3 Laissez le fer refroidir complètement.Enroulez le cordon

d'alimentation autour du support de rangement et fixez

l'extrémité à l'aide du clip.

4 Rangez toujours le fer sur son talon et placez-le sur une

surface stable et sèche.

Informations et service

Pour plus d'informations,visitez notre Philips Web site :

www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs

Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le

dépliant sur la garantie internationale).S'il n'y a aucun Service

Consommateurs Philips dans votre pays,contactez votre distributeur

ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal

Care BV.

En cas de problèmes

Ce chapitre résume les problèmes les plus courants problèmes

susceptibles d'être rencontrés.Lisez les sections suivantes pour plus de

détails.Si vous ne pouvez pas résoudre le problème,contactez votre

revendeur ou un Centre Service Agréé Philips.

FRANÇAIS 25

FRANÇAIS26

Solution

Vérifiez que la prise de courant est

bien allimentée (à l'aide d'un autre

appareil par exemple).

Réglez le bouton de réglage de la

température sur la température

nécessaire.

Remplissez le réservoir d'eau.

Réglez la commande vapeur sur q ou

w (voir 'Le répassage à vapeur').

Mettez le bouton de réglage de

température sur la plage vapeur (2

au MAX).Pozes le fer sur son talon,

attendez que le témoin lumineux

orange s'éteigne avant de commencer

le repassage.

Placez le fer sur le talon et attendez

quelques instants avant de l'utiliser à

nouveau.

Mettez le bouton de réglage de

température sur la plage vapeur (2

au MAX).Pozes le fer sur son talon,

attendez que le témoin lumineux

orange s'éteigne avant de commencer

le repassage.

Utilisez l'Auto-nettoyage quelques fois

(voir 'Auto-nettoyage').

Remuez le fer doucement pour

désactiver la fonction arrêt

automatique:le témoin lumineux

s'éteint.

Mettez le bouton de réglage de

température sur la plage vapeur (2

au MAX).Pozes le fer sur son talon,

attendez que le témoin lumineux

orange s'éteigne avant de commencer

le repassage.

Cause(s) possible (s)

Problème de connexion.

Le bouton de réglage de la

température a été réglé sur la position

MIN.

Il n'y a pas assez d'eau dans le

réservoir.

La commande de vapeur a été réglée

sur la position 0.

La semelle n'est pas suffisament

chaude et/ou la fonction anti-goutte

est activée (types GC2032,2030,

2025,2020).

Le jet de vapeur a été utilisé trop

souvent et la semelle n'a pas eu le

temps de reprendre la température

initiale.

La semelle n'est pas suffisament

chaude.

L'eau est trop dure et entartre

l'intérieur de la semelle.

L'arrêt automatique est activé:Voir

paragraphe "Arrêt automatique".

La commande de vapeur a été réglée

sur une position inférieure.

Problème

Le fer à repasser est branché mais la

semelle est froide.

Pas de vapeur

Pas de jet de vapeur (Types GC2032,

2030,2025, 2016, 2015,2012,2011,

2010 uniquement) ou pas de vapeur en

position vertikcale (Types GC2032,

2030,2025,2 016, 2015 uniquement).

Des particules de calcaire et des

impuretés sortent par la semelle

pendant le repassage.

Le témoin lumineux rouge clignote

(types GC2032,2030 uniquement).

Des gouttes d'eau sortent par la

semelle (types GC2016,2015, 2012,

2011,2010, 2006, 2005 uniquement).

La page charge ...

NEDERLANDS 29

Voor stoomstrijkijzers met een automatische uitschakelfunctie (alleen

types GC2032,2030, 2012):

Als de automatische uitschakelfunctie is geactiveerd (het rode lampje

knippert),beweeg het strijkijzer dan even om deze functie uit te

schakelen (het rode lampje houdt op met knipperen).

Stoom-strijken

Controleer of er genoeg water in het waterreservoir zit.

1 Zet de temperatuurregelaar in de aanbevolen stand.

Zie 'Temperatuur instellen'.

C

2 Zet de stoomregelaar in de juiste stand.

- q voor weinig stoom (temperatuurstand 2 tot 3)

- w voor maximum stoom (temperatuurstand 3 tot MAX)

B

Het apparaat begint te stomen zodra het de ingestelde temperatuur

heeft bereikt

◗ Bij types GC2016,2015,2012,2011,2010,2006,2005 kan er water

uit de zoolplaat lekken als de ingestelde temperatuur te laag is

(MIN tot 2).

Strijken zonder stoom

1 Draai de stoomregelaar naar stand O (= geen stoom).

2 Zet de temperatuurregelaar in de aanbevolen stand.

Zie 'Temperatuur instellen'.

Overige functies

Sproeien

Voor het verwijderen van hardnekkige kreuken op elke temperatuur.

Controleer of er genoeg water in het waterreservoir zit.

C

1 Druk een paar keer op de sproeiknop om de stof vochtig te

maken.

Extra stoom (alleen bij types GC2020,2006 en 2005)

Deze functie levert extra stoom voor het verwijderen van hardnekkige

kreuken.

La page charge ...

NEDERLANDS 33

Na het strijken

1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het strijkijzer

afkoelen.

2 Veeg schilfertjes en andere verontreinigingen van de zoolplaat

met een vochtige doek en een niet-schurend (vloeibaar)

schoonmaakmiddel.

Voorkom beschadiging van de zoolplaat:vermijd aanraking met harde

metalen voorwerpen.

3 Maak de bovenkant van het strijkijzer schoon met een vochtige

doek.

C

4 Spoel het waterreservoir regelmatig schoon met water.Leeg

het waterreservoir na het schoonmaken.

Opbergen

1 Haal de stekker uit het stopcontact en zet de stoomregelaar

op stand O.

2 Leeg het waterreservoir.

C

3 Laat het strijkijzer afkoelen.Wikkel het snoer om de

snoeropwindhaspel en maak het vast met de clip.

4 Berg het stijkijzer altijd op door het op zijn achterkant op een

veilige en droge plaats neer te zetten.

Informatie & service

Als u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft,bezoek dan

onze Website (www.philips.com), of neem contact op met het Philips

Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het

'worldwide guarantee' vouwblad).Als er geen Customer Care Centre

in uw land is,ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de

afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Hulp bij het oplossen van problemen

Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u tegen kunt

komen tijdens het gebruik van uw strijkijzer.Lees de betreffende

hoofdstukken voor verdere details.Als u er niet in slaagt het probleem

op te lossen,neem dan contact op met het Philips Customer Care

Centre in uw land.

La page charge ...

43

Philips GC 2011 Manuel utilisateur

Philips GC 2011 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents