Samsung DW80H9970US Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Lave-vaisselle

manuel d'utilisation

Un monde de possibilités

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.

Série DW80H997

Série DW80H995

Série DW80H993

DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 1DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 1 2014-12-24  6:04:432014-12-24  6:04:43

Français - 2

sommaire

INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE

6

6 Déballage du lave-vaisselle

6 Contrôle du contenu

7 Conditions indispensables à l'installation

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

8

8 Tableau de commande

12 Sélecteur de programme

12 Afﬁ chages de la progression

13 Instructions de base

15 Réglage de l'inclinaison des porte-assiettes

16 Réglage de la hauteur du panier supérieur

16 Chargement du panier inférieur

17 Chargement du panier supérieur

18 Utilisation du 3

ème

panier (couverts) (sur

certains modèles)

19 Utilisation du panier à couverts

20 Utilisation du produit de lavage

21 Utilisation du produit de rinçage

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU

LAVE-VAISSELLE

22

22 Nettoyage de la partie extérieure

22 Nettoyage de la partie intérieure

22 Nettoyage des gicleurs

23 Nettoyage du ﬁ ltre

23 Entreposage de votre lave-vaisselle

PROGRAMMES

24

24 Tableau des programmes

DÉPANNAGE

25

25 Consultez cette rubrique si vous rencontrez

l'un des problèmes suivants...

28 Codes d'erreur

ANNEXE

29

29 Protection de l'environnement

29 Caractéristiques techniques

DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd Sec9:2DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd Sec9:2 2014-12-24  6:04:462014-12-24  6:04:46

Français - 3

consignes de sécurité

Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau lave-vaisselle Samsung. Ce manuel

contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et

l'entretien de votre appareil. Veuillez le lire attentivement aﬁ n de proﬁ ter pleinement

des nombreux avantages et fonctions qu'offre votre lave-vaisselle.

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les avertissements et les consignes de sécurité importantes contenus dans

ce manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de votre responsabilité de faire appel à

votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l'installation,

de l'entretien et de l'utilisation du lave-vaisselle.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Signiﬁ cation des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel:

AVERTISSEMENT

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

Aﬁ n de réduire les risques d'incendie, d'explosion, d'électrocution ou de

blessures lors de l'utilisation du lave-vaisselle, vous devez respecter ces règles

de sécurité de base:

ATTENTION

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures

légères ou des dégâts matériels.

NE PAS tenter.

NE PAS démonter.

NE PAS toucher.

Suivez scrupuleusement les consignes.

Débranchez la ﬁ che de la prise murale.

Assurez-vous que l'appareil est relié à la terre aﬁ n d'éviter tout risque

d'électrocution.

Contactez le service d'assistance technique.

Remarque

Ces signes et symboles d'avertissement visent à éviter que vous ou quelqu'un de votre

entourage ne se blesse.

Veuillez vous y conformer.

Lorsque vous aurez terminé de lire ce manuel, conservez-le dans un endroit sûr aﬁ n de

pouvoir le consulter ultérieurement.

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES

01 consignes de sécurité

DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd Sec1:3DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd Sec1:3 2014-12-24  6:04:462014-12-24  6:04:46

Français - 4

AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez le lave-vaisselle, respectez les consignes de base suivantes:

1. Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le lave-vaisselle.

2. Utilisez le lave-vaisselle uniquement pour l'utilisation prévue.

3. Utilisez uniquement des produits de lavage et des produits mouillants spécialement conçus pour lave-

vaisselle et maintenez-les hors de portée des enfants.

4. Lors du chargement d'objets à laver:

- positionnez les objets tranchants de manière à ce qu'ils ne risquent pas d'endommager le joint de

la porte et

- chargez les couteaux tranchants avec le manche vers le haut aﬁ n de réduire le risque de coupures.

5. Ne lavez pas d'objets en plastique à moins qu'ils ne portent la mention «Lavable au lave-vaisselle»

(ou équivalent). Pour les objets en plastique dépourvus de cette mention, consultez les

recommandations du fabricant.

6. Ne touchez pas l'ÉLÉMENT CHAUFFANT pendant ou immédiatement après utilisation.

7. Ne faites jamais fonctionner le lave-vaisselle si tous les panneaux du CHÂSSIS ne sont pas en place.

8. Ne modiﬁ ez pas les touches de commande.

9. Ne forcez pas, ne vous asseyez pas et ne marchez pas sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle.

10. Aﬁ n de limiter les risques de blessures, ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur un lave-vaisselle.

11. Dans certaines conditions, de l'hydrogène peut être généré dans un système d'eau chaude qui n'a pas

été utilisé pendant deux semaines voire plus. L'HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le système

d'eau chaude est resté inutilisé pendant une telle durée, avant d'utiliser le lave-vaisselle, ouvrez tous

les robinets d'eau chaude et laissez l'eau couler plusieurs minutes. Cela permet d'évacuer l'hydrogène

éventuellement présent. Le gaz étant inﬂ ammable, ne fumez pas et n'utilisez pas de ﬂ amme nue lors de

cette opération.

12. Retirez la porte du compartiment de lavage d'un ancien lave-vaisselle avant de le rapporter du service

de réparation ou de le mettre au rebut.

AVERTISSEMENT :

Ce produit contient des produits chimiques connus de l'État de la Californie pour être à l'origine de cancers

et d'effets nocifs sur la reproduction.

• Après déballage du lave-vaisselle, maintenez les emballages hors de portée des enfants.

• Le lave-vaisselle est très lourd. N'essayez pas de le déplacer ou de le soulever seul. Au minimum deux

personnes sont nécessaires pour déplacer le lave-vaisselle et ainsi éviter tout risque de blessures.

• À l'instar de tout type d'équipement électrique, utilisant l'eau et comportant des parties mobiles, des

risques potentiels existent.

• N'installez pas le lave-vaisselle près d'appareils électriques. Éloignez-le des ﬂ ammes nues.

• Installez et mettez à niveau votre lave-vaisselle sur un sol non recouvert de moquette et capable de

supporter son poids.

• Votre lave-vaisselle doit être correctement relié à la terre. Ne le branchez jamais à une prise non reliée à

la terre. Reportez-vous page 7 pour plus d'informations sur la mise à la terre de votre lave-vaisselle.

• Connectez le ﬁ l de terre au connecteur de terre vert du bornier.

• Une fois le lave-vaisselle installé, vériﬁ ez que le tuyau d'évacuation est correctement raccordé et que

les raccords du tuyau ne présentent aucune fuite. Si le tuyau d'évacuation est mal ﬁ xé, cela risque

d'entraîner des dégâts matériels.

• Le tuyau d'alimentation en eau est susceptible de se rompre. Avec le temps, il devient moins ﬂ exible.

Vériﬁ ez-le régulièrement. S'il est gonﬂ é, craquelé, coupé ou s'il présente une fuite d'eau, remplacez-le

immédiatement.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES

consignes de sécurité

DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd Sec1:4DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd Sec1:4 2014-12-24  6:04:462014-12-24  6:04:46

Français - 5

• Pour une utilisation sûre de cet appareil, il est fortement recommandé de vous familiariser avec ses

fonctions et de rester vigilant lors de son utilisation.

• Ne mettez pas d'essence, de solvants ou autres matières inﬂ ammables dans le lave-vaisselle.

Ne lavez pas d'objets ayant été exposés à ce type de matières.

• Maintenez le produit de lavage pour lave-vaisselle hors de la portée des enfants.

Ce type de produits est dangereux pour la santé. Contenant des éléments de polissage, ils sont

corrosifs. Évitez tout contact avec la peau ou les yeux.

• N'exercez aucune pression sur la porte lorsqu'elle est ouverte car cela risquerait d'endommager le

lave-vaisselle et vous pourriez vous blesser.

• Ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur le lave-vaisselle. Ils risqueraient de se blesser ou

d'endommager le lave-vaisselle.

• Débranchez le câble d'alimentation (ou coupez le disjoncteur) avant de procéder à l'entretien de votre

lave-vaisselle.

• Ne réparez pas et ne remplacez pas vous-même des éléments du lave-vaisselle. Le démontage, les

réparations et les modiﬁ cations ne doivent être effectués que par des techniciens de maintenance

agréés. Toute intervention de la part d'une personne non autorisée risque d'annuler la garantie.

• Avant de mettre votre lave-vaisselle au rebut, retirez la porte du compartiment de lavage ou le loquet

de la porte de manière à ce que des enfants ou de petits animaux ne puissent pas être emprisonnés à

l'intérieur.

• Si le lave-vaisselle reste inutilisé pendant une période prolongée, coupez l'arrivée d'eau.

• Ce lave-vaisselle est prévu pour une utilisation privée uniquement.

AVANT D'UTILISER VOTRE LAVE-VAISSELLE

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

- N'utilisez pas le lave-vaisselle avant qu'il ne soit correctement installé.

- N'appuyez pas sur la porte ouverte.

- Ne placez pas de poids excessif sur la porte ouverte.

Risque d'électrocution

Le non-respect de ces consignes peut entraîner un incendie ou une électrocution et avoir des

conséquences mortelles.

- Reliez le lave-vaisselle à la terre.

- Connectez le ﬁ l de terre au connecteur de terre vert de la boîte de jonction.

- N'utilisez pas de rallonge.

AVERTISSEMENT

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES

01 consignes de sécurité

DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd Sec1:5DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd Sec1:5 2014-12-24  6:04:462014-12-24  6:04:46

Français - 6

installation du lave-vaisselle

Veillez à ce que votre installateur respecte soigneusement ces consignes aﬁ n de

garantir le bon fonctionnement de votre lave-vaisselle et d'éviter tout risque de

blessures lors de son utilisation.

DÉBALLAGE DU LAVE-VAISSELLE

• Après la livraison de votre nouveau lave-vaisselle, déballez-le soigneusement et vériﬁ ez qu'il n'a pas été

endommagé. Si tel est le cas, précisez-le sur le bordereau de livraison et gardez-en une copie.

N'installez pas le lave-vaisselle et contactez le service client Samsung au numéro ﬁ gurant ci-dessous.

• Si l'appareil n'est pas endommagé, vous pouvez procéder à l'installation. Si vous effectuez vous-même

l'installation, lisez d'abord le guide d'installation et suivez les instructions qui y ﬁ gurent.

• Après déballage du lave-vaisselle, maintenez les emballages hors de portée des enfants pour des raisons de sécurité.

CONTRÔLE DU CONTENU

Une fois votre lave-vaisselle déballé, assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces illustrées ci-dessous.

Si votre lave-vaisselle a été endommagé lors du transport ou si des pièces sont manquantes, contactez le

service client Samsung au 1-800-SAMSUNG (726-7864)

Accessoires - Manuel d'utilisation/d'installation, Kit d'installation, Tuyau d'évacuation, Support du tuyau

d'évacuation, Collier de serrage, Plaque de protection.

Panier à

couverts

3

ème

panier

(disponible sur

certains modèles)

3

ème

grille à couverts

(disponible sur

certains modèles)

Panier inférieurPanier supérieur

Gicleur intégré au

panier supérieur

Porte

Base

Gicleur supérieur

Compartiment du produit de

lavage

Gicleur inférieur

Réﬂ ecteur d'eau

Tableau de commande

Grille de ventilation

DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd Sec3:6DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd Sec3:6 2014-12-24  6:04:462014-12-24  6:04:46

Français - 7

CONDITIONS INDISPENSABLES À L'INSTALLATION

Mise à la terre et alimentation électrique

Aﬁ n d'éviter tout risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure, le câblage et la mise à la terre

doivent être conformes au National Electrical Code (Code national sur les installations électriques) ANSI/

FNPA, N°70 (dernière édition) et aux directives et règlements locaux en vigueur. Il relève de la responsabilité

du propriétaire de l'appareil de fournir une installation électrique conforme.

N'utilisez jamais de rallonge.

Pendant la phase de préparation de l'installation, assurez-vous que l'alimentation électrique comporte:

• Un circuit terminal individuel 120volts, 60Hz relié uniquement au lave-vaisselle avec un fusible de 15A

ou un disjoncteur.

Votre lave-vaisselle doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre

permet de réduire le risque d'électrocution en créant un chemin de moindre résistance pour le courant

électrique.

Ne branchez jamais le câble de mise à la terre sur des canalisations en plastique ou des conduites de gaz

ou d'eau chaude.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Branchement permanent de l'appareil:

Cet appareil doit être connecté à une canalisation électrique permanente métallique avec mise à la terre;

si ce n'est pas le cas, un conducteur de protection doit être installé avec les conducteurs du circuit puis

connecté à la borne ou au ﬁ l de mise à la terre de l'appareil.

Alimentation en eau

La pression d'alimentation en eau chaude doit se situer entre 20 et 120psi (140 et 830kPa).

Réglez le chauffe-eau de façon à ce que l'eau chaude se situe entre 120°F (49°C) et 149°F (65°C).

La plupart des magasins spécialisés en matériel de plomberie proposent des tuyaux d'arrivée d'eau

pouvant aller jusqu'à 10pieds (3,05mètres) de long.

Pour limiter les risques de fuite et les dommages dus à l'eau:

• Faites en sorte que les robinets soient facilement accessibles.

• Fermez les robinets lorsque le lave-vaisselle n'est pas utilisé.

• Vériﬁ ez régulièrement l'état des tuyaux d'arrivée d'eau (fuites).

Avant la première utilisation du lave-vaisselle, contrôlez le bon état de tous les raccordements au niveau de

la vanne et des robinets (fuites).

Sol

Pour des raisons de sécurité, votre lave-vaisselle doit être installé sur un sol stable et solide.

N'installez jamais votre appareil sur une plateforme ou une structure fragile.

Il doit être installé conformément au manuel d'installation avant de pouvoir être utilisé.

Si le manuel d'installation n'a pas été fourni avec le lave-vaisselle, faites-en la demande en vous connectant sur le site

www.samsung.com.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

02 installation du lave-vaisselle

DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd Sec3:7DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd Sec3:7 2014-12-24  6:04:482014-12-24  6:04:48

Français - 8

utilisation du lave-vaisselle

AVERTISSEMENT: Aﬁ n de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures, lisez les

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES avant de faire fonctionner cet appareil.

TABLEAU DE COMMANDE

Séries DW80H997 / DW80H995

7 9

10 11

2 83 61 4 5

Série DW80H993

1

Power (Marche)

Lorsque vous appuyez sur le bouton Power (Marche), le voyant du dernier programme

utilisé s'allume. Une fois le programme sélectionné terminé, tous les autres voyants

s'éteignent et le voyant «End (Fin)» s'allume pendant plusieurs minutes. L'alimentation

Power (Marche) est ensuite automatiquement coupée.

2

Sélecteur de

programme

Cette option vous permet de sélectionner le programme de lavage approprié en fonction

du degré de salissure de votre vaisselle. Après avoir sélectionné un programme, le

voyant d'activité correspondant au programme s'allume. En outre, les voyants des zones

Upper (Supérieur) et Lower (Inférieur) s'allument par défaut.

Si vous souhaitez changer le programme une fois qu'il a démarré, appuyez sur le

bouton Reset (Réinitialiser) et éteignez le lave-vaisselle. Puis, allumez le lave-vaisselle à

nouveau et sélectionnez un nouveau programme.

Le programme par défaut est Normal.

Lorsque vous allumez le lave-vaisselle après qu'il a été réinitialisé, le dernier

programme utilisé est sélectionné par défaut.

3

Self Clean

(Auto Nettoyage)

(disponible sur

certains modèles).

Sélectionnez cette option pour nettoyer la cuve du lave-vaisselle. Faites fonctionner le lave-

vaisselle à vide. Les options Upper (Supérieur) et Lower (Inférieur) sont désactivées par

défaut.

4

Upper (Supérieur)

(disponible sur

certains modèles).

Lorsque vous sélectionnez Upper (Supérieur), seul le gicleur du panier supérieur est activé.

Le gicleur inférieur ne fonctionnera pas.

Utilisez cette fonction pour nettoyer une petite quantité de vaisselle ou des verres placés

dans le panier supérieur.

Lorsque vous sélectionnez Upper (Supérieur), répartissez la vaisselle, les verres, etc.

uniquement dans le panier supérieur. Le lave-vaisselle ne lavera pas les objets placés

dans le panier inférieur.

Sélectionner Upper (Supérieur) réduit à la fois le temps du programme et la quantité

d'électricité consommée.

AVERTISSEMENT

DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 8DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 8 2014-12-24  6:04:482014-12-24  6:04:48

Français - 9

5

Lower (Inférieur)

(disponible sur

certains modèles) /

Lower Rack - Only

(Panier inférieur -

Seulement)

(disponible sur

certains modèles).

Lorsque vous sélectionnez Lower (Inférieur) (Lower Rack - Only (Panier inférieur -

Seulement)), seul le gicleur du panier inférieur est activé. Le gicleur intégré au panier

supérieur ne fonctionnera pas.

Utilisez cette fonction pour nettoyer une petite quantité de vaisselle ou des verres placés

dans le panier inférieur.

Lorsque vous sélectionnez Lower (Inférieur) (Lower Rack - Only (Panier inférieur

- Seulement)), répartissez les objets, les verres, etc. uniquement dans le panier

inférieur. Le lave-vaisselle ne lavera pas les articles placés dans le panier supérieur.

Sélectionner Lower (Inférieur) (Lower Rack - Only (Panier inférieur - Seulement)) réduit à

la fois le temps du programme et la quantité d'électricité consommée.

Si vous souhaitez laver de la vaisselle très sale telle que des casseroles et des poêles,

sélectionnez l'option Zone Booster.

(Cette option consomme légèrement plus d'eau et d'énergie.)

Sélectionner l'option Zone Booster L: applique la puissance de lavage intensif sur la

partie gauche du panier inférieur.

Sélectionner l'option Zone Booster R : applique la puissance de lavage intensif sur la

partie droite du panier inférieur.

Sélectionner à la fois les options Zone Booster L & R : applique la puissance de

lavage intensif sur la totalité du panier inférieur.

Sélectionner l'option Zone Booster n'éteint pas le gicleur intégré au panier supérieur.

6

Speed Booster

(Accélérateur de

vitesse)

(disponible sur

certains modèles).

Sélectionnez cette option pour réduire la durée de lavage.

7

Sanitize

(Assainissement)

Avec l'option Sanitize (Assainissement) sélectionnée, la température de l'eau est

augmentée jusqu'à 162°F (72°C) lors de la phase de rinçage ﬁ nale pour un assainissement

à haute température.

Si vous sélectionnez l'option Sanitize (Assainissement), «Sanitize (Assainissement)»

le voyant clignote lorsque la température de l'eau atteint la température

d'assainissement (supérieure à 155°F (68°C)) puis reste allumé jusqu'à la ﬁ n de

l'option Sanitize (Assainissement). Si vous ouvrez la porte ou appuyez sur le bouton

Power (Marche), le voyant «Sanitize (Assainissement)» s'éteint.

Vous ne pouvez pas sélectionner l'option Sanitize (Assainissement) si vous

sélectionnez le programme Delicate (Délicat).

La fonction Sanitize (Assainissement) opère en conformité à la norme 184 NSF/ANSI

pour les lave-vaisselle domestiques. Les lave-vaisselle domestiques certiﬁ és ne sont

pas conçus pour une utilisation commerciale. Votre lave-vaisselle est certiﬁ é NSF.

Le programme certiﬁ é NSF est le programme Normal avec l'option Sanitize (Assainissement)

sélectionnée.

03 utilisation du lave-vaisselle

DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 9DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 9 2014-12-24  6:04:492014-12-24  6:04:49

Français - 10

8

Dry+ (Séchage+)

/ Child Lock

(Verrouillage

parental activé)

Utilisez cette option lorsque vous décidez de sécher vraiment complètement votre vaisselle.

La température monte jusqu'à 162°F (72°C) lors de la phase de rinçage ﬁ nale et le temps

de séchage est augmenté.

Si vous sélectionnez cette option, la consommation électrique est augmentée.

La prochaine fois que vous utiliserez le lave-vaisselle, l'option Dry+ (Séchage+) sera

sélectionnée automatiquement et sera automatiquement appliquée au programme

suivant. Vous pouvez désactiver l'option Dry+ (Séchage+) en appuyant sur le bouton

Dry+ (Séchage+).

Vous ne pouvez pas sélectionner l'option Dry+ (Séchage+) si vous sélectionnez le

programme Delicate (Délicat).

*Child Lock (Verrouillage parental activé): Cette option vous permet de verrouiller les

boutons du panneau de commande - sauf le bouton Power (Marche) - aﬁ n que les enfants

ne puissent pas démarrer accidentellement le lave-vaisselle en appuyant sur un bouton.

Seul le bouton Power (Marche) reste activé.

Pour verrouiller ou déverrouiller les boutons du panneau de commande, appuyez sur

le bouton Dry+ (Séchage+) / Child Lock (Verrouillage parental activé) pendant trois

(3)secondes.

- Lorsque Power (Marche) est activé: Appuyez sur le bouton « Dry+ (Séchage+) /

Child Lock (Verrouillage parental activé) » pendant trois (3)secondes.

- Lorsque Power (Marche) est désactivé: Appuyez tout d'abord sur le

bouton Power (Marche), puis appuyez sur le bouton « Dry+ (Séchage+) /

Child Lock (Verrouillage parental activé) » pendant trois (3)secondes.

- Child Lock (Verrouillage parental activé) reste actif jusqu'à ce que vous le désactiviez.

Vous ne pouvez pas sélectionner les programmes ou les options ni démarrer le lave-

vaisselle lorsque Child Lock (Verrouillage parental activé) est activé.

9

Écran

Il afﬁ che le temps du programme et les heures et minutes restantes, les heures de

Delay Start (Démarrage différé) et les codes d'information.

Si un problème survient durant l'opération, un code d'information apparaît en émettant un

signal sonore.

Reportez-vous à la page des codes d'erreur.

Voyant Child Lock (Verrouillage parental activé)

- Il s'allume si l'option Child Lock (Verrouillage parental activé) est réglée

(ou si le lave-vaisselle est en mode veille ou en mode pause).

- Il s'éteint lorsque le lave-vaisselle est en marche.

- Lorsque Child Lock (Verrouillage parental activé) est activé, le voyant

Child Lock (Verrouillage parental activé) clignote pendant quelques secondes si

un bouton, excepté le bouton Power (Marche) est pressé.

Voyant Self Clean (Auto Nettoyage) (disponible sur certains modèles)

- Il s'allume lorsque l'option Self Clean (Auto Nettoyage) est activée

(ou que le lave-vaisselle est en mode veille ou en mode pause), mais il s'éteint

lorsque le lave-vaisselle fonctionne.

- Il clignote pendant 5secondes tous les 20 à 22cycles.

- Le compteur de cycles disparaît lorsque l'opération Self Clean (Auto Nettoyage)

est terminée ou lorsque le lave-vaisselle atteint le 23ème cycle sans que le cycle

Self Clean (Auto Nettoyage) n'ait été utilisé. (L'opération Reset (Réinitialiser)

ou l'opération Self Clean (Auto Nettoyage) ne sont pas comptabilisées par le

compteur de cycles.

utilisation du lave-vaisselle

DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 10DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 10 2014-12-24  6:04:492014-12-24  6:04:49

Français - 11

Voyant Remplissage de produit de rinçage

- Il s'allume si le lave-vaisselle est à court de liquide de rinçage

(ou si le lave-vaisselle est en mode veille ou en mode pause).

- Il s'éteint lorsque le lave-vaisselle est en marche.

Voyant Manque de sel (* modèles applicables uniquement)

- Il s'allume si le lave-vaisselle est à court de sel (ou si le lave-vaisselle est en mode

veille ou en mode pause).

- Il s'éteint lorsque le lave-vaisselle est en marche.

10

Delay Start

(Démarrage différé)

Permet de différer le démarrage d'un programme jusqu'à 24heures (par incréments

d'une heure). Pour augmenter le temps avant le démarrage différé, appuyez et maintenez

le bouton Delay Start (Démarrage différé). L'heure afﬁ chée indique l'heure à laquelle le

lavage démarrera.

- Après avoir réglé le temps différé, appuyez sur le bouton Start (Démarrage), puis

fermez la porte pour démarrer le programme.

- Si vous souhaitez changer le temps différé une fois que le lave-vaisselle a démarré,

appuyez sur le bouton Reset (Réinitialiser) et éteignez le lave-vaisselle.

Puis, allumez le lave-vaisselle à nouveau et sélectionnez un nouveau programme avec

un nouveau réglage différé.

11

Start (Démarrage)

Pour démarrer un programme, appuyez sur le bouton Start (Démarrage) avant de fermer la

porte.

*Reset (Réinitialiser) : pour annuler un programme actuellement en cours et vidanger le

lave-vaisselle, appuyez sur le bouton Start (Démarrage) pendant trois (3)secondes.

Une fois le lave-vaisselle réinitialisé, sélectionnez un programme et une option, puis appuyez

sur Start (Démarrage) pour redémarrer le lave-vaisselle.

Vous pouvez sélectionner les options (Self Clean (Auto Nettoyage), Upper (Supérieur), Lower (Inférieur),

Speed Booster (Accélérateur de vitesse), Sanitize (Assainissement), Dry+ (Séchage+),

Delay Start (Démarrage différé)) avant de lancer un programme. Si vous changez le programme après avoir

sélectionné une option, le programme d'origine est remis à zéro.

Pour éviter que le touchpad perde de la sensibilité, suivez ces instructions:

- Appuyez bien au centre de chaque touche. Ne poussez pas.

- Nettoyez la surface du panneau de commande régulièrement avec un chiffon doux et humide.

- Veillez à ne pas appuyez sur plus d'une touche à la fois, sauf en cas de directive contraire.

Lorsque vous mettez en pause un programme en ouvrant la porte en cours de fonctionnement, appuyez sur le

bouton Start (Démarrage) avant de fermer la porte pour continuer le programme.

OO X

03 utilisation du lave-vaisselle

DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 11DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 11 2014-12-24  6:04:492014-12-24  6:04:49

Français - 12

utilisation du lave-vaisselle

SÉLECTEUR DE PROGRAMME

1 2 3 4 5

1

Auto (Automatique)

Ce programme détecte le degré de salissure de la vaisselle et lance automatiquement le

programme le mieux adapté après quelques minutes de fonctionnement.

2

Normal

Utilisez ce programme pour la vaisselle normalement sale.

L'étiquette de l'utilisation d'énergie est basée sur le programme.

3

Heavy (Intensif) Utilisez ce programme pour la vaisselle très sale.

4

Delicate (Délicat)

Utilisez ce programme pour les objets sales et fragiles, comme les verres.

Vous ne pouvez pas sélectionner l'option Zone Booster, Dry+ (Séchage+) ou l'option

Sanitize (Assainissement) si vous sélectionnez ce programme.

5

Express 60'

Utilisez ce programme lorsque vous avez besoin de nettoyer de la vaisselle rapidement.

Il dure environ 1heure.

Vous ne pouvez pas sélectionner l'option Speed Booster (Accélérateur de vitesse) ou

l'option Zone Booster si vous sélectionnez ce programme.

AFFICHAGES DE LA PROGRESSION

Série DW80H997 Série DW80H995

1

Wash (Lavage)

Lorsque le lave-vaisselle est en phase de lavage d'un programme, la

première ﬂ èche s'allume et le temps restant est afﬁ ché.

2

Rinse (Rinçage)

Lorsque le lave-vaisselle est en phase de rinçage d'un programme, la

seconde ﬂ èche s'allume et le temps restant est afﬁ ché.

3

Dry (Séchage)

Lorsque le lave-vaisselle est en phase de séchage d'un programme,

la troisième ﬂ èche s'allume et le temps restant est afﬁ ché.

4

Clean (Propre)

Lorsque le lave-vaisselle a terminé toutes les parties d'un programme,

toutes les lumières s'éteignent.

Le lave-vaisselle émet un signal sonore et End (Fin) est afﬁ ché

pendant quelques minutes.

Lorsque le lave-vaisselle démarre un programme, le voyant correspondant au mode en cours clignote pour

indiquer la progression.

Série DW80H993

Sur les lave-vaisselle de la série

DW80H993

, la DEL de la poche s'allume lorsque le lave-vaisselle fonctionne.

DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 12DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 12 2014-12-24  6:04:492014-12-24  6:04:49

Français - 13

INSTRUCTIONS DE BASE

1. Ouvrez la porte de l'appareil et chargez la vaisselle (voir page 16- 19).

- Placez la vaisselle dans les paniers supérieur et inférieur, sauf si vous avez sélectionné l'option

Upper (Supérieur) ou l'option Lower (Inférieur) (Lower Rack - Only (Panier inférieur - Seulement)).

- Éliminez tout reste de nourriture avant de placer la vaisselle dans le ou les paniers.

- Après avoir placé la vaisselle dans les paniers, tournez les gicleurs intégrés au panier supérieur pour vous

assurer qu'aucun élément de la vaisselle ne bloquera la rotation des gicleurs.

- Assurez-vous que la vaisselle n'empêche pas le réservoir du produit de lavage de s'ouvrir.

2. Versez du produit de lavage dans le réservoir (voir page 20).

- Assurez-vous d'utiliser uniquement un produit de lavage spécial lave-vaisselle.

- Reportez-vous à « Utilisation du produit de lavage » pour savoir comment ajouter du produit de lavage.

3. Appuyez sur le bouton Power (Marche).

- Une fois le bouton Power (Marche) actionné, le voyant du dernier programme utilisé s'allume.

- Si le voyant « Remplissage de produit de rinçage » est allumé, cela signiﬁ e que vous devez remplir le réservoir

de produit de rinçage aﬁ n d'optimiser les opérations de lavage et de séchage.

4. Sélectionnez un programme de lavage approprié en fonction du degré de salissure de votre vaisselle.

(voir pages 12 et 24).

- Appuyez sur le boutondu programme approprié.

- Lorsque vous appuyez sur le bouton d'un programme, le voyant correspondant s'allume.

- Pour savoir comment choisir un programme en fonction du degré de salissure de la vaisselle, reportez-vous au

chapitre « Sélecteur de programme ».

5. Appuyez sur le bouton Start (Démarrage), puis fermez la porte.

- Poussez les paniers aﬁ n qu'ils se positionnent, puis appuyez sur le bouton Start (Démarrage) et fermez la

porte.

- Assurez-vous de fermer correctement la porte. Si ce n'est pas le cas et que la porte est légèrement

entrouverte, le programme sélectionné ne démarre pas automatiquement.

- Le lave-vaisselle démarre la vidange après quelques secondes, puis lance le programme que vous avez

sélectionné.

6. À la ﬁ n du programme de lavage:

- Le voyant « End (Fin) » s'allume et le signal sonore du lave-vaisselle retentit.

- L'appareil est automatiquement mis hors tension après quelques minutes.

Si vous souhaitez rajouter de la vaisselle ou mettre l'appareil en pause en cours de programme, ouvrez la

porte lentement et avec prudence aﬁ n d'éviter tout risque de brûlure en raison de la vapeur brûlante et de l'eau

contenues dans l'appareil.

(Si la porte est ouverte en cours de fonctionnement, un mécanisme de sécurité s'enclenche et arrête

automatiquement le programme.) Pour reprendre le fonctionnement, appuyez sur le bouton Start (Démarrage),

puis fermez la porte.

Notez qu'ajouter de la vaisselle quelques minutes après que le lave-vaisselle a démarré peut altérer les

performances.

Utilisez un liquide de rinçage aﬁ n de faciliter la phase de séchage. Pour améliorer encore les performances de

séchage, sélectionnez également l'option Dry+ (Séchage+).

ATTENTION

03 utilisation du lave-vaisselle

DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 13DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 13 2014-12-24  6:04:492014-12-24  6:04:49

Français - 14

Commandes tactiles

Les commandes tactiles vous permettent d’utiliser facilement les fonctions du lave-vaisselle.

• Une pression légère sufﬁ t à activer la fonction.

• Leur conception est simple et élégante.

• Elles sont faciles à nettoyer.

Si vous avez des enfants ou si vous souhaitez nettoyer l'interface de commande, il est conseillé de

sélectionner la fonction Child Lock (Verrouillage parental activé) qui permet de désactiver les touches.

- Grâce à cette option, les enfants ne pourront pas démarrer le lave-vaisselle par inadvertance.

- Lorsqu'un programme est en cours, les touches ne fonctionnent pas (sauf le bouton Power (Marche) et

les options Child Lock (Verrouillage parental activé) et Reset (Réinitialiser)).

- Si le lave-vaisselle est hors tension, seul le bouton Power (Marche) peut être actionné.

Démarrage différé

Lorsque vous sélectionnez l'option Delay Start (Démarrage différé), votre lave-vaisselle démarrera le programme

sélectionné lorsque le temps différé expirera.

L'alarme d'interférence du réﬂ ecteur d'eau :

• La fonction d'interférence du réﬂ ecteur d'eau détecte automatiquement les obstacles dans la cuve.

Si elle détecte des obstacles, l'afﬁ chage clignote et le lave-vaisselle émet un signal sonore pendant plusieurs

minutes. Si un obstacle est détecté à la ﬁ n d'un programme, End (Fin) clignote pendant plusieurs minutes.

• Retirez tous les obstacles dans la partie inférieure du lave-vaisselle.

Mode Réglage

Le mode Setting (Réglage) vous permet de changer les réglages sonores du lave-vaisselle et les

réglages de luminosité des DEL. Pour entrer en mode Setting (Réglage), appuyez sur les boutons

Delay Start (Démarrage différé) + Sanitize (Assainissement) pendant 3 secondes, le lave-vaisselle étant

sous tension. Appuyez sur le bouton Sanitize (Assainissement) pour sélectionner un menu de sous-réglage et

appuyez sur le bouton Delay Start (Démarrage différé) pour changer un réglage.

- Réglage sonore : Appuyez sur le bouton Sanitize (Assainissement) jusqu'à ce que « S on »

(S activé) ou « SoFF » (S désactivé) soit afﬁ ché. Pour changer le réglage, appuyez sur le bouton

Delay Start (Démarrage différé). « SoFF » (S désactivé) signiﬁ e que le son est désactivé pour tous les

programmes. Le lave-vaisselle conserve le réglage sonore que vous avez sélectionné jusqu'à ce que

vous le changiez.

- Réglage de la luminosité des DEL de la poche : Appuyez sur le bouton Sanitize (Assainissement)

jusqu'à ce que «B0 - B5» (B0 à B5) soit afﬁ ché. Plus le chiffre est élevé, plus les DEL sont

lumineuses. Pour changer le réglage sur un lave-vaisselle de la série H9930, appuyez sur le bouton

Delay Start (Démarrage différé).

Répartissez la vaisselle de manière appropriée comme décrit à la page 16.

• Retirez tout reste de nourriture (ex.: os, pépins, etc.) ou tout autre déchet (cure-dents, papier, etc.) aﬁ n

d'éviter d'endommager la vaisselle, de rendre le fonctionnement de l'appareil bruyant ou de provoquer un

dysfonctionnement.

• Sélectionnez le programme en fonction du degré de salissure et du type de vaisselle.

• Utilisez uniquement la quantité appropriée de produits de lavage et de rinçage.

Les éléments suivants ne sont pas résistants au lave-vaisselle:

• Objets en acrylique ou en aluminium: Les objets en acrylique ou en aluminium peuvent décolorer les plats

avec ornements dorés et marquer les autres éléments.

• Éléments assemblés par collage: Les éléments en plastique assemblés peuvent se détacher.

Des éléments en bois, en ivoire, en cuivre et en étain collés aux plats peuvent se détacher.

• Éléments en plastique ne tolérant pas des températures supérieures à 194°F (90°C): les plastiques

ﬁ ns se lavent et se sèchent difﬁ cilement et risquent d'être endommagés en raison des températures de

lavage élevées.

• Étain: l'étain doit être lavé à la main et séché immédiatement car il risque de rouiller.

• Éléments en bois: les objets en bois risquent de se fendre.

AVERTISSEMENT

utilisation du lave-vaisselle

DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 14DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 14 2014-12-24  6:04:492014-12-24  6:04:49

Français - 15

RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DES PORTE-ASSIETTES

Vous pouvez régler l'angle des tiges du panier supérieur sur trois positions différentes pour l'adapter à la taille et à la

forme de votre vaisselle. Pour régler la position des tiges, poussez le levier situé à l'arrière du panier vers la gauche ou

vers la droite. Voir l’illustration ci-dessous.

Dans le panier inférieur, les tiges peuvent être facilement rabattues aﬁ n de pouvoir installer des objets volumineux,

comme des chaudrons et des casseroles. Retirez le panier du lave-vaisselle, et rabattez ensuite les tiges une par une.

Voir l’illustration ci-dessous.

Panier supérieur

Panier inférieur

03 utilisation du lave-vaisselle

DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 15DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 15 2014-12-24  6:04:492014-12-24  6:04:49

Français - 16

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU PANIER SUPÉRIEUR

Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de votre lave-vaisselle Samsung de manière à pouvoir placer des

plats de plus grande taille dans le panier inférieur. Selon la hauteur choisie pour le panier supérieur, le panier inférieur

peut accueillir des assiettes de 12po (30cm) de diamètre et le panier supérieur, des assiettes de 8po (20cm) de

diamètre.

1. Pour abaisser le panier supérieur de 2po (5cm),

tirez sur les poignées réglables situées de part et

d'autre de celui-ci, tout en exerçant une légère

pression sur le panier.

2. Pour soulever le panier supérieur, tirez-le

simplement vers le haut. Les poignées réglables

se bloquent, ﬁ xant le panier supérieur en

position haute.

Nous vous conseillons de régler la hauteur

du panier supérieur avant d'y charger la

vaisselle. Dans le cas contraire, vous risquez

d'endommager cette dernière. Si vous

n'effectuez pas le réglage avec les deux mains,

la porte du lave-vaisselle peut ne pas se fermer correctement.

Retirez le panier supérieur de la cuve jusqu'à ce qu'il apparaisse entièrement avant de l'ajuster.

CHARGEMENT DU PANIER INFÉRIEUR

Placez la batterie de cuisine (chaudrons, casseroles, etc.) d'un diamètre de 12pouces (30cm) maximum dans le panier

inférieur. Il a été spécialement conçu pour accueillir la vaisselle de table, les bols, les assiettes, les plats, les couvercles

et les casseroles.

Chargez vos assiettes dans la colonne centrale du panier, aﬁ n que leurs faces intérieures soient face à face.

Chargez les objets volumineux (casseroles, chaudrons) face intérieure tournée vers le bas.

Il est conseillé de charger les tasses, les verres à pied et les soucoupes dans le panier supérieur.

Reportez-vous aux modèles de chargement conseillés ci-dessous.

8couverts 10couverts 12couverts

ATTENTION

utilisation du lave-vaisselle

DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 16DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 16 2014-12-24  6:04:502014-12-24  6:04:50

Français - 17

Chargement de grands éléments dans les Zones Booster

Vous pouvez charger des objets volumineux (chaudrons et casseroles)

dans les côtés droit et/ou gauche du panier inférieur; les zones

Zone Booster, pour un nettoyage plus efﬁ cace. Lorsque vous

sélectionnez l'option Zone Booster, un jet puissant supplémentaire est

activé et dirigé vers les objets des zones Zone Booster. Assurez-vous

que les poignées des chaudrons ou des casseroles n'empêchent pas la

rotation des gicleurs et du réﬂ ecteur d'eau.

CHARGEMENT DU PANIER SUPÉRIEUR

Le panier supérieur est conçu pour accueillir les soucoupes, les tasses, les verres et les objets en plastique portant la

mention «lavable au lave-vaisselle». Chargez vos assiettes dans le lave-vaisselle aﬁ n que leurs faces intérieures soient

face à face.

Assurez-vous que la vaisselle n'empêche pas le gicleur situé sous le panier supérieur de tourner (Vériﬁ ez en faisant

tourner le gicleur manuellement.).

Lorsque vous chargez la vaisselle, tirez sufﬁ samment le panier supérieur de façon à pouvoir le remplir sans heurter le

haut du lave-vaisselle.

8couverts 10couverts 12couverts

Utilisation du porte-verres

Vous pouvez charger les tasses et les verres dans le porte-verres.

Il est également très pratique pour laver les verres à pied. Glissez vos

verres à pied dans les encoches du porte-verres prévues à cet effet.

Vous pouvez replier le porte-verres si vous ne souhaitez pas vous en

servir au cours d'un lavage.

03 utilisation du lave-vaisselle

DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 17DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 17 2014-12-24  6:04:532014-12-24  6:04:53

Français - 18

UTILISATION DU 3

ÈME

PANIER (COUVERTS) (SUR CERTAINS MODÈLES)

Chargement du panier à couverts

En plus du panier à couverts standard dans le panier inférieur, certains modèles sont fournis avec un second

panier à couverts.

Ce panier à couverts est mieux adapté pour la vaisselle plate ou les ustensiles de cuisson et de service.

Vous pouvez placez les couverts et les ustensiles de manière aléatoire ou régulière dans ce panier à couverts.

Les ustensiles ou éléments très sales avec des particules d'aliment incrustées doivent être placés dans le

panier à couverts inférieur pour un nettoyage plus efﬁ cace.

Retrait du panier à couverts

Le panier à couverts entier peut être retiré si vous avez besoin de plus d'espace sur le panier supérieur

pour des éléments plus grands.

Chargement de la grille à couverts

Certains modèles sont fournis avec une grille à couverts à utiliser avec le panier à couverts qui est

amovible et repliable. Pour l'utiliser, placez la grille sur le panier à couverts et placez ensuite les couverts

et les ustensiles de cuisine et de service sur la grille d'une manière aléatoire ou régulière. Après la ﬁ n d'un

programme de lavage, les couverts et ustensiles étant secs, vous pouvez replier la grille et transporter les

couverts et les ustensiles qu'elle contient jusqu'à leur rangement.

Soyez prudent lorsque vous pliez et déplacez le panier s'il y a un objet long et ﬁ n à l'intérieur de la

grille. L'objet pourrait tomber au cours de cette action et blesser physiquement quelqu'un.

Il est recommandé de ne pas déplacer la grille lorsqu'elle est

mouillée. Patientez jusqu'à ce qu'elle soit sèche.

La grille sèche rapidement après un programme de lavage

lorsqu'elle est exposée à l'air pendant quelques minutes.

AVERTISSEMENT

utilisation du lave-vaisselle

DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 18DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 18 2014-12-24  6:04:562014-12-24  6:04:56

Français - 19

UTILISATION DU PANIER À COUVERTS

Le panier à couverts est divisé en deux compartiments.

Vous pouvez placer chaque couteau, cuillère ou fourchette séparément dans

les supports de couverts des couvercles du panier pour éviter tout écaillage ou

décoloration.

NE laissez JAMAIS un couvert dépasser par le bas.

1

Fourchettes

2

Cuillères à thé

3

Cuillères de table

4

Couteaux

5

Cuillères de service et Fourchettes de service

6

Autres

8couverts 10couverts 12couverts

Suggestion de disposition des couverts dans le panier (vue de dessus). À chaque couvert correspond un numéro

(consultez le schéma ci-dessus).

Vous pouvez utiliser le panier à couverts avec les couvercles ouverts.

Reportez-vous à l'illustration de droite.

03 utilisation du lave-vaisselle

1 3 42 5

Fourchette à salade,

cuillère à thé

Fourchette de table,

cuillère de table

DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 19DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 19 2014-12-24  6:04:572014-12-24  6:04:57

Français - 20

UTILISATION DU PRODUIT DE LAVAGE

Tous les programmes du lave-vaisselle nécessitent la présence de produit de lavage dans le compartiment dédié.

Ajoutez la quantité correcte de produit de lavage pour le programme sélectionné aﬁ n d'assurer la meilleure

performance.

Utilisez uniquement du produit de lavage pour lave-vaisselle. Le produit de lavage ordinaire produit trop de

mousse, ce qui diminue les performances du lave-vaisselle ou provoque son dysfonctionnement.

N'avalez pas de produit de lavage pour lave-vaisselle. Évitez de respirer dans les vapeurs. Le produit de

lavage pour lave-vaisselle contient des produits chimiques corrosifs et irritants qui peuvent induire les

problèmes respiratoires. Si vous avez avalé du produit de lavage ou si vous avez inhalé des vapeurs, consultez

immédiatement un médecin.

Maintenez le produit de lavage pour lave-vaisselle hors de la portée des enfants.

Remplissage du réservoir de produit de lavage

1. Ouvrez le couvercle du réservoir de produit de lavage en poussant le

loquet de libération du réservoir.

Le couvercle est toujours ouvert à la ﬁ n d'un programme de

lavage.

2. Ajoutez la quantité recommandée de produit dans le compartiment

principal de produit de lavage.

3. Fermez le couvercle en le faisant glisser vers la gauche puis en le

pressant vers le bas.

4. Pour un meilleur résultat de lavage, notamment si vous avez

des éléments très sales, ajoutez une petite quantité (environ une

1/2once ou 15g) de produit de lavage dans la porte.

Le produit de lavage supplémentaire s'activera pendant la phase de

pré-lavage.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

utilisation du lave-vaisselle

DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 20DW80H9950-00149A-04_CFR_141224.indd 20 2014-12-24  6:05:002014-12-24  6:05:00

La page est en cours de chargement...

Samsung DW80H9970US Manuel utilisateur

Samsung DW80H9970US Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes