Garmin GPSMAP 640 Manuel utilisateur

GPSMAP

®

620

GPSMAP640

Manueld'utilisation

©2008-2011GarminLtd.ousesliales

Tousdroitsréservés.Saufstipulationcontraireexpressedansleprésentdocument,aucunepartiedecemanuelnepeutêtrereproduite,copiée,transmise,distribuée,téléchargéeouenregistrée

parquelquemoyendestockagequecesoit,sansl'autorisationpréalableécritedeGarmin.Garminautoriseletéléchargementd'unseulexemplaireduprésentmanuelsurundisqueduroutout

autresupportdestockageélectroniquepourlaconsultationàl'écran,ainsiquel'impressiond'unexemplaireduprésentmanueletdesesrévisionséventuelles,àconditionquecetexemplaire

électroniqueouimprimédumanuelcontiennel'intégralitédutextedelaprésentementionrelativeauxdroitsd'auteur,toutedistributioncommercialenonautoriséedecemanueloudeses

révisionsétantstrictementinterdite.

Lesinformationscontenuesdansleprésentdocumentsontsusceptiblesd'êtremodiéessanspréavis.Garminseréserveledroitdemodieroud'améliorersesproduitsetd'apporterdes

modicationsauprésentcontenusansobligationd'enavertirquelquepersonnephysiqueoumoralequecesoit.VisitezlesiteWebdeGarmin(www.garmin.com)pourobtenirlesdernièresmises

àjourainsiquedesinformationscomplémentairesconcernantl'utilisationetlefonctionnementdeceproduitoud'autresproduitsGarmin.

Garmin

®

,lelogoGarmin,GPSMAP

®

,BlueChart

®

,g2Vision

®

etMapSource

®

sontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudesesliales,déposéesauxEtats-Unisetdansd'autrespays.Ces

marquescommercialesnepeuventpasêtreutiliséessansl'autorisationexpressedeGarmin.

Windows

®

etWindowsNT

®

sontdesmarquesdéposéesdeMicrosoftCorporationauxEtats-Uniset/oudansd'autrespays.Mac

®

estunemarquedéposéed'AppleComputer,Inc.

Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640 i

Introduction

LesGPSMAP

®

620etGPSMAP640sontdessystèmesdenavigationGPSà

lafoismarineetautomobile.Lorsquevousplacezl'appareildansunsupport

installésurvotrebateau,ils'allumeenmodemarine.Lorsquevousleplacez

dansunsupportautomobile,ils'allumeenmodeautomobile.

:leGPSMAP620nepeutêtreutiliséenmodeautomobileque

lorsquelescartesCityNavigatorNTontétéachetéesetchargéessurl'appareil.

Leprésentmanuelsediviseendeuxsections.Lapremièresectionexplique

commentutiliserlesGPSMAP620etGPSMAP640enmodemarine,etla

secondecommentutiliserl'appareilenmodeautomobile.Lessectionssont

identiéespardesongletssurleborddelapagepourmieuxrepérerlemode

d'utilisation.



AVERTISSEMENT

ConsultezleguideInformations importantes relatives au produit et à la

sécuritéinclusdansl'emballageduproduitpourprendreconnaissancedes

avertissementsetautresinformationssurleproduit.

Enregistrement du produit

Aidez-nousàmieuxvousservirenremplissantdèsaujourd'huinotre

formulaired'enregistrementenligne.VisitezlesiteWebhttp://my.garmin.com.

Conservezenlieusûrl'originaldelafactureouunephotocopie.

Comment contacter Garmin

®

Pourtoutequestionconcernantl'utilisationduGPSMAP620oudu

GPSMAP640,contactezleserviced'assistanceproduitGarmin.AuxEtats-

Unis,rendez-voussurlesitewww.garmin.com/supportoucontactezGarmin

USApartéléphone,au(913)397.8200ouau(800)800.1020.

AuRoyaume-Uni,contactezGarmin(Europe)Ltd.partéléphoneau

08082380000.

EnEurope,rendez-voussurlesitewww.garmin.com/support,puiscliquez

surpourobtenirl'assistancerequisedansvotrepaysou

contactezGarmin(Europe)Ltd.partéléphone,au+44(0)8708501241.

Conventions du manuel

Danscemanuel,lorsquevousrecevezl'instructiondetoucherquelquechose,

celasigniequevousdevezutiliservotredoigtpourtouchercetélémentsur

l'écran.Lespetitesèches(>)utiliséesdansletexteindiquentquevousdevez

toucheruneséried'élémentsdansl'ordredonné.Parexemple,sivousvoyez

«Touchez>»,celasigniequevousdevez

toucherleboutonsurl'écran,puis.

ii Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640

Tabledesmatières

Table des matières

Introduction ........................................................................................... i

Enregistrementduproduit.................................................................................i

CommentcontacterGarmin

®

.............................................................................i

Conventionsdumanuel.....................................................................................i

Mise en route ....................................................................................... 1

CaractéristiquesdesGPSMAP620etGPSMAP640......................................1

Caractéristiquesdusupportdemontage..........................................................1

Utilisationdusupportdemontage....................................................................2

Misesoustensionethorstensiondel'appareil................................................3

Retraitetinsertiondubloc-batterie...................................................................3

Insertionetretraitd'unecarteSD(SecureDigital)...........................................4

Mode marine : mise en route .............................................................. 5

Etape1:installationduGPSMAP620ouduGPSMAP640...........................5

Etape2:congurationdel'appareil.................................................................5

Etape3:acquisitiondessignauxsatellites......................................................5

Etape4:utilisationduGPSMAP620ouduGPSMAP640.............................5

Navigationdirecteversunedestination............................................................6

Enregistrementdevotrepositionactuelle........................................................6

Navigationdirecteversunepositionenregistrée.............................................6

Arrêtdelanavigation........................................................................................7

Réglageduvolume...........................................................................................7

Réglagedurétroéclairage................................................................................7

Mode marine : utilisation des cartes ................................................. 8

Utilisationdelacartedenavigation..................................................................8

Interactionavecdesobjetssurlacartedenavigation.....................................9

Accèsàdesinformationsd'objetoudecartesupplémentaires.......................9

UtilisationdelavuePerspective3D...............................................................10

UtilisationdeBlueChartg2Vision..................................................................10

Utilisationdel'écranMariner'sEye3D...........................................................11

UtilisationdelavueFishEye3D....................................................................11

Utilisationdescartesdepêche.......................................................................11

Activationdesimagessatelliteshauterésolution...........................................12

Mode marine : navigation ................................................................. 13

Etape1:choixd'unedestination....................................................................13

Etape2:dénitionetsuividuparcours..........................................................13

Mode marine : Où aller ? ................................................................... 19

Recherchedeservicesmaritimes..................................................................19

Recherchedewaypoints................................................................................19

Recherched'itinérairesenregistrés................................................................19

Recherchedetracésenregistrés....................................................................20

Rechercheparnom........................................................................................20

Mode marine : utilisation de waypoints et de tracés ..................... 21

UtilisationdewaypointsHommeàlamer......................................................21

Marquaged'unwaypointàvotrepositionactuelle..........................................21

Créationd'unwaypointàpartirdelacartedenavigation...............................22

Modicationdesdétailsdewaypoints............................................................22

Utilisationdestracés......................................................................................22

Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640 iii

Tabledesmatières

Mode marine : utilisation du tableau de bord ................................. 24

Utilisationdel'écranCompas.........................................................................24

Utilisationdel'écranNuméros........................................................................25

Utilisationdel'écranTrajet.............................................................................25

Mode marine : afchage des données de l'almanach .................... 26

Afchagedesinformationsdestationd'observationdesmarées..................26

Afchagedesinformationssurlescourants...................................................26

Afchagedesinformationsd'almanachastronomique...................................27

Mode marine : gestion des données utilisateur ............................. 28

Transfertdedonnéesmarines(waypoints,itinéraires,tracés)vers

oudepuisunecarteSD...............................................................................28

Sauvegardedesdonnéesmarinessurunordinateur....................................28

CopieoufusiondedonnéesmarinesMapSource

®

surle

GPSMAP620ouGPSMAP640..................................................................29

Mode marine : gestion des informations d'autres navires ............ 30

Afchaged'informationsAIS...........................................................................30

Afchaged'informationsASN.........................................................................34

Mode marine : conguration avancée ............................................. 38

Congurationdesparamètressystème..........................................................38

Modicationdesunitésdemesure.................................................................39

Congurationdesparamètresdecommunication..........................................40

Congurationdesparamètresd'alarme.........................................................41

Congurationdel'optionMonbateau.............................................................42

Congurationdel'optionAutresnavires.........................................................43

Congurationdesparamètresdenavigation..................................................43

Congurationdesoptionsdelacartedenavigation......................................45

CongurationdesoptionsPerspective3DouMariner'sEye3D....................50

ParamètresdelavueFishEye3D.................................................................51

Paramètresdelacartedepêche...................................................................51

Congurationdesoptionsdetracéactif.........................................................52

Congurationdel'écranNuméros..................................................................52

Mode automobile : mise en route .................................................... 53

Etape1:installationduGPSMAP620ouduGPSMAP640.........................53

Etape2:congurationdel'appareil...............................................................53

Etape3:acquisitiondessignauxsatellites....................................................53

Etape4:utilisationdel'appareil.....................................................................53

Recherched'unedestination..........................................................................54

Ajoutd'uneétape............................................................................................54

Suivid'undétour.............................................................................................54

Arrêtdel'itinéraire..........................................................................................54

Mode automobile : Où aller ? ........................................................... 55

Recherched'uneadresse...............................................................................55

Dénitiondelapositiond'origine....................................................................55

OptionsdelapageAller!...............................................................................56

Recherchedelieuxaveclafonctionderechercheparnom.........................56

Rechercheàproximitéd'uneautreposition...................................................56

Recherchededestinationsrécentes..............................................................56

Favoris............................................................................................................57

Recherched'unlieuàl'aidedelacarte..........................................................58

iv Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640

Tabledesmatières

Utilisationdesitinérairespersonnalisés.........................................................58

Saisiedecoordonnées...................................................................................59

Navigationàvold'oiseau................................................................................59

Mode automobile : utilisation de la carte ........................................ 60

Changementdedirectionsuivant...................................................................60

Listedeschangementsdedirection...............................................................60

Calculateurdevoyage....................................................................................61

Mode automobile : gestion des chiers .......................................... 62

Copiedechierssurl'appareil.......................................................................62

CopiededonnéesautomobilesMapSourcesurl'appareil.............................63

Suppressiondechiersautomobiles.............................................................63

Mode automobile : utilisation des outils ......................................... 64

Paramètres.....................................................................................................64

Oùsuis-je?....................................................................................................64

Visionneusephotos........................................................................................64

Mesdonnées..................................................................................................64

Mode automobile : conguration avancée ...................................... 65

Modicationdesparamètressystème............................................................65

Modicationdesparamètresdenavigation....................................................65

Réglagedesparamètresd'afchage..............................................................65

Réglageduvolume.........................................................................................66

Réglagedurétroéclairage..............................................................................66

Miseàjourdesparamètresdel'heure...........................................................66

Dénitiondeslangues....................................................................................66

Modicationdesparamètresdelacarte.........................................................67

Modicationdesparamètresdesécurité........................................................67

Restaurationdetouslesparamètres..............................................................67

Annexes.............................................................................................. 68

Etalonnagedel'écran.....................................................................................68

RéinitialisationduGPSMAP620ouduGPSMAP640...................................68

Miseàjourdulogiciel.....................................................................................68

Suppressiondesdonnéesutilisateur.............................................................68

Informationsrelativesàlabatterie.................................................................68

ChargementduGPSMAP620ouduGPSMAP640......................................69

Remplacementdufusiblesurlesupportautomobile.....................................69

Entretiendel'appareil.....................................................................................69

Cartessupplémentaires..................................................................................70

AproposdessignauxsatellitesduGPS.........................................................70

Accessoiressupplémentairesetenoption.....................................................70

Caractéristiquestechniques...........................................................................71

Déclarationdeconformité...............................................................................71

Contratdelicencedulogiciel..........................................................................71

Dépannage....................................................................................................72

Messagesetalarmes(modemarine).............................................................73

Index ................................................................................................... 74

Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640 1

Miseenroute

Mise en route

Caractéristiques des GPSMAP 620 et

GPSMAP 640

➍

➊

➋

➌

➎

➏

➊

 BoutonMarche/Arrêt:permetd'allumeroud'éteindremanuellement

l'appareil.

➋

 EntréeCC:permetd'alimenterl'appareiletderechargerlabatterieavec

uncâbled'alimentationexterne.

➌

 ConnecteurMCX:permetdeconnecteruneantenneGPSexterne.

➍

 ConnecteurUSB:permetderelierl'appareilàunordinateur.

➎

 Anneaudeverrouillagedelabatterie:soulevezettournezdanslesens

inversedesaiguillesd'unemontrepourlibérerlabatterie.

➏

 Batterie:batterielithium-ionrechargeableetamovible.

Caractéristiques du support de montage

Support de montage

pour bateau

➊

➌

➍

Support de montage

automobile

➋

➌

➍

➊

 Adaptateurd'étrier:permetdeconnecterlesupportdemontagepour

bateauaumontagesurétrier.

➋

 Adaptateuràrotule:permetdeconnecterl'adaptateurdusupportde

montageàunsupportautomobilecompatible(lekitautomobileestun

accessoireenoptionproposéaveclesGPSMAP620etGPSMAP640).

➌

 Sortieaudio:permetdeconnecterl'appareilàunesourcedesortieaudio

àl'aided'unecheaudiostéréostandard3,5mm(

1

/

8

pouce).

➍

 Languettedeverrouillage:permetdexerl'appareildanssonsupport.

2 Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640

Miseenroute



ATTENTION

L'adaptateuràrotuledesGPSMAP620etGPSMAP640n'estcompatible

qu'aveclesupportautomobileGarminfourni.Nemontezpasl'appareilsurle

pare-brise.

RemaRque

LorsquevousretirezleGPSMAP620ouleGPSMAP640dusupportde

montagepourbateau,séchezlescontactsmétalliquesetutilisezlecache

étanchefournipourévitertoutecorrosion.

Utilisation du support de montage

RemaRque

N'utilisezpaslesupportdemontageautomobilesurunbateau.Leconnecteur

d'alimentationetl'ensemblehaut-parleurnesontpasétanches,etsontpar

conséquentinadaptésàuneutilisationsurunbateau.Demême,n'utilisez

paslesocledemontageautomobilesurvotrebateau.Cesoclenepeutpasse

connecterautableaudebordavecdumatérieldexation,etparconséquent

n'estpasstabledansdesconditionsmarines.

Pourinstallerlesupportdemontagepourbateau,reportez-vousaux

Instructions d'installation du montage pour bateau GPSMAP 620/640.

:pourmonterleGPSMAP620ouleGPSMAP640dansla

consoledevotrebateau,achetezlekitd'encastrementGPSMAPsérie600sur

lesitewww.garmin.com.

Pour installer le support de montage automobile dans votre voiture :

1. Placezlesocledemontageautomobilesurvotretableaudebordet

appuyezsurchacundesquatrecôtés.Lesocleseplieets'adapteaux

contoursdutableaudebord.

2. Fixezlesupportdemontagesurlebrasdemontageautomobile.

3. Branchezlecâbleallume-cigaresuruneprisedisponibledansvotre

véhicule.

:silasurfacedumontageautomobileglissesurletableaudebordà

causedelapoussièreetdesalissures,nettoyez-leàl'aided'unchiffonhumide.

Pour placer le GPSMAP 620 ou le

GPSMAP 640 dans le support de

montage :

1. Déployezlalanguettedeverrouillage

ausommetdusupportdemontage.

2. Ajustezlapartieinférieurede

l'appareildanslesupport.

3. Basculezl'appareilversl'arrière

jusqu'àcequ'ilsebloque.

4. Abaissezlalanguettedeverrouillage

pourmaintenirl'appareildansle

supportdemontage.

Pour retirer l'appareil du support de

montage :

1. Déployezlalanguettedeverrouillageausommetdusupportdemontage.

2. Basculezl'appareilversl'avantetsoulevez-lepourleretirerdusupportde

montage.

Placement du GPSMAP 620 ou

du GPSMAP 640 dans le

support de montage

Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640 3

Miseenroute

Mise sous tension et hors tension de l'appareil

Mise sous tension du GPSMAP 620 ou du GPSMAP 640 :

• Silesupportdemontagedevotrebateauoudevotrevoitureestreliéà

unesourced'alimentation,l'appareils'allumequandvousleplacezsurson

support.

• L'appareilsemetsoustensionlorsqu'ilreçoitunealimentationexternepar

l'intermédiaireduconnecteurd'alimentationencourantcontinu.

• Pourmettrel'appareilsoustensionmanuellement,appuyezsurlatouche

etmaintenez-laenfoncéejusqu'àcequelelogoGarminapparaisseà

l'écran.

Mise hors tension du GPSMAP 620 ou du GPSMAP 640 :

• Lorsquevousretirezl'appareildesonsupportdemontageouquevous

coupezl'alimentationencourantcontinu(DC),vousêtesinvitéàpoursuivre

surbatterie.TouchezEteindrepourmettrel'appareilhorstension.

• Pourmettrel'appareilhorstensionmanuellement,appuyezsurlatouche



jusqu'àcequel'appareils'éteigne.

:sivousmettezl'appareilhorstensionmanuellementtandis

qu'ilestconnectéàunesourced'alimentation,labatteriecontinuedese

charger.

RemaRque

Silesupportdemontagepourbateaun'estpasconnectévialecontactouun

commutateur,leGPSMAP620ouleGPSMAP640videracomplètement

labatteriedubateau,mêmes'ilestéteint.Retirezl'appareildusupportde

montagepouréviterdeviderlabatteriedubateau.

Retrait et insertion du bloc-batterie

RemaRque

Ceproduitcontientunebatterielithium-ion.Pourévitertoutdommage,sortez

l'appareildevotrevéhiculeoudevotrebateaulorsquevouslesquittezoubien

placezl'appareilàl'abridusoleil.

Pour retirer la batterie :

1. RetirezleGPSMAP620ouleGPSMAP640dusupportdemontage.

2. Al'arrièredel'appareil,soulevezl'anneaudeverrouillagedelabatterieet

tournez-ledanslesensinversedesaiguillesd'unemontre.

3. Dégagezlabatteriedel'appareiletsortez-la.

Pour insérer la batterie :

1. Al'arrièreduGPSMAP620ouduGPSMAP640,placezlapartieinférieure

delabatteriedansl'appareil.

2. Basculezlabatterieversl'appareiljusqu'àcequ'ellesoitbienenplace.

3. Tournezl'anneaudeverrouillagedanslesensdesaiguillesd'unemontre

pourmaintenirlabatterieenplace.

4 Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640

Miseenroute

Remarques importantes concernant la batterie :

• Avantd'utiliserleGPSMAP620ouleGPSMAP640pourlapremièrefois,

chargezlabatterieaumoinssixheures.

• Labatterielithium-ionutiliséedansl'appareilconstitueprincipalementune

sourced'alimentationdesecours.Utilisezl'appareildansunmontageavec

alimentationexternedanslamesuredupossible.

• Sivousprévoyezdenepasutiliserl'appareilpendantunepériode

prolongée(plusd'unesemaine),retirezlabatterie.

RemaRque

LeGPSMAP620etleGPSMAP640sontétanchesconformémentàla

normeIPX7uniquementlorsquelabatterieestconnectéeetmaintenueen

place.Soyeztrèsprudentàproximitédel'eaulorsduretraitdelabatteriede

l'appareil.

Insertion et retrait d'une carte SD (Secure

Digital)

Pourpréserverl'étanchéitéIPX7duGPSMAP620ouduGPSMAP640,le

lecteurdecarteSDsetrouvesouslabatterie.

Pour insérer une carte SD :

1. Retirezlabatterie.LelecteurdecarteSDestsituéaufondducompartiment

delabatterie,ducôtéopposéauxcontactsdelabatterie.

2. PlacezunecarteSDdanslelogementenvousassurantquel'étiquetteest

visibleetquelescontactsdelacarteSDsonttournésducôtéopposéà

ceuxdelabatterie.

3. GlissezlacarteSDdanslelecteurdecarteSDetappuyezjusqu'àce

qu'elles'enclencheetseverrouille.

4. Insérezlabatterie.

Insertion d'une carte SD

Pour retirer une carte SD :

1. Retirezlabatterie.

2. AppuyezsurlacarteSDjusqu'àcequ'ellesedéverrouilleetsedétachedu

lecteurdecarteSD.

3. RetirezlacarteSD.

Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640 5

Modemarine:miseenroute

Mode marine : mise en route

Etape 1 : installation du GPSMAP 620 ou du

GPSMAP 640

1. InstallezlesupportdemontagepourbateauconformémentauxInstructions

d'installation du montage pour bateau GPSMAP 620/640.

2. Placezl'appareildanslesupportdemontagepourbateau(voirpage2).

Etape 2 : conguration de l'appareil

Pourmettrevotreappareilsoustensions'ilnes'allumepasautomatiquement,

appuyezsurlatouche etmaintenez-laenfoncéejusqu'àcequelelogo

Garminapparaisseàl'écran.Suivezlesinstructionsàl'écranpourcongurer

lemodemarinesurl'appareilpourlapremièrefois.Pourmettrevotre

GPSMAP620ouGPSMAP640horstension,maintenezlatouche 

enfoncée.

Etape 3 : acquisition des signaux satellites

1. Placez-vousdansunendroitdégagé,loindetoutbâtimentouarbrede

grandetaille.

2. AllumezvotreGPSMAP620ouGPSMAP640.

L'acquisitiondessignauxsatellitespeutprendrequelquesminutes.Lesbarres

indiquentlapuissancedessignauxsatellites.L'afchaged'aumoinsune

barrevertesigniequevotreappareilcaptelessignauxsatellites.Vouspouvez

àprésentchoisirunedestinationetsuivrel'itinérairecorrespondant.

Etape 4 : utilisation du GPSMAP 620 ou du

GPSMAP 640

➊ ➋ ➌ ➍

➎

Mode marine : écran d'accueil

➊

 Moded'utilisation.LemodeMarineestreprésentéparuneicônede

bateauetlemodeAutomobileparuneicônedevoiture.Touchezcette

icônepourchangerdemode.

➋

 PuissancedessignauxsatellitesGPS.

➌

 Etatdelabatterie.

➍

 Heureactuelle.

➎

 Catégoriesetactionsdel'écrand'accueil.Touchezuneicônepour

afcherlemenucorrespondantoupoureffectuerl'actionassociée.

6 Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640

Modemarine:miseenroute

Navigation directe vers une destination

1. Surl'écrand'accueil,touchezCartes>Carte de navigation.

2. Surlacartedenavigation,touchezl'endroitoùvoussouhaitezaller.

• Touchez

ou poureffectuerunzoomavantouarrière.Touchez

n'importequelpointdelacarteetdéplacez-lapoureffectuerun

panoramique.

• Pourplusd'informationssurl'utilisationdescartes,reportez-vousàla

page8.

3. Lorsquelepointeur

setrouvesurlelieuoùvoussouhaitezaller,touchez

Naviguer jusqu'à>Rallier.

4. Suivezlalignemagentaquirelievotrepositionactuelleàvotredestination.

Naviguezavecprécaution.Evitezlesblocscontinentauxetlesobstacles

lorsquevoussuivezlaligned'itinérairejusqu'àvotredestination.

Conseils :

• Enplusd'accéderdirectementàvotredestination,vouspouvezcréer

unitinéraireoupermettreàl'appareild'encréerun.Pourlesoptionsde

navigationavancées,reportez-vousàlapage13.

• Vouspouvezégalementutiliserl'écranCompaspouraccéderdemanière

activeàvotredestinationensuivantunpointeursuruncompas.

Reportez-vousàlapage24pourplusd'informations.

Navigation directe vers une destination

Informations

de navigation

Position et cap

Direction vers

la destination

Enregistrement de votre position actuelle

Pourenregistrerunepositiontellequevotremarinaouunlieudepêche,

marquez-lacommewaypoint.

1. Surl'écrand'accueil,touchezMarque.

2. Sivousvoulezrenommerlewaypoint,touchezModier le waypoint>

Nom.Utilisezleclaviervirtuelpoursaisirunnomautrequelenuméro

assignépardéfautauwaypoint.

Navigation directe vers une position

enregistrée

1. Surl'écrand'accueil,touchezOù aller ?>Waypoints.

2. Touchezlewaypointverslequelvousvouleznaviguer.

3. TouchezNaviguer jusqu'à>Rallier.

4. Suivezlalignemagentaquirelievotrepositionactuelleàvotredestination.

Naviguezavecprécaution.Evitezlesblocscontinentauxetlesobstacles

lorsquevoussuivezlaligned'itinérairejusqu'àvotredestination.

Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640 7

Modemarine:miseenroute

Conseils :

• Enplusd'accéderdirectementàvotredestination,vouspouvezcréer

unitinéraireoupermettreàl'appareild'encréerun.Pourlesoptionsde

navigationavancées,reportez-vousàlapage13.

• Vouspouvezégalementutiliserl'écranCompaspouraccéderdemanière

activeàvotredestinationensuivantunpointeursuruncompas.

Reportez-vousàlapage24pourplusd'informations.

Arrêt de la navigation

1. Lorsquevousnaviguez,touchezMenusurlacartedenavigation.

2. TouchezArrêt de la navigation.

:vouspouvezaussiarrêterlanavigationàpartirdelapage

Oùaller?.

Réglage du volume

1. Depuisn'importequelécran,appuyezbrièvementsurlatouche .

2. TouchezVolume.

3. Touchezlecurseurduvolumeetdéplacez-leverslagauchepourbaisserle

volumeouversladroitepourl'augmenter.Lazoneàdroiteducurseurdu

volumeindiqueleniveauduvolumesousformedepourcentage.

Pourcouperlevolume,touchezlazoneàdroiteducurseur.Lemot

remplacelepourcentagedevolume.

:l'appareildoitêtrereliéàunesourceaudioexternepourque

vouspuissiezentendrelesalertesaudioenmodemarine.

Réglage du rétroéclairage

1. Depuisn'importequelécran,appuyezbrièvementsurlatouche .

2. Touchezlecurseurderétroéclairageetdéplacez-leverslagauchepour

diminuerlaluminositéouversladroitepourl'augmenter.Lazoneàdroite

ducurseurderétroéclairageindiqueleniveaudurétroéclairagesousforme

depourcentage.

Touchezpourbasculerentreet.

Leparamètremodieautomatiquementlescouleursselonle

momentdelajournée.

8 Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640

Modemarine:utilisationdescartes

Mode marine : utilisation des cartes

LeGPSMAP620estchargéavecunecartemondialedebase.Le

GPSMAP640estchargéavecunecartemondialedebaseetunecartedétaillée

dulittoralBlueChart

®

g2deseauxterritorialesdesEtats-Unis.

VouspouvezutiliserdescartesSDpréprogramméesBlueChartg2Vision

®

en

optionpourproteraumaximumdescapacitésdevotreappareil.Pourplus

d'informationssurBlueChartg2Vision,reportez-vousàlapage10.

Ilexistecinqmodesd'afchagedescartes:

• :afcheunevuededessusdelacartemondialede

base,ainsiquedesphotosetcartesBlueChartg2Visionenoption.

• :afcheunevuedudessusetdel'arrièredevotrebateau

pouruneaidevisuelleàlanavigation(page10).

• :afcheunevueaériennedétailléetridimensionnellede

lapoupedubateaupouruneaidevisuelleàlanavigation(page11).

• :supprimelesdonnéesdenavigationdelacarteet

augmentelescontoursinférieurspourl’identicationdesprofondeurs

(page11).

• :offreunevuesous-marinequireprésentevisuellementle

fondsous-marinselonlesinformationsdelacarte(page11).

:lescartesMariner'sEye3DetFishEye3Dnesont

disponiblesquesivousutilisezunecarteSDBlueChartg2Vision

(page10).LacartedepêcheestdisponiblesivousutilisezunecarteSD

BlueChartg2VisionouunecarteSDBlueChartg2,ousivotrecarteintégrée

prendenchargelescartesdepêche.

Utilisation de la carte de navigation

Surl'écrand'accueil,touchez>.

Utilisezlacartedenavigationpourplanierunparcours(page13),pour

afcherdesinformationssurlacarte,etcommeaidevisuellelorsdela

navigation.

Panoramique de la carte de navigation

1. Surl'écrand'accueil,touchezCartes>Carte de navigation.

2. Touchezetfaitesglisserlacartepourvoird'autreszonessurlacarte.

3. TouchezArrêter le panoramiquepourramenerlacartedenavigationsur

votrepositionactuelle.

Zoom avant et zoom arrière sur la carte de navigation

L'échelleenbasdelacarte( )indiqueleniveaudezoom.Labarresousle

numéroreprésenteladistanced'échellenumériquesurlacarte.

Touchez

et poureffectuerunzoomavantetarrièresurlacartede

navigation.

Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640 9

Modemarine:utilisationdescartes

Interaction avec des objets sur la carte de

navigation

1. Touchezunpointsurlacartedenavigation.

2. Touchezuneoption:

:lesoptionsquiapparaissentsontdynamiquesetdépendentdu

pointtouché.

• Consulter:permetd'examinerlesdétailsdesobjetsdelacarteà

proximitédupointeur(Consulterapparaîtuniquementsilepointeurse

trouveàproximitédeplusieursobjetssurlacarte;s'ilgureàcôtéd'un

seulobjet,lenomdel'objetapparaîtàlaplacedeConsulter).

• Naviguer jusqu'à:permetd'afcherlesoptionsdenavigation

(page13).

• Créer waypoint:permetdemarquerunwaypointàl’emplacementdu

pointeur(page22).

• Informations :permetdeconsulterdesinformationssupplémentaires

surunobjetouunezonedelacarte.

• Mesurer distance:permetdeconsulterladistanceetlerelèvement

del'objetparrapportàvotrepositionactuelle.Lesinformations

apparaissentdansunefenêtreenhautàgauchedel'écran.Touchez

Dénir référencepoureffectuerlesmesuresàpartird'uneposition

autrequevotrepositionactuelle.

:vouspouveztoucheretfaireglisserlepointeurversune

nouvelleposition.

Accès à des informations d'objet ou de carte

supplémentaires

1. Touchezunobjetsurlacarteouunezonedelacarte.

2. TouchezInformationsetchoisissezparmilesoptionssuivantes:

• Marées:permetdeconsulterlesinformationsdemaréesfourniesparla

stationd'observationlaplusprochedel'objetoudelazonedelacarte

(page26).

• Courants:permetdeconsulterlesinformationsdecourantsfournies

parlastationd'observationlaplusprochedel'objetoudelazonedela

carte (page26).

• Astro:permetdeconsulterdesdonnéesd'almanachdeleveretde

coucherdusoleilpourl'objetoulazonedelacarte (page27).

• Services locaux :afcheunelistedesmarinasetdesservices

maritimeslesplusprochesdel'objetoudelazonedelacarte.

• Remarques sur la carte :afchelesinformationsNOAA(National

OceanicandAtmosphericAdministration)associéesàlacartecontenant

l'objet.

10 Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640

Modemarine:utilisationdescartes

Afchage des photos aériennes

Vouspouvezafcherdesphotosaériennesdemarinasetd'autresrepères

pertinentsdanslarégioncouverteparunecarteSDBlueChartg2Vision

inséréedansl'appareil.

1. Surlacartedenavigation,touchezuneicôned'appareilphoto.

• Uneicôned'appareilphotostandard(

)indiqueunephotopriseàla

verticale.

• Uneicôned'appareilphotoavecuncône(

)indiqueunephotoen

perspective.Laphotoaétépriseàpartirdel'emplacementdel'appareil

photo,pointédansladirectionducône.

2. TouchezPhoto aérienne.

Utilisation de la vue Perspective 3D

LavuePerspective3Dfournitunevuedudessusetdel'arrièredubateau

(selonvotrecap)etfournituneaidevisuelleàlanavigation.

Lorsdelanavigation,vouspouvezutiliserl'écranPerspective3Dpourmieux

suivrevotreparcours,indiquéparuneligneensurbrillance.Reportez-vousàla

page13pourplusd'informationssurlanavigation.

Pouraccéderàl'écranPerspective3D,depuisl'écrand'accueil,sélectionnez

>.

Touchezlebouton

pourrapprocherlavuedevotrebateauetl'abaisservers

l'eau.Touchezlebouton pouréloignerlavuedubateau.Cetteopérationest

indiquéeparl'échelle( )enbasdel'écran.

Utilisation de BlueChart g2 Vision

LescartesSDBlueChartg2Visionpréprogramméesenoptionpermettent

deproteraumaximumdescapacitésdevotreappareil.Enplusdefournir

unecartemarinedétaillée,BlueChartg2Visiondisposedesfonctionnalités

suivantes:

• :offreunevueaériennedelapoupedevotrebateau

pouruneaideàlanavigationentroisdimensions-.LavueMariner's

Eye3DdeBlueChartg2Visionestplusdétailléequel'écranPerspective

3Dstandard.

• :offreunevuesous-marineentroisdimensionsqui

représentevisuellementlefondsous-marinselonlesinformationsdela

carte.

• :afchelacarteavecdescontoursinférieursaméliorés

etsansdonnéesdenavigation.Cettecartefonctionnebienpourlapêche

hauturière.

• :offredesimagessatelliteshaute

résolutionpourafcherunevueréalistedesterresetdesétenduesd'eausur

lacartedenavigation.

• :afchelesroutes,les

restaurantsetd'autrespointsd'intérêttoutlelongdurivage.

• :utiliselesdonnéesdecarte,ainsiquelesdonnéesde

profondeuretdehauteurdesécuritéspéciéespoursuggérerlemeilleur

passageversvotredestination.

Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640 11

Modemarine:utilisationdescartes

Utilisation de l'écran Mariner's Eye 3D

Lorsdel'utilisationd'unecarteSDBlueChartg2Vision,vouspouvez

visualiserl'écranMariner’sEye3D.L'écranMariner'sEye3Destsimilaireà

l'écranPerspective3D(page10),maisl'afchageesten3Dréaliste.Cettevue

estutilelorsquevousnaviguezàproximitédebancs,récifs,pontsoucanaux

dangereuxetvouspermetd'identierrapidementdesitinérairesd'entréeet

desortiedanslesportsouancragesquinevoussontpasfamiliers.Mariner's

Eye3Dfournitunevueentroisdimensionsdurivageetdufondsous-marin.

Pouraccéderàl'écranMariner'sEye3Ddepuisl'écrand'accueil,touchez

>.

Commeavecl'écranPerspective3D,touchezlebouton

pourrapprocherla

vuedevotrebateauetl'abaisserversl'eau.Touchezlebouton pouréloigner

lavuedubateau.Cetteopérationestmomentanémentindiquéeparl'échelle

( )enbasdel'écran.

Touchezlacarteetfaites-laglisserverslagaucheouladroitepoureffectuerun

panoramiquedelaperspective3D.

Utilisation de la vue Fish Eye 3D

Al'aidedeslignesdecontourdeprofondeurdelacartographie

BlueChartg2Vision,lafonctionFishEye3Dfournitunevuesous-marinedu

fondmarinoudufonddeslacs.Lesboutons et permettentd'ajusterla

vuecommepourMariner’sEye3D.

Pouraccéderàl'écranFishEye3Ddepuisl'écrand'accueil,touchez>

.

:lorsdelanavigation,lalignemagentan'apparaîtpassur

l'écranFishEye3D,bienquelesbarresdedonnéesdenavigationactivées

s'afchent.

Utilisation des cartes de pêche

Utilisezlacartedepêchepourafchersurlacartedescontoursinférieurset

dessondagesdeprofondeurdétaillés.Lacartedepêchenecomportepasd'aide

àlanavigationcommelesbouéesetlesfeux.

Lescartesdepêcheutilisentdesdonnéesbathymétriquesdétailléeset

représententunatoutconsidérablepourlapêchehauturièreenmer.

:lacartedepêcheestdisponiblesivousutilisezunecarteSD

BlueChartg2VisionouunecarteSDBlueChartg2,ousivotrecarteintégrée

prendenchargelescartesdepêche.

Carte de navigation

Carte de pêche

12 Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640

Modemarine:utilisationdescartes

Pouraccéderàl'écranCartedepêchedepuisl'écrand'accueil,touchez

>.

Touchez

et poureffectuerunzoomavantetarrièresurlacartedepêche.

Vouspouveznavigueràl'aidedelacartedepêchecommevousleferiezà

l'aidedelacartedenavigation.

Activation des images satellites haute

résolution

Vouspouvezobtenirdesimagessatelliteshauterésolutionsurlesterres,les

mersoulesdeuxpartiesdelacartedenavigationlorsquevousutilisezune

carteSDBlueChartg2Visionpréprogrammée.

Pour activer les images satellites :

1. Toutenafchantlacartedenavigation,touchezMenu>Conguration

carte de navigation>Photos.

2. Touchezunedesoptionssuivantes:

• Désactivé:lesinformationsstandarddecartesontafchéessurla

carte.

• Terre seulement :lesinformationsstandarddecartesontafchéessur

l'eauavecdesphotosrecouvrantlaterre.

• Carte photo mixte:lesphotosrecouvrentl'eauetlesterresavecun

niveaud'opacitéspécié.Pluslepourcentageestélevé,pluslesphotos

satellitescouvrentlesétenduesd'eauetlesterres.

Unefoisactivées,lesimagessatelliteshauterésolutionnesontprésentesqu'à

desniveauxdezoomfaibles.Sivousnepouvezpasvoirlesimageshaute

résolutiondansvotrerégionBlueChartg2Vision,effectuezunzoomavanten

touchant ,oudénissezunniveaudedétailplusélevéentouchant>

>>.

Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640 13

Modemarine:navigation

Mode marine : navigation

Pournavigueràl'aideduGPSMAP620ouduGPSMAP640,choisissez

d'abordunedestination,puisdénissezunparcoursoucréezunitinéraire.

Suivezleparcoursoul'itinérairesurlacartedenavigationousurl'écran

Perspective3DouMariner'sEye3D.

:vouspouvezégalementutiliserl'écranCompaspoursuivreun

parcoursouunitinérairesurlacartedenavigation,l'écranPerspective3Dou

l'écranMariner'sEye3D.Reportez-vousàlapage24pourplusd'informations.

Etape 1 : choix d'une destination

Vouspouvezchoisirunedestinationàl'aidedelacartedenavigationoudu

menu.

Choix d'une destination à l'aide de la carte de navigation

1. Surl'écrand'accueil,touchezCartes>Carte de navigation.

2. Surlacartedenavigation,touchezl'endroitoùvoussouhaitezaller.Le

pointeur

indiqueladestinationsurlacarte.

:touchez et poureffectuerunzoomavantetarrière.Touchez

n'importequelpointdelacarteetdéplacez-lapoureffectuerunpanoramique.

Pourplusd'informationssurl'utilisationdescartes,reportez-vousàlapage8.

Choix d'une destination à l'aide du menu Où aller ?

1. Surl'écrand'accueil,touchezOù aller ?.

2. Touchezunecatégorie:

• Waypoints:afcheunelistedepositionsmarquéesprécédemment

(page19).

• Itinéraires :afcheunelisted'itinérairesenregistrésprécédemment

(page19).

• Tracés:afcheunelistedetracésenregistrés(page20).

• Services offshore :afcheunelistedesmarinasàproximitéetd'autres

pointsd'intérêtoffshore,répertoriésparproximité(page19).

• Rechercher par nom:recherchezlesmarinasàproximitéetd'autres

pointsd'intérêtoffshoreparnom(page20).

3. Touchezlapositionverslaquellevousvouleznaviguer.

Etape 2 : dénition et suivi du parcours

Vouspouvezdénirunparcoursdetroismanières:

• (parcoursdirect):créeunelignedirectedevotrepositionactuelle

jusqu'àladestination(page14).

• :créeunitinérairedeladestinationversvotreposition

actuelle,enajoutantdeschangementsdedirectionlelongdel'itinéraire

(page15).

14 Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640

Modemarine:navigation

• :utiliselesdonnéescartographiquessurunecarteSD

BlueChartg2Visionpoursuggérerautomatiquementunpassagedevotre

positionactuelleàladestination(page17).

Aprèsavoirdénileparcours,suivez-leàl'aidedelacartedenavigation,de

l'écranPerspective3Doudel'écranMariner'sEye3D.

Dénition d'un parcours direct (Rallier)

Lorsquelepointeur setrouvesurlapositionverslaquellevoussouhaitez

naviguer,ouquevousavezsélectionnéunedestinationàl'aidedel'option

,touchez>.

Suivi d'un parcours direct (Rallier) sur la carte

de navigation, l'écran Perspective 3D ou l'écran

Mariner's Eye 3D

Unefoisleparcoursdéniàl'aidedel'option,unelignemagenta

représenteleparcoursdirectdupointdedépartaupointd'arrivée.Ellene

bougepas,mêmelorsquevousvousécartezduparcours.



ATTENTION

Lorsdel'utilisationdel'optionRallier,unparcoursdirectetunparcours

corrigépeuventpassersurdesterresouunhaut-fond.Utilisezlessignaux

visuelsetbarrezpouréviterlesterres,leshauts-fondsetautresobjets

dangereux.

Aucentredelalignemagentagureunelignevioletteplusnereprésentant

leparcourscorrigédevotrepositionactuelleaupointd'arrivée.Lalignede

parcourscorrigéestdynamiqueetsedéplaceavecvotrebateaulorsquevous

vousécartezduparcours.

1. Unefoisunparcoursdéni,depuisl'écrand'accueil,touchezCartespuis

Carte de navigation,Mariner’s Eye ouPerspective 3D.

2. Suivezlalignemagenta(parcoursdirect).

3. Ecartez-vousduparcourspouréviterlesterres,leshauts-fondsetlesautres

obstaclessurl'eau.

4. Lorsquevousvousécartezdevotreparcours,suivezlaligneviolette

(parcourscorrigé)pournaviguerversvotredestination,oubarrezànouveau

verslalignemagenta(parcoursdirect).

Parcours corrigé

Parcours direct

Point de départ

Suivi d'un parcours direct sur la carte de

navigation

La page est en cours de chargement...

Garmin GPSMAP 640 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Garmin GPSMAP 640 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents