Haier 5000 Series Manuel utilisateur

User Manual Model

5000 Series

Guide de l’Utilisateur

5000 Series

Manual del Usuario Modelo

5000 Series

Range Hood

Extractor de Aire

Hotte de Cuisiniere

English

1

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING!

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO

PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:

1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have

questions, contact our customer service department for assistance.

Our Toll-Free number is 1-877-337-3639.

2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and

lock the service disconnection means to prevent power from being switched

on accidentally. When the service disconnecting means cannot be locked,

securely fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service

panel.

3. Installation work and electrical wiring must be done by a qualified person(s)

in accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated

construction codes and standards.

4. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases

through the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent backdrafting.

Follow the heating equipment manufacturer’s guideline and safety standards

such as those published by the National Fire Protection Association (NFPA),

and the American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning

Engineers (ASHRAE), and the local code authorities.

5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring

and other hidden utilities.

6. To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this range hood with an

additional speed control device.

7. Ducted fans must always be vented to the outdoors.

8. To reduce the risk of fire, use only metal ductwork.

9. This unit must be grounded.

TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:

1. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking

and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium

settings.

2. Always turn hood ON when cooking at high heat or when cooking flaming

foods.

3. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate

on fan or filter.

4. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the

surface element.

English

2

Thank you for using our Haier product.

This easy-to-use manual will guide you

in getting the best performance from

your Haier Range Hood.

Remember to record the model and

serial number. They are on a label in

the range hood.

Model number

Serial number

Date of purchase

Staple your receipt to your manual.

You will need it to obtain warranty service.

TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A

RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING*:

1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then

turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not

go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.

2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN — You may be burned.

3. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - violent steam

explosion will result.

4. Use an extinguisher ONLY if:

A. You know you have a Class ABC extinguisher and you already know how

to operate it.

B. The fire is small and contained in the area where it started.

C. The fire department is being called.

D. You can fight the fire with your back to an exit.

*Based on “Kitchen Fire Safety Tips” published by NFPA.

CAUTION!

Important – Observe all governing codes and ordinances.

1. For general ventilation use only. Do not use this appliance to exhaust

hazardous or explosive materials and vapors.

2. To reduce the risk of fire, use only metal ductwork.

3. To avoid damage to motor or other components, keep drywall spray,

construction dust, etc. off the power unit.

4. Please read specification label on product for further information and

requirements.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

for Future Use

English

3

Accessories

Range Hood Accessories Provided:

1 Range Hood

1 7” Round Duct Plate

1 Damper/Duct Connector

4 Damper Screws

4 Washers

4 Range Hood Wood Screws

2 Wire Connectors

2 HEPA Filters

1 User Manual

Check to make sure that all parts and accessories are present and in good

condition. If you find that they are not in good condition or are missing, please

contact our customer service department for assistance.

Our Toll-Free number is 1-877-337-3639.

Table Of Contents

PAGE

Safety Precautions ......................................................................................1

Accessories ...............................................................................................3

Installation Preparation ...............................................................................4

Preparing Hood Location ............................................................................4

Preparing Hood ...................................................................................... 5-9

Preparing Electrical Connections ................................................................10

Installing Hood ........................................................................................11

Operating the Range Hood .................................................................. 12-14

Use and Care ..........................................................................................15

Troubleshooting .......................................................................................16

Warranty Information ...............................................................................17

English

4

Installation Preparation

To install this range hood, you will need the following tools and materials:

Note: This procedure will require 2 people for easier installation.

Tools Needed for Installation

t%SJMM

tw%SJMMCJUGPSESJMMJOHQJMPUIPMFT

tw8PPECJUGPSESJMMJOHFMFDUSJDBMXJSJOHBDDFTTIPMF

t1IJMMJQTIFBETDSFXESJWFS

t'MBUIFBETDSFXESJWFS

t1MJFST

t1FODJMSVMFSBOEMFWFMGPSNBSLJOHSBOHFIPPEMPDBUJPO

t)BOETBXPSKJHTBXGPSDVUUJOHUIFXBMMPSDBCJOFUPQFOJOHT

t)J5FNQEVDUUBQF

t&MFDUSJDBMUBQF

t$POOFDUPS$MBNQ

Preparing Hood Location

1. Determine whether hood will discharge vertically (3¼” x 10” or 7” Round),

horizontally (3¼” x 10” only) or non-ducted. For vertical or horizontal discharge,

run ductwork between the hood location and a roof cap or wall cap. For best

results, use a minimum number of transitions and elbows.

2. Use diagram, below, for proper placement of ductwork and electrical cutout in

cabinet or wall. For a non-ducted installation, DO NOT cut a duct access hole.

3. Run house wiring between service panel and hood location.

English

5

1. Remove 7” Round Duct Plate from top of hood. Set duct plate aside - with

mounting screws.

2. Remove tape holding filters in place. Pull down on filter tabs and lift filters out.

Set filters aside.

3. Remove bottom cover from hood. Set cover and mounting screws aside.

Bottom Cover

(Held in place with 2 screws)

Filters

7” Round Duct Plate

Preparing Hood

5. Remove Wiring Cover from inside the hood. Set cover and mounting screws

aside.

6. Remove the appropriate electrical knockout by inserting a screwdriver. Then

snip or break the attachment points.

English

6

4. Remove Damper/Duct Connector from inside the hood. Set connector aside

with mounting screws and parts bag.

7. Remove either top or back wiring knockout and install approved electrical

conduit according to national electrical code.

Damper/Duct

Connector

Conduit

English

7

Non-Ducted Installation - Skip to “Preparing Electrical Connections”

section. The following steps (7 thru 15) are for DUCTED INSTALLATION

ONLY.

8. Remove Light Panel - held in place with (3) #8 screws and (2) #8 screws.

Disconnect light assembly wire harness (white connector).

9. Remove Air Chute - held in place with one (1) screw.

NOTE: Be careful not to disconnect any wires.

10. Remove Baffle from air chute.

11. Rotate and reinsert baffle into air

chute (as shown) so that the baffle

tabs fit all the way into slots in the

air chute. An audible “click” will

be heard when fully installed.

Light Panel

(3) #8 Screws

(2) #8 Screws

Air Chute

BAFFLE

SLOTS

BAFFLE

TABS

SUPPORT FIN

12. Re-install air chute, re-connect wire harness, and replace light panel.

NOTE: Be careful not to trap wires between support fin and light panel.

13. Remove appropriate Duct Knockout(s) from top or back of hood.

14. Horizontal Discharge Only: Remove the Plate in front of the horizontal

discharge knockout. Cut the Ties, remove the screw(1) located on top of

unit, lift plate out, and discard plate. DO NOT REMOVE the Metal Strip

held in place with Screws(2).

English

8

TOP RECTANGULAR DUCT KNOCKOUT

(Remove for 3¼” x 10”Vertical & for 7”Round Discharge)

SEMI-CIRCULAR DUCT KNOCKOUT

(Remove for 7”Round Discharge)

SEMI-CIRCULAR DUCT KNOCKOUT

(Remove for 7”Round Discharge)

TIES

PLATE

METAL STRIP

SCREWS(2)

SCREW(1)

English

9

15. 3¼” x 10” Ducted Discharge Only: Remove Tape from damper flap and

attach Damper/Duct Connector over knockout opening with screws removed

in Step 4 under PREPARING HOOD.

Make sure damper Pivot is nearest to Top/Back Edge of hood.

16. 7”Round Ducted Discharge Only: Re-install 7 ”Round Duct Plate removed

in Step #1 under “PREPARING HOOD” section. Install a 7” round damper

(purchase separately). Damper flap must open freely in direction of airflow

(away from range hood).

NOTE: To accommodate off-center ductwork, the Damper/Duct

Connector can be installed up to 1-inch on either side of hood

center or the 7” Round Duct Plate can be installed up to ½” on

either side of hood center. In extreme off-center installations, one

end of the duct connector may need to be trimmed to clear the

electrical cable clamp.

UP TO 1”SIDE-TO-SIDEADJUSTMENT TAPE

TOP/BACK EDGE

DAMPER/DUCT

CONNECTOR (Vertical

discharge position shown)

PIVOT

English

10

WARNING: To reduce the risk of electric shock, make sure power is switched

off at the service panel. Lock or tag service panel to prevent power from being

switched on accidentally.

1. Connect House Wiring (120 VAC) to hood. Use a piece of Cardboard to

protect the cooktop, if necessary.

2. Connect house black to hood black wire, house white to hood white wire, and

house grounder to the Green Ground Screw. Securely tighten cable clamp

onto house wiring.

Preparing Electrical Connections

(

C

120 VA

HOUSE

WIRING

C)

CARDBOARD

(Use to protect

cooktop)

Green

Ground

Screw

English

11

1. Hang hood from (4) Mounting Screws (from parts bag). Be sure to place

a washer (included) onto each screw before driving in the screw. Slide

hood towards wall until mounting screws are engaged in narrow end of (4)

Keyholes. Tighten mounting screws securely.

2. Replace bottom cover.

$POOFDUEVDUXPSLUPIPPE6TF%VDU5BQFUPNBLFKPJOUTTFDVSFBOEBJSUJHIU

4. Install (2) dimmable PAR 20, 8W LED lights. Please note that the LED lights

NVTUCFEJNNBCMFJOPSEFSUPBEKVTUMJHIUTFUUJOHT

CAUTION: Bulbs may be hot! Refer to bulb packaging for further information.

5. Replace filters*, turn on power at service panel, and test range hood for

proper operation.

* If hood is to be installed Non-Ducted, install the HEPA filters in place of

the aluminum filters that were removed earlier. The HEPA filters can be

found in a plastic bag labeled as such included with your unit. For Ducted

installations, reinstall the aluminum filters.

Installing Hood

KEYHOLE

(4)

MOUNTING

SCREW

(4)

DUCT

TAPE

(2) dimmable

PAR 20,

8W LED lights

English

12

Operating the Range Hood

After Plug-in

When the hood is connected with the power supply, the hood will be in clock-set

mode. The clock will continue to blink 12:00 until the clock is set.

Clock-setting

Touch to set the clock.

In clock-set mode, the clock in the middle will blink 12:00, indicating the clock

needs to be set. The six touch buttons will all be illuminated.

Use or button to set the hour.

Next, touch and use or button to set the minutes.

Lastly, touch again to complete setting of the clock.

Wake-up Mode

When unit is off – touching any button will “wake-up” the controls. The controls

will illuminate for 5 minutes and will blink 5 times, then the Time of Day

clock on the display will illuminate. The unit will beep twice to signal the unit has

NOT been activated.

To keep the Time of Day clock on the display, press and hold for 3 seconds.

A signal will beep once to indicate the selection and Clock symbol will illuminate

to continue mode selection. To cancel, press and hold for 3 seconds. A

signal will beep once to indicate selection has been cancelled and the clock

symbol will turn off.

Active Mode

Pushing the button brings the unit into active mode.

The lights and/or fan can now be operated. If no settings are selected after 30

seconds, the unit will go back into “sleep” mode.

Hint: The Haier Logo is only lit when the unit is in active mode.

English

13

Light Settings

Touch the button to turn on the lights. Press once to turn on, twice for higher

setting, three times for the highest setting. Pressing again will turn the light off.

When the lights are on, and the lighting power bar are illuminated. The

lighting Power bar indicates the light strength selected.

& Fan Speed Settings

Touch or buttons to turn on the fan.

Press to start the fan to Low Speed, another touch increases to Medium

Speed, a third touch increases to High Speed, and one more touch will turn the

fan off.

Press to start the fan to High Speed, another touch decreases to Medium

Speed, a third touch decreases to Low Speed, and one more touch will turn the

fan off.

When the fan is on, symbol and the fan speed bar are illuminated. The fan

speed bar indicates the speed of the fan selected.

Auto-off Function

Pressing while the fan is on, activates the auto-off function. The auto-off symbol

will illuminate. The timer digits display 15 minutes (15:00), the default

auto-off time.

Use the or button to set the delay minutes from 1 to 60 minutes. Once the

desired time is reached, press the button to set the auto-off time.

If the time is not entered within 30 seconds, the Auto-off function will automatically

cancel.

If Auto-Off is selected and time is entered, but has not been confirmed (by

pressing Auto-Off button) Auto-off will automatically start after 30 seconds.

The auto-off count down time will be displayed instead of the time of the day and

the symbol illuminated while this function is active.

To cancel auto-off, press and hold the button for 3 seconds and the fan will

continue running until you turn it off using the or buttons . The auto-off

symbol will turn off after auto-off has been cancelled or time expires.

English

Turning Range Hood Off

To turn off the unit, select the button (A beep will sound to signal the unit

has been turned off). This will make the controls inactive.

If fan or light is on, one touch on the button will turn off the fan and/or light.

The unit will then go into sleep mode.

If the fan and light are already in the off position, the unit will go into sleep mode

automatically after 30 seconds if no function has been selected.

Filter Change Signal Reset

If the filter change signal is on, press and hold Auto-Off and clock-set ( + )

buttons for 3 seconds to reset once the filter has been changed.

Heat Sensor

This unit is equipped with a Heat Sensor that automatically turns on the fan if a

certain temperature is reached from cooktop heat. The heat sensor symbol

will be illuminated if this occurs.

The fan will go up to top speed until the temperature comes back down to a

normal temperature level. Once the normal temperature has been reached, the

heat sensor symbol will turn off and the unit will return to the previous setting

before the Heat sensor was activated.

Beep Signals

Any time the user presses a button that cannot be used at the time, the unit will

beep twice. A double beep indicates an invalid selection; single beeps indicate a

successful selection.

14

Use and Care

Aluminum Filter

For highest efficiency, this filter should be removed and cleaned periodically.

Soak the filter in hot water and mild soap or detergent. Rinse thoroughly and

repeat if necessary. Heavy grease buildup may not be cleaned easily, thus the

filter may need to be replaced.

Hint: It is recommended to clean the aluminum filter ever time the filter change

signal is activated.

HEPA/Charcoal Filter

This filter should be changed when the filter change signal is activated. This filter

cannot be cleaned and must be replaced when it becomes saturated. Contact

Haier at 1-877-337-3639 or check with your local retailer or dealer to purchase

replacement filters. See prior section for instructions on how to the reset the filter

change signal for your specific model.

Light Bulbs

The 5000 series model specifies an 8W-PAR20 LED, but halogen or incandescent

bulbs that meet specifications can be used on all models.

Exterior Surface

Wipe the range hood exterior with a soft cloth and a mild detergent suitable for

painted surfaces. Do NOT use abrasive materials such as steel wool pads or

scouring powders.

Repair or Replacement Parts

Warning! Disconnect range hood from the electrical power supply before

servicing.

All parts may be obtained from service centers authorized by Haier, or may be

ordered directly from Haier. When ordering parts, please specify the range hood

model number on the rating label, which is located on the inside of the range

hood.

15

English

Troubleshooting

Fan does not turn on, but lights turn on.

This is probably due to either a defective fan switch or a burned-out fan motor.

Please call a qualified service professional.

Fan only runs at one speed.

Please see instructions above for troubleshooting when your fan does not turn on,

but lights turn on.

Fan circulates air, but does not vent outside.

If air is blowing through the front vent openings, then your range hood has been

configured for ductless operation. In order to convert the system to vent outside,

a technician must install metal ductwork from the range hood through either an

outside wall or the roof and ensure blower has been positioned correctly for your

ventilation configuration.

If air is not blowing from the front vent openings, check inside the cabinet above

the range hood. If you see a metal duct leading away from the vent hood, then

you have a system that vents to the outdoors. If you do not see a duct, your unit

may be venting through the back wall.

Lights do not turn, on but fan does.

This could be due to a burned out bulb. Try replacing the light bulb. If the light

still does not work, please call a qualified service professional.

Night light does not turn on.

If your unit is using an LED bulb, it must be dimmable for the night light to

function. If LED is dimmable, please see above instructions for troubleshooting

when the lights do not turn on but fan turns on.

Hint: All LED bulbs are not dimmable. Consult the packaging or local retailer for

help selecting the correct bulb.

Neither the fan nor the lights turn on at all.

Check for a tripped circuit breaker or a blown fuse, since the range hood is

wired directly to your household electrical system.

NOTE: All work must be performed by a qualified and licensed technician!

16

English

17

This warranty covers all defects in

workmanship or materials for:

The mechanical and electrical parts (including

labor costs) contained in this Haier product,

for a period of 12 months, from the date of

purchase (commercial or rental applications

will be warranted for 90 days).

You must keep and be able to provide

your original sales receipt as proof of

the date of purchase.

Who is covered?

The original retail purchaser of this Haier

product.

What will be done?

Haier will repair or replace, in your home,

any mechanical or electrical part which proves

defective in normal household use for a period

of 12 months.

How can you get service?

1. Contact your nearest Haier authorized

Service Center. For the name of the Service

Center nearest you, contact Haier at

(877) 337-3639.

2. All service must be performed by an

authorized Haier Service Center.

THIS WARRANTY COVERS UNITS

WITHIN THE CONTINENTAL UNITED

STATES, CANADA AND PUERTO RICO.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER:

t%BNBHFTGSPNJNQSPQFSJOTUBMMBUJPO

t%BNBHFTGSPNTIJQQJOH

t%BNBHFTGSPNNJTVTFBCVTFBDDJEFOU

alteration, lack of proper care and

maintenance

t%BNBHFTGSPNTFSWJDFCZQFSTPOTPUIFSUIBO

an authorized dealer or service center

t-BCPSTFSWJDFUSBOTQPSUBUJPOBOETIJQQJOH

charges for the removal of defective parts

and for installation of a replacement part,

beyond the initial 12-month period.

THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN IN LIEU

OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED

OR IMPLIED, INCLUDING THE WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE.

The remedy provided in this warranty is

exclusive and is granted in lieu of all other

remedies. This warranty does not cover

incidental or consequential damages. Some

states do not allow the exclusion of incidental

or consequential damages, so this limitation

may not apply to you. Some states do not

allow limitations on how long an implied

warranty lasts, so this limitation may not apply

to you. This warranty gives you specific legal

rights, and you may also have other rights,

which vary from state to state.

Limited Warranty

1

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT!

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE

BLESSURES, CONFORMEZ-VOUS AUX DIRECTIVES DE SÉCURITÉ SUIVANTES :

1. Utilisez l'appareil uniquement de la façon prévue par le fabricant. Si Vous avez

des questions, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle pour

obtenir de l'aide.

Notre numéro sans frais est le 1-877-337-3639.

2. Avant d'effectuer une réparation ou de nettoyer l'appareil, coupez l'alimentation

électrique à partir de la boîte électrique et verrouillez le dispositif de déconnexion de

l'alimentation afin d'empêcher que l'alimentation ne soit rétablie de façon accidentelle.

Si le dispositif de déconnexion de l'alimentation ne peut être verrouillé, fixez

solidement un dispositif d'avertissement tel qu'une étiquette, à la boîte électrique.

3. Les travaux d'installation et de câblage doivent être effectués par une personne

qualifiée et en conformité avec tous les codes et normes applicables, incluant les

codes et les normes relatifs à la prévention des industries régissant la construction.

4. Une quantité suffisante d’air est requise afin d'assurer une combustion

appropriée et l'évacuation des gaz par le conduit de fumée (cheminée) de

l'équipement de combustion de carburant afin d'éviter un refoulement.

Suivez les directives et les normes de sécurité du fabricant de l'appareil

thermique tels que publiés par la National Fire Protection Association (NFPA) et

la American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers

(ASHRAE) ainsi que les autorités régissant les codes locaux.

5. Lors de la coupe ou du perçage dans les murs ou le plafond, prenez soin de ne

pas endommager le câblage électrique ou d'autres dispositifs cachés de service.

6. Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez pas cette

hotte avec un autre dispositif de régulation de vitesse.

7. Les émissions des soufflantes canalisées doivent être rejetées à l'extérieur.

8. Pour réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement des canalisations en métal.

9. Cet appareil doit être mis à la terre.

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE DE GRAISSE DU DESSUS DE

LA CUISINIÈRE :

1. Ne laissez jamais les unités de surface sans surveillance lorsqu'elles sont réglées à

de hautes températures. Les débordements par bouillonnement peuvent entraîner la

production de fumée ainsi que des renversements de graisse qui peuvent

s'enflammer. Réchauffez les huiles lentement à des réglages bas ou moyens.

2. Allumez toujours la hotte lorsque vous cuisinez à des degrés élevés ou que vous

faites flamber des aliments.

3. Nettoyez fréquemment les éventails de ventilation. Il faut éviter de laisser la

graisse s'accumuler sur la hotte ou le filtre.

4. Utilisez des ustensiles de cuisine de la taille appropriée. Utilisez toujours des

ustensiles de cuisine de la taille appropriée pour l'élément de surface.

La page charge ...

Haier 5000 Series Manuel utilisateur

Haier 5000 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents