Garmin nüvi® 765T, Europe, Volvo Manuel utilisateur

nüvi

®

765 pour voitures Volvo

®

manuel d’utilisation

©2009GarminLtd.ousesliales

GarminInternational,Inc.

1200 East 151st Street

Olathe,Kansas66062,Etats-Unis.

Tél.:+19133978200ou

+18008001020

Fax.:+19133978282

Garmin (Europe) Ltd.

LibertyHouse,HounsdownBusinessPark,Southampton,

Hampshire,SO409LR,Royaume-Uni

Tél.:+44(0)8708501241(horsduRoyaume-Uni)

(0)8082380000(depuisleRoyaume-Uni)

Fax.:+44(0)8708501251

Garmin Corporation

No.68,Jangshu2ndRoad,Shijr,

TaipeiCounty,Taïwan

Tél.:886/2.2642.9199

Fax.:886/2.2642.9099

Tousdroitsréservés.Saufstipulationcontraireexpressedansleprésentdocument,aucunélémentdecemanuelnepeutêtrereproduit,

copié,transmis,diffusé,téléchargéoustockésurunsupportquelconque,dansquelquebutquecesoit,sansl’accordexprèsécrit

préalabledeGarmin.Garminautoriseletéléchargementd’unseulexemplaireduprésentmanuelsurundisqueduroutoutautresupport

destockageélectroniquepourlaconsultationàl’écran,ainsiquel’impressiond’unexemplaireduprésentmanueletdesesrévisions

éventuelles,àconditionquecetexemplaireélectroniqueouimprimédumanuelcontiennel’intégralitédutextedelaprésentemention

relativeauxdroitsd’auteur,toutedistributioncommercialenonautoriséedecemanueloudesesrévisionsétantstrictementinterdite.

Lesinformationscontenuesdansleprésentdocumentsontsusceptiblesd’êtremodiéessanspréavis.Garminseréserveledroitde

modieroud’améliorersesproduitsetd’apporterdesmodicationsauprésentcontenu,sansobligationd’enavertirquelquepersonne

ouquelqueentitéquecesoit.VisitezlesiteWebdeGarmin(

www.garmin.com)pourobtenirlesdernièresmisesàjourainsiquedes

informationscomplémentairesconcernantl’utilisationetlefonctionnementdeceproduitoud’autresproduitsGarmin.

Garmin

®

,lelogoGarmin,MapSource

®

,nüvi

®

et TourGuide

®

sontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudesesliales,

déposéesauxEtats-Unisetdansd’autrespays.GarminLock

™

,myGarmin

™

etnüMapsGuarantee

™

sontdesmarquescommercialesde

GarminLtd.oudesesliales.Volvoestunemarquedéposéed’ABVolvoetdeVolvoCarCorporation.Ellesnepeuventêtreutilisées

sansl’autorisationexpressedeGarmin.

LamarqueetlelogoBluetooth

®

sontlapropriétédeBluetoothSIG,Inc.,etleurutilisationparGarminestsoumiseàunelicence.

Windows

®

estunemarquedéposéedeMicrosoftCorporationauxEtats-Uniset/oudansd’autrespays.Mac

®

estunemarquedéposée

d’AppleComputer,Inc.Audible.com

®

estunemarquedéposéed’Audible,Inc.©Audible,Inc.1997–2008.SaversGuide

®

est une

marquedéposéed’EntertainmentPublications,Inc.Google

™

estunemarquecommercialedeGoogleInc.LenomMapQuestest

unemarquecommercialeoudéposéedeMapQuestoud’AOLLLC.Lesautresmarquesetnomscommerciauxsontceuxdeleurs

propriétairesrespectifs.

Octobre2009 Numéroderéférence190-01022-30Rév.B ImpriméàTaïwan

Manuel d’utilisation du nüvi 765 pour voitures Volvo i

Introduction

Conventions du manuel

Lorsquevousrecevezl’instructionde

«toucher»unélément,touchezl’élémentdu

doigtàl’écran.

Lespetitesèches(>)utiliséesdansletexte

indiquentquevousdeveztoucherunesérie

d’éléments.Parexemple,sivousvoyez

«TouchezOù aller ?>Favoris»,cela

signiequevousdeveztoucherOù aller ?,

puis Favoris.

Conseils d’utilisation et

raccourcis du nüvi

PourrevenirrapidementàlapageMenu,

touchezPrécédentetmaintenezvotre

pression.

Touchez et pourafcher

davantaged’options.Touchezlaèche

etmaintenezvotredoigtsurcelle-cipour

accélérerledélement.

•

myGarmin

™

Visitezlesiteàl’adressehttp://my.garmin

.compourconnaîtrelesserviceslesplus

récentsproposéspourvotreproduitGarmin:

EnregistrementdevotreappareilGarmin.

Inscriptionauxservicesenlignepour

recevoirdesinformationssurlesalertes

radars (voir page43).

Déverrouillagedescartesenoption.

•

ii Manuel d’utilisation du nüvi 765 pour voitures Volvo

Introduction

Table des matières

Introduction .....................................i

Conventions du manuel .....................i

Conseils d’utilisation et raccourcis

du nüvi ...............................................i

myGarmin

™

.......................................i

Mise en route .................................1

Eléments compris dans le pack ........2

Etape 1 : installation du nüvi ............2

Etape2:congurationdunüvi .........3

Etape3:acquisitiondessignaux

satellites ...........................................3

Etape 4 : utilisation du nüvi ..............3

Recherche d’une destination ............4

Suivi d’un itinéraire ...........................5

Réglageduvolume ..........................6

Où aller ? ........................................7

Rechercheàproximitéd’une

autre position ....................................7

OptionsdelapageAller! .................7

Recherche d’une adresse ................8

Recherche d’un lieu avec la

fonction de recherche par nom ........8

Dénitiondelapositiond’origine ......9

Recherche d’un concessionnaire

agrééVolvo

®

..................................10

Recherche de destinations

récentes ..........................................10

Favoris ............................................10

Utilisation des itinéraires

personnalisés .................................13

Recherche d’un lieu à l’aide de la

carte ...............................................14

Saisie de coordonnées ...................15

Utilisation des pages

principales....................................16

PageCarte .....................................16

Calculateurdevoyage ....................17

Pagedeschangementsde

direction ..........................................17

Pageduprochainchangement

de direction .....................................18

Utilisation de l’appel mains

libres .............................................19

Couplagedesappareils ..................19

Couplagedutéléphoneàl’aide

du téléphone ...................................20

Couplagedutéléphoneàl’aide

du nüvi ............................................20

Manuel d’utilisation du nüvi 765 pour voitures Volvo iii

Introduction

Réception d’un appel .....................21

Appelencours ..............................21

Menu Téléphone.............................21

Utilisation des lecteurs audio.....24

Utilisationd’uncasquesansl .......24

Ecoute de musique .........................24

EcoutedelivresAudible .................27

Gestion de Fichiers .....................28

Typesdechiersprisencharge .....28

Chargementdechiers ..................28

Suppressiondechiers .................29

Utilisation des outils ...................30

Paramètres .....................................30

Où suis-je ? ....................................30

Aide ................................................30

Lecteur audio ..................................30

Visionneuse photos ........................31

Itinéraires personnalisés ................31

Mes données ..................................31

Horlogeuniverselle ........................31

Guidelexical ...................................32

Calculatrice ....................................33

Convertisseur d’unités ...................33

Personnalisation du nüvi ............35

Modicationdesparamètres

système ..........................................35

Modicationdesparamètresde

navigation .......................................36

Réglagedesparamètres

d’afchage ......................................36

Mise à jour des paramètres de

l’heure .............................................37

Dénitiondeslangues ....................37

Modicationdesparamètres

de carte ..........................................37

Ajoutdeparamètresdesécurité ....38

Paramètresdetechnologie

Bluetooth ........................................39

Modicationdesparamètres

des alarmesdeproximité ...............39

Restauration de tous les

paramètres .....................................40

Suppression des données

utilisateur ........................................40

Annexe..........................................41

Chargementdunüvi .......................41

Réinitialisation du nüvi ....................41

iv Manuel d’utilisation du nüvi 765 pour voitures Volvo

Introduction

Etalonnagedel’écran .....................41

Verrouillagedunüvi ........................42

nüMaps Guarantee

™

......................42

Cartes supplémentaires .................42

Miseàjourdulogiciel .....................43

Accessoiressupplémentaires

et en option .....................................43

Informations relatives à la

batterie ..........................................45

Aproposdessignauxsatellites

du GPS ...........................................46

Entretien du nüvi ...........................46

Mentionlégaleimportante

concernant votre transmetteur

FM ..................................................48

Déclaration de conformité ..............49

Contratdelicencedulogiciel .........49

Garantie limitée Volvo

®

..................49

Caractéristiques techniques ...........50

Dépannage .....................................51

Index .............................................53

Manuel d’utilisation du nüvi 765 pour voitures Volvo 1

Mise en route

ConsultezleguideInformations importantes sur le produit et la sécuritéinclusdansl’emballageduproduit

pourprendreconnaissancedesavertissementsetautresinformationssurleproduit.

Haut-parleur

Antenne GPS

Connecteur mini-USB

Numéro de série (retirez l’appareil de la station

d’accueil pour voir le numéro de série)

Connecteur pour

antenne externe

Lecteur de

carte SD

™

Prise jack pour

casque/sortie

audio

Micro

Touche Marche/Arrêt

:

faites glisser ce bouton vers la gauche pour allumer/

éteindre l’appareil ;

faites-le glisser vers la droite pour verrouiller l’écran.

AVERTISSEMENT :ceproduitcontientunebatterielithium-ion.Pourévitertoutdommage,sortezl’appareilde

votrevéhiculelorsquevousquittezcedernierouplacez-leàl’abridusoleil.

Avantdemonterlenüvi,reportez-vousauguideInformations importantes sur le produit et la sécurité pour obtenir

desinformationssurlalégislationrelativeaumontagepourpare-brise.

2 Manuel d’utilisation du nüvi 765 pour voitures Volvo

Mise en route

Eléments compris dans le

pack

AppareilGPSnüvi.

Câble USBpourconnecterlenüviàvotre

ordinateur.Lenüviseconnecteàl’ordinateur

commeunpériphériquedestockagegrande

capacité.Reportez-vousaux

pages28 et 29.

Chargeur secteur pour permettre

l’alimentationdepuisuneprisemurale.

Houssepourprotégervotrenüvicontre

lesrayuresetéviterdetoucherl’écranpar

inadvertance.

Manuel de démarrage rapide.

Etape 1 : installation du

nüvi

1. Ouvrez la station en direction du pare-

brise.

2. Ajustezlapartieinférieuredunüvidansle

socle.

3. Inclinez le nüvi vers l’arrière jusqu’à ce

qu’il soit mis en place.

L’appareildevraits’allumer

automatiquements’ilestenplace

etquelevéhiculeestenmarche.

Pourretirerl’appareildelastation,soulevez

leboutondedégagementsituéàl’arrièrede

lastation,puisfaitesbasculerlenüvivers

vousetretirez-le.

Manuel d’utilisation du nüvi 765 pour voitures Volvo 3

Mise en route

Etape2:congurationdu

nüvi

L’appareildevraits’allumer

automatiquements’ilestbranchéetque

levéhiculeestenmarche.Pourallumer

manuellementlenüvi,faitesglisserlebouton

Marche/Arrêt verslagauche.Suivezles

instructionsprésentéesàl’écran.

Etape 3 : acquisition des

signaux satellites

1. Placez-vousdansunendroitdégagé,

àl’extérieurdesgaragescouvertsetà

bonnedistancedetoutbâtimentélevé.

2. Garez votre véhicule et allumez le nüvi.

L’acquisitiondesignauxsatellitespeut

prendrequelquesminutes.Lesbarres

indiquentlapuissancedessignauxsatellites

GPS.Lorsqu’unebarreestverte,lenüvi

captedessignauxsatellites.Vouspouvezà

présentchoisirunedestinationetparcourir

l’itinérairecorrespondant.

Etape 4 : utilisation du nüvi

➊ ➋ ➌ ➍

➏

➒➑➐

➎

➊

PuissancedessignauxsatellitesGPS.

➋

 EtatdelatechnologieBluetooth

®

.

➌

 Etatdelabatterie.

➍

 Heureactuelle.

➎

 Touchezpourrechercherune

destination.

➏

 Touchezpourafcherlacarte.

➐

 Touchezpourpasserunappellorsque

vousêtesconnectéàuntéléphone

mobilecompatible.

➑

 Touchezpourréglerlevolume.

➒

Touchezpourutiliserlesoutilstelsque

leslecteursaudio,lesparamètreset

l’aide.

4 Manuel d’utilisation du nüvi 765 pour voitures Volvo

Mise en route

Recherche d’une destination

LemenuOùaller?proposeplusieurscatégoriesàutiliserlorsdelarecherched’adresses,de

villesetd’autreslieux.Lescartesdétailléeschargéesdansvotrenüvicontiennentdesmillions

depointsd’intérêt,telsquedesrestaurants,deshôtelsetdescentresauto.

➍

Sélectionnez une

destination.

➌

Sélectionnez une sous-

catégorie.

➎

Touchez Aller !.

➏

Suivezl'itinéraire!

➋

Sélectionnez une

catégorie.

➊

Touchez Où aller ?.

Manuel d’utilisation du nüvi 765 pour voitures Volvo 5

Mise en route

Suivi d’un itinéraire

Unelignemagentamarquevotreitinéraire.

Sur votretrajet,lenüvivousguidejusqu’à

votredestinationpardesinstructionsvocales,

desèchessurlacarteetdesindicationsen

hautdelacarte.Lecoinsupérieurgauchede

l’écranindiqueladistancedelaprochaine

manœuvreetlavoiedetracdanslaquelle

vousdevezvoustrouverpourl’effectuer.

Sivousdéviezdel’itinéraireinitial,lenüvi

recalculel’itinéraireetfournitdenouvelles

indications.

Uneicônedelimitedevitesses’afche

lorsquevousroulezsurlesroutes

principales.

Ajout d’une étape dans votre

itinéraire

Vouspouvezajouteruneétape(pointde

passage)àvotreitinéraire.Lenüvivous

donnelesindicationsjusqu’àcetteétape,

puisjusqu’àladestinationnale.

1. Dansunitinéraireactif,touchezMenu >

Où aller ?.

2. Recherchez l’étape supplémentaire.

3. Touchez

Aller !.

4. Touchez

Dénircommeétapedans

l’itinéraire pour ajouter cette étape

avant votre destination.

Pourajouterplusieursétapesàl’itinéraire,

modiezl’itinéraireactuel.Reportez-vous

àlapage13.

6 Manuel d’utilisation du nüvi 765 pour voitures Volvo

Mise en route

Suivi d’un détour

Siuneroutedevotreitinéraireestbarrée,

vouspouvezlacontourner.

1. Dansunitinéraireactif,touchezMenu.

2. Touchez

Détour.

Lenüvitentedevousramenervers

l’itinéraireinitialleplusrapidement

possible.Sil’itinérairesuiviestlaseule

optionpossible,lenüvinecalculepas

de détour.

Arrêt de l’itinéraire

1. Dansunitinéraireactif,touchezMenu.

2. Touchez

Arrêter.

Réglage du volume

AlapageMenu,touchezVolume.Touchez

et pourréglerlevolumeprincipal.

TouchezSilencieux pour désactiverleson.

Pourréglerleniveausonoredesinstructions

vocales,dulecteuraudioetdutéléphone,

touchez

Mélangeur.Réglezlesniveauxde

volume,sinécessaire.Touchez

Restaurer

pourrevenirauxparamètresdevolume

d’origine.

Manuel d’utilisation du nüvi 765 pour voitures Volvo 7

Où aller ?

LemenuOùaller? proposeplusieurs

catégoriesquevouspouvezutiliserpour

rechercherdeslieux.Poursavoircomment

effectuerunerecherchesimple,reportez-

vousàlapage4.

Recherche à proximité

d’une autre position

Lenüvirechercheautomatiquementleslieux

àproximitédevotrepositionactuelle.

1. Touchez Où aller ? > Proche de.

2. Sélectionnez une option :

Ma position actuelle : effectue

unerechercheàproximitédevotre

position actuelle.

Une autre ville : effectue une

rechercheàproximitédelaville

saisie.

Mon itinéraire actuel : effectue

une recherche sur votre itinéraire.

Ma destination : effectue une

rechercheàproximitédevotre

destination actuelle.

3. Touchez

OK.

•

Options de la page Aller !

Touchezunélémentdelalistedesrésultats

delarecherchepourafcherlapageAller!.

➍

➌➋

➊

➎

➊

Touchezpourappelerlenuméro

correspondantàcetteposition,si

untéléphonemobileéquipédela

technologiesanslBluetoothest

connecté.

➋

Touchezpourafcherl’itinéraire

surlacarte.

➌

 Touchezpourcréerunitinéraire

rueparruejusqu’àcetteposition.

➍

 Touchezpourafchercetteposition

surlacarte.

➎

 Touchezpourenregistrercetteposition

dansvosfavoris.Reportez-vousàla

page10.

8 Manuel d’utilisation du nüvi 765 pour voitures Volvo

Où aller ?

Recherche d’une adresse

Laprocédureàsuivrepourrechercher

uneadressepeutvarierselonlescartes

chargéessurlenüvi.Touteslesdonnées

cartographiquesn’offrentpaslarecherche

parcodepostal.

1. Touchez Où aller ? > Adresse.

2. Touchez

Modierl’EtatoulePays,

le cas échéant.

3. Touchez

Tout rechercher.

OU

Touchez

Saisir la ville ou Rechercher

par code postal,saisissezlavilleou

le codepostal,puistouchez

Terminé.

Sélectionnez la ville/le code postal dans

la liste.

4. Saisissezlenumérodel’adresse,puis

touchez

Terminé.

5. Saisissezlenomdelarue,puistouchez

Terminé.

6. Sélectionnezlaruedanslaliste,lecas

échéant.

7. Touchezl’adresse,lecaséchéant.

Recherche d’un lieu avec la

fonction de recherche par

nom

Sivousconnaissezlenomdulieurecherché,

vouspouvezlesaisiràl’aideduclavier

virtuel.Vouspouvezégalementsaisirdes

lettrescontenuesdanslenompourafnerla

recherche.

1. Touchez Où aller ? > Points d’intérêt >

Chercher par nom.

2. Grâceauclaviervirtuel,saisissezdes

lettres contenues dans le nom.

3. Touchez Terminé.

Manuel d’utilisation du nüvi 765 pour voitures Volvo 9

Où aller ?

Utilisation du clavier virtuel

Sivousroulezàplusde8kilomètres/heure

etquevousessayezd’utiliserleclavier,un

messages’afchepourvousdemandersi

vousêtesleconducteur.Sivousrépondez

«Oui»,leclavierestdésactivé.Siun

passagerutiliselenüvietrépond«Non»,

leclavierresteactivé.

Lorsqu’unclaviervirtuels’afche,touchez

unelettreouunchiffrepourlesaisir.

Touchez pourajouterunespace.

Touchez et pourdéplacerle

curseur.

Touchez pour supprimerlecaractère.

Touchez poursélectionnerdesmots

récemmentsaisisetsélectionnés.

Touchez Modepourmodierlemode

lexicalduclavier.

Touchez pour saisir des

caractèresspéciaux.

•

Dénitiondelaposition

d’origine

Vouspouvezdénirl’endroitoùvous

vousrendezleplussouventcomme

positiond’origine.

1. Touchez Où aller ? > Retour Maison.

2. Sélectionnez une option.

Retour à la position d’origine

Unefoiscettepositiond’originedénie,

vouspouvezétablirunitinérairevers

cettepositionàtoutmomententouchant

Où aller ?>Retour Maison.

Modicationdelaposition

d’origine

Pourdénirunenouvellepositiond’origine,

utilisezlemenuOutils.

1. Touchez Outils > Mes données > Dénir

la position d’origine.

2. Sélectionnez une option.

10 Manuel d’utilisation du nüvi 765 pour voitures Volvo

Où aller ?

Recherche d’un

concessionnaire agréé

Volvo

®

TouchezOù aller ?>Concessionnaires

Volvo

pourafcherlalistedes

50concessionnairesagréésVolvo

®

lesplusproches.

Recherche de destinations

récentes

Lenüvimémoriseles50dernières

recherchesdanslalisteDestinations

récentes.Lesdestinationslesplusrécentes

apparaissentendébutdeliste.Touchez

Où aller ?>Destinations récentes pour

afcherlesélémentsrécemmenttrouvés.

Suppression des destinations

récentes

Poursupprimertousleslieuxdelaliste

Destinationsrécentes,touchezEffacer >

Oui.Touslesélémentsdelalistesont

supprimés,maisceprocessusn’effacepas

lelieuphysiquedanslamémoiredunüvi.

Favoris

Vouspouvezenregistrerdeslieuxdansvos

Favorisandelesretrouverrapidement

etcréerdesitinérairesversceux-ci.Votre

positiond’origineestégalementmémorisée

danslesFavoris.

Enregistrement de votre

position actuelle

SurlapageCarte,touchez .Touchez

Enregistrer la positionpourenregistrer

votrepositionactuelle.

Enregistrement des lieux

trouvés

1. Lorsque vous avez trouvé un lieu que

voussouhaitezenregistrer,touchez

EnregistrersurlapageAller!.

2. Touchez

OK.Lelieuestenregistrédans

Favoris.

Recherche de lieux enregistrés

1. Touchez Où aller ?.

2. Touchez

Favoris.

3. Touchezunecatégorie.Voslieux

sauvegardéssontrépertoriés.

Manuel d’utilisation du nüvi 765 pour voitures Volvo 11

Où aller ?

Recherche de votre dernière

position

Votredernièrepositionestautomatiquement

enregistréeàchaquefoisquevousretirez

lenüvidelastation,lorsquel’appareilest

activé.Utilisezcettefonctionpourretrouver

votrevoituredansunparking.

1. Touchez Où aller ?.

2. Touchez

Favoris > Tous les favoris >

Dernière position.

Votredernièrepositionestécraséeàchaque

foisquevousretirezlenüvidelastation

d’accueil,lorsquelastationestalimentée.

Modicationdelieuxenregistrés

1. Touchez Où aller ? > Favoris.

2. Touchezlapositionàmodier.

3. Touchez

Modier.

4. Touchezuneoptionpourmodierla

position :

Modierlenom : saisissez un

nouveaunom,puistouchez

Terminé.

Joindre une photo : sélectionnez

une photo à affecter à la position.

Pourchargerdesphotossurvotre

nüviouvotrecarteSD,reportez-vous

aux

pages28 et 29.

Modierlesymbole

cartographique : touchez un

nouveausymbole.

Modierlen°detéléphone :

saisissezunnumérodetéléphone,

puis touchez

Terminé.

Modierlescatégories : créez des

catégoriesetmodiezcelledans

laquellelapositionestenregistrée.

Supprimer : touchez Oui pour

supprimer cet élément de la liste

Favoris.

•

12 Manuel d’utilisation du nüvi 765 pour voitures Volvo

Où aller ?

Utilisation de la navigation

photo

Vouspouvezchargerdesphotoscomportant

desinformationsdepositionsurvotrenüvi

ousurunecarteSDetcréerdesitinéraires

permettantd’yaccéder.

1. Rendez-vous sur le site http://connect

.garmin.com/photos pour téléchargerdes

photos comportant des informations de

position.

2. Suivez les instructions données sur le

siteWebpoursélectionneretcharger

des photos.

3. Touchez

Où aller ? > Favoris > Photos.

Les photos comportant des informations

de position apparaissent.

4. Touchez une photo.

Téléchargement de positions

Vouspouveztéléchargerdespositionsetdes

pointsd’intérêtsurlenüvidepuisplusieurs

sourcesenligne.

1. Rendez-vous sur le site www.garmin

.com/communicatorpourtélécharger

etinstallerlemoduleexterneGarmin

Communicator sur votre ordinateur.

2. Connectez votre nüvi à l’ordinateur.

Reportez-vous à la

page28.

3. Recherchez une position sur l’un des

sitesWebprisencharge,notamment

www.google.com et www.mapquest.com.

4. Suivez les instructions du site pour

envoyer la position vers le nüvi.

Lespositionstéléchargéessontenregistrées

dansvosfavorissurlenüvi.

Manuel d’utilisation du nüvi 765 pour voitures Volvo 13

Où aller ?

Utilisation des itinéraires

personnalisés

TouchezOù aller ?>Itinéraires

personnalisés.Sélectionnezl’itinéraireà

emprunter,puistouchez

Aller !.

Création d’un itinéraire

personnalisé

Utilisezlenüvipourcréeretenregistrerdes

itinérairesavantvotreprochaintrajet.Vous

pouvezenregistrerjusqu’à10itinéraires.

1. Touchez Où aller ? (ou Outils) >

Itinéraires

personnalisés > Nouveau.

2. Touchez

Ajouter un point de départ.

3. Dénissezunepositioncommepointde

départ,puistouchez

Sélectionner.

4. Touchez

Ajouterunedestinationnale.

5. Dénissezunepositioncomme

destinationnale,puistouchez

Sélectionner.

6. Touchez pour ajouter une autre

position à votre itinéraire. Touchez

pour supprimer une position.

7. Touchez

Suivant pour calculer votre

itinéraire et le visualiser sur la carte.

8. Touchez

Enregistrerpourenregistrer

l’itinéraire et quitter.

Modicationdesitinéraires

personnalisés

1. Touchez Où aller ? (ou Outils) >

Itinéraires personnalisés.

2. Sélectionnez l’itinéraire que vous

voulezmodier.

3. Touchez

Modier.

14 Manuel d’utilisation du nüvi 765 pour voitures Volvo

Où aller ?

4. Touchezuneoptionpourmodier

l’itinéraire :

Modierlenom : saisissez un

nouveaunom,puistouchez

Terminé.

Ajout ou suppression d’étapes :

ajoutez ou supprimez des points de

l’itinéraire.

Réorganiser des points

manuellement

:modiezl’ordredes

étapes de votre itinéraire.

Réorganiser des points de façon

optimale

: classez automatiquement

les étapes de l’itinéraire.

Recalculer :modiezlapréférence

de calcul de l’itinéraire par Temps le

pluscourt,Distancelapluscourteou

Vol d’oiseau.

Supprimer : supprimez cet itinéraire.

Vosmodicationssontenregistrées

automatiquementlorsquevousquittezl’une

despagesdemodicationdel’itinéraire.

•

Recherche d’un lieu à l’aide

de la carte

Pourrechercherunlieuàl’aidedelacarte,

touchez

Où aller ?>Parcourir la carte ou

touchezunpointquelconquedelacarte.

Touchezetfaitesglisserlacartepour

visionnerd’autresrégions.

Touchez ou poureffectuerunzoom

avantouarrière.

Touchezunpointquelconquedelacarte.

Uneècheindiquelaposition.

TouchezEnregistrerpourenregistrer

cetteposition.

TouchezAller !pournaviguerjusqu’à

laposition.

SilenüviestenmodeSimulateur,

touchezDénir la position pour

dénirvotrepositionàl’emplacement

sélectionné.(Reportez-vousàla

page35.)

•

La page charge ...

Garmin nüvi® 765T, Europe, Volvo Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Garmin nüvi® 765T, Europe, Volvo Manuel utilisateur

Documents connexes