Solo 104L Manuel utilisateur

9 104 110 01/2012

de

en

fr

es

it

nl

104L

Gebrauchsanweisung

Originalbetriebsanleitung

Instruction manual

Original instructions

Instructions d'emploi

Notice original

Manual de instrucciones

Manual original

Istruzioni per l'uso

Istruzioni originali

Gebruiksaanwijzing

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Grastrimmer

Grass trimmer

Coupe-herbe

Ma´quina para el

acabado de la hierba

Tagliaerba

Grastrimmer

Achtung!

Lesen Sie vor der

ersten Inbetriebnahme

diese Gebrauchsanweisung

gründlich durch und beachten Sie

unbedingt die Sicherheitsvorschriften!

Important!

Read this instruction manual carefully before

first operation and strictly observe the safety

regulations!

Attention!

Lire attentivement ce manuel avant la première

mise en service et observer absolument les

prescriptions de sécurité!

¡Atención!

Es indispensable leer con mucha atención

las instrucciones de manejo antes de

utilizarla por primera vez. ¡Preste especial

atención a las recomendaciones de

seguridad!

Attenzione!

Prima della prima messa in funzione

leggere a fondo le presenti istruzioni per

l'uso e osservare assolutamente le norme

di sicurezza.

Attentie!

Lees vóór de eerste ingebruikneming deze

handleiding grondig door en neem hierbij

absoluut de veiligheidsvoorschriften in acht.

- DEUTSCH - Grastrimmer 104L

DEUTSCH 2

Gebrauchsanweisung

Originalbetriebsanleitung

Achtung! Lesen Sie vor der ersten

Inbetriebnahme diese Gebrauchsanweisung

gründlich durch und beachten Sie unbedingt die

Sicherheitsvorschriften!

Um die Leistungsfähigkeit Ihres Motorgerätes

über eine lange Zeit zu erhalten, sollten Sie die

Betriebs- und Wartungshinweise genau einhalten.

Sollten Sie nach dem Studium dieser

Gebrauchsanweisung noch weitergehende Fragen

haben, steht Ihnen Ihr SOLO-Händler gerne zur

Verfügung.

CE Konformitätserklärung  Die CE-

Konformitätserklärung auf separatem Beiblatt ist

Bestandteil dieser Gebrauchsanweisung.

Verpackung und Entsorgung

Bewahren Sie die Originalverpackung zum Schutz

vor Transportschäden für den Fall eines

Versandes oder Transportes auf. Wird das

Verpackungsmaterial nicht mehr benötigt ist es

entsprechend den örtlichen Bestimmungen

ordnungsgemäß zu entsorgen.

Verpackungsmaterialien aus Kartonagen sind

Rohstoffe und somit wieder verwendungsfähig

oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt

werden.

Nach Ablauf der Betriebsfähigkeit, ist das Gerät

entsprechend den örtlichen Bestimmungen

ordnungsgemäß zu entsorgen.

Im Interesse der ständigen Weiterentwicklung

unserer Geräte müssen wir uns Änderungen des

Lieferumfangs in Form, Technik und Ausstattung

vorbehalten.

Wir bitten auch um Verständnis, dass aus

Angaben und Abbildungen dieser Anleitung keine

Ansprüche abgeleitet werden können.

Typenschild

a: Typenbezeichnung

b: Seriennummer

c: Baujahr (12  2012)

Symbole

Folgende Symbole werden am Gerät und in dieser

Gebrauchsanweisung verwendet:

Vor Inbetriebnahme und vor allen

Wartungs-, Montage- und

Reinigungsarbeiten Gebrauchsanweisung

gründlich lesen

Vor dem Starten des Motors Gehörschutz

und Gesichtsschutz aufsetzen

Motor ausschalten, Stopp-Schalter auf

„STOP“

Beim Arbeiten mit und an dem Gerät

Schutzhandschuhe tragen

Feste Schuhe mit griffiger Sohle, am

besten Sicherheitsschuhe tragen

Gefahr! Bei Nichtbeachten der

Anweisung kann es zu

lebensgefährlichen Unfällen kommen.

Der Mindestabstand zu anderen

Personen beträgt 15 Meter

Achtung, Gegenstände können hoch

geschleudert werden

Achtung, Motorgerät kann beim Kontakt

mit festen Gegenständen zurückschlagen

Die in den technischen Daten

angegebene Höchstdrehzahl nicht

überschreiten

In der Nähe des Motorgeräts und dem Ort

des Tankens ist Rauchen verboten!

Das Motorgerät und die Kraftstoff-

Nachfüllbehälter von offenem Feuer

fernhalten

- Motorgerät erzeugt Abgase

und

- Benzindämpfe sind giftig;

nicht in geschlossenen Räumen starten

und tanken

Kraftstoffgemisch: Symbol auf dem

Tankdeckel für das Kraftstoffgemisch

Chokeklappe:

Kaltstart-Stellung  Choke-Hebel oben

zum Symbol

stellen

Betrieb und Warmstart  Choke-Hebel

nach unten stellen

Keine Metallschneidewerkzeuge

verwenden.

Hinweis erste Hilfe

Hinweis: Herzschrittmacher

DEUTSCH 3

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Sicherheitsvorschriften ........................................................................................................................ 4

1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Allgemeine Sicherheitshinweise 4

1.2 Arbeitskleidung 5

1.3 Beim Tanken 5

1.4 Beim Gerätetransport 5

1.5 Vor dem Starten 6

1.6 Beim Starten 6

1.7 Bei Wartung und Reparaturen 6

1.8 Bei der Arbeit 7

2. Garantie ................................................................................................................................................. 8

3. Verschleißteile ...................................................................................................................................... 8

4. Zubehör ................................................................................................................................................. 8

5. Lieferumfang ......................................................................................................................................... 9

6. Bedienungs- und Funktionsteile ......................................................................................................... 9

7. Arbeitsvorbereitung............................................................................................................................ 10

7.1 Anbau des Schutzes 10

7.2 Montage Sicherheitsanschlag am Loop-Handgriff 10

7.3 Montage und Auswechseln des Fadenkopfes 11

8. Kraftstoff tanken ................................................................................................................................. 11

8.1 Kraftstoff- Informationen 11

8.2 Kraftstoff einfüllen 11

9. Motor starten / Motor abstellen ......................................................................................................... 12

9.1 Halbgas-Starteinstellung 12

9.2 Starterklappe und Primer 12

9.3 Anwerfen 12

9.4 Motor abstellen

13

9.5 Wenn der Motor nicht anspringt: 13

10. Anwendung des Motorgerätes ........................................................................................................ 13

10.1 Anwendungsbereiche 13

10.2 Erstinbetriebnahme / Einlaufverhalten 13

10.3 Korrekte Arbeitsweise mit dem Motorgerät 13

10.4 Verwendungshinweis zum Nylon Fadenkopfes 14

11. Betriebs- und Wartungshinweise .................................................................................................... 14

11.1 Allgemeine Betriebs- und Wartungshinweise 14

11.2 Hinweise zum Schalldämpfer 14

11.3 Vergaser Einstellung 15

11.4 Zündkerzen-Information 15

11.5 Luftfilter Wartung 16

11.6 Kraftstofffilter wechseln 16

11.7 Stilllegung und Aufbewahrung 16

11.8 Wartungsplan 17

12. Technische Daten ............................................................................................................................. 18

Sicherheitsvorschriften

DEUTSCH 4

1. Sicherheitsvorschriften

1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Allgemeine Sicherheitshinweise

Die Motorsense darf ausschließlich zum Mähen von Gras, Schilf Unkraut und Wildwuchs im

Bodenbereich verwendet werden. Für andere Zwecke ist die Motorsense nicht zu verwenden

(siehe Kap. 10.1 “Anwendungsbereiche“).

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch und

bewahren Sie sie sicher auf. Verwenden Sie dieses Motorgerät mit besonderer Vorsicht.

Das Missachten der Sicherheitshinweise kann lebensgefährlich sein. Halten Sie sich auch an die

Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften. Die Gebrauchsanweisung muss ständig am

Einsatzort des Motorgerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen, die mit Arbeiten an dem

Gerät (auch zur Wartung, Pflege und Instandsetzung) beauftragt ist.

Für einen eventuell eintretenden Unfall muss immer ein Verbandskasten am Arbeitsplatz vorhanden

sein. Entnommenes Material sofort wieder auffüllen.

Generelle Informationen zu Vibrationen: Folgende Symptome können bei spezieller persönlicher

Konditionierung durch häufige Vibrationen an Fingern, Händen oder Handgelenken auftreten: Einschlafen

der Körperteile, Kitzeln, Schmerz, Stechen, Veränderung der Hautfarbe oder der Haut. Werden diese

Symptome festgestellt, suchen Sie einen Arzt auf.

Die Zündanlage dieser Maschine erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses

Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise von Herzschrittmachern

auswirken. Personen mit einem Herzschrittmacher müssen vor der Nutzung dieser Maschine unbedingt

ihren Arzt und den Hersteller des Herzschrittmachers konsultieren.

 Wenn Sie zum ersten Mal mit einem solchen Motorgerät arbeiten, lassen Sie sich den sicheren

Umgang von dem Verkäufer zeigen und erklären.

 Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren dürfen mit diesem Motorgerät nicht arbeiten; ausgenommen

sind Jugendliche über 16 Jahren, die unter Aufsicht ausgebildet werden.

 Halten Sie Personen und Tiere vom Arbeitsbereich fern. Der Mindestabstand beträgt 15 Meter.

Besonders auf Kinder, sowie auf Tiere die sich im Gestrüpp aufhalten, achten. Falls sich eine Person

bzw. ein Lebewesen nähert, die Maschine und das Schneidewerkzeug sofort stoppen. Der Benutzer

ist verantwortlich für Gefahren oder Unfälle, die gegenüber anderen Personen und deren Eigentum

auftreten.

 Dieses Gerät darf nur an Personen ausgeliehen bzw. weitergeben werden, die mit diesem Typ, seiner

Bedienung und den Gebrauchsanweisungen vertraut sind. Geben Sie stets diese

Gebrauchsanweisung mit.

 Wenn Sie mit diesem Gerät arbeiten, sollten Sie in guter Verfassung, ausgeruht und gesund sein.

 Unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten, die das Reaktionsvermögen

beeinflussen können, darf dieses Gerät nicht benutzt werden.

 Nehmen Sie keine Änderungen an bestehenden Sicherheitseinrichtungen und Bedienteilen vor.

 Das Motorgerät darf nur in betriebssicherem Zustand benutzt werden – Unfallgefahr! Die Motorsense

ist vor jeder Benutzung daraufhin zu überprüfen.

 Es dürfen nur Schneidewerkzeuge, Zubehör und Anbauteile verwendet werden, die vom Hersteller

geliefert und ausdrücklich für den Anbau an diesem Typ freigegeben sind. Bei der Verwendung des

Fadenkopfes auf keinen Fall den Kunststoff-Schneidfaden durch einen Stahldraht ersetzen. Zu jedem

Schneidewerkzeug ist immer der entsprechende Berührungsschutz zu verwenden.

 Beim Auswechseln von Schneidewerkzeugen immer den Motor abstellen und den Zündkerzenstecker

abziehen, um ein unbeabsichtigtes Anlaufen des Motors auszuschließen.

 Der zuverlässige Betrieb und die Sicherheit Ihres Gerätes hängen auch von der Qualität der

verwendeten Ersatzteile ab. Nur Originalersatzteile verwenden. Nur die Originalteile stammen aus der

Produktion des Gerätes und garantieren daher höchstmögliche Qualität in Material, Maßhaltigkeit,

Funktion und Sicherheit. Original Ersatz- und Zubehörteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Er

verfügt auch über die notwendigen Ersatzteillisten, um die benötigten Ersatzteilnummern zu ermitteln

und wird laufend über Detailverbesserungen und Neuerungen im Ersatzteilangebot informiert. Bitte

beachten Sie, dass bei der Verwendung von Nichtoriginalteilen eine Garantieleistung nicht möglich ist.

 Wenn das Gerät nicht benutzt wird, ist es so sicher abzustellen, dass niemand gefährdet wird. Der

Motor ist abzustellen.

Wer die Sicherheits-, Gebrauchs- oder Wartungshinweise missachtet, haftet auch für alle dadurch

verursachten Schäden und Folgeschäden.

Sicherheitsvorschriften

DEUTSCH 5

1.2 Arbeitskleidung

Um Verletzungen zu vermeiden, tragen Sie bei der Verwendung dieses Motorgerätes vorschriftsmäßige

Bekleidung und Schutzausrüstung. Die Kleidung soll zweckmäßig, d.h. enganliegend (z.B. Kombi-Anzug),

aber nicht hinderlich sein. Unsere Empfehlung:

SOLO Forst- und Landschaftsarbeitsjacke EN 340 Best.-Nr.: 99303000 + Größe (2[s] - 6[xxl])

SOLO Outdoor Bundhose Best. Nr.: 9902095 + Größenindex

oder SOLO Outdoor Latzhose Best. Nr.: 9902094 + Größenindex

Tragen Sie keinen Schal, keine Krawatte, keinen Schmuck oder sonstige Dinge, die sich im Buschwerk

oder in Ästen verfangen können. Lange Haare sind zusammenzubinden und zu sichern (Kopftuch, Mütze,

Helm o. ä.).

Tragen Sie feste Schuhe mit griffiger Sohle, am besten Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe.

Unsere Empfehlung: SOLO Leder Forststiefel Best.-Nr.: 9930510 + Größe (36 - 48)

Tragen Sie Schutzhandschuhe mit rutschfester Grifffläche.

Unsere Empfehlung: Handschuhe SOLO Fit Best.-Nr.: 9939012 + Größenindex

Verwenden Sie einen persönlichen Gehörschutz und einen Gesichtsschutz (z.B. Schutzbrille)

Unsere Empfehlung: SOLO Gesichts/Gehörschutzkombination Best.-Nr.: 993901002(Uni-Größe)

1.3 Beim Tanken

Benzin ist extrem leicht entzündlich. Halten Sie Abstand von offenem Feuer und verschütten

Sie keinen Kraftstoff. Rauchen Sie nicht am Arbeitsplatz und am Ort des Tankens!

 Vor dem Tanken ist immer der Motor abzustellen.

 Wenn der Motor noch heiß ist, darf nicht nachgetankt werden – Brandgefahr!

 Den Tankverschluss immer vorsichtig öffnen, damit sich bestehender Überdruck langsam abbauen

kann und kein Kraftstoff herausspritzt.

 Kraftstoffe können lösungsmittelähnliche Substanzen enthalten. Haut- und Augenkontakt mit

Mineralölprodukten vermeiden. Beim Betanken Handschuhe tragen. Schutzkleidung öfter wechseln

und reinigen.

 Kraftstoffdämpfe nicht einatmen.

 Nur an gut belüfteten Orten tanken.

 Darauf achten, dass kein Kraftstoff oder Öl ins Erdreich gelangt (Umweltschutz). Geeignete Unterlage

verwenden.

 Wenn Kraftstoff verschüttet wurde, ist das Gerät sofort zu säubern. Bei kontaminierter Kleidung

wechseln Sie diese umgehend.

 Den Tankverschluss immer fest anziehen. Sie verringern damit das Risiko, dass sich durch die

Motorvibration der Tankverschluss löst und Kraftstoff austritt.

 Achten Sie auf Undichtheiten. Nicht starten und arbeiten, wenn Kraftstoff austritt. Es besteht

Lebensgefahr durch Verbrennungen!

 Lagern Sie Kraftstoffe und Öl nur in vorschriftsmäßigen und richtig beschrifteten Behältern.

1.4 Beim Gerätetransport

 Stellen Sie beim Transport immer den Motor ab.

 Niemals die Motorsense mit laufendem Schneidewerkzeug tragen oder transportieren.

 Beim Transport über größere Distanz ist bei Metallschneidewerkzeugen auf jeden Fall der

Messerschutz aufzusetzen.

 Um das Auslaufen von Kraftstoff und Beschädigungen zu verhindern, ist das Gerät beim Transport in

Fahrzeugen gegen Umkippen zu sichern. Der Tank ist auf Dichtheit zu prüfen. Am Besten den Tank

vor dem Transport entleeren.

 Beim Versand ist in jedem Fall der Tank vorher zu entleeren.

Sicherheitsvorschriften

DEUTSCH 6

1.5 Vor dem Starten

Überprüfen Sie vor jedem Starten das komplette Motorgerät auf betriebssicheren Zustand.

 Der Stopp-Schalter muss sich leicht ein- und ausschalten lassen.

 Der Gashebel muss leichtgängig sein und selbstständig in die Leerlauf-Position zurückkehren.

 Das Schneidewerkzeug und der Berührungsschutz müssen fest sitzen und in einwandfreiem Zustand

sein.

 Kontrollieren Sie auch den festen Sitz von Zündkabel und Zündkerzenstecker. Bei einer losen

Verbindung können Funken entstehen, die das evtl. austretende Kraftstoff-Luftgemisch entzünden

können – Brandgefahr!

Bei Unregelmäßigkeiten, erkennbaren Beschädigungen, nicht ordnungsgemäßen Einstellungen oder

eingeschränkter Funktionstüchtigkeit beginnen Sie nicht mit der Arbeit, sondern lassen Sie das Motorgerät

von einer Fachwerkstatt überprüfen.

1.6 Beim Starten

 Halten Sie beim Starten mindestens 3 Meter Abstand vom Ort des Tankens, und starten Sie niemals in

geschlossenen Räumen.

 Achten Sie auf sicheren und festen Stand beim Starten. Immer auf ebenem Untergrund starten und

das Motorgerät sicher festhalten.

 Das Motorgerät darf nur von einer Person bedient werden – im Umkreis von 15 Meter dürfen sich auch

beim Starten keine weiteren Personen aufhalten.

 Führen Sie den Startvorgang wie in Kap. 9. "Motor starten / Motor abstellen" beschrieben durch.

1.7 Bei Wartung und Reparaturen

Das Motorgerät ist regelmäßig zu warten. Führen Sie nur solche Wartungs- und Reparaturarbeiten selbst

aus, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben sind. Alle anderen Arbeiten sind von einer

autorisierten Fachwerkstatt auszuführen.

 Das Motorgerät darf nicht in der Nähe von offenem Feuer gewartet, repariert oder aufbewahrt werden.

 Zur Reinigung, Wartung und Reparatur ist immer der Motor abzustellen und der Zündkerzenstecker

abzuziehen. Ausnahme ist die Vergaser- und Leerlaufeinstellung.

 Bei allen Reparaturen dürfen nur Original-Ersatzteile des Herstellers verwendet werden.

 An dem Motorgerät dürfen keine Änderungen vorgenommen werden, da hierdurch die Sicherheit

beeinträchtigt werden kann und Unfall- und Verletzungsgefahr besteht!

Sicherheitsvorschriften

DEUTSCH 7

1.8 Bei der Arbeit

 Die Motorsense darf nur in komplett zusammengebautem Zustand in Betrieb genommen werden.

Sobald der Motor läuft erzeugt das Motorgerät giftige Abgase, die unsichtbar und geruchlos sein

können. Starten Sie das Motorgerät niemals in geschlossenen Räumen. Sorgen Sie in beengten

Verhältnissen, in Mulden oder in Gräben während der Arbeit immer für ausreichenden Luftaustausch.

Rauchen Sie nicht am Arbeitsplatz- auch nicht in der näheren Umgebung des Motorgerätes. Es

besteht erhöhte Brandgefahr!

 Arbeiten Sie umsichtig, überlegt und ruhig und gefährden Sie keine anderen Personen.

- Achten Sie auf gute Sicht- und Lichtverhältnisse.

- Bleiben Sie immer in Rufweite zu anderen Personen, die in einem Notfall Hilfe leisten können.

- Legen Sie rechtzeitig Arbeitspausen ein.

- Seien Sie aufmerksam gegenüber möglichen Gefahrenquellen und treffen Sie entsprechende

Vorsichtsmaßnahmen. Bedenken Sie, dass bei der Benutzung eines Gehörschutzes das

Wahrnehmen von Geräuschen eingeschränkt ist. Auch gefahrankündigende Signaltöne, Rufe usw.

können überhört werden.

- Vorsicht bei Nässe, Glätte, Abhängen oder unebenem Gelände. Es besteht erhöhte Rutschgefahr!

- Achten Sie auf Stolpergefahren und Hindernisse wie z.B. Baumwurzeln, Baumstümpfen, Kanten.

Seien Sie beim Arbeiten an Hängen besonders aufmerksam.

- Das Arbeitsgelände vor der Benutzung der Maschine auf Steine, zerbrochene Gläser, Nägel, Drähte

oder andere feste Gegenstände untersuchen und entfernen, um ein Wegschleudern oder Verhängen

im Schneidewerkzeug zu vermeiden.

- Das Motorgerät immer fest mit beiden Händen halten und immer auf sicheren und festen Stand

achten.

- Das Schneidewerkzeug immer unterhalb der Hüfte halten. Das drehende Werkzeug darf nicht vom

Boden abgehoben werden.

- Alle Körperteile sind vom rotierenden Schneidewerkzeug entfernt zu halten.

- Einwandfreie Schnitttechnik anwenden (siehe Kap."10.3 Korrekte Arbeitsweise mit dem

Motorgerät").

- Das Motorgerät möglichst lärm- und abgasarm einsetzen – den Motor nicht unnötig laufen lassen.

Bedenken Sie, dass auch Lärm eine Belästigung für die Umwelt bringt. Halten Sie sich ggf. an

Ruhezeiten, die örtlich verschieden sein können.

- Verwenden Sie keine stumpfen Werkzeuge und vermeiden Sie ein unkontrolliertes Auftreffen des

rotierenden Schneidewerkzeuges auf einen Fremdkörper. Es besteht erhöhte Rückstoßgefahr durch

die die gesamte Motoreinheit heftig herumgeschleudert werden könnte. Als Folge können

unkontrollierte Bewegungen der Bedienungsperson auftreten, die zu schweren oder tödlichen

Verletzungen führen können.

 Stellen Sie, wenn sich das Verhalten der Motorsense spürbar ändert, den Motor ab.

 Aufgrund der Fliehkraftkupplung läuft das Schneidewerkzeug trotz Loslassen des Gashebels bzw.

Ausschaltens des Motors noch kurze Zeit nach. Achten Sie darauf, dass das Schneidewerkzeug vor

dem Ablegen der Maschine zum Stillstand gekommen ist.

 Vor jedem Berühren des Schneidewerkzeuges - auch dann, wenn ein Verstopfen oder Verklemmen

des Schneidewerkzeuges beseitigt werden soll - den Motor abstellen, warten bis das

Schneidewerkzeug steht und den Zündkerzenstecker abziehen.

 Berühren Sie den Auspuff und den Schalldämpfer nicht, solange sie noch heiß sind, es besteht

Verbrennungsgefahr!

 Niemals mit defektem Schalldämpfer oder ohne Schalldämpfer arbeiten. Es besteht die Gefahr von

Gehörschäden und Verbrennungen!

Garantie ; Verschleißteile ; Zubehör

DEUTSCH 8

2. Garantie

Der Hersteller garantiert eine einwandfreie Qualität und übernimmt die Kosten für eine Nachbesserung

durch Auswechseln der schadhaften Teile im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern, die innerhalb

der Garantiezeit nach dem Verkaufstag auftreten. Bitte beachten Sie, dass in einigen Ländern spezifische

Garantiebedingungen gültig sind. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Verkäufer. Er ist als Verkäufer des

Produktes für die Garantie verantwortlich.

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass für folgende Schadensursachen keine Garantie übernommen werden

kann:

 Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung.

 Unterlassung von notwendigen Wartungs- und Reinigungsarbeiten.

 Schäden auf Grund unsachgemäßer Vergasereinstellung.

 Verschleiß durch normale Abnutzung.

 Offensichtliche Überlastung durch anhaltende Überschreitung der Leistungsobergrenze.

 Verwendung nicht zugelassener Arbeitswerkzeuge.

 Gewaltanwendung, unsachgemäße Behandlung, Missbrauch oder Unglücksfall.

 Überhitzungsschaden auf Grund von Verschmutzungen am Ventilatorgehäuse.

 Eingriffe nicht sachkundiger Personen oder unsachgemäße Instandsetzungsversuche.

 Verwendung ungeeigneter Ersatzteile bzw. nicht Originalteile, soweit diese den Schaden

verursachten.

 Verwendung ungeeigneter oder überlagerter Betriebsstoffe.

 Schäden, die auf Einsatzbedingungen aus dem Vermietgeschäft zurückzuführen sind.

Reinigungs-, Pflege- und Einstellarbeiten werden nicht als Garantieleistung anerkannt.

Jegliche Garantiearbeiten sind von dem vom Hersteller autorisierten Fachhändler auszuführen.

3. Verschleißteile

Verschiedene Bauteile unterliegen gebrauchsbedingtem Verschleiß bzw. einer normalen Abnutzung und

müssen ggf. rechtzeitig ersetzt werden. Nachstehende Verschleißteile unterliegen nicht der

Herstellergarantie:

 Luftfilter

 Kraftstofffilter

 alle mit Kraftstoff in Berührung kommenden Gummiteile

 Kupplung

 Zündkerze

 Startvorrichtung

 Schneidewerkzeuge

4. Zubehör

Best.Nr.

Nylon 2-Fadenkopf Halbautomat M 10 x 1,25 RE

(Gras auch an Hindernissen, leichtes Unkraut)

69006507

SOLO Profi 2T-Motoröl 100 ml 0083103

SOLO Profi 2T-Motoröl 1 l 0083104

SOLO Profi 2T-Motoröl In Dosierflasche 1 l 0083105

SOLO Gesichts/Gehörschutzkombination 993901002

SOLO Forst- und Landschaftsarbeitsjacke EN 340 99303000 + Größe (2[s] - 6[xxl])

SOLO Outdoor Bundhose 9902095 + Größenindex

SOLO Outdoor Latzhose 9902094 + Größenindex

SOLO Leder Forststiefel 9930510 + Größe (36 - 48)

Handschuhe SOLO Fit 9939012 + Größenindex

Lieferumfang ; Bedienungs- und Funktionsteile

DEUTSCH 9

5. Lieferumfang

 Motorgrundgerät zum Teil vormontiert; nachfolgende Bauteile liegen bei und müssen noch fertig montiert

werden

 Handgriff und alle zur Montage bzw. Komplettierung erforderlichen Teile

 Schutz

 Schneidewerkzeug

 Werkzeug: Kombischlüssel, Haltestift und Schraubendreher

 Diese Gebrauchsanweisung

 CE Konformitätserklärung auf separatem Beiblatt

6. Bedienungs- und Funktionsteile

1 Stopp-Schalter 7 Choke-Hebel 14 Zündkerzenabdeckung

2 Gashebel 8 Starthilfe "Primer" 15 Schneidewerkzeug

3 Gashebelsperre 9 Kraftstofftank 16 Schutz

4 Halbgas Arretierung 10 Startergriff 21Typenschild

6 Loop-Griff 11 Luftfilterdeckel

Arbeitsvorbereitung

DEUTSCH 10

7. Arbeitsvorbereitung

Aus Versandgründen wird das Motorgerät

teilweise zerlegt ausgeliefert und muss vor der

Inbetriebnahme zusammengebaut werden.

Das Motorgerät darf nur in komplett

zusammengebautem Zustand in Betrieb

genommen werden.

Achten Sie darauf, dass vor der gesamten

Montage, sowie auch vor der Demontage und

Umbau, der Tank geleert ist.

7.1 Anbau des Schutzes

In dem vormontierten

Zustand die beiden

Schrauben (a) und

Vierkantmuttern (b)

lösen.

Die übrigen Bauteile

sind in ihrer

vormontierten Lage zu

belassen.

 Vierkantmuttern (b) beidseitig im Schutz von

oben einlegen.

 Den Schutz an das Schaftrohr ansetzen, so

dass er in Richtung des Motors zeigt.

 Befestigungsschrauben (a) einsetzen und

gleichmäßig festziehen.

 Wichtig: Die jeweilige Nase (c) der

Klemmschellen müssen in der beidseitig

vorhandenen Bohrungen im Schaftrohr fixiert

sein.

Korrekte Anbauposition des

Fadenabschneidemessers an dem Schutz:

a) Das Fadenabschneidemesser muss

entsprechend der Abbildung mit zwei Schrauben

fest am Schutz montiert sein.

7.2 Montage Sicherheitsanschlag am

Loop-Handgriff

Der Sicherheitsanschlag (a) muss stets auf der

Seite des Bedieners des Motorgerätes eingebaut

werden. Wenn Sie das Motorgerät bei der Arbeit

rechts neben Ihrem Körper tragen, muss der

Sicherheitsanschlag daher nach linkszeigend

eingebaut werden. Tragen Sie das Motorgerät bei

der Arbeit dagegen links neben Ihrem Körper,

muss der Sicherheitsanschlag entsprechend nach

rechtszeigend eingebaut werden.

Sicherheitsanschlag (a) am Rundumgriff Loop

einsetzen und mit Abdeckklammer (b) sichern.

Die Position des Loop-Handgriffs kann nach

Lockern der Schraube (c) (Torx-25) am Schaftrohr

verschoben und so der Körpergröße des

Anwenders entsprechend positioniert werden.

Abschließend die Schraube (c) festziehen, dabei

die gegenüberliegende Mutter mit einem

Gabelschlüssel gegen Mitdrehen festhalten.

Generell vor Arbeitsbeginn den festen und

korrekten Sitz des Loop-Handgriffs und

des Sicherheitsanschlags kontrollieren.

Arbeitsvorbereitung ; Kraftstoff tanken

DEUTSCH 11

7.3 Montage und Auswechseln des

Fadenkopfes

Bei der Montage und beim Auswechseln des

Schneidewerkzeuges immer den Motor

ausschalten, Kerzenstecker abziehen und

Schutzhandschuhe tragen! Vor jedem Umbau den

absolut dichten Sitz des Tankdeckels

sicherstellen. Ein Auslaufen von Betriebsmitteln

muss ausgeschlossen sein.

 Den Wickelschutz (a) auf die Antriebswelle (b)

aufsetzen, so dass der Rand des

Wickelschutzes die Kante des

Flanschgehäuses (c) überdeckt. Dabei den

Wickelschutz durch Drehen richtig

Positionieren, so dass er passgenau aufgesetzt

werden kann und bei weiteren Drehen die

Antriebswelle mitgedreht wird.

 Den Wickelschutz - und damit auch die

Antriebswelle - drehen bis eine Bohrung im

Wickelschutz deckungsgleich mit der Bohrung

im Flanschgehäuse liegt.

 Den Haltestift (d) zum Blockieren einführen.

 Der Fadenkopf (e) auf die Antriebswelle

schrauben. (im Uhrzeigersinn - normales

Rechtsgewinde).

Abbau des Fadenkopfes

 Den Fadenkopf drehen bis eine Bohrung im

Wickelschutz deckungsgleich mit der Bohrung

im Flanschgehäuse liegt.

 Den Haltestift zum Blockieren einführen.

Den Fadenkopf gegen den Uhrzeigersinn

abschrauben.

8. Kraftstoff tanken

8.1 Kraftstoff- Informationen

Der Motor dieses Gerätes ist ein

Hochleistungs-Zweitaktmotor und muss mit

einer Benzin-Ölmischung (Benzin und Öl =

Kraftstoffgemisch) oder mit im Fachhandel

erhältlichen, vorgemischten

Sonderkraftstoffgemischen für 2-Takt-Motoren

betrieben werden.

Wir empfehlen das Sonderkraftstoffgemisch der

Marke „Aspen 2-takt“. Die Angaben des

Sonderkraftstoffherstellers sind zu beachten.

Informationen zum eigenständigen Mischen des

Kraftstoffgemisches

Zum eigenständigen Mischen kann bleifreies

Normalbenzin oder bleifreies Superbenzin mit einem

maximalen Ethanol Gehalt von 5% verwendet werden

(Mindest-Oktanzahl 92 ROZ; kein E10).

Als Motoröl ausschließlich Marken 2-Takt Motorenöl

das der Norm Jasco FC entspricht verwenden!

Wir empfehlen das von uns angebotene "SOLO Profi

2T-Motoröl" in einem Mischungsverhältnis Öl:Benzin

von 1:50 (2%).

Lagern Sie die Mischung nicht länger als 3-4

Wochen.

Kraftstoff-Mix-Tabelle

„Marken 2T-Motoröl“ in Liter

2% (1 : 50)

Benzin

in Liter

0,020 1

0,040 2

0,100 5

0,200 10

Ungeeignete Kraftstoffe oder Abweichungen des

Mischungsverhältnisses können ernsthafte

Motorschäden zur Folge haben!

Direkten Hautkontakt mit Benzin und das

Einatmen von Benzindämpfen ausschließen -

Gesundheitsgefahr!

8.2 Kraftstoff einfüllen

Beachten Sie beim Tanken die

Sicherheitsvorschriften.

Tanken Sie nur bei abgeschaltetem Motor. Die

Umgebung des Einfüllbereiches ist gut zu

säubern. Stellen Sie das Motorgerät so hin,

dass der Tankverschluss nach oben zeigt. Schrauben

Sie den Tankverschluss ab, und füllen Sie das

Kraftstoffgemisch nur bis zur Unterkante des

Stutzens ein. Um Verunreinigungen im Tank zu

vermeiden, verwenden Sie nach Möglichkeit einen

Siebtrichter. Schrauben Sie den Tankverschluss

wieder handfest auf

Motor starten / Motor abstellen

DEUTSCH 12

9. Motor starten / Motor abstellen

9.1 Halbgas-Starteinstellung

 Ziehen Sie den Stopp-Schalter (1) auf

Betriebsstellung. (a).

 Handgriff umfassen, die Gashebelsperre (3)

wird durch die Handfläche betätigt und der

Gashebel (2) dadurch freigegeben.

 Ziehen Sie den Gashebel ganz durch.

 Drücken Sie die Halbgas-Arretierung (4) ein

und lassen Sie bei gedrückter Halbgas-

Arretierung den Gashebel wieder los.

Grundsätzlich wird die Halbgasarretierung durch

kurzes Betätigen des Gashebels aufgehoben

9.2 Starterklappe und Primer

Die Starterklappe ist folgendermaßen einzustellen:

 Bei kaltem Motor den Choke-Hebel (7) in

Position geschlossen

nach oben stellen.

 Bei warmem Motor den Choke-Hebel (7) in

Position offen nach unten stellen.

Beim ersten Starten oder wenn der Kraftstofftank

ganz leergefahren und wieder nachgetankt wurde

drücken Sie den Primer (8) mehrmals (mind. 5 x),

bis im Kunststoffballon Kraftstoff sichtbar ist.

9.3 Anwerfen

Beachten Sie beim Starten die

Sicherheitsvorschriften.

(schematische Darstellung)

Das Motorgerät eben und hindernisfrei auf den

Boden legen und darauf achten, dass das

Schneidewerkzeug keine Gegenstände und auch

nicht den Boden berührt.

Beim Starten nicht auf dem Schaftrohr stehen oder

knien, da sonst die Welle oder das Rohr

beschädigt werden können. Nehmen Sie einen

sicheren Stand ein, halten Sie das Gerät mit der

linken Hand am Gehäuseflansch sicher fest.

Bei kaltem Motor:

Mit Choke-Hebel in Position oben ( ) mehrmals

den Startergriff zum Anwerfen geradlinig

herausziehen, bis der Motor hörbar und kurzzeitig

anspringt (zündet).

Dann sofort den Choke-Hebel wieder nach unten

stellen. Starten bis der Motor durchläuft.

Bei warmem Motor:

Mit Choke-Hebel in Position unten den Startergriff

zum Anwerfen geradlinig herausziehen, bis der

Motor durchläuft.

Wenn der Motor in Halbgasbetrieb läuft ziehen Sie

kurz den Gashebel durch, um dadurch die

Halbgas-Arretierung aufzuheben. Lassen Sie den

Gashebel wieder los damit der Motor im Leerlauf

weiterläuft. Sie können jetzt mit der Arbeit

beginnen.

Die folgenden Hinweise zum Anwerfen dienen zur

Erhöhung der Lebensdauer des Starterseiles und

des Starter-Mechanismus:

 Das Seil erst vorsichtig bis zum spürbaren

Widerstand (obere Todpunkt des Kolbens)

herausziehen und dann aber schnell und

entschlossen durchziehen.

 Seil immer geradlinig herausziehen.

 Seil nicht über die Kante der Seilöse schleifen

lassen.

 Seil nicht voll herausziehen - Seilbruchgefahr.

 Startergriff immer wieder in seine

Ausgangsposition zurückführen - nicht

zurückschnellen lassen.

Ein beschädigtes Starterseil kann vom Fachmann

ausgewechselt werden.

Motor starten / Motor abstellen ; Anwendung des Motorgerätes

DEUTSCH 13

Hinweis: Unter guten Bedingungen läuft das

betriebswarme Motorgerät bereits im Standgas an.

(Eine bestehende Halbgasarretierung wird durch

Betätigen des Gashebels auch bei Motorstillstand

aufgehoben.)

Mit Stopp-Schalter in Betriebsstellung starten.

Sollte der Motor im Standgas nicht anspringen,

Halbgasstellung wie oben beschrieben arretieren.

9.4 Motor abstellen

Den Gashebel loslassen und den Stopp-Schalter

in Pos. "STOP" bringen.

Achtung: Aufgrund der Fliehkraftkupplung läuft

das Schneidewerkzeug trotz Loslassen des

Gashebels und Ausschalten des Motors noch

kurze Zeit nach. Achten Sie darauf, dass das

Schneidewerkzeug vor dem Abstellen der

Maschine zum Stillstand gekommen ist.

9.5 Wenn der Motor nicht anspringt:

Sollte der Motor trotz mehrerer Startversuche nicht

anspringen, prüfen Sie ob alle vorher

beschriebenen Einstellungen korrekt sind, ins

Besondere, dass der Stopp-Schalter nicht in

Position "STOP" steht. Starten Sie nochmals.

Startet der Motor immer noch nicht, ist der

Brennraum bereits überfettet.

In diesem Fall empfehlen wir:

Stopp-Schalter auf „STOP“

 Zündkerzenabdeckung entfernen.

 Darunter liegenden Zündkerzenstecker

abziehen.

 Zündkerze herausschrauben und gut

abtrocknen.

 Vollgas geben und Startergriff zur

Brennraumbelüftung mehrmals durchziehen.

 Zündkerze wieder einschrauben, Kerzenstecker

und Kerzenabdeckung wieder montieren.

 Dann

- Choke-Hebel in Position unten („Warmstart“)

- Stopp-Schalter in Betriebstellung

- Halbgas arretieren

- Motor anwerfen.

10. Anwendung des Motorgerätes

10.1 Anwendungsbereiche

Das mit Fadenkopf ausgestattete Motorgerät darf

ausschließlich zum Mähen von Gras - besonders

geeignet an Hindernissen - und zum Schneiden

von leichten Unkraut und Wildwuchs im

Bodenbereich verwendet werden. Der Fadenkopf

eignet sich besonders für einen weichen Schnitt,

z.B. zum sauberen Schneiden um Bäume und

Pfähle herum.

Für andere Zwecke ist das Motorgerät nicht zu

verwenden.

10.2 Erstinbetriebnahme / Einlaufverhalten

Bei den ersten fünf Inbetriebnahmen den Motor vor

Arbeitsbeginn erst unbelastet im mittleren

Drehzahlbereich kurz etwas warm fahren.

10.3 Korrekte Arbeitsweise mit dem

Motorgerät

Beachten Sie beim Arbeiten die

Sicherheitsvorschriften.

Gehen Sie im Leerlauf an das Mähgut heran und

geben Sie dann Vollgas. Den Motor ohne

Belastung nicht lange hochdrehen lassen.

(schematische Darstellung)

Tauchen Sie das Werkzeug von rechts zu 2/3 in

das Mähgut ein und arbeiten Sie mit dem Gerät

wie mit einer Sense durch schrittweise

Vorwärtsgehen und Bearbeiten des Mähguts von

rechts nach links.

Um eine optimale Schnittleistung zu erhalten, muss

das Motorgerät mit Vollgas betrieben werden.

Arbeiten Sie nicht im Schleifbereich der Kupplung.

Folgeschäden durch Überbeanspruchung bzw.

Überhitzung sind von der Gewährleistung

ausgeschlossen.

Bei spürbaren Unregelmäßigkeiten bzw. bei

verwickeltem Mähgut im Bereich des

Schneidewerkzeuges oder des

Berührungsschutzes ist sofort der Motor

abzustellen. Bremsen Sie das Schneidewerkzeug

durch drücken auf den Boden ab, bis es zum

Stillstand gekommen ist. Den Zündkerzenstecker

abziehen und die Werkzeugaufnahme von Gras,

Gestrüpp usw. reinigen. Das ganze Motorgerät auf

betriebssicheren Zustand überprüfen.

Anwendung des Motorgerätes ; Betriebs- und Wartungshinweise

DEUTSCH 14

10.4 Verwendungshinweis zum Nylon

Fadenkopfes

Immer nur mit zulässiger Schneidfadenlänge

arbeiten. Bei richtig montiertem

Fadenabschneidemesser im Berührungsschutz

werden die Schneidfäden immer auf die zulässige

Länge gekürzt. Bei zu langen Schneidfäden

besteht extreme Verletzungsgefahr und der Motor

wird überlastet und kann Schaden nehmen.

Wichtig: Bei Verwendung des Fadenkopfes

niemals ohne montierten

Fadenabschneidmesser das Motorgerät starten.

Mähfaden nachstellen

Bei der Verwendung des halbautomatischen

Fadenkopfes:

(schematische Darstellung)

Bei unbelastetem Betrieb kurz Vollgas geben und

dabei mit dem Fadenkopf auf bewachsenem

Untergrund mehrmals auftippen. Der

Schneidefaden wird stückweise freigegeben. Die

Fadenverlängerung beträgt pro Entriegelung ca.

30 mm. Fadenüberlängen werden durch das

Fadenabschneidemesser korrigiert.

Wenn der Mähfaden aufgebraucht ist können Sie

ihn mit dem als Zubehör angebotenen

Mähfaden Ø 2,4 mm Best.-Nr.: 6900942

erneuern.

11. Betriebs- und Wartungshinweise

11.1 Allgemeine Betriebs- und

Wartungshinweise

Die Wartung und die Instandsetzung von

modernen Geräten sowie deren

sicherheitsrelevanten Baugruppen erfordern eine

qualifizierte Fachausbildung und eine mit

Spezialwerkzeugen und Testgeräten ausgestattete

Werkstatt. Der Hersteller empfiehlt daher, alle nicht

in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen

Arbeiten von einer Fachwerkstatt ausführen zu

lassen. Der Fachmann verfügt über die

erforderliche Ausbildung, Erfahrung und

Ausrüstung, Ihnen die jeweils kostengünstigste

Lösung zugänglich zu machen. Er hilft Ihnen mit

Rat und Tat weiter.

Nach einer Einlaufzeit von ca. 5 Betriebsstunden

müssen alle erreichbaren Schrauben und Muttern

(ausgenommen den Vergaser-Einstellschrauben)

auf Festsitz überprüft und evtl. nachgezogen

werden.

Das Schneidewerkzeug ist in kurzen Abständen

und bei spürbaren Unregelmäßigkeiten bzw. bei

Verstopfungen im Bereich des

Schneidewerkzeuges oder des Schutzes zu

überprüfen. Dazu muss der Motor abgestellt sein

und das Schneidewerkzeug stillstehen. Den

Zündkerzenstecker abziehen und die

Werkzeugaufnahme von Gras, Gestrüpp usw.

reinigen. Stumpfe oder beschädigte Werkzeuge

auch bei den kleinsten Anrissen - Klangprobe

machen - sofort ersetzen.

Bewahren Sie das Gerät am besten an einem

trockenen und sicheren Ort mit vollem

Kraftstofftank auf. Es dürfen keine offenen

Feuerstellen oder dergleichen in der Nähe sein.

Bei längeren Stopps (über vier Wochen), beachten

Sie die Hinweise unter. Kap.“11.7 Stilllegung und

Aufbewahrung“.

11.2 Hinweise zum Schalldämpfer

Ihr Motorgerät ist abgasemissionsreduziert und

unterschreitet die gesetzlich geltenden

Grenzwerte deutlich. Der Schalldämpfer entwickelt

dadurch im Betrieb eine große Hitze. Berühren Sie

den Schalldämpfer nicht solange er noch heiß ist.

Verfärbungen des Schalldämpferaußengehäuses

sind normal.

Betriebs- und Wartungshinweise

DEUTSCH 15

11.3 Vergaser Einstellung

Der Vergaser wird im Werk optimal eingestellt. Je

nach Einsatzort (Gebirge, Flachland) kann eine

Korrektur auf die in den technischen Daten

angegebene mittlere Leerlaufdrehzahl über die

Leerlauf-Anschlagschraube "T" - am Besten mit Hilfe

eines Drehzahlmessers - wie folgt vorgenommen

werden:

 Wenn der Leerlauf zu hoch ist, drehen Sie die

Leerlauf-Anschlagschraube "T" entgegen dem

Uhrzeigersinn etwas auf.

 Wenn der Leerlauf zu niedrig ist (der Motor also

stehen bleibt), drehen Sie die Leerlauf-

Anschlagschraube "T" im Uhrzeigersinn etwas

zu, bis der Motor gleichmäßig durchläuft.

Das Schneidewerkzeug darf im Leerlauf auf

keinen Fall angetrieben werden!

Sollte eine optimale Vergasereinstellung durch

korrigieren der Leerlauf-Anschlagschraube "T" nicht

erreicht werden, lassen Sie bitte den Vergaser durch

eine autorisierte Fachwerkstatt optimal einstellen.

Die Regulierschrauben für Leerlaufgemisch "L"

und Volllastgemisch "H" dürfen nur von der

autorisierten Fachwerkstatt eingestellt werden.

Die nachfolgenden Anweisungen sind für die

autorisierte Fachwerkstatt bestimmt

Zur Korrekturen an der Leerlauf-

Gemischregulierschraube "L" und der Volllast-

Gemischregulierschraube "H" ist der D-CUT-

Vergaserschlüssel zu verwenden.

Grundeinstellungen sind von der Fachwerkstatt bei

unserem Kundendienst zu erfragen oder über unser

Internetportal für Fachhändler unter www.part-and-

more.org abzurufen.

Zur korrekten Vergasereinstellung, muss der Luftfilter

sauber sein. Lassen Sie vor der Einstellung den

Motor warmlaufen.

Die Vergasereinstellung dient zur Erzielung der

maximalen Motorleistung. Zur Einstellung ist

unbedingt ein Drehzahlmesser zu verwenden!

Wichtig: Keine höhere Drehzahl als angegeben

einstellen, da dies zu Motorschäden führen kann!

11.4 Zündkerzen-Information

Die Zündkerze ist regelmäßig alle

50 Betriebsstunden zu überprüfen.

Zündkerze ausbauen:

 Auf die obere Lasche der Zündkerzenabdeckung

(16) drücken und diese nach hinten schieben und

abnehmen.

 Darunter liegenden Zündkerzenstecker abziehen.

 Zündkerze mit dem Kombischlüssel

herausschrauben und gut abtrocknen.

Wenn die Zündkerze herausgeschraubt oder das

Zündkabel aus dem Stecker entfernt ist, darf der

Motor nicht in Bewegung versetzt werden. Es besteht

Brandgefahr durch Funkenbildung!

Zündkerze überprüfen:

 Zündkerze mit einem trockenen Tuch reinigen und

Elektroden überprüfen. Zwischen den Elektroden

darf sich kein Fremdkörper befinden. Ggf. mit

einem dünnen Pinsel den Fremdkörper

herausbürsten.

 Bei stark abgebrannten Elektroden ist die

Zündkerze sofort zu ersetzen- sonst nach 100

Betriebsstunden.

 Der vorschriftsmäßige Elektroden-Abstand beträgt

0,5 mm. Bei verbogenen Elektroden mit

unkorrektem Elektrodenabstand ist die Zündkerze

zu ersetzen.

 Zündkabel vor Arbeitsbeginn auf einwandfreien

Anschluss und intakte Isolation prüfen.

Die zulässige Zündkerze (entstört, Wärmewert 240)

ist unter folgender Bezeichnung erhältlich:

BOSCH USR 4 AC

Zündkerze einbauen:

 Zündkerze wieder einschrauben und mit dem

Kombischlüssel fest anziehen (Empfohlenes

Anzugsmoment bei Verwendung eines

Drehmomentschlüssel  10 Nm.

 Kerzenstecker immer fest auf die Zündkerze

drücken.

 Kerzenabdeckung (16) am Gehäuse ansetzen und

wieder bis zum Einrasten aufschieben.

Betriebs- und Wartungshinweise

DEUTSCH 16

11.5 Luftfilter Wartung

Verschmutzte Luftfilter haben

eine Leistungsminderung zur Folge. Sie erhöhen

den Kraftstoffverbrauch und somit die Schadstoffe

im Abgas. Außerdem wird das Starten erschwert.

Grundsätzlich sollte daher vor Arbeitsbeginn und

bei starkem Staubanfall auch zwischendurch der

Luftfilter wie folgt gereinigt werden:

Vor dem Öffnen des Luftfilters die Starterklappe

schließen

, damit kein Schmutz in den Vergaser

gelangen kann.

 Lasche (a) eindrücken, Luftfilterdeckel (11) nur

leicht aufklappen und unter einer kleinen Hin-

und-Her-Drehbewegung abnehmen.

 Die Filtereinlage (c) aus dem Luftfilterdeckel

entnehmen.

 Luftfiltergehäuse (d) und Luftfilterdeckel (11)

innen mit einem Pinsel oder durch vorsichtiges

Ausblasen gründlich säubern.

 Filtereinlage (c) durch Ausklopfen oder

vorsichtigem Ausblasen reinigen.

Ist die Filtereinlage beschädigt oder so stark

verunreinigt, dass sie nicht mehr zu säubern ist,

muss sie mit dem Originalersatzteil

(Bestell-Nr. 20 48 406) ausgetauscht werden.

 Die neue bzw. gereinigte Filtereinlage wieder in

den Luftfilterdeckel einsetzen.

 Den Luftfilterdeckel mit den beiden Nasen (b)

[innen, gegenüber der Lasche (a)] in den

entsprechenden zwei Taschen (b’)des

Filtergehäuses ansetzen.

 Luftfilterdeckel an das Filtergehäuse andrücken

bis die Lasche (a) mit deutlichem Klick

einrastet.

11.6 Kraftstofffilter wechseln

Wir empfehlen, den Kraftstofffilter (34) jährlich von

einer Fachwerkstatt wechseln zu lassen.

(schematische Darstellung)

Der Kraftstofffilter lässt sich vom Fachmann über

eine Drahtschlinge vorsichtig zur Öffnung des

Kraftstofftanks ziehen. Es ist darauf zu achten,

dass die Verdickung des Kraftstoffschlauches an

der Tankwand nicht in den Tank gezogen wird.

11.7 Stilllegung und Aufbewahrung

Nach der Arbeit das Motorgerät reinigen.

 Zur Reinigung der kompletten Motoreinheit darf

kein lösungsmittelhaltiges bzw. scharfes

Reinigungsmittel verwendet werden. Den Motor

niemals nass abspritzen. Am Besten den

kompletten Motor nur mit einem trockenen bzw.

leicht feuchten Tuch abwischen.

 Den Schneidbereich mit einem Handbesen von

Resten des Schnittgutes säubern.

 Festgebackene Pflanzenreste im

Schneidbereich lassen sich mit dem „SOLO

Universal-Reiniger“ (Best.-Nr.: 00 83 116)

entfernen. Nach einer kurzen Einwirkzeit sind die

Rückstände weich und angelöst und lassen sich

mit einem Lappen abwischen.

 Zur Korrosionsvorbeugung empfehlen wir

metallische Schneidwerkzeuge mit dem „SOLO

Wartungs- und Pflegeöl“ (Best.-Nr.: 00 83 163)

zu behandeln

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und

sicheren Ort innerhalb eines Gebäudes auf

(Garage, Keller, …). Es dürfen keine offenen

Feuerstellen oder dergleichen in der Nähe sein.

Unbefugte Benutzung - besonders durch Kinder -

ausschließen.

Bei Stopps länger als vier Wochen vor der

Lagerung den Kraftstofftank an einem gut

belüfteten Ort leeren. Den Motor bei leerem

Kraftstofftank starten und den Vergaser leerfahren

bis der Motor ausgeht. Ölreste aus der

Kraftstoffmischung könnten sonst die

Vergaserdüsen verschließen und einen späteren

Start erschweren.

Betriebs- und Wartungshinweise

DEUTSCH 17

11.8 Wartungsplan

Die folgenden Hinweise beziehen sich auf normale Einsatzverhältnisse.

Bei besonderen Bedingungen, wie z.B. besonders langer, täglicher

Arbeitszeit, müssen die angegeben Wartungsintervalle entsprechend

verkürzt werden.

Führen Sie die Wartungsarbeiten regelmäßig durch. Beauftragen Sie eventuell

eine Fachwerkstatt, wenn Sie nicht alle Arbeiten selber durchführen können. Der

Gerätebesitzer ist auch verantwortlich für:

 Schäden durch nicht fachmännisch bzw. rechtzeitig durchgeführte

Wartungs- oder Reparaturarbeiten

 Folgeschäden - auch Korrosion - bei unsachgemäßer Lagerung

einmalig nach 5 Betriebstunden

jeweils vor Arbeitsbeginn

wöchentlich

alle 50 Betriebsstunden

alle 100 Betriebsstunden

bei Bedarf

vor Mähsaison, bzw. jährlich

Vergaser

Leerlauf kontrollieren

X

Leerlauf einstellen

X

Luftfilter

reinigen

X

ersetzen

X

Zündkerze

Elektrodenabstand prüfen und ggf.

Zündkerze ersetzen

X X

ersetzen

X X

alle erreichbaren Schrauben

(außer Einstellschrauben)

nachziehen

X

Bedienungselemente

(Stopp-Schalter, Gashebel,

Halbgasarretierung, Starter)

Funktionsprüfung

X

Schalldämpfer

Sicht- Zustandsprüfung

X

Gesamte Maschine

Sicht- Zustandsprüfung

X

reinigen

X X X

Darüber hinaus sind im Rahmen des jährlich durchzuführenden Kundendienstes beim autorisierten

Fachhändler folgende Leistungen zu beauftragen:

 Komplettcheck der gesamten Maschine,

 Professionelle Motorreinigung (Kraftstofftank, Zylinderrippen, …)

 Überprüfung und gegebenenfalls Austausch der Verschleißteile, ins Besondere der jährliche Wechsel

des Kraftstofffilters,

 Optimale Einstellung des Vergasers

Technische Daten

DEUTSCH 18

12. Technische Daten

Grastrimmer 104L

Motor SOLO Einzylinder-Zweitaktmotor

Hubraum cm

3

28,9

Bohrung / Hub mm 35 / 30

Motor- Leistung bei Drehzahl kW /

1

/

min

0,9 / 8 000

Max. zulässige Höchstdrehzahl

unbelastet mit Schneidewerkzeug

1

/

min

9 000 ± 200

Mittlere Leerlaufdrehzahl

1

/

min

3 000 ± 200

Kraftstofftank-Inhalt l 0,5

Kraftstoffverbrauch bei max. Leistung

nach ISO 7293

g

/

h

360

Spez. Verbrauch bei max. Leistung

nach ISO 7293

g

/

kWh

400

Einkuppeldrehzahl

1

/

min

4 700

Kraftstoff-Mischungsverhältnis: 1:50 (2%)

Vergaser Lageunabhängiger Membranvergaser mit Primer

und integrierter Kraftstoffpumpe

Luftfilter Schaumstofffilter

Zündung Elektronisch gesteuerte Magnetzündung, verschleißfrei

max. Drehzahl des Schneidwerkzeuges

1

/

min

9 000 ± 200

Schaftrohr - Anschluss Ø mm

Welle Ø mm

Verzahnung

24

6, Flexibel

M7; Vierkant

Abmessungen Höhe mm

Breite mm

Länge mm

340

370

1580

Gewicht kg

ohne Schutz und Schneidewerkzeug

4,9

Bei der Ermittlung der nachfolgend aufgeführter Werte zur Schwingungsbeschleunigung und zum Schall

wurden die verschiedenen Betriebszustände jeweils der gültigen Norm entsprechend gewichtet.

Schwingungsbeschleunigung a

hv,eq

(DIN ISO 22867) Griff rechts / Griff links

m/s

2

(k = ± 0,5 * a

hv,eq

)

9,3 / 7,4

Schalldruckpegel L

Peq

(EN ISO 22868)

dB(A)

(k = ± 2,5 dB(A))

92

Schallleistungspegel L

Weq

(EN ISO 22868)

dB(A)

(k = ± 2,5 dB(A))

103

- ENGLISH - Grass trimmer 104L

ENGLISH 1

Instruction manual

Original instructions

Caution! Prior to operating the unit, please

read the owner’s manual carefully, and most

importantly, observe all safety rules.

Observe the maintenance guidelines closely to

ensure the long service life of your equipment.

Your dealer will be glad to assist you with any

questions.

EC declaration of conformity  The EC

declaration of conformity on a separate piece of

paper forms part of these operating instructions.

For USA only:

Emissions Control Warranty Statement

The Environmental Protection Agency and Solo are

pleased to explain the emission control system on

your small non-road power equipment engine. In the

US new small non- road engines must be designed,

built, and equipped to meet the Environmental

Protection Agency's standards. Solo must warrant

the emission control system on your small non- road

engine for the period of time listed below provided

there has been no abuse, neglect, or improper

maintenance of your small non-road engine.

Your emission control system includes parts such as

the carburetor, the ignition system, and the exhaust

system.

Where a warrantable condition exists, Solo will repair

your small non-road power equipment engine at no

cost to you including diagnosis, parts, and labor.

Manufacturer’s Warranty Coverage

Solo's small non-road power equipment engines are

warranted for a period of two years. If any emission

control related part on your engine is defective, the

part will be repaired or replaced by Solo.

Contact Information for Authorized Service Center

Locations, Replacement Parts,

Warranty and Technical Information

Warranty repairs must be completed by a SOLO

Authorized Service Center.

SOLO USA, Inc. 1-800-765-6462

5100 Chestnut Avenue t

[email protected]

Newport News, VA 23605

Type plate

a: Type designation

b: Serial number

c: Build year (11  2011)

Symbols

The following symbols are used in this manual and

on the product:

Thoroughly read these operating

instructions before undertaking any

maintenance, installation and cleaning

steps

Wear ear defenders and a face shield

before starting the engine

Switching off the engine, stop switch on

"STOP"

Wear protective gloves when handling

and working with the equipment

Wear solid shoes, preferably safety

shoes with a good tread

Danger! Failure to comply with the

instructions could cause accidents with

potentially life-threatening injuries.

Maintain a minimum distance of 15

metres bystanders

Please note: objects may be thrown out

and high

Please note: power tool may kick back on

contact with a solid object

Never exceed the specified maximum

speed

Never smoke near the power tool or

where the equipment is refuelled!

Keep open flames away from the power

tool and the fuel can

- This equipment produces exhaust

fumes

and

- fuel vapours are poisonous;

never start or refuel in enclosed spaces

Fuel mixture: symbol above the fuel

mixture tank cap

Choke flap:

Cold start position  choke lever up,

towards this symbol

Operation and warm start  choke

lever down

Never use metal cutting tools.

Hint: First Aid

Hint: Medical implant

ENGLISH 2

Index

Page

1. Safety regulations .................................................................................................................................... 3

1.1 Correct use / General safety instructions 3

1.2 Working clothes 4

1.3 Fuelling 4

1.4 When transporting the equipment 4

1.5 Preparing the equipment for starting 5

1.6 Starting 5

1.7 Maintenance and repairs 5

1.8 Working with the machine 6

2. Standard delivery ..................................................................................................................................... 7

3. Control and function elements ............................................................................................................... 7

4. Preparing the equipment for use ............................................................................................................ 8

4.1 Shield installation 8

4.2 Fitting the safety end-stop on the loop handle 8

4.3 Fitting and replacing the line head 9

5. Fuelling ..................................................................................................................................................... 9

5.1 Fuel information 9

5.2 Fuelling 9

6. Starting / Stopping the engine .............................................................................................................. 10

6.1 Half throttle start position 10

6.2 Choke and primer 10

6.3 Starting 10

6.4 Turning off the engine: 11

6.5 Engine will not start: 11

7. Using your power tool ........................................................................................................................... 11



7.1 Scope of Application 11

7.2 Initial use/ start-up behaviour 11

7.3 Correct operating mode 11

7.4 Note on using the nylon line head 12

8. Operating and maintenance instructions ............................................................................................ 12

8.1 General operating and maintenance instructions 12

8.2 Information about the silencer 12

8.3 Carburettor adjustment 13

8.4 Information about the spark plug 13

8.5 Air Filter Maintenance 14

8.6 Replacing the fuel filter 14

8.7 Shutdown and storage 14

8.8 Scheduled maintenance 15

9. Specification ........................................................................................................................................... 16

10. Guarantee ............................................................................................................................................. 17

11. Parts subject to wear and tear ............................................................................................................ 17

12. Accessories .......................................................................................................................................... 17

Packaging and disposal

Please keep the original packaging in order to protect the equipment against transport damage in case you

ever need to ship it or transport it. If the packaging materials are no longer required then they must be

disposed of properly in accordance with applicable local regulations. Cardboard packaging materials are

raw materials which can be recycled or reused.

At the end of the equipment’s service life, please make sure that you dispose of it properly, in accordance

with the official directives and regulations that apply in your area.

La page charge ...

Solo 104L Manuel utilisateur

Solo 104L Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents